für die HNO-Chirurgie Vertrieb in der Schweiz:

Transkript

1 Rotierende Instrumente für die HNO-Chirurgie Vertrieb in der Schweiz: Novimed AG Medizintechnik CH-8953 Dietikon Heimstrasse 46 Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) SPIGGLE & THEIS Medizintechnik GmbH Burghof Overath (Germany) Fon: +49 (0) 2206 / Fax: +49 (0) 2206 / info@spiggle-theis.de

2 Bohrer machen den Unterschied, wenn höchste Präzision und beste Qualität gefragt sind... Wenn Sie Rotierende Instrumente suchen, sind folgende Kriterien auschlaggebend: Schärfe - Präzision - Sicherheit - Kostenbewusstsein Unsere Rotierenden Instrumente haben jedoch noch weitere Vorteile: 2 Minimierte Vibrationen und weiche Drehbewegungen schonen sowohl Bohrer als auch die Handstücke 2 Höhere Lebensdauer durch verbesserte Schneidleistung 2 Effiziente Materialabtragung durch optimal designte Bohrköpfe Diamantbohrer... Die Beschichtung eines Diamantinstruments ist genau so wichtig wie die Qualität der Klinge eines scharfen Instruments. Unzureichend beschichtete Instrumente bieten eine schlechtere Materialabtragung und führen dadurch zu einer längeren Operationsdauer. Überdies kann eine schlechte Beschichtung zu ungewollter Reibungshitze und somit zu temperaturbedingten Nekrosen führen. Die Rohlinge für die Spiggle & Theis Diamantinstrumente werden in einem speziellen Mahlverfahren hergestellt. Auf diese Weise werden die Maßhaltigkeit und der Rundlauf im Gegensatz zu den herkömmlichen Abdrehverfahren spürbar verbessert. 2 Nur Instrumente von hoher Qualität ermöglichen dem Operateur exzellente klinische Ergebnisse 2 Diamantbohrer stehen für geringere Temperaturen bei verbesserter Materialabtragung und längerer Haltbarkeit 2 Spiggle & Theis Bohrer garantieren eine dichte und gleichmäßige Diamantverteilung, aus der eine höhere Bohrleistung und eine längere Lebensdauer Ihrer Instrumente resultieren 2 Die meisten unserer Diamantbohrer sind in den Körnungen mittel, grob und extra grob erhältlich mittlere Körnung Grobe Körnung Extra grobe Körnung Mitbewerberprodukt Die unregelmäßige Diamantierung dieses Bohrers führt zu erhöhter Wärmeentwicklung und somit zu thermischen Nekrosen. Dies stört den Behandlungsverlauf wie auch den Heilungsprozess zum Teil ganz erheblich. Durch unzureichenden Materialabtrag verlängert sich zusätzlich die Operationsdauer, was eine unnötige Mehrbelastung für den Patienten bedeutet. Bohrer aus dem Spiggle & Theis Sortiment Die regelmäßige Belegung der von uns angebotenen Bohrer mit hoher Belegungsdichte und gutem Spanraum garantiert eine geringe Wärmeentwicklung, optimalen Materialabtrag und eine lange Lebensdauer - sowohl für Bohrer, also auch für die wertvollen Bohrhandstücke. Dadurch wird die Operationsdauer auf ein Minimum verkürzt und der Patient geschont. 2 Rotierende Instrumente

3 Diamantbohrer, mittlere Körnung, runder Schaft (ø 2,35 mm) Kopf Ø L = 44,5 mm L = 70 mm L = 95 mm L = 125 mm 0,6 mm DR DR DR DR ,7 mm DR ,8 mm DR DR DR DR ,0 mm DR DR DR DR ,2 mm DR DR DR ,4 mm DR DR DR DR ,6 mm DR DR DR DR ,8 mm DR DR DR DR ,1 mm DR DR DR DR ,3 mm DR DR DR DR ,5 mm DR DR DR DR ,7 mm DR DR DR DR ,9 mm DR DR ,1 mm DR DR DR DR ,3 mm DR ,5 mm DR DR DR DR ,0 mm DR DR DR DR ,5 mm DR DR DR DR ,0 mm DR DR DR DR ,0 mm DR DR DR DR ,5 mm DR ,0 mm DR DR DR DR mittlere Körnung Diamantbohrer, mittlere Körnung, Xomed Schaft Kopf Ø L = 51 mm L = 64 mm L = 75 mm 0,6 mm DX DX ,0 mm DX DX DX ,5 mm DX ,6 mm DX DX ,0 mm DX DX ,1 mm DX DX ,5 mm DX DX DX ,1 mm DX DX ,5 mm DX ,0 mm DX DX DX ,0 mm DX DX ,0 mm DX DX DX ,0 mm DX DX mittlere Körnung Rotierende Instrumente 3

