Kurzanleitung HDTV 32 E

Transkript

1 Kurzanleitung HDTV 32 E

2 Wichtiger Hinweis Batteriewechsel / Reinigung 1 Wichtiger Hinweis Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, die vorliegende Kurzanleitung beschreibt lediglich die wichtigsten Anschlussmöglichkeiten und die Grundbedienschritte, um Ihnen einen ersten schnellen Einsteig in die Handhabung des HDTV 32 E zu ermöglichen. Sie ersetzt in keinem Fall die ausführliche Bedienungsanleitung des Gerätes. In der Bedienungsanleitung sind viele weitere Funktionen beschrieben, welche in dieser Kurzanleitung keine Erwähnung finden. Außerdem sind in der Bedienungsanleitung viele zusätzliche Informationen zu den einzelnen Gerätefunktionen und Einstellungen aufgeführt, die Ihnen die Möglichkeiten und den Sinn der Einstellungen und Funktionen näher erläutern. Beachten Sie unbedingt auch die unter Punkt 3 der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise zu der Sicherheit, dem bestimmungsgemäßen Gebrauch, der Bedienung, dem Stromverbrauch in Standby und Betrieb sowie dem Transport und der Reinigung des Gerätes. In diesem Punkt finden Sie auch Informationen zur Entsorgung von Verpackung und Gerät. Außerdem ist unter diesem Punkt die Herstellererklärung aufgeführt. 2 Fernbedienung / Batteriewechsel > Öffnen Sie den Deckel des Batteriefaches auf der Rückseite der Fernbedienung durch leichten Druck auf die markierte Stelle und schieben Sie den Deckel dabei in Pfeilrichtung. > Die mitgelieferten Batterien unter Beachtung der richtigen Polung (Kennzeichnung im Batteriefach sichtbar) einlegen. > Batteriefach wieder schließen. 3 Pflege und Reinigung Das Gehäuse und das LCD-Panel sollten nur mit dem LCD-Panel-Reinigungsset und ausschließlich im ausgeschalteten Zustand gesäubert werden. Das LCD-Panel-Reinigungsset erhalten Sie im Fachhandel unter der Bezeichnung LCD-Panel-Reiniger und der Artikelnummer 0000/3830. Bei Verwendung trockener oder angefeuchter Tücher sowie anderer Sprühreiniger oder gar agressiver chemischer Reinigungsmittel kann es leicht zu Beschädigungen der hochwertigen Oberflächen von Gehäuse und LCD-Panel kommen. 2 Bitte ausklappen

3 Anschluss 5 Anschluss > Drücken Sie die beiden Rasthaken der Abdeckung leicht nach oben und ziehen Sie diese nach hinten ab, um an die seitlichen Anschlüsse zu gelangen. 5.1 Anschlussbeispiel Rasthaken a Verbindung des Kabelanschlusses/der DVB-T-Antenne mit dem Antennen Eingang. b Verbindung der Satellitenantenne mit dem LNB-Eingang. c Verbindung des Fernsehgerätes z. B. mit einem DVD-Player durch ein HDMI-Kabel, ein Cinch-Komponentenkabel oder ein SCARTkabel. d Verbindung des analogen/digitalen Audio-Ausgangs mit einer Hifi-/Surround-Anlage. a TV Radio b c c d DVD 5

4 Abbildung der Fernbedienung 4 Abbildungen Fernbedienung Ton ein/aus Fernbediencode 2) Ein/Stand-by Sleep-Timer Option 1) Zehnertastatur 0/AV (Externe Eingänge) Zoom/Format TV/Radio - Betrieb SFI Multifunktionstasten Pfeiltasten Zurück Rückspulen Stop Programm - Lautstärke - Videotext ein/aus 1) Sprachwahl 1) im TV-Betrieb: Ton-/Untertitelauswahl, Sonderfunktionen im Radio-Betrieb: Senderauswahl durch Umschaltung der Tonunterträger Genreliste blau Funktionswahl Programmliste ein/aus OK Info Vorspulen Pause / Wiedergabe Programm + Lautstärke + Standbild PiP / PaP / PaT Menü ein/aus 1) Diese Funktion ist nur dann verfügbar, wenn auf dem eingestellten Programmplatz die entsprechenden Daten ausgestrahlt werden. 2) Fernbedienoption: Durch Umschalten der Fernbedienoption können mit dieser Fernbedienung zwei TechniSat-Receiver und ein TechniSat-Fernsehgerät mit gleicher Codierung bedient werden. Während dem Drücken einer Taste wird der aktuell eingestellte Fernbediencode durch blinken der entsprechenden LED angezeigt. > Zur Umstellung der Fernbedienoption halten Sie die Taste Fernbediencode gedrückt und drücken Sie anschließend die Taste OK so oft, bis die LED der gewünschten Fernbedienoption (SAT1, SAT2 bzw. TV) kurz aufblinkt. 3

