P r ü f b e r i c h t Test Report

Transkript

1 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. : GTÜ R Typ / Type : Dreheinheit VW T5 asymm. 0mm Hersteller / Manufacturer : Aguti Produktentwicklung & Design GmbH D Langenargen P r ü f b e r i c h t Test Report Nr. / No. GTÜ R Gemäß der einheitlichen Bedingungen für die Genehmigung der / With regard to uniform provisions concerning the approval of Fahrzeuge hinsichtlich der Sicherheitsgurtverankerungen, der ISOFIX-Verankerungssysteme und der Verankerungen für den oberen ISOFIX-Haltegurt. vehicles with regard to the safety-belt anchorages, Isofix anchorages systems and Isofix top-tether anchorages ECE R vom / of einschließlich der / including Änderung 07 Ergänzung 5/ amendment 07 supplement 5 vom / of Name und Anschrift des Prüflaboratoriums / Name and address of the Test Laboratory : GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung mbh Vor dem Lauch 5 D Stuttgart Name und Anschrift des Auftraggebers / Name and address of orderer : Aguti Produktentwicklung & Design GmbH D Langenargen GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung mbh Vor dem Lauch 5 D Stuttgart PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY DIN EN ISO/IEC 705 und / and DIN EN ISO/IEC 700 Registrier-Nr. / registration number KBA-P Dokument / Document : Rev. 03 Seite / Page: von / of 7

2 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. : GTÜ R Typ / Type : Dreheinheit VW T5 asymm. 0mm Hersteller / Manufacturer : Aguti Produktentwicklung & Design GmbH D Langenargen 0. Allgemeine Angaben / General 0.. Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers) / Make (trade name of manufacturer) : Aguti 0.. Typ / Type : Dreheinheit VW T5 asymm. 0mm 0.3. Fahrzeugklasse / Category of vehicle : M, N 0.. Name und Anschrift des Herstellers/ Manufacturer's name and address : s. Auftraggeber GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung mbh Vor dem Lauch 5 D Stuttgart PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY DIN EN ISO/IEC 705 und / and DIN EN ISO/IEC 700 Registrier-Nr. / registration number KBA-P Dokument / Document : Rev. 03 Seite / Page: von / of 7

3 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. : GTÜ R Typ / Type : Dreheinheit VW T5 asymm. 0mm Hersteller / Manufacturer : Aguti Produktentwicklung & Design GmbH D Langenargen. Prüffahrzeug(e)/-objekt(e) / Test vehicle(s)/-object(s).. Beschreibung / Description Es wurde eine Dreheinheit (Typ s. 0..) zum Anbau an den Fahrzeugtyp VW T5 geprüft. Folgende Prüfung wurde durchgeführt: c) Dreheinheit (Typ s. 0..) mit Sitz Aguti Milan HNV und Sitzkasten Aguti erhöht (entspricht in der Höhe dem Sitzkasten mit Sitzkastenerhöhung von Versuch a) mit Ausschnitten für Batterie auf einer starren Platte (s. Fotos in der Anlage). Die Höhe des oberen Gurtverankerungspunktes ist identisch mit dem Serienzustand. Sitzstellung: Längsrichtung: vorletzte Raste. Höhe: Oberste Stellung.. Bemerkungen / Remarks : keine. Prüfprotokoll / Test report.. Prüfortparameter / Parameter of the test area : entfällt / n.a... Meß- und Prüfeinrichtungen / Equipment for measuring and testing : Die Prüfungen wurden auf Anlagen durchgeführt, die den Anforderungen der Prüfgrundlage entsprechen GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung mbh Vor dem Lauch 5 D Stuttgart PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY DIN EN ISO/IEC 705 und / and DIN EN ISO/IEC 700 Registrier-Nr. / registration number KBA-P Dokument / Document : Rev. 03 Seite / Page: 3 von / of 7

