2012/gesamtkatalog. speicher. sind unser. element

Transkript

1 2012/gesamtkatalog speicher sind unser element

2 ür alle unsere ngaben in diesem Katalog gilt: Technische Änderungen vorbehalten. Wir übernehmen keine Haftung für ruckfehler und Irrtümer.

3 Unser Credo ie Philosophie unseres Unternehmens ist es, Ökologie und Ökonomie in unseren Produkten zu vereinen. er Speicher, das Herz des regenerativen Heizsystems Im Kanon der rneuerbaren nergien hat die TWL-Technologie GmbH als Speicherspezialist ihren Platz im Bereich Solarthermie und Nutzung nachwachsender Brennstoffe in Heizungsanlagen gesucht und gefunden. as undament für den ausgewiesenen irmenerfolg ist die Kompetenz im Speicherbau Serienspeicher wie Sonderspeicher. Neben diesem Kerngeschäft bietet die TWL-Technologie GmbH hocheffiziente Solarthermie nlagen mit lachkollektoren, Vakuum-Röhren-Kollektoren sowie preiswerte Holzvergaser- und Pelletkessel an. Revolution im Heizkeller Unser Ziel ist eine hohe nergieeffizienz bei der Nutzung der kostenlosen Sonnenenergie und regenerativen Brennstoffen bei hoher Qualität zu einem vernünftigen Preis; damit sich die Produkte für die Nutzung rneuerbarer nergien vom Luxusgut zu allseits verfügbaren, erschwinglichen Serienprodukten wandeln. ie TWL-Technologie GmbH ie TWL-Technologie GmbH hat sich seit der Gründung in Weiden in der Oberpfalz stetig weiterentwickelt. ie Gründer Thomas Gräf und Lorenz obrot führen ein innovatives Unternehmen, das sich erfolgreich in der Zukunftsbranche der rneuerbaren nergien und ökologischen Heizungssysteme etabliert hat. ass diese Werte konsequent verfolgt werden, wird durch das Vertrauen von über 2300 Händlern und Handwerksbetrieben bestätigt, mit denen die TWL-Technologie GmbH europaweit erfolgreich zusammenarbeitet. ie Innovationskraft der TWL-Technologie GmbH zeigt sich unter anderem in der Neuentwicklung der auf der Nürnberger Messe 2010 vorgestellten 90 mm PU-Hartschaum-Isolierung für Pufferspeicher von Liter (siehe oto unten), sowie der Neuentwicklung des HLP-Hochleistungsspeichers für Systemtrennung (siehe S. 10) und des KH-Hochleistungs-Hygienekombispeichers mit integrierter Warmwasserbereitung im delstahl-wärmetauscher (siehe S. 11). geschäumter Pufferspeicher1000 ltr mit abnehmbaren Seitenteilen Zwei Visionäre: Thomas Gräf und Lorenz obrot

4 04 BSTLLN - SCHNLL UN INCH! «Rufen Sie uns an: In der Zeit von Mo. o. 7:00 Uhr 12:00 Uhr und 12:30 Uhr 17:00 Uhr und reitags von 7:00 Uhr bis 15:00 Uhr, bzw. nach Vereinbarung. axen Sie uns Ihre Bestellung Mailen Sie Ihre Bestellung an: vertrieb@twl-technologie.de Unsere Garantiekonditionen: Pufferspeicher / Hygienespeicher / Kombispeicher / maillierte Speicher delstahlspeicher Holz-Heizkessel, Pelletkessel Solaranlagen, Kollektoren Zubehör Sie sind noch kein Kunde bei uns? ann wird es aber höchste Zeit! Und so einfach geht s: 5 Jahre 10 Jahre 2 Jahre 10 Jahre 2 Jahre Per Telefon / ax / -mail / Website ormular: 1) Rufen Sie uns an bzw. schicken Sie uns ein ax oder eine -mail mit Ihrem irmenbriefkopf bzw. Ihren Kontaktdaten und wir legen Sie als neuen Kunden bei uns an, bzw. tragen Sie sich im Kontaktformular auf unserer Internetseite als Interessent ein. 2) Geben Sie Ihre Bestellung gleich durch. So bald wir Ihre Unterlagen erhalten haben, wird Ihre Bestellung bearbeitet. 3) Lieferzeiten betragen im llgemeinen 2-4 Werktage nach Bestellung, xpress-lieferung erfolgt am nächsten Tag bis 10:00 Uhr oder bis 12:00 Uhr (gegen ufpreis). 4) b einer Speichergröße von 3000 ltr. wird Hebewerkzeug vor Ort benötigt! Informieren Sie sich auch im Internet über unsere Produkte. Noch keine Zugangsdaten? Tragen Sie sich bitte dort in unser Kontaktformular ein. ann senden Sie uns bitte Ihre Kontaktadresse und Sie erhalten Ihre persönlichen Zugangsdaten zu Ihrer Preisliste. 7 TWL: in uropa bekannt - auch ganz in Ihrer Nähe Beachten Sie bitte unsere aktuelle Preisliste, die Sie im Internet unter nach ingabe Ihres Kundenkennwortes erhalten.

5 » IMPRSSUM / INHLTSVRZICHNIS Bestellinformationen Pufferspeicher / Hygienespeicher / Kombispeicher PU-Hartschaum-Thermoisolierung 10 Typ: HLP l 180 Muffenanordnung usführung PU TWL-Technologie GmbH Im Gewerbegebiet reihung Tel: ax: Typ: KH l 180 Muffenanordnung usführung PU Typ: P, PR, PR l 180 Muffenanordnung usführung PU Typ: K, KR, KR l 180 Muffenanordnung usführung PU Niederlassung ckernförde Bahnhofstr ckernförde Tel: ax: Mitglied im: 6 Heilbronn reihung 73 mberg B299 6 Nürnberg Grafenwöhr reihung Grafenwöhr TWL- Technologie mberg 93 Weiden i.d. Opf. Weiden i.d. Opf. 6 Schwandorf Regensburg Prag (CZ) 3 14 Typ: P, PR, PR l 180 Muffenanordnung 15 Typ: K, KR, KR l 180 Muffenanordnung 16 Typ: P, PR, PR l 100 Muffenanordnung 17 Typ: K, KR, KR l 100 Muffenanordnung 18 Typ: K, KR, KR l 180 Muffenanordnung 19 ie Vorzüge unserer Hygienespeicher K, KR und KR Sonderanfertigung Sonderspeicher 23 Sonderspeicher axvorlage maillierte Speicher 24 Typ: S l Brauchwasserspeicher 25 Typ: So l Solarspeicher 26 Typ: SWP l Wärmepumpenspeicher 27 Typ: SWP l Wärmepumpen-/ Solarspeicher delstahlspeicher Typ: delstahlspeicher P l Pufferspeicher 28 Typ: delstahlspeicher S l Standspeicher 29 Typ: delstahlspeicher SO l Solarspeicher Solaranlagen TWL-lachkollektoren NU B-förderfähig TWL-Vakuum-Röhrenkollektoren B-förderfähig Solaranlagen inzelkomponenten Holz-/ Heizkessel 41 Holzvergaserkessel GS Scheitholz B-förderfähig 42 Pelletkessel P Pellet B-förderfähig 43 Pelletkessel P Pellet B-förderfähig Zubehör Heizungszubehör Pumpengruppen, Rücklaufanhebungen, rischwasserstationen, usdehnungsgefäße, Pumpen etc Speicherzubehör -, Heizstäbe, Heizflansch, noden, Isolierkappe, 46 Verbinder für Pufferspeicher etc. Sonstiges 47 Bestell ax-vorlage

