Notice d installation Gebrauchsanleitung J5 HTM Installation guide Guida all `installazione IT EN DE FR Ref. xxxxxxx

Transkript

1 J HTM Notice d installation Gebrauchsanleitung Installation guide Guida all `installazione IT EN DE Ref. xxxxxxx

2 - Sommaire Allgemein.... Allgemeines.... Sicherheitshinweise.... Technische Daten... Installation.... Montage..... Kopfschiene 8 X mm & 8 X mm..... Kopfschiene 8 X mm & 8 X mm..... Kopfschiene 8 X mm..... Kopfschiene X mm.... Elektrischer Anschluß...8 Einstellung der Endlagen...9. Obere Endlage...9. Untere Endlage...9 DE - Inhalt Allgemein...0. Allgemeines...0. Sicherheitshinweise...0. Technische Daten... Installation.... Montage..... Kopfschiene 8 X mm & 8 X mm..... Kopfschiene 8 X mm & 8 X mm..... Kopfschiene 8 X mm..... Kopfschiene X mm.... Elektrischer Anschluß... Einstellung der Endlagen.... Obere Endlage.... Untere Endlage... EN - Contents IT - Indice

3 Allgemein Um die einwandfreie Funktion des Produktes nutzen zu können, lesen Sie diese Installationsanleitung bitte genau durch. Die Haftung von Somfy für Mängel und Schäden ist ausgeschlossen, wenn diese auf Nichtbeachten der Installationsanleitung (bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, falsche Installation, Fehlbedienung, etc.) beruhen.. Allgemeines Der Antrieb J HTM (Hoch, Tief, Mechanisch einstellbar) ist bestimmungsgemäß zur elektrischen Betätigung von Jalousien und Raffstoren geeignet. Die Obere und Untere Endlage wird durch Betätigen von Einstelltastern mechanisch eingestellt. Die obere Endlage kann auch durch den Schaltfühler (im Lieferumfang enthalten) abgeschaltet. Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung: Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diese Anweisungen zu befolgen. Falsche Montage kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Diese Sicherheitshinweise sind aufzubewahren. - Der Antrieb, das Drehmoment und die Laufzeit müssen auf die Gesamtanlage abgestimmt sein. - Es darf nur Original Somfy Zubehör verwendet werden (Adapter, Lager, Stecker,...). - Errichten, Prüfen, in Betrieb setzen und Fehlerbehebung der Anlage darf nur von einer qualifi zierten Person durchgeführt - Der ordnungsgemäße Betrieb der Anlage ist nur bei fachgerechter Installation, Montage, ausreichender Stromversorgung und Wartung gewährleistet. - Bewegliche Teile von Antrieben, die unter einer Höhe von,0 m vom Boden oder einer anderen Ebene betrieben werden, müssen geschützt sein. - Bei Anzeichen von Beschädigungen (z.b. Verschleiß, beschädigte Kabel und Federn oder verstellte Endlagen) darf die Anlage nicht benutzt - Die Anlage ist gegen unbefugtes Bedienen zu sichern. Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten. - Kindern nicht erlauben, mit ortsfesten Steuerungen zu spielen. Funkhandsender von Kindern fernhalten. - Überwachen Sie die Anlage während der Bewegung. Halten Sie Personen bis zum vollständigen Schließen von der Anlage fern. - Vor Arbeiten an der Anlage sind alle zu montierenden Anschlussleitungen spannungslos zu schalten. Alle nicht benötigten Leitungen sind zu entfernen und alle Einrichtungen, die nicht für eine Betätigung mit dem Antrieb benötigt werden, sind außer Betrieb zu setzen. Anlage nicht betreiben, wenn Arbeiten (z.b. Fensterputzen) in der Nähe durchgeführt Beachten sie die Montage- und Bedienungsanleitungen, insbesondere die Sicherheitshinweise des Herstellers der zu betreibenden Einrichtung.. Sicherheitshinweise Technische Änderungen vorbehalten 008 Somfy SAS. All rights reserved. 0/008

4 . Technische Daten Stanzbild für Kopfschine unten geschlossen Endschalterkapazität: 90 Umdrehungen Drehrichtung AB AUF mm mm Schaltfühlervarianten kurz standard 9 mm, mm 0 mm 8, mm Installation. Montage.. Kopfschiene 8 X mm und 8 X mm unten offen Schrauben Sie die Wellenadapter () mittels Schrauben MX8 () an die Welle des Antriebes. Anzugsmoment =, Nm Stecken Sie die Anschlußleitung () in den Antrieb ein. Pressen Sie den Bördel an der Schiene im Bereich des Antriebes zusammen. () ein. Fixiren Sie den Antrieb mit den Halteklammern () über den Resonanzbändern () in der Kopfschiene (). Mit einem Gewindestift (, > Option <) Hinweis: Bei nicht genügender Halteklammerspannung () sind bis zu Resonanzbänder () übereinander zu kleben. 008 Somfy SAS. All rights reserved. 0/008