5 1 2 Gerät Abbildung der Nahbedienung Abbildung der Geräteanschlüsse Anschlüsse 1 Common Interface Slot 1 2 Common Interface Slot 2 3 Kartenleser (goldener Chip der Conax-Smartcard nach vorne und in Einschubrichtung ausrichten.) 4 USB-Anschluss 5 Netzwerkanschluss (LAN) 6 Antenneneingang (DVB-C, DVB-T, analog) 7 Video-, S-Video- und Audioeingang 8 LNB-Eingang (DVB-S) 9 HDMI-Anschluss 3 10 HDMI-Anschluss 2 11 HDMI-Anschluss Mikrofoneingang (Klinkenbuchse 3,5mm) 13 Kopfhörerausgang (Klinkenbuchse 3,5mm) 14 Audio-Ausgang (R,L) 15 Centerausgang 16 Subwooferausgang 17 Komponenteneingänge (Y, Pb/Cb, Pr/Cr und Audio) 18 Audio-Eingang digital (S/P-DIF elektrisch) 19 Audio-Ausgang digital (S/P-DIF elektrisch) 20 Audio-Ausgang digital (S/P-DIF optisch) 21 DC 12V-Ausgang Schaltspannung ext. Verstärker VGA-Anschluss 23 Audioeingang (VGA/DVI) (Klinkenbuchse 3,5mm) 24 Lautsprecheranschluss 25 Scart-Buchse (AV1) 26 Scart-Buchse (AV2) 27 Netzbuchse Anzeige / Bedienung 28 Netzschalter 29 LED 30 AV 31 Menü 32 OK 33 Programm +/- 34 Lautstärke +/- 35 Ein/Standby 36 IR-Empfänger

6 Anschluss Die folgenden Verweise a b c beziehen sich auf das Anschlussbeispiel auf Seite Antennen-/Kabelanschluss (analog u. digital) a Verbinden Sie den Antenneneingang des LCD-TV-Gerätes entweder mit einer terrestrischen Antenne oder mit der Anschlussdose des Kabel- bzw. Antennenanschlusses. Bitte beachten Sie: Der gleichzeitige Empfang von DVB-T- und DVB-C-Signalen kann zu Empfangsproblemen einiger Kabel- und DVB-T-Programme führen. 5.3 Satellitenantenne b Verbinden Sie den LNB-Eingang des Gerätes durch ein geeignetes Koaxialkabel mit Ihrer Außeneinheit. 5.4 DVD-Player c Verbinden Sie Ihren DVD-Player entweder durch - ein HDMI-Anschlusskabel mit einem HDMI-Anschluss oder durch - ein DVI/HDMI-Anschlusskabel mit einem HDMI-Anschluss und zusätzlich durch ein Audio-Anschlusskabel mit dem Eingang Audio (VGA/DVI) bzw. Audio-Eingang digital (SPDIF elektrisch). oder durch - ein SCART-Kabel mit einer SCART-Buchse oder durch - ein Cinch-Kabel mit den Komponenten-Eingängen des LCD-TV-Gerätes. 5.5 HiFi-/Surround-Verstärker Um die bestmögliche Tonqualität zu erreichen, können Sie das LCD-TV-Gerät an einen HiFi-/Surround-Verstärker anschließen. d Verbinden Sie dazu die Cinch-Buchsen des analogen Audioausgangs des Fernsehgerätes durch ein geeignetes Kabel mit einem Eingang Ihres HiFi-Verstärkers (z. B. CD oder AUX; Achtung! Der Phonoeingang ist nicht geeignet!). oder Sollte Ihr Verstärker über einen entsprechenden elektrischen oder optischen Eingang (S/P-DIF) verfügen, so verbinden Sie die Buchse Audio-Ausgang digital (elektrisch oder optisch) mit dem Eingang Ihres Verstärkers. 5.6 Netzanschluss Das LCD-TV-Gerät sollte erst dann an das Stromnetz (230V / 50Hz) angeschlossen werden, wenn das Gerät komplett mit den zugehörigen Komponenten verkabelt ist. Dadurch werden Zerstörungen des Gerätes oder anderer Komponenten ausgeschlossen. 6

