Sprachkurs Spanisch online

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Sprachkurs Spanisch online"

David Kohl
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Sprachkurs Spanisch online Thema 35: Conversación con el jardinero Gespräch mit dem Gärtner Tengo un chalet con jardín y acabo de buscar a un jardinero en las páginas amarillas. Hoy viene por primera vez. Ich habe ein Haus mit Garten und ich habe mir in den Gelben Seiten einen Gärtner gesucht. Heute kommt er zum ersten Mal. B: Dialog Usted Jardinero Sie Gärtner Buenos días, me llamo Pepe García. Soy de la empresa "Todo Jardín". Buenos días, Señor García. Soy Hans Müller. Voy a enseñarle Guten Morgen. Ich heiße Pepe García. Ich bin von der Firma Guten Morgen, Herr García. Ich werde Ihnen den Garten zeigen. Tiene usted un jardín muy hermoso y grande. El césped está muy crecido. Cuándo lo cortó por última vez? Para mantenerlo en buen estado, hay que cortarlo al menos cada seis semanas, en verano incluso una vez al mes. Si hace un contrato con nosotros, le cortamos el césped una vez al mes. Así no tiene que estar pendiente de llamarnos cada vez. Voy a echar un vistazo a los árboles, y después le hago el presupuesto. Las dos palmeras son bastante altas, pero no importa. El naranjo tiene un pequeño problema: está plagado de hongos el jardín. Sí, es bonito, pero lo tengo bastante mal cuidado por falta de tiempo. No me acuerdo exactamente, pero hace unos dos meses. Ya lo sé, mi vecino me ha dicho que estas manchas marrones que tiene son de no cortarlo. Eso es un buen servicio. Aparte de eso, también hace falta podar los árboles y comprobar el sistema de riego automático. De acuerdo. Estas llevan ya aquí desde hace 80 años. Es un regalo de un buen amigo de mi abuelo. Se refiere a las manchas blancas en las hojas? "Todo Jardín". Ihr Garten ist sehr schön und groß. Der Rasen ist sehr gewachsen. Wann wurde er das letzte Mal gemäht? Um ihn in Schuss zu halten, sollte man ihn mindestens alle sechs Wochen mähen, im Sommer sogar einmal im Monat. Wenn Sie uns unter Vertrag nehmen, mähen wir Ihren Rasen einmal im Monat. So müssen Sie uns nicht jedes Mal extra anrufen. Ich schaue mir die Bäume mal an. Dann mache ich Ihnen einen Kostenvoranschlag. Die beiden Palmen sind sehr hoch, aber das macht nichts. Der Orangenbaum hat ein kleines Problem: ein Pilzbefall. Ja, schön ist er schon, aber leider schlecht gepflegt, weil die Zeit fehlt. Ich erinnere mich nicht so genau, aber vor ungefähr zwei Monaten. Ich weiß schon. Mein Nachbar meint, die braunen Flecken kommen davon, dass er nicht geschnitten wurde. Das ist ein guter Service. Außerdem müssten die Bäume gestutzt werden. Das automatische Bewässerungssystem sollte auch überprüft werden. Einverstanden. Die sind schon seit 80 Jahren hier. Es ist ein Geschenk von einem guten Freund meines Großvaters. Meinen Sie die weißen Flecken auf den Blättern?

2 Sí, exactamente. Pero no se preocupe. Tenemos un producto que elimina al hongo en poco tiempo. No es tóxico para las personas. Se puede comer las naranjas tranquilamente. Los tulipanes y las rosas están en perfecto estado. Se nota que los cuida bien. Hierbas o verduras, no planta usted, verdad? Yo me puedo ocupar de esto. Le parece bien que le traiga el presupuesto la semana que viene? Pero es tóxico? Menos mal. Es a mi mujer que le gustan estas flores, por eso las cuida mucho. No, es demasiado trabajo. No gracias, no es necesario. Me parece bien. Pero me lo puede mandar igualmente por correo, así no tiene que venir expresamente. Ja, genau. Aber machen Sie sich keine Sorgen. Wir haben ein Mittel, dass den Pilz in kurzer Zeit zum Verschwinden bringt. Für Menschen ist es ungiftig. Sie können also die Orangen ruhig essen. Die Tulpen und Rosen befinden sich in einem sehr guten Zustand. Man merkt, dass Sie sie gut pflegen. Kräuter und Gemüse pflanzen Sie nicht, oder? Ich kann mich darum kümmern. Ist das für Sie in Ordnung wenn ich Ihnen den Kostenvoranschlag nächste Woche vorbeibringe? Aber ist das giftig? Gott sei Dank. Meiner Frau gefallen diese Blumen, daher pflegt sie sie sehr. Nein, das ist zuviel Arbeit. Nein Danke, das ist nicht nötig. Von mir aus, aber Sie können ihn mir auch mit der Post schicken, so brauchen Sie nicht extra vorbeikommen.