5 .. Kopfschiene 8 X mm, 8 X mm unten geschlossen Außenliegende Halteklammer Schrauben Sie die Wellenadapter () mittels Schrauben MX8 () an die Welle des Antriebes. Anzugsmoment =, Nm Stecken Sie die Anschlußleitung () in den Antrieb ein. () ein. Achten Sie auf die Ausstanzung für den Schaltfühler und Einstellknöpfe. Fixiren Sie den Antrieb mit den Halteklammern () über den Aufl agepads () in der Kopfschiene (). Mit einem Gewindestift (, > Option <) Innenliegende Halteklammer Schrauben Sie die Wellenadapter () mittels Schrauben MX8 () an die Welle des Antriebes. Anzugsmoment =, Nm Stecken Sie die Anschlußleitung () in den Antrieb ein. () ein. Achten Sie auf die Ausstanzung für den Schaltfühler und Einstellknöpfe. Fixiren Sie den Antrieb mit den Halteklammern () in der Kopfschiene (). Mit einem Gewindestift (, > Option <) 008 Somfy SAS. All rights reserved. 0/008

6 .. Kopfschiene 8 X mm unten offen Schrauben Sie die Wellenadapter () mittels Schrauben M X 8 () an die Welle des Antriebes. Anzugsmoment =, Nm Stecken Sie die Anschlußleitung () in den Antrieb ein. Montieren Sie die zwei Clipadapter () an den Antrieb () ein. Fixiren Sie den Antrieb mit der Halteklammer () in der Kopfschiene (). Mit einem Gewindestift (, > Option <) 008 Somfy SAS. All rights reserved. 0/008

7 .. Kopfschiene X mm unten offen Schrauben Sie die Wellenadapter () mittels Schrauben M X 8 () an die Welle des Antriebes. Anzugsmoment =, Nm Stecken Sie die Anschlußleitung () in den Antrieb ein. Montieren Sie die zwei Clipadapter () an den Antrieb () ein. Fixiren Sie den Antrieb mit den Halteklammern () in der Kopfschiene (). Mit einem Gewindestift (, > Option <) 008 Somfy SAS. All rights reserved. 0/008

8 . Elektrischer Anschluß Achtung: Gefahr Offen liegende Spannungsleitungen Berührungsgefahr, Stromschlag Schalten Sie alle zu montierenden Anschlussleitungen spannungslos! Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten. Hinweis: Dieses Somfy-Produkt muss von einer fachlich qualifizierten Person installiert werden, für die diese Anleitung bestimmt ist. Die fachlich qualifizierte Person muss außerdem alle im Installationsland geltenden Normen und Gesetze befolgen Bei Drehrichtungsänderung muss die Umschaltverzögerung mind. 00 ms (spannungsfrei) betragen. L = Phase N = Neutralleiter = Schutzleiter Stecker antriebsseitig = N Neutralleiter / blau = Auf / schwarz = Ab / braun = Schutzleiter / gelb-grün Antrieb L N M Verriegelte Schalter/Taster/Steuerungen Umschaltverzögerung: mind. 00 ms (spannungsfrei) Somfy SAS. All rights reserved. 0/008

9 Einstellung der Endlagen Achtung: Einstelltaster kurz drücken, bis sie einrasten und nicht gedrückt halten. Nur den Einstelltaster der zugeordneten Richtung betätigen (Endlage Unten = weißer Taster, Endlage Oben = schwarzer Taster). Nie beide Einstelltaster gleichzeitig betätigen. Beschädigungsgefahr des Antriebes (Schaltwerk) Werkseinstellung: Der Antrieb wird in der unterer Endlage und mit 0 Umdrehungen bis zur oberen Endlage ausgeliefert.. Obere Endlage Fahren Sie den Behang bis mindestens 0, m () unterhalb der gewünschten Oberen Endlage (). Drücken Sie die schwarzen Einstelltaste (), bis sie einrastet. Fahren Sie den Behang in die gewünschte Obere Endlage (Tippbetrieb ist möglich). Fahren Sie jetzt den Behang nach unten, bis sich die Einstelltaste von selbst zurücksetzt. Die obere Endlage ist jetzt eingestellt. > 0,m. Untere Endlage Fahren Sie den Behang bis mindestens 0, m () oberhalb der gewünschten Unteren Endlage (). Drücken Sie die weiße Einstelltaste (), bis sie einrastet. Fahren Sie den Behang in die gewünschte Untere Endlage (Tippbetrieb ist möglich). Fahren Sie jetzt den Behang nach oben, bis sich die Einstelltaste von selbst zurücksetzt. Die untere Endlage ist jetzt eingestellt. > 0,m 008 Somfy SAS. All rights reserved. 0/008 9