7 Erstinstallation 6 Erstinstallation Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes wird automatisch der Installationsassistent AutoInstall gestartet. Mit Hilfe des Installationsassistenten können Sie auf einfache Art und Weise die wichtigsten Einstellungen des Fernsehgerätes vornehmen. Der hier gezeigte Ablauf dient nur als Beispiel. Der genaue Ablauf hängt von den von Ihnen vorgenommenen Einstellungen ab. Achten Sie daher auf Anweisungen auf dem Bildschirm. Bediensprache Der Installationsassistent startet mit der Auswahl der Bediensprache. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Bediensprache. Entsprechend dieser Auswahl wird auch die bevorzugte Audiosprache eingestellt. > Bestätigen Sie durch Drücken der grünen Fuktionstaste Übernehmen. Ländereinstellung > Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Land aus, in dem das Gerät betrieben wird. Entsprechend Ihrer Auswahl wird die automatische Einstellung der Uhrzeit vorgenommen sowie auf die Sommer-/Winterzeit angepasst. Außerdem erfolgt anhand dieser Einstellung die automatische Sortierung der Programme im Installationsassistenten sowie nach einer Sendersuche. > Drücken Sie die grüne Funktionstaste Übernehmen, um die Auswahl zu übernehmen und zum nächsten Installationsschritt zu gelangen. 7

8 Erstinstallation Auswahl der Empfangssignale > Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die verfügbaren Empfangssignale aus. DVB-S für digitale Satellitenprogramme; DVB-C für digitale Kabelprogramme; DVB-T für digitale terrestrische Programme; Analog CT für analoge terrestrische- und Kabelprogramme; FM Radio für UKW-Radiosender. > Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links ein, ob das markierte Empfangssignal an Ihrem Standort zur Verfügung steht (Ja) oder nicht (Nein). > Um die vorgenommenen Einstellungen zu übernehmen, drücken Sie die grüne Funktionstaste Übernehmen. 8

9 Erstinstallation Antennenkonfiguration (DVB-S) In diesem Installationsschritt können Sie die Einstellung Ihres Gerätes an die Konfiguration Ihrer Satellitenantenne anpassen. > Wenn Sie die Standard-Antenneneinstellung übernehmen möchten, drücken Sie die grüne Funktionstaste Übernehmen. Fahren Sie in diesem Fall mit dem Punkt Antenneneinstellungen (DVB-T) fort. > Wenn die Konfiguration Ihrer Empfangsanlage nicht der Standard-Einstellung entspricht, drücken Sie die gelbe Funktionstaste Ändern. Es erscheint nun die Antennenkonfiguration, die Sie gemäß Punkt 7.5 der Bedienungsanleitung an ihre Empfangsanlage anpassen können. > Drücken Sie, nachdem Sie die Konfiguration angepasst haben die grüne Funktionstaste Übernehmen. Es erscheint nun zur Kontrolle erneut eine Anzeige der eingestellten Satelliten. > Zur Übernahme der Einstellung drücken Sie nun die grüne Funktionstaste Übernehmen, zum erneuten Abändern die gelbe Funktionstaste Ändern. 9

10 Erstinstallation Antenneneinstellungen (DVB-T) Bei Verwendung einer aktiven DVB-T-Antenne, die über keine eigene Spannungsversorgung verfügt oder Sie diese nicht nutzen möchten, kann der Verstärker der Antenne von Ihrem TV-Gerät über das Koaxialkabel aktivieren der Antennenspeisung versorgt werden. In diesem Schritt wird ein Kanalspektrum mit den Signalpegeln der Kanäle angezeigtmit dessen Hilfe Sie Ihre DVB-T-Antenne für einen optimalen Empfang ausrichten können. > Schalten Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die Spannungsversorgung an bzw. aus. > Übernehmen Sie die Einstellung durch Drücken der grünen Funktionstaste Übernehmen. nur DVB-S Sendersuche / ISIPRO > Um eine vorhandene aktuelle Programmliste herunterzuladen, markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile ISIPRO - Programmlistenaktualisierung. Die Programmliste wird über Satellit geladen und anschließend eine Sendersuche über Alle Sender auf den weiteren Empfangsquellen durchgeführt. > Um einen Sendersuchlauf für alle aktivierten Quellen durchzuführen, markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das Feld Alle Sender oder Alle unverschlüsselten Sender. > Durch Drücken der grünen Funktionstaste Starten wird die Programmlistenaktualisierung und/oder die Sendersuche gestartet. 10

