Beschatten mit Geschmack

Transkript

1 MADE IN GERMANY Beschatten mit Geschmack IDEAL BESCHATTEN UND DÄMMEN Die neue Raffstore-Kollektion von Beck+Heun

2 Die perfekte Ergänzung Beck+Heun kooperiert mit WAREMA WAREMA Auch in diesem Sommer beweist Beck+Heun wieder, dass sie der Garant für Fortschritt rund ums Fenster sind. Mit dieser Broschüre leiten wir ein neues Zeitalter ein und präsentieren die Zusammenarbeit mit WAREMA, dem führenden Hersteller von Sonnenschutzlösungen. Ab sofort werden alle Beck+Heun Raffstorekastensysteme serienmäßig mit WAREMA Raffstoren ausgestattet. Die Firma WAREMA steht für höchste Qualität und ist weltweit der Innovationsführer für Sonnenmanagement. Durch die Zusammenarbeit vereinen sich zwei Familienunternehmen mit langjährigen Erfahrungen. So können wir unseren Kunden zukünftig noch mehr Qualität, Variantenvielfalt und höchste Standards rund um das Fenster bieten. Ihren individuellen Wünschen sind dabei keine Grenzen gesetzt: Wählen Sie aus dem vielfältigen Produktangebot zwischen Lamellengeometrien sowie 30 Standard-Lamellenfarben. 2

3 WAREMA Neue enschlüssel Durch die Zusammenarbeit mit WAREMA ergeben sich teilweise neue Bezeichnungen für unsere Produkte. Da die Preislisten jedoch nicht umgestellt werden, können Sie in einer Liste die bisherigen enschlüssel Bisherige Bezeichnung Neue Bezeichnung Seite Preisliste mit den neuen Bezeichnungen abgleichen. G80 S Das Raffstorekastensystem mit der neuen Bezeichnung Z 93 beispielsweise verweist in der Preisliste auf den alten V90 Z enschlüssel V 90. So finden Sie alle Produkte wie bisher in der Preisliste. 3

4 Beste Werte fürs Haus Die neuen Raffstore-Systeme im Überblick ROKA-TOP 2 SHADOW Der Kompakte für mehr Beschattungshöhe Neue Raffstore-Technik Inklusive neuem Führungsschienensystem» Seite 6 Raffstore-Ausstattung Dekorativ und funktionell Große Lamellen- und Farbauswahl Design und Technik Pakethöhen und Grenzwerte» Seite 8 ROKA-TOP SHADOW Moderne Raffstoreelemente für den optischen Anspruch Neubau und Sanierung Technik und Ausstattung» Seite 4

5 ROKA-CO2MPACT SHADOW Raffstorekästen für anspruchsvollen Sonnenschutz Neubau und Sanierung Neues Führungsschienensystem» Seite 16 Raffstore Licht und Schatten Große Lamellenauswahl Design- und Farbvielfalt Technik im Detail» Seite 18 Fenster-System-Raffstore Der schnell montierbare Sonnenschutz Klein und kompakt Einfache und schnelle Qualität auf höchstem Niveau» Seite 34 Vorbau-Raffstore Spitzentechnik für die besondere Note Design- und Farbvielfalt Technik und Ausstattung» Seite 44

6 INNO ATIONS BECK+HEUN 14 ROKA-TOP 2 SHADOW Die Innovation für mehr Beschattungsfläche Ab Herbst erhältlich, präsentiert Beck-Heun die nächste Innovation 14. Der neue ROKA-TOP 2 SHADOW stellt dabei wortwörtlich die bekannten Standards in den Schatten und überzeugt durch neue Technik. Das perfekte Zusammenspiel des ROKA-TOP 2 SHADOW Kastens und die neue Raffstorelamelle C 80 bieten dabei die Grundlage. Bisher konnte der Standardkasten mit einer Kastenhöhe von 30 Zentimetern lediglich eine Fensterhöhe von 2,0 Meter beschatten. Doch dank dieser Innovation bieten sich ab sofort ganz neue Möglichkeiten für das Lichtmanagement im Haus. Die spezielle Geometrie der Lamellen ermöglicht eine effizientere Nutzung des Standardkastensystems von 30 Zentimetern und beschattet somit eine größere Fensterfläche von nun bis zu 3 Metern Höhe 0 Zentimeter mehr als bisher. INKLUSIVE NEUEM, THERMISCH GETRENNTEN UND SCHLAGREGENDICHTEM SCHIENENSYSTEM 6

7 ERHÄLTLICH AB HERBST 14 Neue C-Lamelle Neue C-Lamelle Konventioneller Behang 7

8 Raffstore-Ausstattung Technik im Detail Bedienung / Antrieb Der Mittelmotor übernimmt nach der Bedienung eines Schalters das Hoch-, Tieffahren und Verstellen der Lamellen. Durch den Einsatz von Mittelmotoren ist ein Ankuppeln von zusätzlichen Behängen nach beiden Seiten möglich. Die von Beck+Heun eingesetzten Standard- Motore sind in der oberen und unteren Endlage einstellbar. Bei Nachrüstungen, wo keine Stromversorgung möglich ist, kommt der Kurbelantrieb zum Einsatz. Raffstoren mit Kurbelantrieb liefert Beck+Heun standardmäßig mit einer patentierten thermischen Trennung. Die neuen Gelenklager mit thermischer Trennung reduzieren den Energieverlust, der aufgrund von Luftaustausch und Wärmeleitung auftritt. Die Abdichtung der Gelenklagerplatte verhindert den Luftaustausch auch bei rauen untergründen. Die thermische Trennung des Antriebsstabs erhöht die Oberflächentemperatur des Gelenklagers und verringert die Wärmeleitung im Gelenklagerstab erheblich. Messungen an einem unabhängigen Institut bescheinigen einen um 0% reduzierten Energieverlust gegenüber Standardgelenklagern. Die Abdichtung sowie die erhöhte Oberflächentemperatur vermeiden außerdem Kondenswasserbildung. WAREMA Seilführung Sollte der Sonnenschutz möglichst unauffällig in die Fassade integriert werden, bietet sich die Filigrane, nur 3,3 mm starke Seilführung an. Zu dieser haben wir eine Fülle von unteren Spannseilhaltern, mit denen eine optimale Anpassung auch an komplizierte Einbausituationen möglich ist. Gleichzeitig kommt auch die Optik nicht zu kurz. Um einem Lockern der korrosionsbeständigen, polyamidummantelten Stahldrahtlitze durch Witterungseinflüsse entgegenzuwirken, setzen wir einen Federspanntopf ein, welcher unsichtbar in der Raffstoren-Oberschiene untergebracht wird. Führungsschiene Raffstoren von Beck+Heun passen an jede Fassade, da unterschiedliche Führungsschienen zur Auswahl stehen. Die Führungsschienen sind wahlweise eloxiert gemäß den EU- RAS-Standardfarben oder pulverbeschichtet in den Beck+Heun Standardfarben. Auch Sonderfarben nach RAL oder NCS sind auf Anfrage möglich. Lamellen sind in diesen Ausführungen möglich: Aus Aluminium-Legierung (ca. 0,4 mm stark) Standardbreite 0, 60 oder 80 mm als randgebördelte Lamelle oder Flachlamelle mit Kantenlackierung. In Spezialprofilierung mit Keder für optimale Abdunkelung in den Breiten 73, 90 und 93 mm. WAREMA WAREMA WAREMA 8