6 06 PU-Hartschaum-Thermoisolierung «ie Profi-Isolierung Unsere PU-Hartschaum Thermoisolierung die hocheffiziente nergiespar - Lösung - für P, PR, PR2 Speicher 200, 300, 500, 800 und 1000 Liter mit 180 Muffenanordnung - sowie K, KR, KR2 Speicher 500, 800 und 1000 Liter mit 180 Muffenanordnung - sowie HLP-Pufferspeicher 800 und 1000 Liter mit 180 Muffenanordnung - sowie KH-Hochleistungs-Hygiene Kombispeicher 800 und 1000 Liter mit 180 Muffenanordnung Unsere Isolierung aus 90 mm Polyurethan wird fest in einer orm auf den Pufferspeicher aufgeschäumt. ies ist möglich für Speicher von Liter. ie 6 Vorteile unserer neuen Isolierung Bis zu 50 % nergieeinsparung durch neueste Technologie* Im Gegensatz zu PU-Halbschalen keine Konvektionsverluste oben am eckel und seitlich an den Muffen Oben am Speicher im wärmsten Bereich ämmstärke weit mehr als 100 mm Unten am Speicher Bodendämmwerte teilweise mehr als 100 mm PU-Isolierung ist im Gegensatz zu Weichschaum diffusionsdicht und somit auch für Kältespeicher geeignet infachste Montage bei allen Temperaturbedingungen * Je nach Speichergröße und Temperatur Mit unserer neuen PU-Hartschaum-Thermoisolierung erreichen wir durch ein gesundes Preis-Leistungs-Verhältnis eine wesentliche Verbesserung Ihrer gesamten Heizungsanlage, was in erster Linie der Umwelt, aber auch Ihrem Geldbeutel zugutekommt. Schnittmodell PU-Hartschaum - höchste ämmwerte! Mit dieser neuen Profi-Isolierung setzt TWL schon jetzt eine Bestmarke, die der codesign-richtlinie und dem CO 2 Reduzierungsziel der uropäischen Union entspricht. Schnittmodell

7 » PU-Hartschaum-Thermoisolierung 07 Bis zu 50 % bessere Wärmedämmung, abhängig von Volumen und Temperatur * kwh/24 h nergieverlust in 24 Stunden (bei 800 ltr.) PU* Unsere PU- Hartschaum- Isolierung PS* PV* HS* WS* PU PS PV HS WS Unsere 90 mm PU-Hartschaum-Isolierung PS-Hartschaum Isolierung Polyester-aservlies 60 mm Halbschalen PU-Hartschaum 100 mm Weichschaum Umweltfreundlicher Profi-ämmstoff ie formstabile PU-Hartschaum-Isolierung wird bei 80 bar ruck in einer speziellen Schäumform auf den Speicher aufgeschäumt 2 abnehmbare Seitenteile (Skizze) werden in einer separaten orm geschäumt Oberfläche: schaumstoffkaschierter Skymantel PVC Schaumstoff Kaschierung 4 mm ämmstärke: mind. 90 mm Polyurethan Raumgewicht: 42 kg/m³ Optimale ämmeigenschaft: Wärmeleitzahl 0,029 W/m K Wasseraufnahme: < 1,0 % Thermische Beständigkeit: -30 bis +130 Seitenteile abnehmbar leichte und schnelle Montage durch Seitenschalentechnik umweltfreundliches, hautsympathisches Material, 100% recyclingfähig inclusive Montageanleitung und Kleber für die kraftschlüssige Montage der Seitenteile auf der Baustelle * Laborwerte aus bkühltest im Langzeitversuch über 90 Stunden

8 08 PU-Hartschaum-Thermoisolierung «Produktbeschreibung 90 mm PU-Hartschaumisolierung Wärmeleitfähigkeit Lambda 0029 irekt aufgeschäumt mit abnehmbaren Seitenteilen Mit Schaumstoff kaschiertem Skymantel bnehmbare Seitenteile, dadurch inbringmaß 790 mm bei 800 und 1000 ltr. Speichern Sonderspeicher in deutscher Handarbeit, hier beim nschweißen einer Muffe vor dem PU-Schäumen iese PU-Isolierung hat mit einem Lambdawert von 0029 einen wesentlich besseren ämmwert als herkömmliche Weichschaumisolierungen mit einem Lambdawert von ie 90 mm PU-Hartschaumisolierung ist an beiden gegenüberliegenden Muffenreihen fest aufgeschäumt (somit keine Konvektion an den nschlüssen), ab 800 ltr. sind die beiden gegenüberliegenden Seitenteile ohne Muffen wegen der inbringmaße abnehmbar. Hervorragende eckel- und Bodenisolierung mit PU-Hartschaum ämmstärken größer als 100 mm. Unsere Mitarbeiter in ktion beim ufschäumen der Isolierung eutsche Wertarbeit "Made in Germany" geschäumter Pufferspeicher mit abnehmbaren Seitenteilen

9 » PU-Hartschaum-Thermoisolierung 09 in innovatives und dazu höchst umweltfreundliches Produkt Hygienespeicher KR2 mit PU-Hartschaum- Isolierung (Querschnitt) Geschäumter Pufferspeicher 1000 ltr. mit abnehmbaren Seitenteilen rtikelnummer der Isolierung rt-nr./ltr. Beschreibung rt-nr./ltr. Beschreibung PU mm fest aufgeschäumt PU.0800 PU mm fest aufgeschäumt PU.1000 PU mm fest aufgeschäumt, 1 Seitenteil abnehmbar 90 mm fest aufgeschäumt, 2 Seitenteile abnehmbar 90 mm fest aufgeschäumt, 2 Seitenteile abnehmbar

10 10 Hochleistungs-Pufferspeicher Typ: HLP «usführung PU, 180º nschlüsse 1" Rücklauf B 1" Vorlauf C 1 1/2" ntlüfter 1 1/2" Vorlauf 1/2" Thermometer / ühler 1 1/2" Vorlauf G 1/2" ühler / Regler H 1 1/2" Rücklauf I 1/2" ühler / Regler J 1 1/2" Rücklauf PU- Seitenteile abnehmbar -B -J raufsicht Hochleistungs-Pufferspeicher HLP 180 nschlüsse» Beschreibung Hochleistungs-Pufferspeicher 180 Unsere Hochleistungs-Pufferspeicher mit ausreichenden nschlüssen werden in Heizungsanlagen überwiegend als Systemtrennung eingesetzt. Sowohl Behälter als auch Glattrohr-Wärmetauscher sind aus hochwertigem Qualitätsstahl S235JRG2 nach IN 4753 und uronorm N gefertigt. er Glattrohr- Wärmetauscher ist fest in dem Speicher eingeschweißt. ür die Gewährleistung einer optimalen Montage sind die Muffen des Pufferspeichers in einem Winkel von 180 angeordnet. adurch ist auch die Verbindung mit mehreren Pufferspeichern, speziell auch mit unseren neuen Speicher-Verbindern (S. 46), möglich. Zu diesem Pufferspeicher bieten wir u.a. auch rischwasserstationen an. er Hochleistungs-Pufferspeicher mit PU-Hartschaum-Isolierung ist mit 800 Liter und 1000 Liter Volumen erhältlich. Speicher mit aufgeschäumter hochwertiger 90 mm PU-Hartschaum- Thermoisolierung (Seitenteile wegen inbringmaßen abnehmbar) Isolierung mit hervorragenden ämmwerten Lambda 0029 ußenverkleidung aus schaumstoffkaschiertem Skymantel mit Reißverschluss Behälter und Glattrohr-Wärmetauscher aus Qualitätsstahl S235JRG2, nach IN 4753 und uronorm N gefertigt Behälter innen roh, außen schwarz grundiert Betriebsdruck Behälter und Wärmetauscher im Pufferteil 4,5 bar (Prüfdruck 6 bar) Betriebstemperatur Behälter 95 C, Wärmetauscher im Pufferteil 110 C Glattrohr-Wärmetauscher im Pufferteil fest eingeschweißt Zusätzliche Muffen und Sonderanfertigungen auf nfrage möglich Optimal für Batterieanlagen bei Koppelung mehrerer Speicher mit unseren flexiblen Speicherverbindern SPV Bei nlieferung fertig isolierter Speicher auf inwegpalette, folienverpackt uf der Baustelle Verpackungsfolie entfernen, Reißverschluss am Skymantel öffnen, Seitenteile der PU-Isolierung abnehmen. en Speicher dann zum ufstellort bringen und die Seitenteile mit dem von uns mitgelieferten Kleber bauseits wieder montieren. Skymantel wieder anlegen und Reißverschluss schließen. Bei Problem mit Kippmaß: mit scharfem Messer cke der Isolierung abschneiden, nach ufstellen des Speichers mit mitgeliefertem Kleber cke anschließend wieder ankleben. HLP 800 HLP 1000 C C B B G G H H I J I J Nennvolumen HLP Gewicht (kg) HLP Höhe mit Kippmaß ohne urchmesser mit urchmesser mit abgenommenem Seitenteil (mm) Wärmetauscher läche (m²) , ,5 Beachten Sie bitte unsere aktuelle Preisliste, die Sie im Internet unter nach ingabe Ihres Kundenkennwortes erhalten.