11 Erstinstallation Regionalprogramme Einige Sendeanstalten senden ihr Programm mit verschiedenem regionalen Inhalt. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab, die Sendeanstalt, deren bevorzugtes Regionalprogramm Sie festlegen möchten und öffnen Sie durch Drücken der Taste OK das Fenster mit den für diese Sendeanstalt verfügbaren Regionalprogrammen. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab, das Regionalprogramm, das Sie bevorzugen und wählen Sie es durch Drücken der Taste OK aus. Legen Sie auf diese Weise alle bevorzugten Regionalprogramme fest. > Drücken Sie die grüne Funktionstatse Übernehmen, um die Auswahl zu übernehmen und zum nächsten Installationsschritt zu gelangen. Software-Aktualisierung Nun überprüft Ihr Gerät, ob eine neue Betriebssoftware zur Verfügung steht. > Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links das Feld Aktualisieren und bestätigen Sie mit OK. Beachten Sie, es erscheint nun die Anzeige Software Aktualisierung, bitte haben Sie etwas Geduld. sowie drei Balken, die Ihnen den Fortschritt des Softwareladens, der einzelnen Aktualisierungsschritte sowie der Gesamtaktualisierung aufzeigen. 11

12 Erstinstallation SFI-Daten laden Ihr Fernsehgerät verfügt über eine elektronische Programmzeitschrift SFI (SiehFern Info). Damit die Daten dieser elektronischen Programmzeitschrift dargestellt werden können, müssen diese zunächst heruntergeladen werden. Dazu startet Ihr HDTV automatisch mit dem Laden der SFI-Daten. > Wenn Sie das Laden der SFI-Daten nicht abwarten möchten, können Sie den Vorgang überspringen. Drücken Sie dazu die gelbe Funktionstaste Überspringen. Die SFI-Daten werden dann zu der nach Punkt der Bedienungsanleitung festgelegten Zeit automatisch aktualisiert bzw. Sie können diese auch jederzeit manuell aktualisieren (Punkt der Bedienungsanleitung). Beenden des Installationsassistenten > Bestätigen Sie den abschließenden Hinweis des Installationsassistenten durch Drücken der grünen Funktionstaste Abschließen. 12

13 Ein-/Ausschalten des Gerätes 7 Bedienung 7.1 Ein- und Ausschalten des TV-Gerätes Einschalten mit dem Netzschalter am Gerät > Schalten Sie das TV-Gerät durch Drücken des Netzschalters ein. Das TV-Gerät führt nun eine Initialisierung durch und kann während dessen nicht bedient werden. Dieser Vorgang kann einige Sekunden in Anspruch nehmen Einschalten aus dem Bereitschaftszustand > Schalten Sie das TV-Gerät durch Drücken der Taste Ein/Standby oder der Tasten Programm +/- auf der Fernbedienung/am Gerät oder durch Drücken einer Zifferntaste von 0 bis 9 der Fernbedienung ein. Der Betriebszustand wird durch die grüne LED-Anzeige signalisiert Ausschalten in den Bereitschaftszustand > Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung/am Gerät aus. Bitte beachten Sie, beim Ausschalten des Gerätes wird überprüft, ob eine neue Betriebssoftware oder Programmliste nur im DVB-S-Betrieb zur Verfügung steht. Dieser Vorgang nimmt einige Sekunden in Anspruch. Während des Tests leuchtet die LED orange und das LCD-Panel ist bereits abgeschaltet. Wird während des Tests die Taste Ein/Standby erneut gedrückt, so schaltet sich das Gerät sofort wieder ein. Nach Abschluss des Tests schaltet sich das Gerät komplett in Standby, die LED leuchtet nun rot. Das Gerät befindet sich nun im Bereitschaftszustand und kann mit dem Netzschalter komplett abgeschaltet werden. Wurde bei dem Test eine neue Betriebssoftware oder Programmliste nur im DVB-S-Betrieb gefunden, so wird dies beim nächsten Einschalten des Gerätes angezeigt. Die neue Software oder Programmliste kann dann direkt heruntergeladen werden Ausschalten mit dem Netzschalter am Gerät > Durch Drücken des Netzschalters wird das Gerät komplett ausgeschaltet. Beachten Sie, dass in diesem Fall weder die automatische Aktualisierung der Software und der SFI-Daten sowie keinerlei Timer ausgeführt werden können. Beachten Sie, dass das Gerät nur aus dem Standby-Betrieb mit dem Netzschalter ausgeschaltet werden sollte. Das Gerät merkt sich den letzten Schaltzustand Ein oder Aus, der mit der Fernbedienung bzw. den Gerätetasten eingegeben wurde. Wurde das Gerät während des Betriebszustandes mit dem Netzschalter ausgeschaltet, schaltet es bei Betätigung des Netzschalters wieder direkt in den Betriebszustand. Bei Stromausfall während dem laufenden Betrieb ist das Gerät deshalb mit dem Netzschalter auszuschalten, damit es sich nicht ungewollt wieder einschaltet, sobald der Strom wieder zur Verfügung steht. 13