4 Diamantbohrer, grobe Körnung, runder Schaft (ø 2,35 mm) Kopf Ø L = 70 mm L = 125 mm 0,6 mm DR ,8 mm DR ,0 mm DR ,4 mm DR ,6 mm DR ,8 mm DR ,1 mm DR ,3 mm DR ,7 mm DR ,9 mm DR ,1 mm DR ,5 mm DR ,0 mm DR ,5 mm DR ,0 mm DR ,0 mm DR ,5 mm DR ,0 mm DR Grobe Körnung Diamantbohrer, extra grobe Körnung, runder Schaft (ø 2,35 mm) Kopf Ø L = 70 mm L = 95 mm L = 125 mm 2,3 mm DR DR DR ,7 mm DR DR DR ,1 mm DR DR DR ,5 mm DR DR DR ,0 mm DR DR DR ,5 mm DR DR DR ,0 mm DR DR DR ,0 mm DR DR DR ,0 mm DR DR DR Extra Grob Bohrerschäfte... Unsere Bohrer sind mit rundem oder Xomed*-Schaft erhältlich. Die runden Schäfte haben einen Durchmesser von 2,35 mm. *) Xomed ist eine Handelsmarke der Medtronic GmbH Runder Schaft Xomed Schaft 4 Rotierende Instrumente

5 Edelstahl / Hartmetallbohrer... Die Auswahl der besten Materialien stellt die Weichen für die Gesamtqualität. Biegefestigkeit, Bruchsicherheit, Korrosionsbeständigkeit und metallurgische Reinheit - um nur einige zu nennen - müssen höchsten Standards entsprechen. Nur so erhält man eine ebenmäßig scharf geschliffene Klinge. 2 Die Bohrköpfe haben ein asymmetrisches Schneidendesign, das dem Operateur ein einfaches und kontrolliertes Schneiden ermöglicht. Darüber hinaus kann das Gewebe schnell und effizient entfernt werden, während die Lebensdauer des Bohrers durch seine automatische Reinigung verlängert wird. Die aus dem Knochen entfernten Partikel werden durch die Schneidgeometrie aus dem Schnittbereich transportiert. 2 Hartmetall Omni-E-Bohrer vereinen in gewisser Weise die schneidenden Eigenschaften eines normalen Bohrers und die polierenden Eigenschaften eines Diamantbohrers. 2 Omni-E-Bohrer sind weniger aggressiv im Schneidverhalten und lassen sich dadurch leichter kontrollieren und dosierter einsetzen. 2 A-Verzahnung: Bohrer mit der so genannten A-Verzahnung bieten einen noch effektiveren und gezielteren Materialabtrag bei gleichzeitig sanftem und vibrationsarmem Arbeiten. Durch die Übergangsschneiden und die Schneidspitzen erhält man außerdem eine verbesserte Spanabfuhr der kleineren und mehligen Späne. A-Verzahnung Hartmetallbohrer... Bei Rotierenden Instrumenten dieser Kategorie besteht das Arbeitsteil, also der Kopf, aus dem Hartmetall Wolframcarbid. Dieses Material zeigt gegenüber Stahl deutlich geringere Verschleißerscheinungen. Dadurch wird die Schneidleistung über eine wesentlich längere Lebensdauer konstant hoch gehalten. Aus diesem Grund werden heute in vielen Kliniken nur noch Hartmetallinstrumente verwendet, da sie gegenüber Stahlbohrern deutliche Vorteile bieten. Wolframcarbid Edelstahl Rotierende Instrumente 5

6 Hartmetallbohrer, A-Verzahnung, runder Schaft (ø 2,35 mm) Kopf (Ø) Schneiden L = 70 mm 1,0 mm 10 CR ,4 mm 10 CR ,8 mm 10 CR ,3 mm 10 CR ,1 mm 10 CR ,5 mm 10 CR ,0 mm 12 CR ,0 mm 14 CR ,0 mm 16 CR ,0 mm 18 CR Hartmetall A-Verzahnung Hartmetallbohrer, Omni-E, runder Schaft (ø 2,35 mm) Kopf (Ø) Schneiden L = 44,5 mm L = 51 mm L = 70 mm L = 95 mm 1,4 mm 10 CR CR ,3 mm 12 CR CR ,1 mm 12 CR CR CR ,0 mm 14 CR CR CR CR ,0 mm 14 CR CR CR CR ,0 mm 16 CR CR CR ,0 mm 20 CR Hartmetall Omni-E Hartmetallbohrer, Xomed Schaft Kopf (Ø) Schneiden L = 64 mm L = 75 mm 1,0 mm 6 CX CX ,1 mm 6 CX CX ,1 mm 6 CX CX ,0 mm 10 CX CX ,0 mm 12 CX CX ,0 mm 14 CX CX ,0 mm 16 CX CX Hartmetall 6 Rotierende Instrumente