4 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. : GTÜ R Typ / Type : Dreheinheit VW T5 asymm. 0mm Hersteller / Manufacturer : Aguti Produktentwicklung & Design GmbH D Langenargen.3. Prüfergebnisse / Test results.3.. H-Punkt-Vermessung : Die Vermessung des H-Punktes und der tatsächlichen Rumpfwinkel ergab eine Übereinstimmung mit dem R- Punkt und den konstruktiv festgelegten Rumpfwinkeln im Rahmen der zul. Abweichungen (R-Punkt verbleibt im Serienzustand)..3.. Anzahl und Art der Gurtverankerungen.3.3. Lage der effektiven Gurtverankerungen : 3 Gurtverankerungen (untere innere Gurtverankerung am Sitz, untere und obere äußere Gurtverankerung an der B-Säule, Serienzustand). Art der Gurtverankerungen Ar. Die Anforderungen der Prüfgrundlage sind erfüllt. : Die Vermessung ergab ausreichende Übereinstimmung mit den Angaben des Herstellers..3.. Festigkeitsprüfungen: : c) Eine Prüfkraft von je 3500 N wurde auf die Zugvorrichtung des Schultergurtes und auf die Zugvorrichtung des Beckengurtes aufgebracht. Zusätzlich wurde eine Kraft vom 0-fachen Sitz- + Sitzgestellgewicht (insgesamt kg) = 80 N im Sitzschwerpunkt aufgebracht. Die eingeleiteten Kräfte wurden mittels 3 Kraftmeßdosen erfaßt. Alle erforderlichen Verankerungen und die Dreheinheit haben den Belastungen für die Fahrzeugklasse M, N über den vorgeschriebenen Zeitraum standgehalten. Ein ausreichender Überlebensraum für die Fahrzeuginsassen ist vorhanden. Die beschriebenen Gurtverankerungen entsprechen den Vorschriften der ECE-Regelung Nr. für Fahrzeuge der Klasse M, N. Die Anforderungen gem. 7. und 7.. der ECE- Regelung sind erfüllt. Aufstellung der durchgeführten Versuche siehe Prüfprotokoll Festigkeitsprüfungen (Anlage ) Isofix Verankerungen: Die Prüfung von Isofix Verankerungen war nicht Gegenstand dieser Prüfung GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung mbh Vor dem Lauch 5 D Stuttgart PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY DIN EN ISO/IEC 705 und / and DIN EN ISO/IEC 700 Registrier-Nr. / registration number KBA-P Dokument / Document : Rev. 03 Seite / Page: von / of 7

5 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. : GTÜ R Typ / Type : Dreheinheit VW T5 asymm. 0mm Hersteller / Manufacturer : Aguti Produktentwicklung & Design GmbH D Langenargen.. Allgemeine Vorschriften : Die allgemeinen Vorschriften gem. 5.., 5..., 5..., und 5... der Regelung sind erfüllt..5. Bemerkungen / Remarks : Die Prüfung diente zur Prüfung der Dreheinheit (Typ s. 0..). Die Dreheinheit ist sowohl zum Anbau an den Sitz Aguti Milan (als Fahrer- und Beifahrersitz) als auch an den Original Fahrer- und Beifahrersitz des Typs VW T5 geeignet ist (sowohl in Verbindung mit Original Sitzkasten VW T5 und in Verbindung mit den geprüften Aguti Sitzkästen). Anm.: Die Gewichte des Original VW T5 Sitzes und des Sitzes Aguti Milan sind gleich. Der Prüfbericht bezieht sich ausschließlich nur auf Prüfungen der Gurtverankerungen. Eine Einrichtung zur Messung der Vorverlagerung war nicht vorhanden und nicht erforderlich, da sich der obere Gurtverankerungspunkt an der B-Säule befindet..5. Allgemeine Angaben / Other information Eingangsdatum der(s) Prüffahrzeuge(s)/-objekte(s) zur Typprüfung / Vehicle(s)/ -object(s) submitted for type approval tests on : Ort der Prüfung / Place of testing : Langenargen Datum der Prüfung / Date of testing : GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung mbh Vor dem Lauch 5 D Stuttgart PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY DIN EN ISO/IEC 705 und / and DIN EN ISO/IEC 700 Registrier-Nr. / registration number KBA-P Dokument / Document : Rev. 03 Seite / Page: 5 von / of 7