11 » Hochleistungs-Hygienespeicher Typ: KH usführung PU, 180º nschlüsse 11» Beschreibung Hochleistungs-Hygiene-Kombispeicher mit delstahl-wellrohr-wärmetauscher Unsere Hygiene-Kombispeicher werden in Heizungsanlagen mit integrierter Trinkwassererwärmung im Speicher eingesetzt. er Trinkwasser-Wärmetauscher ist aus hochwertigem delstahl, Werkstoffnummer bzw. ISI 316 L. ieser ist nicht im Speicher fest eingeschweißt, sondern wegen der elektrochemischen Korrosion auf einer lanschplatte mit Isoliertrennung im Speicher montiert. er delstahltauscher garantiert auf Grund seiner großen Oberfläche (5,8 m²) eine hohe Warmwasserleistung. urch die geringe Brauchwasserbevorratung (48 Liter) wird einer Legionellenbildung vorgebeugt, eine node wie bei klassischen Trinkwasserbehältern ist nicht erforderlich. Somit ist unser Hygiene-Kombispeicher wartungsfrei. ine Steuerung oder eine Pumpe für die Warmwasserbereitung ist bei diesem Speicher nicht erforderlich. Bedingt durch die Bauart besteht kein Kontakt zwischen dem delstahltauscher und dem Pufferspeicher aus Stahl. Oben auf dem Speicher ist ein lanschring aufgeschweißt, in den der delstahl-wärmetauscher für das Trinkwasser mit lanschplatte montiert ist. urch spezielle Isoliertrennungen hat das delstahl des Wärmetauschers keine Verbindung zum Stahl des Pufferspeichers. Trinkwasser-Wärmetauscher aus hochwertigem delstahl Speicher mit aufgeschäumter, hochwertiger 90 mm PU-Hartschaum-Thermoisolierung (Seitenteile wegen inbringmaßen abnehmbar) Isolierung mit hervorragenden ämmwerten Lambda 0029 ußenverkleidung aus schaumstoffkaschiertem Skymantel mit Reißverschluss Behälter und Glattrohr-Wärmetauscher aus Qualitätsstahl S235JRG2, nach IN 4753 und uronorm N gefertigt Behälter innen roh, außen schwarz grundiert Betriebsdruck Behälter und Wärmetauscher im Pufferteil 4,5 bar (Prüfdruck 6 bar) Betriebstemperatur Behälter 95 C, Wärmetauscher im Pufferteil 110 C Glattrohr-Wärmetauscher im Pufferteil fest eingeschweißt Zusätzliche Muffen und Sonderanfertigungen auf nfrage möglich Optimal für Batterieanlagen bei Koppelung mehrerer Speicher mit unseren flexiblen Speicherverbindern SPV Bei nlieferung fertig isolierter Speicher auf inwegpalette, folienverpackt uf der Baustelle Verpackungsfolie entfernen, Reißverschluss am Skymantel öffnen, Seitenteile der PU-Isolierung abnehmen. en Speicher dann zum ufstellort bringen und die Seitenteile mit dem von uns mitgelieferten Kleber bauseits wieder montieren. Skymantel wieder anlegen und Reißverschluss schließen. Bei Problem mit Kippmaß: mit scharfem Messer cke der Isolierung abschneiden, nach ufstellen des Speichers mit mitgeliefertem Kleber cke anschließend wieder ankleben. 1" Rücklauf B 1" Vorlauf C1 C2 C3 3/4" 1" 3/4" 1 1/2" Vorlauf Warmwasser, delstahl Wärmetauscher Öffnung Innengewinde-ntlüfter o. Heizkreisvorlauf Kaltwasser, delstahl Wärmetauscher 1/2" Thermometer / ühler 1 1/2" Vorlauf G 1/2" ühler / Regler H 1 1/2" Rücklauf I 1/2" ühler / Regler J 1 1/2" Rücklauf Unser delstahl-wellrohr-wärmetauscher delstahltauscherfläche: 5,8 m² delstahltauscherinhalt: 48 Liter delstahltauscher inbaulänge: 1500 mm Betriebsdruck 10 bar, Betriebstemperatur 95 C lanschring am Puffer außen / innen: 450 / 350 mm PU- Seitenteile abnehmbar C1 -B raufsicht Hochleistungs-Hygienespeicher KH 180 nschlüsse C2 -J C3 KH 800 KH 1000 C1 C3 C2 C1 C3 C2 B B G G H H I J I J Nennvolumen KH Gewicht (kg) KH Höhe mit Isolierung (mm) Kippmaß mit Isolierung (mm) urchmesser mit Isolierung (mm) urchmesser mit abgenommenem Seitenteil (mm) WT läche (m²) Schüttleistung bei Pufferspeicher 65 C und 10 C Brauchwassertemperatur (bei Kesselleistung 24 kw) 10 Minuten Spitzenzapfmenge ,2 353 Liter WW mit 45 C ,5 405 Liter WW mit 45 C Beachten Sie bitte unsere aktuelle Preisliste, die Sie im Internet unter nach ingabe Ihres Kundenkennwortes erhalten.