14 Programmwahl 7.2 Programmwahl Mit Hilfe der Programm auf/ab-tasten > Sie können die Programme mit den Tasten Programm +/- auf der Fernbedienung/am Gerät jeweils um einen Programmplatz auf- oder abschalten Mit Hilfe der Zehnertastatur > Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die gewünschte Programmnummer ein. Zum Beispiel: 1 für Programmplatz 1 1, dann 4 für Programmplatz 14 2, dann 3, dann 4 für Programmplatz 234 1, dann 2, dann 4, dann 5 für Programmplatz 1245 Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 3 Sekunden Zeit, um die Eingabe zu vervollständigen. Wollen Sie nur eine ein-, zwei- bzw. dreistellige Zahl eingeben, so können Sie den Vorgang durch längeres Gedrückthalten der letzten Ziffer oder durch Drücken der Taste OK beschleunigen Mit Hilfe der Programmliste > Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint die Programmliste. Im TV-Betrieb erscheinen nur TV- und im Radiobetrieb nur Radiopogramme. Das momentan eingestellte Programm ist markiert Programm auswählen > Nun können Sie mit den Pfeiltasten bzw. mit der Zehnertastatur das gewünschte Programm markieren. Mit den Pfeiltasten auf/ab können Sie den Marker jeweils um eine Zeile und mit den Pfeiltasten links/rechts um eine Seite in der Liste aufwärts bzw. abwärts bewegen. > Zusätzliche Informationen zur laufenden Sendung erhalten Sie durch Drücken der Taste INFO. > Durch Drücken der Taste OK wird der Navigator verlassen und das markierte Programm auf dem gesamten Bildschirm dargestellt. 14

15 Programmwahl Liste auswählen Um das Auffinden von Programmen zu erleichtern, verfügt Ihr Gerät über verschiedene Programmlisten. Sie können Ihre Favoritenlisten auswählen oder sich die Programme in der alphabetisch sortierten Gesamtliste, den Anbieterlisten oder nach Genres sortiert anzeigen lassen. > Öffnen Sie durch Drücken der Taste OK die aktive Programmliste. > Nun können Sie mit Hilfe der Taste Option ein Fenster mit den Programmlistentypen (Favoritenlisten, Gesamtliste, Anbieterlisten und Genre Listen) öffnen. > Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab z. B. den Programmlistentyp Gesamtliste aus und bestätigen Sie mit OK. > Wählen Sie nun wie zuvor beschrieben das gewünschte Programm aus Auswahl eines Regionalprogramms Sie haben bei der Erstinstallation die bevorzugten Regionalprogramme ausgewählt. Stellen Sie nun eines dieser Regionalprogramme ein, dann erscheint ein Hinweis, dass weitere Regionalprogramme zur Auswahl stehen. > Drücken Sie die Optionstaste, um ein weiteres Fenster zu öffnen. > Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das gewünschte Regionalprogramm aus und bestätigen Sie mit OK. Das gewählte Regionalprogramm wird eingestellt und wird nun als bevorzugtes Regionalprogramm hinterlegt TV/Radioumschaltung > Schalten Sie mit der Taste TV/Radio in den Radiobetrieb. Das Gerät schaltet auf das zuletzt gehörte Radioprogramm. > Durch erneutes Drücken der Taste TV/Radio wird zum TV-Betrieb zurückgekehrt und das zuletzt gesehene Fernsehprogramm eingestellt. Beachten Sie hierzu auch die Einstellung zum Radiohintergrundbild (Punkt der Bedienungsanleitung) und die Punkte 7.3 und 7.15 der Kurzanleitung. 15