6 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. : GTÜ R Typ / Type : Dreheinheit VW T5 asymm. 0mm Hersteller / Manufacturer : Aguti Produktentwicklung & Design GmbH D Langenargen 3. Anlagen / Enclosures Prüfprotokoll Festigkeitsprüfungen Foto Prüfstandsaufbau vom (vor Versuch) vom (nach Versuch) 3 Kraft-Zeit-Diagramm vom Zeichnung Dreheinheit und Aguti-T5 Sitzkasten 5 Zeichnung Original-Sitz mit Dreheinheit und Aguti T5 Sitzkasten 6 Zeichnung Sitz Aguti Milan mit Dreheinheit und Aguti T5 Sitzkasten Nr (3 Blatt) (Dreheinheit mit Aguti T5 Sitzkasten) Nr ( Blatt) Nr ( Blatt) GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung mbh Vor dem Lauch 5 D Stuttgart PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY DIN EN ISO/IEC 705 und / and DIN EN ISO/IEC 700 Registrier-Nr. / registration number KBA-P Dokument / Document : Rev. 03 Seite / Page: 6 von / of 7

7 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. : GTÜ R Typ / Type : Dreheinheit VW T5 asymm. 0mm Hersteller / Manufacturer : Aguti Produktentwicklung & Design GmbH D Langenargen Schlussbescheinigung / Certification Der beschriebene Typ - e n t s p r i c h t - der o. a. Prüfspezifikation. The type described is - i n c o m p l i a n c e - with the test specification mentioned above. Die verwendeten Prüfmuster waren im Hinblick auf das erforderliche Leistungsniveau für den zu genehmigenden Typ repräsentativ. With regard to the required level of performance to be achieved, the tested items were representative for the type to be approved. Dieser Prüfbericht umfasst Blatt bis 7 sowie die Anlagen. Dieser Prüfbericht darf nur vom Auftraggeber und nur in vollem Wortlaut vervielfältigt und weitergegeben werden. Eine auszugsweise Vervielfältigung und Veröffentlichung des Prüfberichtes ist nur nach schriftlicher Genehmigung des Prüflaboratoriums zulässig. This Test Report compromises pages to 7 and attachments. The Test Report shall be reproduced and published in full only and by the client only. It shall be reproduced partially with the written permission of the Test Laboratory only. PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY benannt von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland designated by designation department of Kraftfahrt-Bundesamt, Federal Republic of Germany Stuttgart, Technischerdienst@gtue.de Tel.: +9 (0) 7 / Fax.: +9 (0) 7 / Dipl. Ing. Bartl GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung mbh Vor dem Lauch 5 D Stuttgart PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY DIN EN ISO/IEC 705 und / and DIN EN ISO/IEC 700 Registrier-Nr. / registration number KBA-P Dokument / Document : Rev. 03 Seite / Page: 7 von / of 7

8 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. : GTÜ R Typ / Type : Dreheinheit VW T5 asymm. 0mm Hersteller / Manufacturer : Aguti Produktentwicklung & Design GmbH D Langenargen Prüfprotokoll Festigkeitsprüfungen: Anlage Versuch Nr. 3 / M, N Prüfobjekt Dreheinheit Aguti 0mm asymm. mit Sitz Aguti Milan HNV und erhöhtem Sitzkasten Aguti mit Ausschnitten für Heizung auf starrer Platte Sitzreihe / Lage / links Sitztyp Sitzstellung Gurtanordnung Sitz Aguti Milan HNV in Längsrichtung vorletzte Raste, oberste Stellung Mitte - - Ar Bemerkung untere innere Gurtverankerung am Sitz, untere und obere äußere Gurtverankerungen an der B-Säule (Serie). (deshalb keine Vorverlagerung gemessen) Ergebnis: M, N erfüllt GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung mbh Vor dem Lauch 5 D Stuttgart PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY DIN EN ISO/IEC 705 und / and DIN EN ISO/IEC 700 Registrier-Nr. / registration number KBA-P Dokument / Document : Rev. 03 Seite / Page: von / of