12 12 Pufferspeicher Typ: P, PR und PR2 «usführung PU, 180º nschlüsse 1 Solarrücklauf PR, PR2 B 1/2 ühler C 1 Solarvorlauf PR, PR2 1 Heizungs-/Kesselrücklauf 1 Heizungs-/Kesselrücklauf 1/2" ühler / Regler G 1 Heizungs-/Kesselvorlauf H 1 1/2 ntlüfter I 1 1/2" Kesselvorlauf J 1/2 ühler / Regler K 1 1/2 Kesselrücklauf L 1 1/2 lektro-heizstab Muffe / Kesselrücklauf M 1 1/2 Kesselrücklauf bei Solar N 1 1/2" Kesselrücklauf ohne Solar PU- Seitenteile abnehmbar bei 800 u lt. -G H I-N» Beschreibung Pufferspeicher 180 Unsere Pufferspeicher mit ausreichenden nschlüssen werden in Heizungs-, estbrennstoff- und Solaranlagen sowie Blockheizkraftwerken eingesetzt. Sowohl Behälter als auch Glattrohr-Wärmetauscher sind aus hochwertigem Qualitätsstahl S235JRG2 nach IN 4753 und uronorm N gefertigt. er Glattrohr-Wärmetauscher ist fest in dem Speicher eingeschweißt. ür die Gewährleistung einer optimalen Montage sind die Muffen des Pufferspeichers in einem Winkel von 180 angeordnet. adurch ist auch die Verbindung mit mehreren Pufferspeichern, speziell auch mit unseren Speicher-Verbindern (S. 46), möglich. Zu diesem Pufferspeicher bieten wir u.a. auch passende lektro-heizstäbe und rischwasserstationen an. er Pufferspeicher mit PU-Hartschaum-Isolierung ist von 200 Liter bis 1000 Liter erhältlich. Speicher mit aufgeschäumter hochwertiger 90 mm PU-Hartschaum-Thermoisolierung (Seitenteile wegen inbringmaßen abnehmbar bei 500, 800 und 1000 Liter) Isolierung mit hervorragenden ämmwerten Lambda 0029 ußenverkleidung aus schaumstoffkaschiertem Skymantel mit Reißverschluss Behälter und Glattrohr-Wärmetauscher aus Qualitätsstahl S235JRG2, nach IN 4753 und uronorm N gefertigt Behälter innen roh, außen schwarz grundiert Betriebsdruck Behälter und Wärmetauscher im Pufferteil 4,5 bar (Prüfdruck 6 bar) Betriebstemperatur Behälter 95 C, Wärmetauscher im Pufferteil 110 C Glattrohr-Wärmetauscher im Pufferteil fest eingeschweißt (Typ PR und PR2) Oben und unten mit inströmrohren zur strömungsarmen Be- und ntladung Zusätzliche Muffen und Sonderanfertigungen auf nfrage möglich Optimal für Batterieanlagen bei Koppelung mehrerer Speicher mit unseren flexiblen Speicherverbindern SPV Bei nlieferung fertig isolierter Speicher auf inwegpalette, folienverpackt uf der Baustelle Verpackungsfolie entfernen, Reißverschluss am Skymantel öffnen, Seitenteile der PU-Isolierung abnehmen. en Speicher dann zum ufstellort bringen und die Seitenteile mit dem von uns mitgelieferten Kleber bauseits wieder montieren. Skymantel wieder anlegen und Reißverschluss schließen. raufsicht Pufferspeicher Typ P, PR, PR2-180 nschlüsse Bei Problem mit Kippmaß: mit scharfem Messer cke der Isolierung abschneiden, nach ufstellen des Speichers mit mitgeliefertem Kleber cke anschließend wieder ankleben. P PR PR2 H H H G I G I G I J J J K K K L L L C M C M C M B B B N N N Pufferspeicher ohne Wärmetauscher Pufferspeicher mit einem Wärmetauscher Pufferspeicher mit zwei Wärmetauschern *chtung! Sonderbelegung: Bei 200 und 300 ltr. sind alle 1 1/2" Muffen in 1" bis auf Muffe M 1 1/2" Nennvolumen P, PR, PR2 Gewicht (kg) P, PR, PR2 Höhe mit Isolierung (mm) Kippmaß mit urchm. mit urchm. mit abgenommenem Seitenteil (mm) WT läche oben (m²) WT läche unten (m²) 200* 59, 84, ,0 / 1,4 300* 74, 100, ,0 / 1, , 134, ,0 / 1, , 182, ,8 / 2, , 200, ,0 / 3,0 Beachten Sie bitte unsere aktuelle Preisliste, die Sie im Internet unter nach ingabe Ihres Kundenkennwortes erhalten.

13 » Hygienespeicher Typ: K, KR und KR2 usführung PU, 180º nschlüsse 13» Beschreibung Hygiene-Kombispeicher mit delstahl-wellrohr-wärmetauscher Unsere Hygiene-Kombispeicher werden in Heizungsanlagen mit integrierter Trinkwassererwärmung im Speicher eingesetzt. er Trinkwasser-Wärmetauscher ist aus hochwertigem delstahl, Werkstoffnummer bzw. ISI 316 L. ieser ist nicht im Speicher fest eingeschweißt, sondern wegen der elektrochemischen Korrosion auf einer lanschplatte mit Isoliertrennung im Speicher montiert. er delstahltauscher garantiert auf Grund seiner großen Oberfläche (5,8 m²) eine hohe Warmwasserleistung. urch die geringe Brauchwasserbevorratung (48 Liter) wird einer Legionellenbildung vorgebeugt, eine node wie bei klassischen Trinkwasserbehältern ist nicht erforderlich. Somit ist unser Hygiene- Kombispeicher wartungsfrei. er Hygiene-Kombispeicher mit PU-Hartschaum- Isolierung ist von 500 Liter bis 1000 Liter erhältlich. Bedingt durch die Bauart besteht kein Kontakt zwischen dem delstahltauscher und dem Pufferspeicher aus Stahl. Oben auf dem Speicher ist ein lanschring aufgeschweißt, in den der delstahl-wärmetauscher für das Trinkwasser mit lanschplatte montiert ist. urch spezielle Isoliertrennungen hat das delstahl des Wärmetauschers keine Verbindung zum Stahl des Pufferspeichers. ie nachträgliche Montage eines lektro-heizstabes ist durch die Konstruktion des Speichers ohne weiteres möglich. ine Steuerung oder eine Pumpe für die Warmwasserbereitung ist bei diesem Speicher nicht erforderlich. Trinkwasser-Wärmetauscher aus hochwertigem delstahl Speicher mit aufgeschäumter hochwertiger 90 mm PU-Hartschaum-Thermoisolierung (Seitenteile wegen inbringmaßen abnehmbar) Isolierung mit hervorragenden ämmwerten Lambda 0029 ußenverkleidung aus schaumstoffkaschiertem Skymantel mit Reißverschluss Behälter und Glattrohr-Wärmetauscher aus Qualitätsstahl S235JRG2, nach IN 4753 und uronorm N gefertigt Behälter innen roh, außen schwarz grundiert Betriebsdruck Behälter und Wärmetauscher im Pufferteil 4,5 bar (Prüfdruck 6 bar) Betriebstemperatur Behälter 95 C, Wärmetauscher im Pufferteil 110 C Glattrohr-Wärmetauscher im Pufferteil fest eingeschweißt (Typ KR und KR2) Oben und unten mit inströmrohren zur strömungsarmen Be- und ntladung Zusätzliche Muffen und Sonderanfertigungen auf nfrage möglich Optimal für Batterieanlagen bei Koppelung mehrerer Speicher mit unseren flexiblen Speicherverbindern SPV Bei nlieferung fertig isolierter Speicher auf inwegpalette, folienverpackt uf der Baustelle Verpackungsfolie entfernen, Reißverschluss am Skymantel öffnen, Seitenteile der PU-Isolierung abnehmen. en Speicher dann zum ufstellort bringen und die Seitenteile mit dem von uns mitgelieferten Kleber bauseits wieder montieren. Skymantel wieder anlegen und Reißverschluss schließen. 1 Solarrücklauf KR, KR2 B 1/2 ühler C 1 Solarvorlauf KR, KR2 1 Heizungs-/Kesselrücklauf 1 Heizungs-/Kesselrücklauf 1/2" ühler / Regler G 1 Heizungs-/Kesselvorlauf H1 H2 H3 3/4" 1" 3/4" I 1 1/2" Kesselvorlauf J 1/2 ühler / Regler K 1 1/2 Kesselrücklauf Warmwasser, delstahl Wärmetauscher Öffnung Innengewinde-ntlüfter o. Heizkreisvorlauf Kaltwasser, delstahl Wärmetauscher L 1 1/2 lektro-heizstab Muffe / Kesselrücklauf M 1 1/2 Kesselrücklauf bei Solar N 1 1/2" Kesselrücklauf ohne Solar Unser delstahl-wellrohr-wärmetauscher delstahltauscherfläche: 5,8 m² delstahltauscherinhalt: 48 Liter delstahltauscher inbaulänge: 1500 mm Betriebsdruck 10 bar, Betriebstemperatur 95 C lanschring am Puffer außen / innen: 450 / 350 mm PU- Seitenteile abnehmbar bei 800 u lt. H1 -G H2 I-N H3 Bei Problem mit Kippmaß: mit scharfem Messer cke der Isolierung abschneiden, nach ufstellen des Speichers mit mitgeliefertem Kleber cke anschließend wieder ankleben. raufsicht Hygienespeicher K, KR, KR2-180 nschlüsse K KR KR2 H1 H2 H3 H1 H2 H3 H1 H2 H3 G I G I G I J J J K K K L L L C M C M C M B B B N N N Hygienespeicher ohne Wärmetauscher Hygienespeicher mit einem Wärmetauscher Hygienespeicher mit zwei Wärmetauschern Nennvolumen K, KR, KR2 Gewicht (kg) K, KR, KR2 Höhe mit Isolierung (mm) Kippmaß mit Isolierung (mm) urchm. mit Isolierung (mm) urchm. mit abgenommenem Seitenteil (mm) WT läche oben (m²) WT läche unten (m²) Schüttleistung bei Pufferspeicher 65 C und 10 C Brauchwassertemperatur (bei Kesselleistung 24 kw) 10 Minuten Spitzenzapfmenge , 160, ,0 / 1,9 221 Liter WW mit 45 C , 208, ,8 / 2,6 353 Liter WW mit 45 C , 226, ,0 / 3,0 405 Liter WW mit 45 C Beachten Sie bitte unsere aktuelle Preisliste, die Sie im Internet unter nach ingabe Ihres Kundenkennwortes erhalten.