7 Hartmetallbohrer, runder Schaft (ø 2,35 mm) Kopf (Ø) Schneiden L = 44,5 mm L = 70 mm L = 95 mm L = 125 mm 0,5 mm 6 CR CR CR ,7 mm 6 CR ,8 mm 6 CR CR CR ,9 mm 6 CR ,0 mm 6 CR CR CR ,2 mm 6 CR CR CR ,4 mm 6 CR CR ,6 mm 6 CR CR ,8 mm 6 CR CR ,8 mm 8 CR ,1 mm 6 CR CR ,1 mm 8 CR ,3 mm 6 CR CR CR ,3 mm 8 CR ,7 mm 8 CR CR ,1 mm 6 CR ,1 mm 8 CR CR CR ,5 mm 8 CR CR CR ,0 mm 8 CR ,0 mm 10 CR CR CR CR ,5 mm 10 CR CR ,0 mm 8 CR CR ,0 mm 12 CR CR CR CR ,5 mm 10 CR ,0 mm 8 CR ,0 mm 14 CR CR CR ,5 mm 8 CR CR ,0 mm 16 CR CR CR CR Hartmetall Rotierende Instrumente 7

8 Hartmetallbohrer, eiförmig, runder Schaft (ø 2,35 mm) Kopf (Ø) Schneiden L = 70 mm 4,0 mm 8 CR ,5 mm 10 CR Eiform, Hartmetallbohrer, eiförmig, Omni-E, runder Schaft (ø 2,35 mm) Kopf (Ø) Schneiden L = 70 mm L = 95 mm 4,0 mm 14 CR ,5 mm 10 CR ,5 mm 16 CR Eiform, Omni-E Hartmetallbohrer, zylindrisch, Omni-E, runder Schaft (ø 2,35 mm) Kopf (Ø) Schneiden L = 44,5 mm 1,4 mm 6 CR ,6 mm 6 CR ,8 mm 6 CR Zylindrisch Omni-E Lindemann Knochenfräser, runder Schaft (ø 2,35 mm) Kopf (Ø) Schneiden L = 65 mm L = 70 mm 1,6 mm 4 CR CR ,1 mm 4 CR CR Lindemann Knochenfräser 8 Rotierende Instrumente

9 Edelstahl-Bohrer... Bei Rotierenden Instrumenten aus rostfreiem Stahl liegt das Hauptaugenmerk auf der Qualität der Schneiden. Hier sind der exakte Schliff und eine gute Schneidengeometrie entscheidend für ein gutes Ergebnis und eine hohe Lebensdauer. Hinzu kommen die allgemeinen Qualitätskriterien, wie die Auswahl bester Materialien und die Güte der Verarbeitung, welche sich in den wichtigen Details wie Haltbarkeit, Rundlaufgenauigkeit, Vibrationsverhalten usw. niederschlagen. Edelstahlbohrer, A-Verzahnung, Xomed Schaft Kopf (Ø) Schneiden L = 55 mm L = 64 mm 2,3 mm 10 SX ,1 mm 10 SX ,5 mm 10 SX ,0 mm 12 SX ,0 mm 14 SX ,0 mm 16 SX ,0 mm 18 SX SX Edelstahl A-Verzahnung Edelstahlbohrer, A-Verzahnung, runder Schaft (ø 2,35 mm) Kopf (Ø) Schneiden L = 70 mm 2,3 mm 10 SR ,1 mm 10 SR ,5 mm 10 SR ,0 mm 12 SR ,0 mm 14 SR ,0 mm 16 SR ,0 mm 18 SR Rotierende Instrumente 9

10 Edelstahlbohrer, runder Schaft (ø 2,35 mm) Kopf (Ø) Schneiden L = 70 mm L = 95 mm L = 125 mm 0,6 mm 6 SR SR SR ,8 mm 6 SR SR SR ,0 mm 6 SR SR SR ,4 mm 8 SR SR SR ,8 mm 8 SR SR SR ,3 mm 8 SR SR SR ,3 mm 20 SR SR ,7 mm 10 SR SR SR ,1 mm 6 SR SR ,1 mm 10 SR SR SR ,5 mm 6 SR SR ,5 mm 12 SR SR SR ,0 mm 12 SR SR SR ,5 mm 6 SR SR ,5 mm 12 SR SR SR ,0 mm 8 SR SR ,0 mm 12 SR SR SR ,0 mm 8 SR ,0 mm 14 SR SR SR ,0 mm 16 SR SR SR Edelstahl Rund Edelstahlbohrer, Xomed Schaft Kopf (Ø) Schneiden L= 44 mm L = 64 mm L = 75 mm 0,6 mm 6 SX SX ,0 mm 6 SX SX ,6 mm 6 SX SX ,8 mm 8 SX SX ,3 mm 8 SX SX ,7 mm 10 SX SX ,1 mm 10 SX SX ,5 mm 12 SX SX ,0 mm 8 4,0 mm 12 SX SX ,5 mm 12 SX SX ,8 mm 10 5,0 mm 12 SX SX ,5 mm 8 6,5 mm 10 SX ,0 mm 12 SX ,0 mm 16 SX SX Edelstahl Rund 10 Rotierende Instrumente