9

10

11

12 A B Pos.-Nr. Dokument-Nr. Kategorie Titel Anzahl Artikelnummer Baugruppe VW T5 Handbremshebeladapter Li 5873 Re Baugruppe Dreheinheit VW T5 original Sitz ECE 0mm asym Fertigungsteil Abdeckblech Sitzkasten DIN EN ISO 76 M8x0 Normteil DIN EN ISO76, Zylinderschr ISK M8x0 5 Flachrundschraube M6x0mm Würth 0360 Normteil Flachrundschraube M6x0mm Würth Kanten: NA B, DIN 678 EDGES Rauheitsang.: N5 W5, DIN ISO 30 SURF. ROUGHN. a b c d roh R z 63 R z 6 R z R z Nicht tolerierte Maße NON TOLERANCED DIMENSIONS 0,5 > 3 > 6 > 30 > 0 > ± 0, ± 0, ± 0, ± 0,3 ± 0,5 ± 0,8 Rundungen, Fasen RADII, CHAMFERS ± 0, ± 0,5 ± ± ± ± THIS DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF Aguti Design GmbH. WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO THIRD PARTIES. C D Dreheinheit Fahrer incl Handbremshebeladapter Winkel, Maße der kürzeren Schenkel ANGLES, DIM. OF THE SHORTER SIDE > 0 > 50 > 0 > 00 bis ± ± 30' ± 0' ± 0' ± 5' Form und Lagetoleranzen ISO 768-mH (N3 B9/) TOLERANCES OF FORM AND POSITION Alle Rechte bei Aguti Design GmbH, auch fuer den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfuegungs-befugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. E F 3 Eberle 0/008 G H A Werkstoff: nach Gutachten Toleranzen DIN 768-mK Oberfläche Artikel Nr.: Fehler: Keine Referenz Blattmaß: Maßstab: A Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung Ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. Projektionsmethode Nr. Anz. Änderung Datum Name gez. freig. Datum : Name c.rogg PRODUKTENTWICKLUNG & DESIGN GmbH Tel / Fax / Projekt: Dreheinheit VW T5 original Sitz ECE N 0mm asym 9 Werkstoff: Fehler: Keine Referenz Dateiname: asm Benennung: Zeichnungs-Nr.: Gewicht: 7,60 kg Oberflächen DIN ISO 30 Dreheinheit VW T5 original Sitz ECE N Dreheinheit VW T5 original Sitz ECE N 0mm asym , +0, Bl. v. 3 CAD / Solid Edge -Zeichnung