9 Lamellentypen Raffstorelamellen WAREMA F 0 / F 60 / F 80 / F 0 / F 10 0, 60, 80, 0 und 10 mm Flach-Lamelle (ungebördelt) Die Lamelle für extrem kleine Pakethöhen 0 mm, 60 mm, 80 mm, 0 mm bzw. 10 mm Lamellenbreite, konkav-konvex gewalzt, ohne Randbördelung oberste Lamelle verstärkt und mit schwarzen Schutzösen versehen ungeöste Stanzungen, optional ist die Ausführung mit Kunststoffösen möglich Alternativ erfolgt die Führung über eine polyamidummantelte Stahldrahtlitze S 60 / S und 80 mm Lamelle (randgebördelt) Der Klassiker unter den Außenraffstoren 60 mm bzw. 80 mm Lamellenbreite, konkav-konvex gewalzt, beidseitig randgebördelt Ausstanzung mit schwarzen Schutzösen zur kantenfreien Durchführung des Aufzugsbandes Alternativ erfolgt die Führung über eine polyamidummantelte Stahldrahtlitze WAREMA WAREMA C 80 * 80 mm Lamelle (randgebördelt) Der Klassiker mit neuer Lamellengeometrie und optimierter Pakethöhe 80 mm Lamellenbreite, konkav-konvex gewalzt, beidseitig pakethöhenoptimiert randgebördelt, gewölbt Sämtliche Stanzungen in den Lamellen sind mit schwarzen Schutzösen, mit einer Durchlassgröße von x 8 mm, zur Führung der Aufzugsbänder (Verminderung des Abriebes) und zur Befestigung der Stege der Leiterkordel versehen reduzierter Durchmesser der Randbördelung erhöht die Stabilität und Festigkeit der Lamelle optimierte Aufzugsbandösen mit kleinsten Durchlassöffnungen WAREMA Z mm wellenförmige Z-Lamelle (randgebördelt mit Dichtkeder) Ausführung mit wellenförmig ausgeprägtem Lamellenmittelteil Lamellen greifen perfekt ineinander und sorgen so für den Abdunkelungseffekt Durch die Z-Form der Lamelle besonders stabil Keder in der Lamellenvorderkante reduziert den Lichteinfall zusätzlich und verhindert Klappergeräusche Alle Stanzungen in den Lamellen sind umlaufend randgebördelt ausgeführt WAREMA Z 73 / Z und 93 mm Z-Lamelle (randgebördelt mit Dichtkeder) Ausführung mit kantig ausgeprägtem Lamellenmittelteil Lamellen greifen perfekt ineinander und sorgen so für den Abdunkelungseffekt Durch die Z-Form der Lamelle besonders stabil Keder in der Lamellenvorderkante reduziert den Lichteinfall zusätzlich und verhindert Klappergeräusche Alle Stanzungen in den Lamellen sind umlaufend randgebördelt ausgeführt * Der gekennzeichnete Lamellentyp ist erst ab Herbst 14 lieferbar. 9

10 Raffstoren-Lamellen erhätlich in 30 Standard-Lamellenfarben davon 14 RAL-Töne Davon 4 Lamellenfarben mit selbstreinigender Reynolux EcoClean -Beschichtung Sonderfarben sowie unterschiedliche Vorder- und Rückseitenfarbe (auf Anfrage) Weitere Aluminiumteile in sämtlichen Farben der RAL-Classic-Farbkarte. Zwischen Lamellen und pulverbeschichteten Aluminiumteilen bestehen Farbunterschiede. Alle Blenden und Führungsschienen pulverbeschichtet entsprechend dem Beck+Heun Standard-Farbfächer. Farbe Bezeichnung Nummer Preisgruppe F 80 / S 80 / C 80* Z 73 / Z 90 / Z 93 Hellelfenbein RAL 1 1 Graubeige RAL 19 2 Perlgold RAL 2 Purpurrot RAL Stahlblau RAL Tannengrün RAL Raffstoren-Lamellen Anthrazitgrau RAL Lichtgrau RAL Achatgrau RAL Sepiabraun RAL F 60 / S 60 F 0 F 0 / F 10 Weißaluminium RAL Graualuminium RAL Reinweiß RAL 90 1 Verkehrsweiß RAL Blau Eisenglimmer DB 02 2 Grün Eisenglimmer DB Grau Eisenglimmer DB Anthrazit Eisenglimmer DB Weinrot Perlglimmer W Hellbeige W Erdbraun Eisenglimmer W Cappuccino W Dunkelbronze W Selektive Lamelle 1) W Millfinish II 1) W 80 3 Lichtbronze W Raffstoren-Lamellen mit Reynolux EcoClean TM -Beschichtung Weißaluminium, matt Graualuminium, matt Verkehrsweiß, matt Anthrazit Eisenglimmer, matt RAL 9006 EcoClean TM 2) 3 RAL 9007 EcoClean TM 2) 3 RAL 9016 EcoClean TM 2) 3 DB 703 EcoClean TM 2) 3 * Der gekennzeichnete Lamellentyp ist erst ab Herbst 14 lieferbar. 1) Lamellenrückseite RAL ) Lamellenoberseite mit Reynolux EcoClean TM -Beschichtung matt, ähnlich der angegebenen Farbnummer Farbabweichungen drucktechnisch bedingt! Aufgrund unterschiedlicher Herstellungsverfahren sind Farbunterschiede zwischen Lamellen und pulverbeschichteten Aluminiumteilen nicht zu vermeiden.

11 Pakethöhen aus der Raffstorehöhe ermittelt en Höhe F 0 EV F 0 EV (geöst) F 60 EV F 60 EV (geöst) F 80 EV F 80 EV (geöst) F 0 EV F 0 EV (geöst) F 10 EV F 10 EV (geöst) F 60 ES F 60 ES (geöst) F 80 ES F 80 ES (geöst) F 0 ES F 0 ES (geöst) S 60 EV / S 60 ES S 80 EV / S 80 ES C 80 EV* / C 80 ES* Z 73 ES Z 93/90 ES * Der gekennzeichnete Lamellentyp ist erst ab Herbst 14 lieferbar. Dunkelgrau hinterlegte Werte: Mindest-Blendenhöhe bei Z 73 = 19 mm und bei S 80 bzw. Z 90/93 = 2 mm. Pakethöhen sind ca.-werte, sie können technisch bedingt in den Minus- oder Plusbereich abweichen. Raffstoren mit Kurbelantrieb: Pakethöhe reduziert sich bei randgebördelten und Flachlamellen um mm/bei Abdunkelungslamellen (73/90/93) um 1 mm. Raffstoren mit Arbeitsstellung: Paket 7 mm höher, bei F 10 AS Paket mm höher. Grenzwerte Baugrenzwerte in mm Einzelanlagen Gruppenanlage durchschnittliches en li/re vom Antriebsbehang Führung Bedienung Breite Gewicht max. angekuppelt je Seite in kg/ m² Höhe Fläche 2) in m² Breite Fläche 2) in m² 1) min. 3) Anzahl der max. Fläche in m² Behänge Raffstoren, Flachlamellen mit Seil- oder Schienenführung F 0 / 60 / 80 / 0 KV ) ,3 2, Seil Kurbel F 0 / 60 / 80 / 0 EV ) , 2,7 Seil Motor F 10 EV ) ,9 Seil Motor F 60 / 80 / 0 KS ) ,3 2, Schiene Kurbel F 60 / 80 / 0 ES ) , 2,7 Schiene Motor Raffstoren, randgebördelte Lamellen mit Seil- oder Schienenführung S 60/80 KV ) ,7/2,8 Seil Kurbel S 60/80 EV ) ,0/3,1 Seil Motor C 80 KV* ,7/2,8 Seil Kurbel C 80 EV* ,0/3,1 Seil Motor S 60/80 KS ,7/2,8 Schiene Kurbel S 60/80 ES ,0/3,1 Schiene Motor C 80 KS* ,7/2,8 Schiene Kurbel C 80 ES* ,0/3,1 Schiene Motor Raffstoren, Abdunkelungslamellen mit Schienenführung Z 73 / 93 / 90 KS ,9 Schiene Kurbel Z 73 / 93 / 90 ES ,2 Schiene Motor Freitragende Raffstoren S 80 ES ,1 Schiene Motor F 80 ES ) ,7 Schiene Motor Z 90 / 93 ES ,2 Schiene Motor Außen-Jalousien, mit Seilführung F 0 KV ) ,3 Seil Kurbel F 0 EV ) , Seil Motor * Der gekennzeichnete Lamellentyp ist erst ab Herbst 14 lieferbar. 1) Seilkraft: 40N je Spannseil 2) Die angegebenen maximalen Flächen sind höhenabhängig 3) Bei geringen Breiten ist ein Schräglauf der Lamellen nicht zu vermeiden. 4) Ab Breite 3000 mm sind zusätzliche Spannseile erforderlich. ) Ab Breite 2400 mm sind zusätzliche Spannseile erforderlich. 6) Ab 2400 mm sind zusätzliche Führungsseile erforderlich. Blendentiefe generell 10 mm. Anzahl der Oberschienenträger bei Raffstoren / Außen-Jalousien Oberschiene 9 x 1 mm Breite (Lamellenmaß) bis 00 bis 0 bis 300 bis 400 bis 00 bis 6000 Anzahl der Träger Hinweis: Grundsätzlich dürfen die Träger nicht näher als 0 mm (0 mm bei Flachlamelle 10 mm) an die Leiterkordeln herangesetzt werden. 11