14 14 Pufferspeicher Typ: P, PR und PR2 «180º nschlüsse 1/2 Thermometer oder ühleranschluss B 1 1/2 lektro-heizstab oder Heizkreisoder Kesselrücklauf C 1/2 Thermometer oder ühleranschluss 1 1/2 ntlüfter oder Heizkreisvorlauf 1 1/2 Heizkreisvorlauf oder Kesselvorlauf Typ P & PR 1 1/2 Typ PR2-1 Kesselvorlauf über Muffe Vorlauf oberer Wärmetauscher G 1/2 ühleranschluss Kessel H 1 1/2 Kesselrücklauf über Muffe I 1" Solarvorlauf über Wärmetauscher / Reserve J 1 1/2 Heizkreisrücklauf K 1/2 ühleranschluss L 1 Solarrücklauf über Wärmetauscher M 1 1/2 ntleerung / Kesselrücklauf Z 1" Rücklauf oberer Wärmetauscher -C -Z» Beschreibung Pufferspeicher 180 Unsere Pufferspeicher mit ausreichenden nschlüssen werden in Heizungs-, estbrennstoff- und Solaranlagen sowie Blockheizkraftwerken eingesetzt. Sowohl Behälter als auch Glattrohr-Wärmetauscher sind aus hochwertigem Qualitätsstahl S235JRG2 nach IN 4753 und uronorm N gefertigt. er Glattrohr-Wärmetauscher ist fest in dem Speicher eingeschweißt. ür die Gewährleistung einer optimalen Montage sind die Muffen des Pufferspeichers in einem Winkel von 180 angeordnet. adurch ist auch die Verbindung mit mehreren Pufferspeichern, speziell auch mit unseren neuen Speicher-Verbindern (S. 46), möglich. Zu diesem Pufferspeicher bieten wir u.a. auch passende lektro-heizstäbe und rischwasserstationen an. er Pufferspeicher mit Weichschaumisolierung ist von 300 Liter bis 1000 Liter erhältlich. Speicher mit 100 mm Weichschaumisolierung ämmwert Lambda 0039 Isolierung gelocht in silber Behälter und Glattrohr-Wärmetauscher aus Qualitätsstahl S235JRG2, nach IN 4753 und uronorm N gefertigt Behälter innen roh, außen schwarz grundiert Betriebsdruck Behälter und Wärmetauscher im Pufferteil 4,5 bar (Prüfdruck 6 bar) Betriebstemperatur Behälter 95 C, Wärmetauscher im Pufferteil 110 C Glattrohr-Wärmetauscher im Pufferteil fest eingeschweißt (Typ PR und PR2) Oben und unten mit inströmrohren zur strömungsarmen Be- und ntladung Zusätzliche Muffen und Sonderanfertigungen auf nfrage möglich Optimal für Batterieanlagen bei Koppelung mehrerer Speicher mit unseren flexiblen Speicherverbindern SPV Bei nlieferung Speicher auf inwegpalette, Isolierung separat im Beipack 180 raufsicht Pufferspeicher Typ P, PR, PR2-180 nschlüsse P PR PR2 C G C G C G B Z H I J K L M B Z H I J K L M B Z H I J K L M Pufferspeicher ohne Wärmetauscher Pufferspeicher mit einem Wärmetauscher Pufferspeicher mit zwei Wärmetauschern *chtung! Sonderbelegung: Muffe bei PR2 in 1 Muffe bei P, PR bis auf 300 und 500 Liter in 1 1/2 Muffe Z bei PR2 in 1 Muffe Z bei P, PR 300 und 500 Liter in 1 1/2 Nennvolumen P, PR, PR2 Gewicht (kg) P, PR, PR2 Höhe ohne / mit Kippmaß ohne urchm. ohne/mit Isolierung (mm) WT läche oben (m²) WT läche unten (m²) , 92, / / 750 1,0 / 1, , 129, / / 850 1,0 / 1, , 161, / / 990 1,8 / 2, , 194, / / 990 2,0 / 3,0 Beachten Sie bitte unsere aktuelle Preisliste, die Sie im Internet unter nach ingabe Ihres Kundenkennwortes erhalten.

15 » Hygienespeicher Typ: K, KR und KR2 180º nschlüsse 15» Beschreibung Hygiene-Kombispeicher mit delstahl-wellrohr-wärmetauscher Unsere Hygiene-Kombispeicher werden in Heizungsanlagen mit integrierter Trinkwassererwärmung im Speicher eingesetzt. er Trinkwasser-Wärmetauscher ist aus hochwertigem delstahl, Werkstoffnummer bzw. ISI 316 L. ieser ist nicht im Speicher fest eingeschweißt, sondern wegen der elektrochemischen Korrosion auf einer lanschplatte mit Isoliertrennung im Speicher montiert. er delstahltauscher garantiert auf Grund seiner großen Oberfläche (5,8 m²) eine hohe Warmwasserleistung. urch die geringe Brauchwasserbevorratung (48 Liter) wird einer Legionellenbildung vorgebeugt, eine node wie bei klassischen Trinkwasserbehältern ist nicht erforderlich. Somit ist unser Hygiene- Kombispeicher wartungsfrei. er Hygiene-Kombispeicher mit Weichschaumisolierung ist von 500 Liter bis 1000 Liter erhältlich. Bedingt durch die Bauart besteht kein Kontakt zwischen dem delstahltauscher und dem Pufferspeicher aus Stahl. Oben auf dem Speicher ist ein lanschring aufgeschweißt, in den der delstahl-wärmetauscher für das Trinkwasser mit lanschplatte montiert ist. urch spezielle Isoliertrennungen hat das delstahl des Wärmetauschers keine Verbindung zum Stahl des Pufferspeichers. ie nachträgliche Montage eines lektro-heizstabes ist durch die Konstruktion des Speichers ohne weiteres möglich. ine Steuerung oder eine Pumpe für die Warmwasserbereitung ist bei diesem Speicher nicht erforderlich. Trinkwasser-Wärmetauscher aus hochwertigem delstahl Speicher mit 100 mm Weichschaumisolierung ämmwert Lambda 0039 Isolierung gelocht in silber Behälter und Glattrohr-Wärmetauscher aus Qualitätsstahl S235JRG2, nach IN 4753 und uronorm N gefertigt Behälter innen roh, außen schwarz grundiert Betriebsdruck Behälter und Wärmetauscher im Pufferteil 4,5 bar (Prüfdruck 6 bar) Betriebstemperatur Behälter 95 C, Wärmetauscher im Pufferteil 110 C Glattrohr-Wärmetauscher im Pufferteil fest eingeschweißt (Typ KR und KR2) Oben und unten mit inströmrohren zur strömungsarmen Be- und ntladung Zusätzliche Muffen und Sonderanfertigungen auf nfrage möglich Optimal für Batterieanlagen bei Koppelung mehrerer Speicher mit unseren flexiblen Speicherverbindern SPV Bei nlieferung Speicher auf inwegpalette, Isolierung separat im Beipack 1/2 Thermometer oder ühleranschluss B 1 1/2 lektro-heizstab (2-12 kw) oder Heizkreis- oder Kesselrücklauf C 1/2 Thermometer oder ühleranschluss 1 ¾" Warmwasser, delstahl Wärmetauscher 2 ¾" Kaltwasser, delstahl Wärmetauscher 3 1" Öffnung Innengewinde-ntlüfter o. Heizkreisvorlauf 1 1/2 Kesselvorlauf Typ K&KR: 1 1/2 Typ KR2: 1" Kesselvorlauf über Muffe Kesselvorlauf über Wärmetauscher G 1/2 ühleranschluss Kessel H 1 1/2 Kesselrücklauf I 1 Solarvorlauf über Wärmetauscher / Reserve J 1 1/2" Heizkreisrücklauf K 1/2" ühlermuffe L 1" Solarrücklauf über Wärmetauscher M 1 1/2 ntleerung / Kesselrücklauf Z 1" Rücklauf oberer Wärmetauscher Unser delstahl-wellrohr-wärmetauscher delstahltauscherfläche: 5,8 m² delstahltauscherinhalt: 48 Liter delstahltauscher inbaulänge: 1500 mm Betriebsdruck 10 bar, Betriebstemperatur 95 C lanschring am Puffer außen / innen: 450 / 350 mm 1 -C 2 -Z raufsicht Hygienespeicher K, KR, KR2-180 nschlüsse K KR KR C B * G Z * H I C B * G Z* H I C B * G Z* H I J J J K L M K L M K L M Hygienespeicher ohne Wärmetauscher Hygienespeicher mit einem Wärmetauscher Hygienespeicher mit zwei Wärmetauschern *chtung! Sonderbelegung: Muffe bei KR2 in 1 Muffe bei K, KR bis auf 500 Liter in 1 1/2 Muffe Z bei KR2 in 1 Muffe Z bei K, KR 500 Liter in 1 1/2 Nennvolumen K, KR, KR2 Gewicht (kg) K, KR, KR2 Höhe ohne / mit Kippmaß ohne urchm. ohne/mit WT läche oben (m²) WT läche unten (m²) Schüttleistung bei Pufferspei-cher 65 C und 10 C Brauchwassertemperatur (bei Kesselleistung 24 kw) 10 Minuten Spitzenzapfmenge , 155, / / 850 1,0 / 1,9 221 Liter WW mit 45 C , 187, / / 990 1,8 / 2,6 353 Liter WW mit 45 C , 220, / / 990 2,0 / 3,0 405 Liter WW mit 45 C Beachten Sie bitte unsere aktuelle Preisliste, die Sie im Internet unter nach ingabe Ihres Kundenkennwortes erhalten.