16 Quellenwahl Programm-/Quelleninformation 7.3 AV-Quelle > Um ein an den Scart-Buchsen, am Komponenteneingang, an den HDMI-Eingängen, am VGA-Anschluss oder dem AV-Anschluss des TV-Gerätes angeschlossenes Gerät anzuwählen, betätigen Sie die Taste AV. > Wählen Sie die gewünschte Quelle (TV, Radio, EuroAV 1/2, HDMI 1/2/3, VGA, Video / S-Video, YUV) mit den Pfeiltasten auf/ab aus. > Bestätigen Sie mit OK, um auf den ausgewählten Eingang umzuschalten. 7.4 Programm-/Quelleninformationen Infobox Nach jedem Programmwechsel erscheint, für die eingestellte Dauer (Punkt der Bedienungsanleitung) eine Infobox auf dem Bildschirm. In dieser Infobox werden der Programmplatz und der Programmname des eingestellten Programms, der Titel der gerade laufenden Sendung, die momentan aktive Programmliste und die aktuelle Uhrzeit sowie weitere Programmeigenschaften (z. B. für Videotext, für 16:9 Sendungen, für Dolby Digital Ausstrahlungen) angezeigt. Zusätzlich wird ein Fortschrittsbalken (gelb) eingeblendet, der die vergangene Sendezeit der laufenden Sendung anzeigt. Bei rotem Ende wurde die laufende Sendung überzogen Uhr und Programminfo anzeigen Mit dieser Funktion können Sie sich Programminformationen des eingeschalteten Programms ansehen. > Drücken Sie die Taste Info, um die Informationen des eingestellten Programms anzuzeigen. > Sofern gesendet, können durch ein weiteres Drücken der Taste Info erweiterte Programminformationen zu dem eingeschalteten Programm erhalten. > Sofern gesendet, wird durch erneutes Drücken der Taste Info die nachfolgende Sendung angezeigt. > Drücken Sie die Taste Info ein weiteres Mal, um die Anzeige wieder auszublenden. 16

17 7.5 Empfang von verschlüsselten Programmen > Stecken Sie die CONAX Smartcard in den Kartenschlitz des integrierten Kartenlesers. (goldener Chip nach vorne und in Einschubrichtung ausrichten) oder > Stecken Sie ein CI-Modul mit der Oberseite nach hinten zeigend in den Steckplatz ein. > Stecken Sie die Smartcard in den Kartenschlitz des CI-Moduls. Achten Sie darauf, dass der goldfarbene Chip der Smartcard zur Rückseite und in Einschubrichtung zeigt. Wird nun ein verschlüsseltes Programm eingestellt, überprüft Ihr Fernseher automatisch den CI-Steckplatz sowie den Kartenleser und stellt das Programm unverschlüsselt dar, sofern für dieses Programm im Kartenleser eine gültige Smartcard bzw. im CI-Steckplatz ein entsprechendes CI-Modul mit einer gültigen Smartcard enthalten ist Smartcard PIN-Code Bei verschlüsselten Programmen können Sendungen, die für Kinder ungeeignet sind, durch eine Jugendschutzkennung vorgesperrt werden. Um die jeweilige Sendung freizugeben, ist die Eingabe des, auf der Smartcard gespeicherten, Smartcard PIN-Codes erforderlich. > Um die Sendung freizugeben, geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur den 4-stelligen Smartcard PIN-Code ein. 7.6 Lautstärkeregelung > Regeln Sie die Lautstärke Ihres TV-Gerätes mit Hilfe der Wipptaste Lautstärke + lauter und mit Hilfe der Wipptaste Lautstärke - leiser. Beachten Sie hierzu den Punkt der Bedienungsanleitung Tonstummschaltung > Durch Drücken der Taste Ton ein/aus wird der Ton aus- bzw. durch erneutes Drücken dieser Taste wieder eingeschaltet. 7.7 Auswahl einer anderen Sprache/Tonoption Verschlüsselte Programme Lautstärkeregelung / Sprachauswahl Wird eine Sendung in mehreren Sprachen oder mit mehreren Tonkanälen ausgestrahlt, wird dies durch den Hinweis Tonauswahl oberhalb der Infobox bzw. Dolby-Symbol in der Infobox angezeigt. > Durch Drücken Sie die Taste Sprachwahl erscheint eine Liste der ausgestrahlten Sprachen/Tonoptionen auf dem Bildschirm. > Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die gewünschte Sprache und bestätigen Sie mit OK. Beachten Sie, dass die vorgenommene Tonauswahl als bevorzugte Audiosprache für den jeweiligen Sender gespeichert wird und auch nach dem Ausschalten oder einem Programmwechsel erhalten bleibt. Beachten Sie hierzu auch die Punkte und der Bedienungsanleitung. 17