12 ROKA-TOP SHADOW Moderne Raffstoreelemente für den optischen Anspruch FÜR NEUBAU UND SANIERUNG Wohnwerte steigern und optimal beschatten Große Glas- und Fensterflächen charakterisieren die heutige Architektur und stellen daher eine besondere Herausforderung für Sonnenschutzsysteme dar. Auch bei Einfamilienhäusern geht der Trend in die Richtung, dass Rollladen- und Raffstoreanlagen in einem Bauvorhaben kombiniert werden. Der spezielle Raffstore-Aufsatzkasten ROKA-TOP SHADOW ermöglicht die Integration von Raffstoreanlagen. Die Alu-Führungsschienen können passend zur Lamellenfarbe RAL-pulverbeschichtet werden. Individuell einstellbare Außenraffstores bieten zum Beispiel für Wohn- oder Bürobereiche die perfekte Lösung für optimale Beschattung. Die breiten Lamellen lassen sich stufenlos einstellen und ermöglichen somit angenehmen Lichteinfall bei gleichzeitigem Schutz vor ungewollten Einblicken. Mit dem Rollladenkastensystem ROKA-TOP RG/S haben Sie die Möglichkeit, Raffstore- und Rollladenanlagen maßharmonisch an einem Objekt einzusetzen.

13 enschlüssel Bisherige Bezeichnung Neue Bezeichnung Seite Preisliste F80 G80 V90 D90 F80 S80 / C80* Z93 / Z90 nicht mehr lieferbar NEOPOR STYROPOR enschlüssel Lamellenform Bedienung Seitenführung Lamellenbreite Flach-Lamelle F80 (ungebördelt) Motor Schienen mm Standard-Lamelle (randgebördelt) S80 Motor Schienen mm Standard-Lamelle C80* (randgebördelt) mit neuer Lamellengeometrie Motor Schienen mm Z-Lamelle wellenförmig Z90 (randgebördelt mit Keder) Motor Schienen mm Z-Lamelle kantig Z93 (randgebördelt mit Keder) Motor Schienen mm * Der gekennzeichnete Lamellentyp ist erst ab Herbst 14 lieferbar.

14 Technische Daten ROKA-TOP SHADOW mit Raffstore fuge bis ROKA-TOP -SHADOW ROKA-TOP SHADOW WDVS max. Putzstärke fuge bis 26 max. Putzstärke 26 fuge D = EM MindestmaßAK AK bis bis Mindestmaß AK ==63,0 63,0cm cm AK EM = Einrückmaß Laibung beträgt mm Der Abstand zwischen der max. Putzstärke max. Putzstärke 26 Blendrahmen- und der max. Putzstärke max. max. Putzstärke Putzstärke beträgt mm fuge fuge fuge fuge fuge Innenkante Innenkante = = Innenkante Innenkante Innenkante = == Putz Putz Putz Putz Putz Blendrahmen Blendrahmen bis bis max.max. Putzstärke Putzstärke (Innenkante (Innenkante = = Putz)Putz) Blendrahmen Blendrahmen Blendrahmen bis bis bis max. Putzstärke max. max.putzstärke Putzstärke (Innenkante (Innenkante (Innenkante = == Putz) Putz) Putz) Maßermittlungen Elementbreite Standardsituation Mindestmaß AK AK bis bis Mindestmaß AK AK = 63,0 = cm63,0 cm Blendrahmen Blendrahmen = Mindestbreite = Mindestbreite ALU-Blende ALU-Blende 6,0 cm6,0 + 2cm x Maß + 2 Yx Maß Y Blendrahmenverbreiterung Blendrahmenverbreiterung = = Maß Maß 63,0 cm63,0 + 2cm x Maß + 2D x Maß D Mindestblendrahmenbreite Mindestblendrahmenbreite bei bei Standardsituation Standardsituation = 6,0 = cm6,0 cm D D = EM = EM Y Y Mindestbreite Mindestbreite AK ALU-Blende AK ALU-Blende bis bis AK ALU-Blende AK ALU-Blende = 6,0 = cm6,0 cm Y Y Maßermittlung für Ausführung mit Mindestmaß Maßermittlung Elementbreite für Holz-Alu-Fenster Mindestmaß AK AK bis bis D D = EM = EM AK AK = 63,0 = cm63,0 cm Blendrahmenverbreiterung / beidseitiger Dämmung Mindestmaß Mindestmaß AK AK bis bis AK AK = 63,0 = cm63,0 cm Blendrahmen Blendrahmen Blendrahmen = Mindestbreite = Mindestbreite = Mindestbreite ALU-Blende ALU-Blende cm +Y 2+ x2 Maß x Maß YY ALU-Blende 6,0 cm 6,0 + 6,0 2 xcm Maß Blendrahmenverbreiterung Blendrahmenverbreiterung Blendrahmenverbreiterung = == Maß Maß 63,0 cm 63,0 + 63,0 2 xcm Maß cm x Maß Maß + 2+Dx2 Maß DD Mindestblendrahmenbreite Mindestblendrahmenbreite Mindestblendrahmenbreite bei beibei Standardsituation Standardsituation Standardsituation = 6,0 cm = 6,0 = 6,0 cmcm Mindestmaß Mindestmaß AK AKAK bis bis bis Mindestmaß AK AKAK = 63,0 cm = 63,0 = 63,0 cmcm D = EM DD = EM = EM Mindestmaß Mindestmaß Mindestmaß AK AKAK bis bisbis AK = 63,0 cm = 63,0 AKAK = 63,0 cmcm EM = Einrückmaß EM = Einrückmaß D = EM Y DD = EM = EM Konstruktive Darstellungen gelten vorbehaltlich technischer Änderungen. 14 Mindestbreite Mindestbreite Mindestbreite AK ALU-Blende AKAK ALU-Blende ALU-Blende bis bisbis AKAK ALU-Blende ALU-Blende = 6,0 = 6,0 cmcm AK ALU-Blende = 6,0 cm Mindestmaß Mindestmaß AK AKAK bis bis bis Mindestmaß AKAK = 63,0 = 63,0 cmcm AK = 63,0 cm Y YY Y = Maß Y AK = Maß Fenster AK Fenster bis AK ALU-BLende bis AK ALU-BLende EM = Einrückmaß EMEM = Einrückmaß = Einrückmaß Das Mindestmaß von bis beträgt 63,0 cm und darf nicht unterschritten werden. Somit ergibt sich eine Mindestblendrahmenbreite bei der Standardsituation von 6,0 cm. YY Bei einer zusätzlichen Laibungsdämmung muss der Blendrahmen um die zusätzliche Dämmstärke beidseitig verbreitert werden, so dass der Mindestabstand der beiden n von 63,0 cm gegeben ist. Blendrahmenverbreiterung = Mindestblendrahmenbreite bei Maß Standardsituation = 63,0 6,0 cm cm + 2 x Maß D D ie maximale Putzstärke in der ma Gr 26 Innenkante = Putz Mindestblendrahmenbreite bei Standardsituation = 6,0 cm Mindestmaß AK bis AK = 63,0 cm 26 Au Au fuge Innenkante = Putz max. Putzstärke (Innenkante = Putz) ROKA-TOP SHADOW KLINKER 26 max. Putzstärke (Innenkante = Putz) Y = MaßYAK = Y Maß = Fenster Maß AKAK bis Fenster Fenster AK ALU-BLende bisbis AKAK ALU-BLende ALU-BLende Y = Maß AK Fenster bis AK ALU-Blende Bei Holz-Alu-Fenstern ist aufgrund der unterschiedlichen Aluschalen eine Detailabsprache notwendig! Y Außenkan M Maß Außenkant D = EM D = EM Minde Min AK Y = Grund Maß A EM = Einrückmaß