13 Kanten: NA B, DIN 678 EDGES 38 A Rauheitsang.: N5 W5, DIN ISO 30 SURF. ROUGHN. a b c d Rz 63 Rz 6 Rz roh Nicht tolerierte Maße NON TOLERANCED DIMENSIONS 0,5 > 3 > 6 > 30 Rz > 0 > ± 0, ± 0, ± 0, ± 0,3 ± 0,5 ± 0,8 ± ± ± ± Rundungen, Fasen RADII, CHAMFERS B ± 0, ± 0,5 50 Winkel, Maße der kürzeren Schenkel ANGLES, DIM. OF THE SHORTER SIDE > 0 > 50 > 0 bis ± ± 30' ± 0' > 00 ± 0' ± 5' 8 Form und Lagetoleranzen ISO 768-mH (N3 B9/) TOLERANCES OF FORM AND POSITION THIS DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF Aguti Design GmbH. WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO THIRD PARTIES. Alle Rechte bei Aguti Design GmbH, auch fuer den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfuegungs-befugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. C D E F Werkstoff: nach Gutachten Toleranzen DIN 768-mK Oberfläche G -0, +0, Artikel Nr.: Fehler: Keine Referenz Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung Ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. Nr. Anz. 397 H Änderung Datum Name Blattmaß: Maßstab: A : Datum gez freig. Name c.rogg PRODUKTENTWICKLUNG & DESIGN GmbH A Oberflächen DIN ISO 30 Fehler: Keine Referenz Tel / Fax / Eberle 0/008 Projekt: Dreheinheit VW T5 original Sitz ECE N 0mm asym 90 Werkstoff: Projektionsmethode Dateiname: asm Benennung: Dreheinheit VW T5 original Sitz ECE N Dreheinheit VW T5 original Sitz ECE N 0mm asym 90 Zeichnungs-Nr.: Bl v. 3 Gewicht: 7,60 kg CAD / Solid Edge -Zeichnung

14 3 5 6 A Pos.-Nr. Dokument-Nr. Kategorie Titel Anzahl Baugruppe VW T5 Handbremshebeladapter Baugruppe Dreheinheit VW T5 original Sitz ECE 0mm asym Fertigungsteil Abdeckblech Sitzkasten Artikelnummer Kanten: NA B, DIN 678 EDGES Li 5873 Re 587 Rauheitsang.: N5 W5, DIN ISO 30 SURF. ROUGHN. a b c d Rz 63 Rz 6 Rz roh 5 B 3 DIN EN ISO 76 M8x0 Normteil DIN EN ISO76, Zylinderschr ISK M8x0 5 Flachrundschraube M6x0mm Würth 0360 Normteil Flachrundschraube M6x0mm Würth Nicht tolerierte Maße NON TOLERANCED DIMENSIONS 0,5 > 3 > 6 > 30 Rz > 0 > ± 0, ± 0, ± 0, ± 0,3 ± 0,5 ± 0,8 ± ± ± ± Rundungen, Fasen RADII, CHAMFERS ± 0, ± 0,5 Winkel, Maße der kürzeren Schenkel ANGLES, DIM. OF THE SHORTER SIDE > 0 > 50 > 0 bis ± ± 30' ± 0' > 00 ± 0' ± 5' Form und Lagetoleranzen ISO 768-mH (N3 B9/) TOLERANCES OF FORM AND POSITION Drehmomenttabelle Festigkeitsklassen Nm THIS DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF Aguti Design GmbH. WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO THIRD PARTIES. Alle Rechte bei Aguti Design GmbH, auch fuer den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfuegungs-befugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. C M M5 M6 M8 M0 M M M6 M0 M 7/6` D,,3 7, 7,9 36,0 6,0 97,0 7,0 98,0 5,0 0,0 3, 6,3 0,9 6, 53,0 90,0 3,0 6,0,0 730,0 3,8 7,3,7 30,7 6,0 05,0 67,0 53,0 96,0 85,0 7/6 Schrauben sind mit Schraubensicherung flüssig mittelfest zu sichern Schrauben bis M8 Schrauben bis M 6 Schrauben bis M Schraube 7/6 %+- Abweichung 0%+- Abweichung 5%+- Abweichung 5%+- Abweichung des zulässigen Drehmoment des zulässigen Drehmoment des zulässigen Drehmoment des zulässigen Drehmoment E F Werkstoff: nach Gutachten Toleranzen DIN 768-mK Oberfläche G -0, +0, Artikel Nr.: Fehler: Keine Referenz Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung Ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. Nr. Anz. Änderung Datum Name Blattmaß: Maßstab: A Werkstoff: Name c.rogg PRODUKTENTWICKLUNG & DESIGN GmbH Tel / Fax / Eberle 0/008 A Projekt: Dreheinheit VW T5 original Sitz ECE N 0mm asym 90 Oberflächen DIN ISO 30 Fehler: Keine Referenz Datum gez freig. H : Projektionsmethode Dateiname: asm Benennung: Dreheinheit VW T5 original Sitz ECE N Dreheinheit VW T5 original Sitz ECE N 0mm asym 90 Zeichnungs-Nr.: Bl v. 3 Gewicht: 7,60 kg CAD / Solid Edge -Zeichnung