18 Untertitel Videotext 7.8 Untertitel Beim Einschalten einer Sendung die mit Untertiteln erscheint in der Infobox das Symbol. > Drücken Sie die Taste Option ggf. mehrmals, um die Untertitelauswahl aufzurufen. > Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die gewünschte Untertitelsprache und bestätigen Sie mit OK. Beachten Sie hierzu auch den Punkt der Bedienungsanleitung. 7.9 Videotext Schalten Sie auf einen Sender, der Videotextinformationen anbietet, so wird dies durch das Symbol in der Infobox angezeigt Videotext ein-/ausschalten > Wählen Sie das Programm aus, dessen Videotext Sie sich ansehen möchten. > Durch Drücken der Taste Videotext schalten Sie den Videotext ein. Dieser erscheint mit der Startseite 100 (Übersicht). > Durch erneutes Drücken der Taste Videotext schalten Sie in den Mixbetrieb, dabei wird der Videotext ohne den Videotexthintergrund dargestellt. > Drücken Sie die Taste Videotext ein weiteres Mal, um diesen wieder zu verlassen Seitenwahl > Geben Sie mit den Zifferntasten 0 bis 9 die Seitenzahl 3-stellig ein. Ihre Eingabe wird in der oberen, linken Bildschirmecke angezeigt. Da die Videotextseiten nicht alle gleichzeitig übertragen werden können, kann es einige Sekunden dauern, bis Ihr Gerät die Seite auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt. oder > Benutzen Sie die rote bzw. grüne Taste, um eine Seite vor- bzw. zurückzublättern. > Durch Drücken der gelben Funktionstaste wird die im gelben Feld angezeigte Videotext-Gruppe aufgerufen. > Durch Drücken der blauen Funktionstaste wird der im blauen Feld angezeigte Videotext-Block aufgerufen. 18

19 Zoom/Formatumschaltung PiP/PaP / Standbild 7.10 Formatumschaltung/Zoom > Durch Drücken der Taste Zoom/Format können die verschiedenen vordefinierten Formate (original, optimal, optimal 16:9, vollzoom und stretch) durchschalten sowie die Einstellung benutzerdefiniert aufrufen, in der Sie das Bild Ihren Wünschen entsprechend anpassen können. Um das Bild in der Einstellung benutzerdefiniert den Wünschen entsprechend anzupassen stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: rote/grüne Funktionstaste Bildhöhe vergrößern/verringern gelbe/blaue Funktionstaste Pfeiltaste auf/ab OK-Taste Pfeiltaste links Bildbreite vergrößern/verringern Bild hoch-/runterschieben (bei vergrößerter Bildhöhe) Zoomstufen durchschalten Bildeinstellungen zurücksetzen > Um die Formatumschaltung auszublenden, betätigen Sie die Taste Zurück. Beachten Sie hierzu auch die Punkte 6.10, und der Bedienungsanleitung PiP-/PaP-Funktion Ihr TV-Gerät verfügt sowohl über die PiP-Funktion (PiP = Picture in Picture = Bild in Bild), als auch die PaP-Funktion (PaP = Picture and Picture = Bild und Bild) PiP-/PaP-Funktion aufrufen > Durch Drücken der Taste PIP schalten Sie die PiP- bzw. PaP-Funktion ein. Beachten Sie hierzu auch die Punkte 6.11 und der Bedienungsanleitung PiP-/PaP-Bilder tauschen > Durch Drücken der Taste Zurück werden die beiden Bilder ausgetauscht. Das PiP-/PaP-Bild wird zum Hauptbild und umgekehrt PiP-/PaP-Funktion ausschalten Um die PiP- bzw. PaP-Funktion auszuschalten gibt es zwei Möglichkeiten. Diese unterscheiden sich darin, ob nach dem Verlassen des PiP-/PaP-Modus das Hauptbild oder das PiP-/PaP-Bild auf dem Bildschirm dargestellt werden soll. > Durch Drücken der Taste PIP wird nun das Hauptbild ausgeblendet und das PiP-/PaP-Bild als neues Hauptbild dargestellt. > Drücken Sie die Taste TV/Radio, um das PiP-/PaP-Bild auszublenden und das Hauptbild auf dem kompletten Bildschirm darzustellen Standbild > Durch Drücken der Taste Standbild wird das Fernsehbild als Standbild dargestellt. Der Ton wird dabei weiterhin normal wiedergegeben. > Durch nochmaliges Drücken dieser Taste wird das Standbild beendet und es erfolgt wieder die normale Wiedergabe des Fernsehbildes. 19