15 ROKA-TOP SHADOW für Raffstorelamellen 87. mm 87. mm (Standard) (Schachtbreite 140 mm) mit Alu-Zusatzprofil für Klinkermauerwerk Neues Schienensystem (F 80, S80, C 80*, Z 90, und Z 93) mm (Schachtbreite 140 mm) 87, mm (Schachtbreite 140 mm) mm (Standard) mit Alu-Zusatzprofil für 87, mm (Standard) Klinkermauerwerk mit Alu-Zusatzprofil für Klinkermauerwerk Anschluss B+H für ROKA-TOP SHADOW KLINKER Raffstore-Führung mit 87, mm B+H Luftschicht Klinker Detail-Anschluss 87, mm B+H für Klinker-Mauerwerk 87. mm (Standard) mit Alu-Zusatzprofil für Klinkermauerwerk 87, mm mit Alu Zusatzprofil für Klinkermauerwerk Aluminium 2 mm Stärke Kompriband bauseits Aluminium 2 mm Stärke Kompriband bauseits Sondermaße Alu-Zusatzprofil möglich * Der gekennzeichnete Lamellentyp ist erst ab Herbst 14 lieferbar. Konstruktive Darstellungen gelten vorbehaltlich technischer Änderungen. 1

16 ROKA-CO2MPACT SHADOW Das Fensterkomplett-System für Neubau und Sanierung enschlüssel Bisherige Bezeichnung Neue Bezeichnung Seite Preisliste F80 G80 V90 D90 F80 S80 / C80* Z93 / Z90 nicht mehr lieferbar ROKA-CO2MPACT SHADOW das ideale Beschattungssystem als umlaufendes Zargensystem in höchster Qualität. Egal ob für Putz- und Klinkermauerwerk oder eine WDVS- Fassade mit ROKA-CO2MPACT SHADOW sind Sie bei der Planung und Verarbeitung an erster Stelle. Speziell für den Sanierungsfall in Verbindung mit einem Wärmedämmverbundsystem wurde der ROKA-CO2MPACT SHADOW SA entwickelt. Es besteht aus einem Raffstorekasten inkl. Antriebstechnik und Behang, gedämmten Laibungselementen mit zweiteiligem Führungsschienensystem sowie einem gedämmten Fensterbankelement. Durch das Komplettsystem sind alle Komponenten optimal aufeinander abgestimmt und gewährleisten absolute Dichtheit und Dämmung. Neben der technischen Sicherheit stehen Ihnen unendlich viele Gestaltungsmöglichkeiten zur Verfügung. Sie erhalten auf Wunsch unterschiedliche Lamellenausführungen und können eine beliebige Lamellenfarbe aus der Beck+Heun Kollektion wählen. * Der gekennzeichnete Lamellentyp ist erst ab Herbst 14 lieferbar. 16

17 Außenbeschattung Lamelle F80 Lamelle S80 Lamelle C 80* Lamelle Z 90 Lamelle Z 93 WAREMA Fenster Komplettsystem 143.3ROKA-CO2MPACT SHADOW.3 0 Laibungselement Detail NEU Fenster Komplettsystem für die Sanierung ROKA-CO2MPACT SHADOW SA Laibungselement Detail NEU * Der gekennzeichnete Lamellentyp ist erst ab Herbst 14 lieferbar. 17

18 enschlüssel Bisherige Bezeichnung Neue Bezeichnung Seite Preisliste FEV0 / FKV0 >> F 0EV / F 0KV 6-16 SEV60 / SKV60 >> S 60EV / S 60KV 6-18 FEV60 / FKV60 >> F 60EV / F 60KV 6-18 SEV80 / SKV80 >> S 80EV / S 80 KV C 80EV* / C 80KV* 6-18 FEV80 / FKV80 >> F 80EV / F 80KV 6-18 SES69 / SKS60 >> S 60ES / S 60KS 6- FES60 / FKS60 >> F 60ES / F 60KS 6- Raffstore Licht und Schatten SES80 / SKS80 >> S 80ES / S 80KS C 80ES* / C 80KS* 6- FES80 / FKS80 >> F 80ES / F 80KS 6- ZES70 / ZKS70 >> Z 73ES / Z 73KS 6-22 ZES90 / ZKS90 >> Z 93ES / Z 93 KS Z 90ES / Z 90 KS 6-22 DES90 / DKS90 >> nicht mehr lieferbar 6-22 Außenraffstores von Beck+Heun sind mit unterschiedlichen Lamellen ausrüstbar und ermöglichen eine individuelle, unverwechselbare Gestaltung. Auch optisch markante Akzente am Gebäude selbst lassen sich so perfekt realisieren. Abhängig von Größe und Designanspruch werden Lamellen mit unterschiedlichen Breiten angeboten. * Der gekennzeichnete Lamellentyp ist erst ab Herbst 14 lieferbar. Konstruktive Darstellungen gelten vorbehaltlich technischer Änderungen. 18

19 Außenbeschattung Lamelle F80 Lamelle S80 Lamelle C 80* Lamelle Z 90 Lamelle Z 93 WAREMA Raffstorekasten ROKA-SHADOW Bsp. ROKA-SHADOW BLOCK Luftschicht Luftschicht Klinker Klinker Fenstersitz Neues Schienensystem 87, mm (Schachtbreite mit Alu-Zusatzprofil 140 mm) für 87. mm (Standard) 87. mm (Standard) mit Alu-Zusatzprofil für Klinkermauerwerk Klinkermauerwerk 87. mm (Schachtbreite 140 mm) 87, mm (Standard) mit Alu-Zusatzprofil für Klinkermauerwerk 87. mm (Standard) mit Alu-Zusatzprofil für Klinkermauerwerk mm (Schachtbreite 140 mm) mm (Standard) mit Alu-Zusatzprofil für Klinkermauerwerk inium Stärke Kompriband bauseits Aluminium 2 mm Stärke Kompriband bauseits * Der gekennzeichnete Lamellentyp ist erst ab Herbst 14 lieferbar. 19

20 Möglicher Schräglauf von Jalousiebehängen Nach jetzigem Stand der Technik gilt für den Schräglauf eine Abweichung von 1 mm pro Meter Behanghöhe aus der Horizontalen an jedem Punkt zwischen der vollständig eingefahrenen und ausgefahrenen Stellung. Diese wird ermittelt, wenn das Produkt ortsfest angebracht ist. Bei Anlagen kleiner 800 mm Breite kann der Wert wesentlich höher ausfallen, insbesondere bei großen Behanghöhen. Quelle: Richtlinie zur Beurteilung der Produkteigenschaften von Raffstoren Außenjalousien, Stand Januar vom Industrieverband Technische Textilien - Rollladen - Sonnenschutz e.v. ITRS Parallelschaltung Außenraffstore-Motore sind Einphasen-Kondensatormotore, die NICHT parallel geschaltet werden dürfen. Grund: Hohe Umladeströme zerstören die interne Elektronik und die Endschalter. enschlüssel Lamellenform Lamellenbreite Bedienung Seitenführung F 0EV - 0 mm E Motor V Seilverspannung F 0KV - 0 mm K Kurbel V Seilverspannung F 60EV 6-60 mm E Motor V Seilverspannung F F 60KV Flach-Lamelle 6-60 mm K Kurbel V Seilverspannung F 80EV (ungebördelt) 8-80 mm E Motor V Seilverspannung F 80KV 8-80 mm K Kurbel V Seilverspannung F 60ES 6-60 mm E Motor S Schienen F 60KS 6-60 mm K Kurbel S Schienen F 80ES 8-80 mm E Motor S Schienen F 80KS 8-80 mm K Kurbel S Schienen S 60EV 6-60 mm E Motor V Seilverspannung S 60KV 6-60 mm K Kurbel V Seilverspannung S S 80EV 8-80 mm E Motor V Seilverspannung Standard-Lamelle S 80KV (randgebördelt) 8-80 mm K Kurbel V Seilverspannung S 60ES 6-60 mm E Motor S Schienen S 60KS 6-60 mm K Kurbel S Schienen S 80ES 8-80 mm E Motor S Schienen S 80KS 8-80 mm K Kurbel S Schienen C 80EV* 8-80 mm E Motor V Seilverspannung C C 80KV* Standard-Lamelle (randgebördelt) mit neuer 8-80 mm K Kurbel V Seilverspannung C 80ES* Lamellengeometrie 8-80 mm E Motor S Schienen C 80KS* 8-80 mm K Kurbel S Schienen Z 73ES 7-73 mm E Motor S Schienen Z 73KS Z Z-Lamelle kantig (randgebördelt mit Dichtkeder) 7-73 mm K Kurbel S Schienen Z 93ES 9-93 mm E Motor S Schienen Z 93KS 9-93 mm K Kurbel S Schienen Z 90ES Z Z-Lamelle wellenförmig (randgebördelt mit Dichtkeder) 9-90 mm E Motor S Schienen Z 90KS 9-90 mm K Kurbel S Schienen * Der gekennzeichnete Lamellentyp ist erst ab Herbst 14 lieferbar.