16 16 Pufferspeicher Typ: P, PR und PR2 «100º nschlüsse Unsere Pufferspeicher mit ausreichenden nschlüssen werden in Heizungs-, estbrennstoff- und Solaranlagen sowie Blockheizkraftwerken eingesetzt. Sowohl Behälter als auch Glattrohr-Wärmetauscher sind aus hochwertigem Qualitätsstahl S235JRG2 nach IN 4753 und uronorm N gefertigt. er Glattrohr-Wärmetauscher ist fest in dem Speicher eingeschweißt. 1 1/2 ntlüftung oder Heizkreisvorlauf 1 1 1/2 li.: Rücklauf dritte Heizquelle (z.b. Kaminofen) 1 1 1/2 re.: Rücklauf estbrennstoffkessel 2 1 1/2 li.: Rücklauf Heizkreis 2 1 1/2 re.: Rücklauf Öl-/Gaskessel 3 1 1/2 li.: Vorlauf dritte Heizquelle 3 1 1/2 re.: Vorlauf Heizkreis, evtl. ußbodenheizung 4 1 1/2 li.: Vorlauf estbrennstoffkessel 4 1 1/2 re.: Vorlauf Öl-/Gaskessel 5 1 1/2 lektro-heizstab 2-12 kw 1-4 1/2" ühlermuffe für Heizung und Solar W1 1" Solar- oder Kesselrücklauf über Wärmetauscher W2 1" Solar- oder Kesselvorlauf über Wärmetauscher W3 1" Solar- oder Kesselrücklauf über Wärmetauscher W4 1" Solar- oder Kesselvorlauf über Wärmetauscher 150 W » Beschreibung Pufferspeicher 100º ür die Gewährleistung einer optimalen Montage sind die Muffen des Pufferspeichers in einem Winkel von 100 angeordnet. adurch ist auch die Verbindung mit mehreren Pufferspeichern, speziell auch mit unseren neuen Speicher-Verbindern (S. 46), möglich. Zu diesem Pufferspeicher bieten wir u.a. auch passende lektro-heizstäbe und rischwasserstationen an. er Pufferspeicher mit Weichschaumisolierung ist von Liter bis Liter erhältlich. Weitere Größen auf nfrage. Speicher mit 100 mm Weichschaumisolierung ämmwert Lambda 0039 Isolierung gelocht in silber Behälter und Glattrohr-Wärmetauscher aus Qualitätsstahl S235JRG2, nach IN 4753 und uronorm N gefertigt Behälter innen roh, außen schwarz grundiert Betriebsdruck Behälter und Wärmetauscher im Pufferteil 4,5 bar (Prüfdruck 6 bar) Betriebstemperatur Behälter 95 C, Wärmetauscher im Pufferteil 110 C Glattrohr-Wärmetauscher im Pufferteil fest eingeschweißt (Typ PR und PR2) Zusätzliche Muffen und Sonderanfertigungen auf nfrage möglich Optimal für Batterieanlagen bei Koppelung mehrerer Speicher mit unseren flexiblen Speicherverbindern SPV Bei nlieferung Speicher auf inwegpalette, Isolierung separat im Beipack raufsicht Pufferspeicher P, PR, PR2-100 nschlüsse P PR PR W W W3 W W W1 1 1 Pufferspeicher ohne Wärmetauscher Pufferspeicher mit einem Wärmetauscher Pufferspeicher mit zwei Wärmetauschern Nennvolumen P, PR, PR2 Gewicht (kg) P, PR, PR2 Höhe ohne / mit Kippmaß ohne urchm. ohne/mit WT läche oben (m²) WT läche unten (m²) , 265, / / ,4 / 3, , 317, / / ,4 / 4, , 361, / / ,4 / 4, , 446, / / ,0 / 4, , 568, / / ,6 / 5, , 637, / / ,2 / 6, , 931, / / ,8 / 8, , 1150, / / ,2 / 10,0 Weitere Informationen und Maße wie z.b. die der Muffenanordnung finden Sie in den atenblättern unter