11 Edelstahlbohrer, eiförmig, Omni-E, runder Schaft (ø 2,35 mm) Kopf (Ø) Schneiden Kopflänge L = 70 mm 4,0 mm 10 9,5 mm SR ,0 mm 12 10,0 mm SR ,0 mm 14 11,0 mm SR ,0 mm 16 12,0 mm SR Edelstahlbohrer, knospenförmig, runder Schaft (ø 2,35 mm) Eiform, Omni-E Kopf (Ø) Schneiden Kopflänge L = 70 mm L = 125 mm 4,0 mm 10 8,0 mm SR SR ,0 mm 12 9,5 mm SR ,0 mm 14 11,0 mm SR SR ,0 mm 16 12,5 mm SR ,0 mm 16 14,0 mm SR Edelstahlbohrer, knospenförmig, Omni-E, runder Schaft (ø 2,35 mm) Knospenform Kopf (Ø) Schneiden Kopflänge L = 70 mm 4,0 mm 10 8,0 mm SR ,0 mm 12 9,5 mm SR ,0 mm 14 11,0 mm SR ,0 mm 16 14,0 mm SR Edelstahlbohrer, zylindrisch, Omni-E, runder Schaft (ø 2,35 mm) Kopf (Ø) Schneiden Kopflänge L = 70 mm 4,0 mm 10 8,0 mm SR ,0 mm 12 9,5 mm SR ,0 mm 14 11,0 mm SR ,0 mm 16 12,5 mm SR ,0 mm 16 14,0 mm SR Knospenform Omni-E Edelstahlbohrer, Acorn, Xomed Schaft Kopf (Ø) Schneiden L = 51 mm L = 64 mm 1,0 mm 6 SX SX ,4 mm 6 SX ,3 mm 8 SX ,7 mm 8 SX SX ,7 mm 8 SX ,6 mm 8 SX Zylindrisch Omni-E Acorn Rotierende Instrumente 11

12 Bohrerständer... 2 Für alle von uns angebotenen Bohrerlängen 2 Edelstahl, rostfrei 2 Sterilisierbar 2 Massiv und stabil 2 Für 16, 34 oder 48 Bohrer 2 Gerne beschriften wir die Bohrerständer nach Ihren Wünschen und Vorgaben Art.-Nr. Bohrer Bohrerlänge Feature VPE BS ,5 mm 1 Stück BS ,5 mm 1 Stück BS B 34 44,5 mm beschriftet 1 Stück BS mm 1 Stück BS mm 1 Stück BS B mm beschriftet 1 Stück BS mm 1 Stück BS mm 1 Stück BS mm 1 Stück BS mm 1 Stück NEU! Alle Bohrer jetzt auch als Sterilware erhältlich! Alle unsere Rotierenden Instrumente erhalten Sie auch in steriler Ausführung in Verkaufseinheiten zu je 5 Stück. Weitere Verkaufseinheiten sind auf Wunsch möglich. Um den unterschiedlichen Gegebenheiten bei unseren Kunden gerecht zu werden, bieten wir die sterilen Rotierenden Instrumente sowohl zum Einmalgebrauch als auch zur Wiederverwendung an. Im vorliegenden Flyer finden Sie eine Auswahl der populärsten Designs. Überdies können wir Ihnen jedoch auch eine große Variation an Designs und Schafttypen anbieten. Sonderanfertigungen können - abhängig vom Produktionsvolumen - ebenfalls realisiert werden. Zusätzlich zu unseren Low-Speed-Bohrern verfügen wir auch über eine Anzahl von Bohrern für diverse High-Speed-Bohrsysteme. Wir würden uns sehr freuen, Sie bei einem persönlichen Gespräch beraten zu dürfen. Vertrieb in der Schweiz: Novimed AG Medizintechnik CH-8953 Dietikon Heimstrasse 46 Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) info@novimed.ch Quality you can rely on Besuchen Sie uns im Internet unter Impressum 2012 by Spiggle & Theis Medizintechnik GmbH. Änderungen und Irrtümer - inklusive Bildmaterial - vorbehalten. F_RI_D_3