21 Produktübersicht Raffstoren, randgebördelte Lamellen mit Schienenführung Raffstoren, randgebördelte Lamellen mit Seilführung Raffstoren, Flachlamellen mit Schienenführung Raffstoren, Flachlamellen mit Seilführung Lamellenwendung Die Lamellen können in jeder Zwischenstellung geschlossen bzw. von außen geschlossen bis nach innen geschlossen gewendet werden. Die Lamellen können in jeder Zwischenstellung geschlossen bzw. von außen geschlossen bis waagerecht gewendet werden. Tief Hoch Tief Hoch außen Lamellen nach außen geschlossen außen Lamellen nach innen geschlossen Raffstoren: S 60ES / S 60KS / S 60EV / S 60KV S 80ES / S 80KS / S 80EV / S 80KV C 80ES* / C 80KS* / C 80EV* / C 80KV* außen Lamellen nach außen geschlossen außen Lamellen waagerecht Raffstoren: F 0EV / F 0KV F 60ES / F 60KS / F 60EV / F 60KV F 80ES / F 80KS / F 80EV / F 80KV Z 73ES / Z 73KS Z 90ES / Z 90KS Z 93ES / Z 93KS Die Lamellen können in jeder Zwischenstellung geschlossen bzw. von außen geschlossen bis ca. nach innen gewendet werden. außen Tief Lamellen nach außen geschlossen außen Hoch Lamellen ca. nach innen S 60ES / S 60EV S 80ES / S 80EV C 80ES* / C 80EV* Alle Vorbauraffstores Bei den en F 80ES / F 80KS / F 80EV und F 80KV kann alternativ zur Standard Wendung die Wendung mit nach innen geschlossenen Lamellen eingesetzt werden (Standard bei FSR). Bestellangabe: Wendung nach innen (Achtung Mehrpreis) Die Lamellen können in jeder Zwischenstellung von 38 bis waagerecht gewendet werden. Das Schließen der Raffstoren erfolgt in der Endlage. In der Endlage können die Lamellen von außen geschlossen bis waagerecht gewendet werden. außen Tief Lamellenwinkel ca. 38 außen Endpos. Lamellen geschlossen außen Hoch Lamellen waagerecht (bei F 0EV 3 nach innen) Raffstoren mit Arbeitsstellung (AS): F 0EV F 60ES / F 60EV F 80ES / F 80EV S 60ES / S 60EV S 80ES / S 80EV C 80ES* / C 80EV* Z 73ES / Z 90ES / Z 93ES * Der gekennzeichnete Lamellentyp ist erst ab Herbst 14 lieferbar. 21

22 9 6 7 Führungsschienen Führungsschienen aus stranggepresstem Aluminium mit beidseitigem, schwarzen Geräuschdämpfungskeder. 1 Einfachschiene Größe 2 x 18 mm 2 Einfachschiene Größe 2 x 18 mm 3 Einfachschiene Größe 0 x 18 mm WAREMA WAREMA WAREMA 4 Einfachschiene Größe Ø 32 mm 7 Einfachschiene Größe Ø 2 mm 8 Doppelschiene Größe Ø 2 mm WAREMA WAREMA WAREMA 9 Einfachschiene Größe 2 x 0 mm Doppelschiene Größe 0 x 0 mm WAREMA WAREMA FSH 27-9 FSH 27-2 FSH 27-9P Größe 27 x 9 mm durchgehendes Befestigungsprofil, als Abschottung gegen seitlichen Lichteinfall einsetzbar, stirnseitig einputzbar, Insektenschutz nachrüstbar WAREMA Größe 27 x 2 mm durchgehendes Befestigungsprofil, als Abschottung gegen seitlichen Lichteinfall einsetzbar, stirnseitig einputzbar, Insektenschutz nachrüstbar WAREMA Größe 27 x 9 mm optional 27 x 87P und 27 x 2P, durchgehendes Befestigungsprofil mit Putzträger, in der Laibung seitlich einputzbar, Insektenschutz nachrüstbar WAREMA Führungsschienenhalter H1 für FS 2, 3 und 4, Abstand mm mit einem Langloch, mm mit zwei Langlöchern Führungsschienenhalter H für FS 7, 8, 9 und, Abstand mm Führungsschienenhalter H1 für FS 7, 8, 9 und, Abstand 7 30 mm Unterteil Kunststoff, schwarz Maß A min. 0 / max Winkel Maß Y Aluminium Maß X Maß A min. 60, max. 160, , Wandträger Aluminium Maß A min.7 / max.30 22

23 Seilführung Anzahl der Seilführungen (wenn nicht anders bestellt) Seitenführung durch Stahldrahtlitze Seilführung unter 3000 mm 2 ab 3000 mm 3 ab 4000 mm bis 000 mm 4 Seillänge = Raffstorehöhe plus 0 mm. A2 polyamidummantelte Stahldrahtlitze Anordnung der zusätzlichen Seilführungen bei Bestellung (von innen links) angeben! Die Anzahl der Seilführungen ist abhängig von der Einbausituation. Bei größerem Abstand zur Fassade oder bei Einbau im Fassadeneckbereich sind entsprechend mehr Seilführungen einzuplanen. Federspanntopf (Standardausführung) Einschraubmutter für Holz Spannbügel groß, Material: Aluminium WAREMA WAREMA WAREMA Standard-Spannseilhalter mit Grundplatte, Material: Aluminium Standard-Spannseilhalter mit Querplatte, Material: Aluminium Sonderspannseilhalter für Ecksituationen WAREMA WAREMA Individuelle Sonderspannseilhalter für P/R-Fassaden Spannseilhalter für Fußboden und Fensterbänke, Material: Aluminium WAREMA WAREMA WAREMA 23