20 Programmzeitschrift SFI 7.13 Programmzeitschrift SFI Ihr Fernsehgerät verfügt über die elektronische Programmzeitschrift SiehFern Info. Dadurch können Sie die Programminformationen einzelner oder mehrerer digitaler Programme auf dem Bildschirm darstellen und sehr schnell einen Überblick über die gerade laufenden Sendungen oder über die Sendungen des Tages bzw. der folgenden Tage verschaffen. Beachten Sie hierzu auch die Punkte 6.13 und 7.7 der Bedienungsanleitung Elektronische Programmzeitschrift aufrufen/verlassen > Durch Drücken der Taste SFI wird der SFI aufgerufen Navigieren im SFI > Mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab können Sie die Markierung zeilenweise und mit den Pfeiltasten rechts/links seitenweise verschieben. > Durch Drücken der grünen/gelben Funktionstaste führen Sie die im grünen/gelben Feld angegebene Funktion aus > Mit der blauen Funktionstate rufen Sie das SFI Menü und mit der roten Funktionstaste das Timer Menü auf. > Mit den Pfeiltasten können Sie nun einen Punkt auswählen und mit OK bestätigen. > Vorhandene Detailinformationen werden mit der Taste Info aufgerufen und verlassen. 20

21 7.14 Sleeptimer Durch den Sleeptimer können Sie auf die Abschaltzeit Ihres Gerätes einstellen. > Um den Sleeptimer zu aktivieren, betätigen Sie die Taste Sleep-Timer. Es erscheint in der rechten oberen Bildschirmecke die Anzeige zur Kontrolle der eingestellten Restlaufzeit. > Sie können die Restlaufzeit des Sleeptimers nun durch mehrmaliges Drücken der Taste Sleep-Timer von 15 Minuten bis auf 2 Stunden einstellen oder diesen ausschalten Funktionswahl Sleeptimer Funktionswahl > Durch Drücken der blaue Funktionstaste, um das Navigationsmenü (NAV Menü) geöffnet. > Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Funktion, die Sie aufrufen möchten und bestätigen Sie mit OK. TV TV-Betrieb: Internes Empfangsteil und externe Anschlüsse. Radio Radio-Betrieb: Internes Empfangsteil und externe Anschlüsse. Musik Bilder Musiknavigator: Aufruf der auf einem an der USB-Buchse angeschlossenen Gerät oder auf einem freigegebenen Netzlaufwerk gespeicherten MP3-Titel (Punkt 6.17 der Bedienungsanleitung). Bildernavigator: Aufruf der auf einem an der USB-Buchse angeschlossenen Gerät oder auf einem freigegebenen Netzlaufwerk gespeicherten JPG-Dateien (Punkt 6.18 der Bedienungsanleitung). 21

22 Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 10/03 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. HDTV 32 E und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der TechniSat Digital GmbH Postfach Daun Technische Hotline Mo. - Fr. 8:00-19: / (0,14 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz, bis 0,42 Euro/Min. aus dem Mobilfunknetz.) Nach 19:00, sowie an Wochenenden und Feiertagen TECHNISAT ( ) (0,62 Euro/Min.) V4605_