17 » Hygienespeicher Typ: K, KR und KR2 100º nschlüsse 17» Beschreibung Hygiene-Kombispeicher mit delstahl-wellrohr-wärmetauscher Unsere Hygiene-Kombispeicher werden in Heizungsanlagen mit integrierter Trinkwassererwärmung im Speicher eingesetzt. er Trinkwasser-Wärmetauscher ist aus hochwertigem delstahl, Werkstoffnummer bzw. ISI 316 L. ieser ist nicht im Speicher fest eingeschweißt, sondern wegen der elektrochemischen Korrosion auf einer lanschplatte mit Isoliertrennung im Speicher montiert. er delstahltauscher garantiert auf Grund seiner großen Oberfläche (5,8 m²) eine hohe Warmwasserleistung. urch die geringe Brauchwasserbevorratung (48 Liter) wird einer Legionellenbildung vorgebeugt, eine node wie bei klassischen Trinkwasserbehältern ist nicht erforderlich. Somit ist unser Hygiene-Kombispeicher wartungsfrei. er Hygiene-Kombispeicher mit Weichschaumisolierung ist von 1500 Liter bis Liter erhältlich. Bedingt durch die Bauart besteht kein Kontakt zwischen dem delstahltauscher und dem Pufferspeicher aus Stahl. Oben auf dem Speicher ist ein lanschring aufgeschweißt, in den der delstahl-wärmetauscher für das Trinkwasser mit lanschplatte montiert ist. urch spezielle Isoliertrennungen hat das delstahl des Wärmetauschers keine Verbindung zum Stahl des Pufferspeichers. ie nachträgliche Montage eines lektro-heizstabes ist durch die Konstruktion des Speichers ohne weiteres möglich. ine Steuerung oder eine Pumpe für die Warmwasserbereitung ist bei diesem Speicher nicht erforderlich. Trinkwasser-Wärmetauscher aus hochwertigem delstahl Speicher mit 100 mm Weichschaumisolierung ämmwert Lambda 0039 Isolierung gelocht in silber Behälter und Glattrohr-Wärmetauscher aus Qualitätsstahl S235JRG2, nach IN 4753 und uronorm N gefertigt Behälter innen roh, außen schwarz grundiert Betriebsdruck Behälter und Wärmetauscher im Pufferteil 4,5 bar (Prüfdruck 6 bar) Betriebstemperatur Behälter 95 C, Wärmetauscher im Pufferteil 110 C Glattrohr-Wärmetauscher im Pufferteil fest eingeschweißt (Typ KR und KR2) Zusätzliche Muffen und Sonderanfertigungen auf nfrage möglich Optimal für Batterieanlagen bei Koppelung mehrerer Speicher mit unseren flexiblen Speicherverbindern SPV Bei nlieferung Speicher auf inwegpalette, Isolierung separat im Beipack 1 1 1/2 li.: Rücklauf dritte Heizquelle (z.b. Kaminofen) 1 1 1/2 re.: Rücklauf estbrennstoffkessel 2 1 1/2 li.: Rücklauf Heizkreis 2 1 1/2 re.: Rücklauf Öl-/Gaskessel 3 1 1/2 li.: Vorlauf dritte Heizquelle 3 1 1/2 re.: Vorlauf Heizkreis, evtl. ußbodenheizung 4 1 1/2 li.: Vorlauf estbrennstoffkessel 4 1 1/2 re.: Vorlauf Öl-/Gaskessel 5 1 1/2 lektro-heizstab 2-12 kw 1 ¾" Warmwasser delstahl Wärmetauscher 2 ¾" Kaltwasser delstahl Wärmetauscher 3 1" Öffnung Innengewinde-ntlüfter o. Heizkreisvorlauf 1-4 1/2" ühlermuffe für Heizung und Solar W1 1" Solar- oder Kesselrücklauf über Wärmetauscher W2 1" Solar- oder Kesselvorlauf über Wärmetauscher W3 1" Solar- oder Kesselrücklauf über Wärmetauscher W4 1" Solar- oder Kesselvorlauf über Wärmetauscher Unser delstahl-wellrohr-wärmetauscher delstahltauscherfläche: 5,8 m² delstahltauscherinhalt: 48 Liter delstahltauscher inbaulänge: 1500 mm Betriebsdruck 10 bar, Betriebstemperatur 95 C lanschring am Puffer außen / innen: 450 / 350 mm W raufsicht Hygienespeicher Typ K, KR, KR2-100 nschlüsse K KR KR W W W3 W W W1 1 1 Hygienespeicher ohne Wärmetauscher Nennvolumen K, KR, KR2 Gewicht (kg) Typ K, KR, KR2 Höhe ohne / mit Hygienespeicher mit einem Wärmetauscher Kippmaß ohne urchm ohne/ mit Isolierung (mm) WT läche oben WT läche unten (m²) Hygienespeicher mit zwei Wärmetauschern Schüttleistung bei Pufferspeicher 65 C und 10 C Brauchwassertemperatur (bei Kesselleistung 24 kw) 10 Minuten Spitzenzapfmenge , 291, / / ,4 / 3,5 502 Liter WW mit 45 C , 343, / / ,4 / 4,5 593 Liter WW mit 45 C , 387, / / ,4 / 4,5 690 Liter WW mit 45 C , 472, / / ,0 / 4,5 785 Liter WW mit 45 C , 594, / / ,6 / 5,0 975 Liter WW mit 45 C , 663, / / ,2 / 6, Liter WW mit 45 C , 957, / / ,8 / 8, Liter WW mit 45 C , 1176, / / ,2 / 10, Liter WW mit 45 C Weitere Informationen und Maße wie z.b. die der Muffenanordnung finden Sie in den atenblättern unter

18 18 Kombispeicher Typ: K, KR, KR2 «180º nschlüsse 1/2 ühleranschluss oder Thermometer B 1 1/2 lektro-heizstab (2-12 kw) oder Heizkreis- oder Kesselrücklauf C 1/2 Thermometer oder ühleranschluss 1 1 Kaltwasser 2 1" Warmwasser 3 ¾" Zirkulation 4 1 ¼" node 5 ½ Reglermuffe 6 ½ ntlüftung Pufferspeicher 1 1/2 Kesselvorlauf 1 Heizkreisvorlauf G 1/2 ühleranschluss Kessel H 1 1/2 Heizkreis- oder Kesselrücklauf I 1" Solar- oder Kesselvorlauf über Wärmetauscher J 1 1/2 Heizkreis- oder Kesselrücklauf K 1/2 ühleranschluss Solar L 1 Solar- oder Kesselrücklauf über Wärmetauscher M 1 1/2 Kesselrücklauf bzw. ntleerung Nur bei 1500 Liter Speicher vorhanden: X ½" Zusätzliche Reglermuffe Y 1 ½" Kessel- oder Heizkreisvorlauf Z 1" Kesselrücklauf über Wärmetauscher» Beschreibung Kombispeicher Tank in Tank Unsere Kombispeicher werden als multifunktionale Speicher in Heizungs- und Solaranlagen sowie bei ernwärme gleichzeitig als Heizungsspeicher und zur Brauchwasserspeicherung eingesetzt. Sowohl Behälter als auch Glattrohr- Wärmetauscher sind aus hochwertigem Qualitätsstahl S235JRG2 nach IN 4753 und uronorm N gefertigt. er Glattrohr-Wärmetauscher ist fest in dem Speicher eingeschweißt. er Brauchwassereinsatz ist innen mit einer 2-fachen Thermoglasur liert. ie großzügig dimensionierten Glattrohr-Wärmetauscher können an Heizkessel bzw. Solaranlagen angeschlossen werden. Zu diesem Kombispeicher bieten wir u.a. auch passende lektro-heizstäbe an. er Kombispeicher mit Weichschaumisolierung ist von 600 Liter bis 1500 Liter erhältlich. Speicher mit 100 mm Weichschaumisolierung ämmwert Lambda 0039 Isolierung gelocht in silber Behälter und Glattrohr-Wärmetauscher aus Qualitätsstahl S235JRG2, nach IN 4753 und uronorm N gefertigt Behälter innen roh, außen schwarz grundiert Betriebsdruck Behälter und Wärmetauscher im Pufferteil 4,5 bar (Prüfdruck 6 bar) Betriebstemperatur Behälter 95 C, Wärmetauscher im Pufferteil 110 C Glattrohr-Wärmetauscher im Pufferteil fest eingeschweißt (KR, KR2) Unten mit inströmrohren zur strömungsarmen Be- und ntladung Zusätzliche Muffen und Sonderanfertigungen auf nfrage möglich Optimal für Batterieanlagen bei Koppelung mehrerer Speicher mit unseren flexiblen Speicherverbindern SPV 3 2 -C Z raufsicht Kombispeicher K, KR, KR2-180 nschlüsse K KR KR C G C G C G B Y Z H B Y Z H B Y Z H X I J X I J X I J K K K L M L M L M Kombispeicher ohne Wärmetauscher Nennvolumen K, KR und KR2 Gewicht (kg) K, KR und KR2 Höhe ohne / mit Kombispeicher mit einem Wärmetauscher Kippmaß ohne urchmesser ohne/mit Isolierung (mm) WT läche o. (m²) WT läche u. (m²) Kombispeicher mit zwei Wärmetauschern Inhalt Pufferspeicher (ltr) Inhalt Brauchwasserspeicher (ltr) / 184 / / / 850 1,0 / 2,1 450 / / 213 / / / 990 1,6 / 2,6 600 / / 241 / / / 990 1,8 / 3,0 780 / / 428 / / / ,0 / 3, / 300 Beachten Sie bitte unsere aktuelle Preisliste, die Sie im Internet unter nach ingabe Ihres Kundenkennwortes erhalten.