24 7 Abb.: Beispiel Raffstore S 80ES Abb.: Beispiel Raffstore S 80KV 1 Oberschiene 2 Wendewelle 3 Lager 4 Lamellen Leiterkordel und Aufzugsband 6 Seitliche Führung 6.1 Schiene 6.2 Spannseil 7 Unterschiene Beschreibung Raffstore Anwendung Zur an Pfosten-Riegel-Fassaden oder Wintergärten, in der Laibung oder hinterlüfteten Fassaden, in Doppelfassaden, vor der Fassade oder im Innenbereich Bedienung Motor Hoch- und Tieffahren sowie Wenden der Lamellen durch Bedienung eines Schalters. Spannung: 230 V AC, optional andere Spannungen Frequenz: 0 Hz, optional andere Frequenzen Schutzart: IP 4 Steckerkupplung: Hirschmannkupplung Bei Erreichen der oberen oder unteren Endlage schaltet der Antrieb durch eingebaute, einstellbare Endschalter ab. Abb.: Beispiel Raffstore S 80ES 1 Oberschiene 2 Wendewelle 3 Lager 7 Abb.: Beispiel Raffstore S 80ES 4 Lamellen Leiterkordel und Aufzugsband 1) Oberschiene 2) Wendewelle 3) Lager 4) Lamellen 4.1) Flachlamellen 4.2) randgebördelte Lamellen 4.3) Abdunkelungslamellen ) Leiterkordel / Schlaufenkordel und Aufzugsband 6) Seitliche Führung 6.1) Schiene 7) Unterschiene Kurbel Hoch- und Tieffahren sowie Wenden der Lamellen durch Bedienung der Kurbel. Kurbelstange mit Knickkurbel; abgedichtete Gelenkplatte und Vierkant mit patentierter, thermischer Trennung. Material: Aluminium Oberfläche: C0-eloxiert Kurbelhalter: Kunststoff, grau, weiß oder braun, optional Kurbelhalter mit Magnet 1 Oberschiene Material: Aluminium, stranggepresst, nach oben geöffnet Materialstärke: Maße (B x H): Profil: Oberfläche: Befestigung: 1, mm 9 x 1 mm C-Profil blank, optional pulverbeschichtet oder eloxiert durch geräuschoptimierten Oberschienenträger aus Aluminium, blank 2 Wendewelle Material: Stahl, verzinkt Materialstärke: Maße (B x H): Profil: Oberfläche: 3 Lager wartungsfrei, gekapselt 1 mm x mm Vierkant-Rohr blank Gehäuse: Kunststoff, teflonhaltig Wenderolle: Kunststoff Bandspule: Kunststoff Segmentwendung zur Verhinderung der selbsttätigen Verstellung der Lamellen. 24

25 4 Lamellen 4.1 Flachlamellen gewölbt, ungeöst Material: Aluminium, speziallegiert Materialstärke: 0,4 mm Maße (B): 0/60/80/0/10 mm Einbau: konvex Oberfläche: im Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert Farbe: gemäß Beck+Heun Farbkarte für Raffstoren Oberste Lamelle verstärkt und mit schwarzen Schutzösen (zur Verminderung des Abriebes) versehen. Optional sind alle Lamellen mit Schutzösen erhältlich. Die en 0/60/80/0/10 fahren geschlossen tief und waagerecht hoch. 4.2 Standard-Lamellen beidseitig randgebördelt, gewölbt Material: Aluminium, speziallegiert Materialstärke: ca. 0,44 mm Maße (B): 60/80 mm Einbau: konvex Oberfläche: im Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert Farbe: gemäß Beck+Heun Farbkarte für Raffstoren Sämtliche Stanzungen in den Lamellen sind mit schwarzen Schutzösen zur Führung der Aufzugsbänder (Verminderung des Abriebes) und zur Befestigung der Stege der Leiterkordel versehen. Der Raffstore fährt mit nach außen geschlossenen Lamellen tief und mit nach innen geschlossenen Lamellen hoch. 4.3 Abdunkelungslamellen beidseitig randgebördelt, spezialprofiliert Material: Aluminium, speziallegiert Materialstärke: 0,44 mm Maße (B): 73/90/93 mm Einbau: konvex Profil: Spezialprofilierung, vordere Randbördelung mit Dichtungsprofil aus weichelastischem Kunststoff. Ausführungen 73/93 mit kantig ausgeprägtem Lamellenmittelteil, Ausführung 90 mit wellenförmig ausgeprägtem Lamellenmittelteil Oberfläche: im Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiert Farbe: gemäß Beck+Heun Farbkarte für Raffstoren Alle Stanzungen in den Lamellen sind umlaufend randgebördelt ausgeführt, um den Verschleiß am Aufzugsband auf ein Minimum zu reduzieren. Der Raffstore fährt geschlossen tief und waagerecht hoch. Leiterkordel / Schlaufenkordel und Aufzugsband.1 Leiterkordeln bei Flachlamelle und Standard-Lamelle in schwerer Sonderausführung mit Doppelstegen Material: Polyester, mit Kevlar-Seele Farbe: schwarz, optional grau oder weiß Jede Lamelle wird am oberen Steg der Leiterkordel befestigt und zwischen den Doppelstegen gefädelt. 2

26 .2 Schlaufenkordel bei Abdunkelungslamelle (seitlich angebracht) Material: Polyester, mit eingewebten Aramidfasern, witterungsbeständig, UV-stabil Farbe: schwarz, optional grau Die Schlaufen werden durch Klammern aus korrosionsbeständigem Edelstahl unverschiebbar mit den Lamellen verbunden..3 Aufzugsbänder Material: Farbe: Polyester, spezialbeschichtet schwarz, optional grau oder weiß (außer bei Abdunkelungslamelle) 6 Seitliche Führung WAREMA 6.1 Schiene mit eingezogenen schwarzen Kedern zur Geräuschdämmung Material: Aluminium, stranggepresst Maße (B x T): 2 x 18 mm, optional andere Schienenausführungen Profil: C-Profil Oberfläche: pulverbeschichtet, optional eloxiert Befestigung: 2-teiliger Führungsschienenhalter, Aluminium und Kunststoff Endkappe: Kunststoff, schwarz, optional grau oder weiß (außer bei Abdunkelungslamelle) Keder: witterungsbeständig, UV-stabil, schwarz Führungsnippel: Polyamid, glasfaserverstärkt, schlagfest mit den Lamellen verbunden, Standard-Lamellen wechselseitig genippelt, jede dritte Flachlamelle beidseitig genippelt, Abdunkelungslamellen wechselseitig genippelt 6.2 Spannseil Drahtlitze Material: Stahl, korrosionsbeständig Ummantelung: Polyamid Maße (Ø): 3,3 mm Farbe: schwarz oder transparent ummantelt Befestigung: Spannseilhalter, Aluminium Die Seilführungen sind mit einem Spezial-Federspanntopf zum Ausgleich thermischer Längenänderungen in der Oberschiene befestigt. Seilführungen laufen durch die Lamellen und Unterschiene. Sie werden mittels Spannseilhaltern mit Spannvorrichtungen am Fenster oder an der Wand befestigt. 26

27 7 Abb.: Beispiel Raffstore S 80ES 1 Oberschiene 2 Wendewelle 3 Lager 4 Lamellen Leiterkordel und Au 7 Unterschiene Flachlamellen mit Endkappen Material: Maße (B x H): Oberfläche: Endkappen: Aluminium, stranggepresst 0/60/80/0/10 x mm pulverbeschichtet, optional eloxiert Kunststoff, schwarz, optional 1 grau 1 Beschreibung 3Raffstore Standard-Lamellen mit Endkappen Material: Maße (B x H): Oberfläche: Endkappen: Aluminium, stranggepresst 60/80 x mm pulverbeschichtet, optional eloxiert Kunststoff, schwarz, optional grau Unterschiene bei Schienenführung mit verschiebbaren Führungsnippeln mit Hinterschnitt in den Endkappen, um ein Aushängen des Raffstore zu verhindern Abdunkelungslamellen 7.1 schienengeführt mitschwenkend, mit Endkappen Material: Aluminium, stranggepresst Maße (B x H): 73/90/93 mm 7 Oberfläche: pulverbeschichtet Endkappen: Kunststoff schwarz, optional grau 1 Oberschiene 4 Lamellen Unterschiene mit Stabilisierungsrippen, integrierter 2 WendewelleAbsturzsicherung Leiterkordel und Aufzugsband 3 Lager und aufgeclipter Lamelle als formgleicher Abschluss. Endkappen mit verschiebbarer Schienenführung. Unterschiene bei Schienenführung mit verschiebbaren Führungsnippeln mit Hinterschnitt in den Endkappen, um ein Aushängen des Raffstore zu verhindern. 7.2 seilgeführt Material: Maße (B x H): Oberfläche: Endkappen: Aluminium, stranggepresst 0 x mm pulverbeschichtet Kunststoff schwarz, optional grau Abb.: Beispiel Raffstore S 80ES Abb.: Beispiel Raffstore S 80KV Farben Pulverbeschichtung der Aluminiumteile mit chromfreier Vorbehandlung nach gültiger RAL CLASSIC-Farbkarte (ausgenommen Tarn- und Leuchtfarben) oder in sechs DBsowie acht Strukturfarben (W4914 W4921), vier eloxalähnlichen Farben (WC31 WC34) und weiteren Farben gemäß Beck+Heun Standard-Farbfächer (in Beck+Heun Farbspezifikation). Abweichende Farbspezifikationen und Sonderfarben sind auf Anfrage und gegen Mehrpreis lieferbar. Abb.: Beispiel Raffstore S 80KV 6 Seitliche Führung 6.1 Schiene 6.2 Spannseil 7 Unterschiene 1) Oberschiene 2) Wendewelle 3) Lager 4) Lamellen 4.1) Flachlamellen 4.2) randgebördelte Lamellen 4.3) Abdunkelungslamellen ) Leiterkordel / Schlaufenkordel und Aufzugsband 6) Seitliche Führung 6.2) Spannseil 7) Unterschiene 7 27