15 A 3 Pos.-Nr. Dokument-Nr. Kategorie Titel Anzahl Artikelnummer Baugruppe Dreheinheit VW T5 original Sitz ECE N 0mm asym Kanten: NA B, DIN 678 EDGES THIS DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF Aguti Design GmbH. WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO THIRD PARTIES. B Originalsitz VW Baugruppe Originalsitz VW Rauheitsang.: N5 W5, DIN ISO 30 SURF. ROUGHN. roh a b R z 63 R z 6 R z R z Nicht tolerierte Maße NON TOLERANCED DIMENSIONS 0,5 > 3 > 6 > 30 > 0 > ± 0, ± 0, ± 0, ± 0,3 ± 0,5 ± 0,8 Rundungen, Fasen RADII, CHAMFERS ± 0, ± 0,5 ± ± ± ± Winkel, Maße der kürzeren Schenkel ANGLES, DIM. OF THE SHORTER SIDE > 0 > 50 > 0 > 00 bis ± ± 30' ± 0' ± 0' ± 5' c d Form und Lagetoleranzen ISO 768-mH (N3 B9/) TOLERANCES OF FORM AND POSITION C D Alle Rechte bei Aguti Design GmbH, auch fuer denfall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfuegungs-befugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. E F Artikel Nr.: Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung Ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. Blattmaß: Maßstab: Projektionsmethode Nr. Anz. Änderung Datum Name A3 gez. freig. Datum : Name c.rogg PRODUKTENTWICKLUNG & DESIGN GmbH Tel / Fax / Projekt: VW T5 Sitzkasten incl Dreh. 0mm asym VW original S Werkstoff: Fehler: Keine Referenz Dateiname: Benennung: Zeichnungs-Nr.: Gewicht: 0365.asm Oberflächen DIN ISO 30 VW T5 Sitzkasten incl Dreh. 0mm asy VW T5 Sitzkasten incl Dreh. 0mm asym VW original S 0,000 kg , Bl. CAD / Solid Edge -Zeichnung v. +0, Eberle 0/008 A3

16 die obere effektive Verankerung muß obehalb einer horizontalen Ebene liegen, die durch den in 5.. definierten Punkt C verläuft. M : 0 alle Angaben auf dieser Ansicht in mm 65 Bei Rücksitze bis auf 60v gemäß DR 35mm +,8S Bei S <= 00mm ist DR= C F JJ B ZX D 0 Y N gemäß BR = 60mm + S S wie bei DR 00mm BR = 60mm gemäß RZ K R min. untere effektive Verankerung gemäß Anhang I 80 Winkel Alpha und gemäß 5... Anhang I J R Z J X 80 Nach darf der Wert 0mm nicht unterschreiten obere effektive Gurtverankerung Artikel Nr.: Freimaß-Toleranz nach DIN 768 Cm Blattmaß: Maßstab: A Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung Ihres Inhalts nicht gestattet, Projektionsmethode soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. Nr. Anz. Änderung Datum Name Datum gez freig. Name c.rogg Projekt: VW T5 Sitzkasten incl Dreh. 0mm asym VW original S Werkstoff: Oberflächen DIN ISO 30 Fehler: Keine Referenz Dateiname: 0365.asm Benennung: VW T5 Sitzkasten incl Dreh. 0mm asy VW T5 Sitzkasten incl Dreh. 0mm asym VW original S Zeichnungs-Nr.: Bl. PRODUKTENTWICKLUNG 0365 v. & DESIGN GmbH Tel / Fax / Gewicht: 0,000 kg CAD / Solid Edge -Zeichnung