3 C: Anmerkungen Ausdrücke rund um den Garten: der Gartenschlauch = la manguera die Hecke = el seto das Gewächshaus = el invernadero das Beet = el arriate der Humus = el humus der Misthaufen = el estercolero der Dünger = el fertilizante der Strauch = el arbusto der Rosenstrauch = el rosal Wie können Planzen sein: zu nass = demasiado mojado/a zu dunkel = demasiado oscuro/a zu lang = demasiado largo/a zu groß = demasiado grande der Kaktus = el cactus die Gießkanne = la regadera der Brunnen = la fuente die Brunnenkresse = la capuchina der Schnittlauch = el cebollino die Petersilie = el perejil die Schaufel = la pala die (Jät-)Hacke = el escardillo die Schere = la tijera zu trocken = demasiado seco/a zu hell = demasiado claro/a zu kurz = demasiado corto/a zu klein = demasiado pequeño/a Um auszudrücken, dass man "gerade etwas getan hat" verwendet man den Ausdruck "acabar de" im Spanischen. Nach "acabar de" muss man immer das Verb im Infinitiv anschließen. Beispiel: "Ich habe gerade den Gärtner angerufen." = "Acabo de llamar al jardinero." Die Konjugation des Verbs "acabar de" wird regelmäßig gebildet: acabo de, acabas de, acaba de, acabamos de, acabáis de, acaban de

4 D: Glossar Spanisch-Deutsch abuelo (el) al menos alta/alto amigo (el) año (el) aparte de aquí árbol (el) así bastante blanco/a bonito/a buen Buenos días. cada césped (el) chalet (el) con contrato (el) conversación (la) cortó (Grundform: cortar) crecido cuándo...? cuidado de de acuerdo después echar un vistazo a algo empresa (la) en enseñar es (Grundform: ser) eso está (Grundform: estar) estado (el) estar estas/estos exactamente falta (la) grande hace (2 meses) hace (Grundform: hacer) hace falta (Grundform: hacer falta) hago (Grundform: hacer) hay que hermoso/a hierbas (las) hoja (la) hongo (el) hoy incluso jardín (el) jardinera (la) jardinero (el) llamar llevan (Grundform: llevar) mal Großvater (der) mindestens, wenigstens groß (gewachsen) Freund (der) Jahr (das) abgesehen von hier Baum (der) so ziemlich weiß hübsch, schön gut Guten Morgen. jede/r/s/n Rasen (der) (Land-)Haus (das) mit Vertrag (der) Gespräch (das), Unterhaltung (die) er/sie/es schnitt gewachsen wann? gepflegt hier: von einverstanden später einen Blick auf etwas werfen Firma (die) in; im beibringen, lehren, zeigen er/sie/es ist, Sie sind das, dies er/sie/es ist, Sie sind (Zu-)Stand (der); Staat (der) sein diese genau Mangel (der); Fehler (der) groß vor (zwei Monaten) er/sie/es tut, Sie tun brauchen, nötig sein, mangeln ich tue, mache muss man schön, gut aussehend Kräuter (die) Blatt (das) Pilz (der) (nicht essbar) heute selbst, sogar, anbei Garten (der) Gärtnerin (die) Gärtner (der) hier: anrufen hier: (Jahre) mitbringen schlecht

5 mancha (la) mantener marrón me acuerdo (Grundform: acordarse) me ha dicho (Grundform: decir) me llamo (Grundform: llamarse) menos mal mes (el) mi muy naranjo (el) no importa nosotros ocupar Paginas Amarillas (las) palmera (la) para pendiente pequeño/a pero plagado podar por preocuparse presupuesto (el) primera vez (la) problema (el) puede (Grundform: poder) regalo (el) rosa (la) sé (Grundform: saber) se nota (Grundform: notar) semana (la) servicio (el) sí son (Grundform: ser) soy (Grundform: ser) también tengo (Grundform: tener) tiempo (el) tiene (Grundform: tener) tiene que (Grundform: tener que) tóxico tulipán (el) última vez (la) vecino (el) verano (el) verdura (la) vez (la) viene (Grundform: venir) voy a... (Grundform: ir a + Verb) y ya Fleck (der) erhalten, instand halten, unterstützen, aufrechterhalten braun ich erinnere mich hat mir gesagt ich heiße halb so schlimm, Gott sei Dank Monat (der) mein/e/r sehr Orangenbaum (der) egal, das macht nichts wir sich befassen Gelben Seiten (die) Palme (die) für, um zu unabhängig klein aber befallen hier: stutzen an, durch, für, in, mit, pro, von, wegen, um...willen, zu sich kümmern, sich Sorgen machen Kostenvoranschlag (der) erste Mal (das) Problem (das) er/sie/es kann, Sie können Geschenk (das) Rose (die) ich weiß man merkt, man sieht Woche (die) Service (der) ja sie sind ich bin auch ich habe Zeit (die); Wetter (das) er/sie/es hat, Sie haben er/sie/es muss giftig Tulpe (die) letzte Mal (das) Nachbar (der) Sommer (der) Gemüse (das) Mal (das) er/sie/es kommt, Sie kommen hier: ich werde... und schon

Ähnliche Dokumente

Sprachkurs Spanisch online

Sprachkurs Spanisch online Thema 25: Mi PC no funciona Mein Computer ist kaputt A: Einstieg Intento trabajar con el ordenador pero no funciona. Mi PC es antiguo y tal vez tiene un virus. Por eso voy a