19 » HYGINSPICHR - KOMBISPICHR 19 er Unterschied zwischen unseren Hygienespeichern K, KR und KR2 mit delstahl-wärmetauscher und anderen Modellen mit Kupfer-Wärmetauscher für die Trinkwassererwärmung bzw. Kombispeichern mit Tank in Tank Bauweise lässt sich wie folgt zusammenfassen: Oben auf dem TWL-Hygiene-Kombispeicher ist ein großzügig dimensionierter lanschring aufgeschweißt. er delstahl-wellrohr-wärmetauscher ist in den Speicher mittels einer lanschplatte und ichtung montiert. ie Heißwasser beständige Isolierung (bis 300 C) der Wärmetauscher- Trägerkonstruktion verhindert galvanische Ströme zwischen Stahl und delstahl und somit eine elektrochemische Korrosion. ie urchführung der delstahlanschlüsse durch die lanschplatte ist ebenfalls elektrisch isolierend ausgeführt. Spannungskorrosion ist damit ausgeschlossen. Wärmetauscher aus delstahl sind hygienisch unbedenklich. Kupfer-Wärmetauscher sind im Trinkwasserbereich für Kleinkinder und ältere Personen bedenklich, aber zugelassen. Unser delstahltauscher ist für 10 bar Betriebsdruck zugelassen. Häufig werden Varianten mit einem Betriebsdruck von max. 6 bar angeboten. er TWL-delstahl-Wärmetauscher hat eine sehr große Tauscherfläche. Kupfer-Wärmetauscher sind meist wesentlich kleiner und somit ist die Schüttleistung im llgemeinen geringer. Unser Trinkwasser-Wärmetauscher ist aus delstahl-wellrohr. adurch wird der Verkalkung vorgebeugt. urch Temperaturunterschiede (kalt / warm) und ruckunterschiede TRINKWSSRTUSCHR (inhebelmischer an Zapfstelle plötzlich offen und wieder geschlossen) bewegt sich der delstahltauscher im Zehntelmillimeterbereich. Kalk ist spröde und geht diese Bewegung nicht mit, deshalb kann er nicht haften und wird ausgespült. Bei Kupfer-Wärmetauschern ist dies nicht der all, diese verkalken (z.b. wie bei einem Wasserkocher). Unser delstahl-wärmetauscher ist auch im unteren Bereich des Speichers zu ca. 1/3 der Tauscherfläche ausgebildet. er Vorteil ist, dass das einströmende Kaltwasser zuerst den unteren Bereich des Pufferspeichers, in dem der Solarwärmetauscher sitzt, abkühlt. Je kälter der Speicher im unteren Bereich ist, umso mehr kann die Solaranlage einspeisen. er größte Teil der Brauchwassererwärmung erfolgt dann im oberen Bereich des Behälters. Wenn die Tauscherfläche nur im oberen, heißen Bereich des Speichers angeordnet wäre, würde das einströmende Kaltwasser mit ca. 10 C thermische Verwirbelungen erzeugen. ies wirkt sich negativ auf das Schichtungsverhalten im Speicher und somit auch auf die Solaranlage aus [in der Mitte strömt warmes Wasser nach oben und seitlich fällt abgekühltes Wasser wieder nach unten (= Walze)]. as ist ein weiterer wesentlicher Nachteil der kurzen, kleinen Kupfer- Wärmetauscher, die nur in den oberen 50 cm angeordnet sind. Hygiene-Kombispeicher und Tank-in-Tank Kombispeicher in weiterer Vorteil der Hygiene-Kombispeicher mit delstahl- Wellrohr-Wärmetauscher ist, wie der Name sagt, die hygienische Warmwasserbereitung. Bei den Tank-in-Tank Kombispeichern, die auch von TWL angeboten werden, kann es bei längerer Nichtbenutzung zu Legionellenbildung kommen. Bei dem geringen Vorratsvolumen von 48 Liter in unserem delstahl-wellrohr ist dieses weitestgehend ausgeschlossen. er Verbraucher zapft in der Regel immer rischwasser, das direkt für seine Benutzung im Moment erwärmt wird. THRMO- MTR VORLU ÜHLR RÜCKLU er zweite wesentliche Vorteil von Hygiene-Kombispeichern gegenüber Tank-in-Tank Kombispeichern ist die höhere Schüttleistung. Während in einem 1000 Liter Kombispeicher 220 ltr. Warmwasser bereitstehen, die durch das einströmende Kaltwasser abgekühlt werden bald ist die Temperatur unter 45 C gesunken sind in einem KR 1000 bei gleichen Standardtestbedingungen 409 Liter warmes Wasser in 10 Minuten verfügbar. as kann kein Tank-in-Tank Kombispeicher, auch kein Speicher mit kleinem Kupferwärmetauscher! er Unterschied zwischen unseren K, KR und KR2 Speichern zu anderen Hygienespeichern: er TWL-delstahl-Wärmetauscher ist nicht eingeschweißt, sondern isolierend eingeflanscht. lektrochemische Spannungskorrosion an den nschlüssen und Kontaktflächen ist somit ausgeschlossen, da keine direkte Verbindung des Pufferspeichers aus Stahl zum delstahl-wärmetauscher besteht. Unser delstahl-wärmetauscher ist auf eine Trägerkonstruktion aus Stahl mit Kunststoffüberzug (bis 300 C temperaturbeständig) montiert. er delstahltauscher hat somit auch an keiner Stelle im Speicher eine Verbindung mit dem Pufferspeicher, Kontaktkorrosion ist somit unterbunden. Bei anderen Herstellern ist sehr häufig der delstahltauscher direkt auf den blanken Stahl montiert, was Spannungskorrosion fördert. Hygiene-Kombispeicher im Schnitt Unser delstahltauscher kann zur Kontrolle auch ausgeflanscht werden, eingeschweißte Varianten von anderen nbietern sind weder kontrollierbar noch auswechselbar.

20 20 SONRNRTIGUNGN «SONRSPICHR Wir fertigen Sonderspeicher genau nach Ihren Vorgaben, auch mit passender Weichschaum-Isolierung oder 90 mm PU-Hartschaum-Isolierung (bei Serien) Beispiele unserer Sonderspeicher: Sonderanfertigung Speicher P 5000 Sonderanfertigung Weichschaum-Isolierung Beachten Sie bitte unsere aktuelle Preisliste, die Sie im Internet unter nach ingabe Ihres Kundenkennwortes erhalten.

21 » SONRNRTIGUNGN SONRSPICHR 21 Mit kompetenter Beratung zu ihrem passenden Speicher Wir bieten nicht nur ein umfangreiches Standard-Programm, sondern es werden auch spezielle, auf den insatzfall optimal abgestimmte, speichertechnische Lösungen konzipiert und gebaut. Sie erstellen eine Skizze nach Ihrem Bedarf, wir erstellen eine C-Zeichnung, Sie geben Ihre reigabe. Wir produzieren unsere Speicher unter nwendung der IN 4753 und der uronorm in Verbindung mit optimierter ertigung und zugelassenen Schweißverbindungen nach Werksnorm. Wir verwenden ausschließlich ausgewählte Materialien mit Gütenachweis, wie z.b. Qualitätsstahl S235JRG2 und delstahl (V4). Sonderanfertigung 160 Liter mit und ohne PU-Isolierung Sonderanfertigung verzinkter Pufferspeicher Liter eutsche Qualität für individuelle Bedürfnisse Made in Germany! Sonderspeicher in deutscher Wertarbeit, hier beim nschweißen einer lanschplatte insetzen eines delstahl- Wellrohr-Wärmetauschers aus eigener ertigung Unser Mitarbeiter in ktion beim ufschäumen der hochwertigen PU-Hartschaum-Isolierung Beachten Sie bitte unsere aktuelle Preisliste, die Sie im Internet unter nach ingabe Ihres Kundenkennwortes erhalten.