17 THIS DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF Aguti Design GmbH. WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO THIRD PARTIES. A B 3 5 Pos.-Nr. Dokument-Nr. Kategorie Titel Anzahl 08 Baugruppe Milan HNV GS X50 AL Basic Baugruppe Gleitschienen-Befestigungssatz_für_Milan_Sitz_auf_ori ginal_sitz_drehkonsolen Baugruppe Dreheinheit VW T5 original Sitz ECE N 0mm asym Kanten: NA B, DIN 678 EDGES Rauheitsang.: N5 W5, DIN ISO 30 SURF. ROUGHN. roh a Form und Lagetoleranzen ISO 768-mH (N3 B9/) TOLERANCES OF FORM AND POSITION b R z 63 R z 6 R z R z Nicht tolerierte Maße NON TOLERANCED DIMENSIONS 0,5 > 3 > 6 > 30 > 0 > ± 0, ± 0, ± 0, ± 0,3 ± 0,5 ± 0,8 Rundungen, Fasen RADII, CHAMFERS ± 0, ± 0,5 ± ± ± ± Winkel, Maße der kürzeren Schenkel ANGLES, DIM. OF THE SHORTER SIDE > 0 > 50 > 0 > 00 bis ± ± 30' ± 0' ± 0' ± 5' c d C D Alle Rechte bei Aguti Design GmbH, auch fuer denfall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfuegungs-befugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. E F 3 Artikel Nr.: Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung Ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. Blattmaß: Maßstab: Projektionsmethode Nr. Anz. Änderung Datum Name A3 gez. freig. Datum : Name c.rogg PRODUKTENTWICKLUNG & DESIGN GmbH Tel / Fax / Projekt: VW T5 Sitzkasten incl Dreh. 0mm asym Milan HNV Sit Werkstoff: Fehler: Keine Referenz Dateiname: Benennung: Zeichnungs-Nr.: Gewicht: 0366.asm Oberflächen DIN ISO 30 VW T5 Sitzkasten incl Dreh. 0mm asy VW T5 Sitzkasten incl Dreh. 0mm asym Milan HNV Sit 0,000 kg , Bl. CAD / Solid Edge -Zeichnung v. +0, Eberle 0/008 A3

18 die obere effektive Verankerung muß obehalb einer horizontalen Ebene liegen, die durch den in 5.. definierten Punkt C verläuft. M : 0 alle Angaben auf dieser Ansicht in mm 65 Bei Rücksitze bis auf 60v gemäß DR 35mm +,8S Bei S <= 00mm ist DR= C F JJ B ZX D 0 Y N gemäß BR = 60mm + S S wie bei DR 00mm BR = 60mm gemäß RZ K R min. untere effektive Verankerung gemäß Anhang I 80 Winkel Alpha und gemäß 5... Anhang I J R Z J X 80 Nach darf der Wert 0mm nicht unterschreiten obere effektive Gurtverankerung Artikel Nr.: Freimaß-Toleranz nach DIN 768 Cm Blattmaß: Maßstab: A Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung Ihres Inhalts nicht gestattet, Projektionsmethode soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. Nr. Anz. Änderung Datum Name Datum gez freig. Name c.rogg Projekt: VW T5 Sitzkasten incl Dreh. 0mm asym Milan HNV Sit Werkstoff: Oberflächen DIN ISO 30 Fehler: Keine Referenz Dateiname: 0366.asm Benennung: VW T5 Sitzkasten incl Dreh. 0mm asy VW T5 Sitzkasten incl Dreh. 0mm asym Milan HNV Sit Zeichnungs-Nr.: Bl. PRODUKTENTWICKLUNG 0366 v. & DESIGN GmbH Tel / Fax / Gewicht: 0,000 kg CAD / Solid Edge -Zeichnung