28 Maßbeschreibung Für Seil-oder Schienenführung Maßanleitung Blendenhöhe* ca. 1 Aussparungshöhe* Pakethöhe 7 Blendentiefe 32 Lamellenbreite Aussparungsbreite (19 bei AS) Raffstorehöhe Pakethöhe aus Tabelle Pakethöhe mit Arbeitsstellung (AS) + 7 mm Aussparungshöhe = Pakethöhe + 1 mm Blendenhöhe = Pakethöhe + mm Lamellenbreite Aussparungsbreite min. Blendentiefe min. 0 mm mm mm mm / 93 mm lichte Verschattungshöhe Lamellenbreite Aussparungshöhe min. Blendenhöhe min. 73 mm / 93 mm 0 2 * Mindest-Blendenhöhe bzw. Mindest-Aussparungshöhe (Überlappung zwischen Blendenunterkante und oberster Lamelle sichergestellt, da bei Abdunkelungs-Raffstoren der Längenausgleich des Raffstore durch den Abstand zwischen oberster Lamelle und Oberschiene erfolgt.) Anzahl der Seilführungen bei Flachamelle Anzahl der Seilführungen bei Standard-Lamelle Seilführungen unter 3000 mm 2 ab 3001 mm 3 ab 4001 mm 4 Anordnung der zusätzlichen Seilführungen bei Bestellung (von innen links) angeben! Seilführungen unter 3000 mm 2 ab 3001 mm 3 ab 4001 mm 4 Anordnung der zusätzlichen Seilführungen bei Bestellung (von innen links) angeben! Bei Ausführung mit Schiene empfehlen wir bei Raffstorenbreiten >3000 mm eine zusätzliche Seilführung im Bereich der Raffstorenmitte. Anzahl der Seilführungen bei Flachlamelle in Verbindung mit Schiene Seilführungen ab 2401 mm 1 ab 4000 mm 2 Anordnung der zusätzlichen Seilführungen bei Bestellung (von innen links) angeben! Bei Flachlamellen mit Schienenführung ist der Motor nur links oder rechts möglich. Ein mittiges Spannseil ab 2400 mm ist zwingend erforderlich, da sonst unter Windlast Beschädigungen an hinter dem Raffstore liegenden Bauteilen zu erwarten sind. Konstruktive Darstellungen gelten vorbehaltlich technischer Änderungen. 28

29 Seilführung Standardausführung Spannseil mit Standard-Seilverspannung Mindestabstandsmaße bei Seilführung Spannseil mit Standard-Seilverspannung Mindestabstandsmaße bei Seilführung Spannseil ca. Raffstorehöhe (19) 1) ca. Raffstorehöhe (19) 1) Seilkräfte Vorspannkraft: 300 N Maximalkraft: 40 N Seilkräfte max. 8 mm Federweg pro Spannseil Vorspannkraft: 300 N max. 8 mm Federweg Maximalkraft: 40 N pro Spannseil ummantelte Stahldrahtlitze Ø 3,3 ummantelte Stahldrahtlitze Ø 3,3 mm Spannseil Bestellmaß Bestellmaß min.1 Bestellmaß Bestellmaß min.1 Spannseilhalter aus Aluminium-Druckguss mit Verschraubung (7) 4 31 (7) , 6, 1) 6 8 Spannseilhalter Spannseilhalter S01 S01 Abstand Fassade bis Seilmitte 1) 37 mm 1) 34 4 mm 0 7 mm 72 0 mm 97 mm mm 1) ( ) Klammerwert gültig bei Raffstoren mit Arbeitsstellung (höherer Oberschienenträger) 1) Bei Ausladung bis 4 mm entfallen die Stege Für Seilführung Sonderspannseilhalter Spannseilhalter aus Aluminium-Druckguss mit Verschraubung Standard-Spannseilhalter mit Grundplatte Standard-Spannseilhalter mit Querplatte SA SA "A" SH 01 SH 02 SH 03 min.26/max. "A" SH 01 SH 02 SH 03 min.26/max. 8 "A" 30 "A" 30 min.29/max min.29/max links beiseitig rechts links beiseitig rechts LL 7x LL 7x 2 29

30 1 Führungsschiene einfach 2 x18 2 Führungsschiene einfach 2 x18 Maßbeschreibung Für Schienenführung 3 Führungsschiene doppelt 0 x18 Bestellmaß Bestellmaß Bestellmaß Lamellenmaß Lamellenmaß32, 32, Lamellenmaß 32, 32, Bestellmaß Bestellmaß Lamellenmaß 32, 32, Lamellenmaß 32, 32, Achsmaß = Bestellmaß Achsmaß = Bestellmaß Achsmaß = Bestellmaß = Achsmaß = Bestellmaß = Lamellenmaß Lamellenmaß Lamellenmaß Lamellenmaß Führungsschiene einfach Ø 32 7 Führungsschiene einfach Ø2 8 Führungsschiene doppelt Ø2 Bestellmaß Bestellmaß Bestellmaß Lamellenmaß37, 37, Lamellenmaß 37, 37, Achsmaß = Bestellmaß Achsmaß = Bestellmaß = Lamellenmaß 8, Lamellenmaß 8, 8, 32, (26) 32, 32, (26) (26) Achsmaß = Bestellmaß Achsmaß = Bestellmaß Achsmaß = Bestellmaß = Achsmaß = Bestellmaß = Lamellenmaß 6 Lamellenmaß Lamellenmaß 6 6 Lamellenmaß , 30, 30, 30, Ø32 Ø32 Ø32 Ø32 0 Ø2 Ø2 Ø , 23, 23, 23, Für Abweichung Für Abweichung der Raffstorenachse der Raffstorenachse ±2, : ±2, : Für Bei Für Abweichung der Bei Abweichung der Raffstorenachse ±2, : der Raffstorenachse Bei muss Bei Abweichung muss der Hart-PVC-Keder Raffstorenachse Hart-PVC-Keder eingesetzt eingesetzt werden. werden. muss der der Hart-PVC-Keder eingesetzt werden.,, Achsmaß,, Achsmaß Für Für Abweichung der der Raffstorenachse ±2, : ±2, : Für Für Abweichung der der Raffstorenachse ±2, : Bei Bei Abweichung der der Raffstorenachse Bei Bei Abweichung der der Raffstorenachse muss muss der Hart-PVC-Keder eingesetzt werden. muss der der Hart-PVC-Keder eingesetzt werden. = = = = = = Für Abweichung der Raffstorenachse ±2, : Für Für Abweichung der der Raffstorenachse ±2, : Bei Abweichung der Raffstorenachse Bei Bei Abweichung der der Raffstorenachse muss der Hart-PVC-Keder eingesetzt werden. muss der der Hart-PVC-Keder eingesetzt werden. Mitte Mitte Halter Halter Mitte Mitte Halter Halter Achsmaß Achsmaß Achsmaß 17, 17, 17, 17, Für Für Abweichung der der Raffstorenachse ±2, : ±2, : Für Für Abweichung der der Raffstorenachse ±2, : Bei Bei Abweichung der der Raffstorenachse Bei Bei Abweichung der der Raffstorenachse muss muss der Hart-PVC-Keder eingesetzt eingesetzt werden. werden. muss der der Hart-PVC-Keder eingesetzt werden. Für Abweichung der Raffstorenachse ±7 : Für Für Abweichung der der Raffstorenachse ±7 : ±7 : Bei Abweichung der Raffstorenachse Bei Bei Abweichung der der Raffstorenachse muss der Hart-PVC-Keder eingesetzt werden. muss der der Hart-PVC-Keder eingesetzt werden. Für Abweichung der Raffstorenachse ±7 : Für Für Abweichung der der Raffstorenachse ±7 : ±7 : Bei Abweichung der Raffstorenachse Bei Bei Abweichung der der Raffstorenachse muss der Hart-PVC-Keder eingesetzt werden. muss der der Hart-PVC-Keder eingesetzt werden. Bestellmaß Bestellmaß Achsmaß Achsmaß Lamellenmaß 32. Lamellenmaß Bestellmaß Bestellmaß Bestellmaß Bestellmaß Achsmaß Achsmaß Achsmaß Achsmaß Lamellenmaß 6 Lamellenmaß Lamellenmaß 6 6 Lamellenmaß ) Führungsschiene einfach 2 x 0 1) Führungsschiene einfach 0 x 0 (.) (.) (.) = = = = = = 1) Maximal zulässige Abweichung der Raffstorenachse ±2,. 30

31 Winkelblenden Blende BL 01 T Blende BL 02 T H2 bügel für Winkelblende BG 1 b A Achsabstand H1 Fassadenseite H1 Fassadenseite LL 7.x21 (LL 9x26) Blendenhöhe H1 = h Ø6. 32 Blende BL 03 T H2 f Übersicht Blenden Standard-Blenden bei LL 7.x21: f = h1-30 bei LL 9x26: f = h1-3 (6) h1 Maß b = Blendentiefe - Blendenstärke H1 Fassadenseite H1 = Pakethöhe + mm Klemmplättchen werkseitig vormontiert Einsatzbereich: Schienenführung/Seilführung Material: St. 30x; bei Seilführung: St. 40x max. A = 68, St. 40x6 max. A = 9 Hinweis: Bei Bestellung von Bügeln bitte immer die Blendenhöhe H1 angeben! Wenn H1 bei Bestellung nicht angegeben ist, wird gemäß Tabelle geliefert. U-Blende Blende BL 06 T bügel mit Klemmplättchen für U-Blende BG 2 b A Achsabstand H1 Fassadenseite H1 = Pakethöhe + mm 7.x21 9x26) (LL LL h Blendenhöhe H1 = 32 bei LL 7.x21: f = h - 30 bei LL 9x26: f = h - 3 M h1 Ma ß b = Blendentiefe - 2x Blendenstärke - 1 mm (6) Hinweis: Bei Bestellung von Bügeln bitte immer die Blendenhöhe H1 angeben! Klemmplättchen werkseitig vormontiert Einsatzbereich: Schienenführung/Seilführung Material: St. 30x; bei Seilführung: St. 40x max. A = 68, St. 40x6 max. A = 9 31

32 Übersicht Blenden Standard-Blenden Rundbogenblende Blende BL bügel für Rundbogenblende BG H1 Fassadenseite LL 7.x21 (LL 9x26) 2.7 Blende ohne Wulst Blende BL T bügel für Blenden ohne Wulst BG 6 b A Achsabstand H1 T1 f = h - 80 h H1 = Pakethöhe + 40 mm (40) Fassadenseite h h1 (6) Hinweis: Bei Bestellung von Bügeln bitte immer die Blendenhöhe H1 angeben! Einsatzbereich: Schienenführung/Seilführung Material: St. 30x, St. 40x bei Seilführung: St. 40x6 Bügelhöhe h = Blendenhöhe - 62 mm M LL 7. x 21 (LL 9 x 26) Ø6. M 32 bei LL 7. x 21: f = h1-30 bei LL 9 x 26: f = h1-3 (6) Maß b = Blendentiefe - Blendenstärke bei Bl Bügelhöhe h = Blendenhöhe - 40 mm Hinweis: Bei Bestellung von Bügeln bitte immer die Blendenhöhe H1 angeben! Einsatzbereich: 2 Schienenführung/Seilführung Material: St. 30x; bei Seilführung: St. 40x max. A = 68, St. 40x6 max. A = 9 sowie bei eingeputzten Blenden 7 2 Ø

33 Sonderblenden Blende BL 30 T Blende BL 31 T Blende BL 32 T H1 Fassadenseite H2 H1 Fassadenseite H2 H1 Fassadenseite H2 T2 T1 T1 T2 WAREMA 33

34 FENSTER-SYSTEM-RAFFSTORE enschlüssel Der schnellmontierbare Sonnenschutz Bisherige Bezeichnungen Neue Bezeichnung Seite Preisliste EF 80 >> EF ES 80 >> ES 80 / EC 80* 6-32 EZ 90 >> EZ 90 / EZ Ausgereifte Technik und Qualität auf höchstem Niveau Das System zeichnet sich durch die einfach zu handhabende Steckmontage aus. Das tragende Element sind die n, die nur am Baukörper befestigt werden müssen. Alle anderen Bauteile werden einfach aufgesteckt oder angeschraubt. * Der gekennzeichnete Lamellentyp ist erst ab Herbst 14 lieferbar. 34

35 enübersicht Ohne Blende S1 Als Sanierungs- oder Nachrüstmöglichkeit zur in bauseitige Schächte Mit Sichtblende R1 zur Farbgestaltung der Fassade oder bei Sanierung / Nachrüstung R4 zur Unterputzmontage enschlüssel Einbaulage Lamellenbreite Bedienung F Flach-Lamelle EF 80 (ungebördelt) mm Motor ES 80 S Standard-Lamelle (randgebördelt) E-Vormontierter Fenster-System-Raffstore mm Motor C Standard-Lamelle EC 80* (randgebördelt mit neuer Lamellengeometrie) mm Motor Z Lamelle kantig EZ 93 (randgebördelt mit Dichtkeder) mm Motor Z Lamelle wellenförmig EZ 90 (randgebördelt mit Dichtkeder) mm Motor * Der gekennzeichnete Lamellentyp ist erst ab Herbst 14 lieferbar. 3

36 Fenster-System-Raffstore Anwendung S1: Zur in vorhandene Schächte, zur Integration in Wärmedämmverbundsystem, hinterlüftete Fassaden. 1 R1 und R4: Zur in der Laibung, zur Integration in Wärmedämmverbundsystem in hinterlüfteten Fassaden oder vor der Fassade. 3 Abb.: Beispiel Fenster-System-Raffstore mit Putzträgerplatte 1) Blende 2) Lamellen 2.1) Flachlamellen 2.2) randgebördelte Lamellen 2.3) Abdunkelungslamellen 3) Leiterkordel und Aufzugsband 3.1) Leiterkordeln 3.2) Aufzugsbänder 3.3) Schlaufenkordel 4) Seitliche Führung ) Unterschiene 2 4 hinweis: Bei Fenster-System-Raffstoren ist das Raffstorenpaket bereits werkseitig in den Kästen vormontiert. Bei gekuppelten Anlagen werden die Behänge lose mitgeliefert. Bedienung Motor Hoch- und Tieffahren sowie Wenden der Lamelle durch Bedienung eines Schalters. Spannung: 230 V AC, optional andere Spannungen Frequenz: 0 Hz, optional andere Frequenzen Schutzart: IP 4 Steckerkupplung: Hirschmannkupplung Bei Erreichen der oberen oder unteren Endlage schaltet der Antrieb durch eingebaute, einstellbare Endschalter ab. Kurbel bei S1 Hoch- und Tieffahren sowie Wenden der Lamellen durch Bedienung der Kurbel. Kurbelstange mit Knickkurbel; abgedichtete Gelenkplatte und Vierkant mit patentierter thermischer Trennung. Material: Aluminium Oberfläche: C0-eloxiert Kurbelhalter: Kunststoff, grau, weiß oder braun, optional Kurbelhalter mit Magnet 1 Blenden beidseitig geschlossen Material: Aluminiumblech, gekantet Materialstärke: 2 mm Maße: S1 R1 + R4 (H): 9 mm (Standard) 230, 260, 300 mm (Standard) (T): 11 mm (Standard) 14 mm ( R1) mm ( R4) Putzträgerplatte: Polystyrol, Materialstärke 8 mm. Die Seitenschlüsse sind mit den Führungsschienen verbunden, Befestigung der Blende auf den Führungsschienen.