Seite / pag. 1. Steuernr. / MWst.-Nr. Name/ Bezeichnung Gegenstand des Auftrages Einrichteter Betrag (euro) CF / P.Iva Nominativo / Denominazione

Transkript

1 Veröffentlichung des Verzeichnisses der externen Mitarbeiter und Personen, denen im Jahr 2011 Beratungsaufträge erteilt oder bezahlt worden sind (Art. 53 des GVD Nr. 165 vom ) Pubblicazione, ai sensi dell'art. 53 d.lgs. 30 marzo 2001, n. 165, dell'elenco degli incarichi conferiti o liquidati ai Consulenti e Collaboratori esterni nell anno 2011 Steuernr. / MWst.-Nr. Name/ Bezeichnung Gegenstand des Auftrages Einrichteter Betrag (euro) CF / P.Iva Nominativo / Denominazione Descrizione Incarico Importo erogato (euro) Gesundheitsbezirk Comprensorio LTZHSJ48E05A952O LETZNER HANSJORG 1.ADEGUAMENTO NORMATIVE SICUREZZA E PREVENZ. INCENDI INFERNOTTO OSP. BOLZANO- COLLAUDO TECNICO-AMMINISTR. CORSO D'OPERA*ANPASSUNGSARBEITEN DES KELLERGESCHOSSES DES KH BOZEN AN BRANDSCHUTZMASSNAHMEN ZSCHRC60H23A022I ZOESCHG HEINRICH 1.LAVORI ADEGUAMENTO SICUREZZA E PREVENZIONE INCENDI INFERNOTTO OSP. BZ: INCARICO CONTABILITA'*ANPASSUNGSARBEITEN AN DIE SICHERHEITS- UND BRANDSCHUTZNORMEN IM KELLERGESCHOSS DES KH BOZEN: BUCHFUEHRUNG ,30 Bozen - Bolzano 5.620,15 Bozen - Bolzano THLRHR57E28A952B THALER REINHARD 1.SOSTITUZIONE DI ALCUNI QUADRI ELETTRICI PRESSO L'OSPEDALE DI BOLZANO*AUSTAUSCH VON EINIGEN ELEKTRISCHEN SCHALTKAESTEN BEIM KRANKENHAUS BOZEN PLLHSP69B14F132V PALLA HANSPETER 1.ADEGUAMENTO NORMATIVE SICUREZZA E PREVENZIONE INCENDI OSP. BZ - COORDIN. SICUREZZA * ANPASSUNGSARBEITEN DES KH BOZEN AN DIE SICHERHEITS- UND BRANDSCHUTZMASSNAHMEN: SICHERHEITSKOORDINIERUNG DRCGGN60B08H224Q DI RACO GIULIO 1.INCARICO CONSULENZA -ART.7,COMMA 6,DECRETO LEG. DEL N. 29 -MEDICO IN CONSULENZA *BERATUNGSAUFTRAG -ART. 7, ABSATZ 6 GESETZESDEKRET VOM NR.29 - ARZT/IN MIT BERATUNGSAUFTRAG ,66 Bozen - Bolzano 1.096,61 Bozen - Bolzano 5.724,00 Bozen - Bolzano KFMMRC73S28A952B KAUFMANN MARC 1.INCARICO CONSULENZA -ART.7, COMMA 6, DECRETO LEGISL N.29 - MEDICO IN CONSULENZA *BERATUNGSAUFTRAG - ART.7, ABSATZ 6 GESETZESDEKRET VOM NR ARZT MIT BERATUNGSAUFTRAG 1.00 LZUCLL67B19L781M LUZI CARLO ALBERTO 1.INCARICO CONSULENZA -ART.7, COMMA 6, DECRETO LEG N.29 - MEDICO IN CONSULENZA *BERATUNGSAUFTRAG - ART.7, ABSATZ 6 GESETZESDEKRET VOM NR ARZT/AERZTIN MIT BERATUNGSAUFTRAG 5.052,00 Bozen - Bolzano Seite / pag. 1

2 PSTLCU47P44H330R PASTORINI LUCIA 1.INCARICO CONSULENZA -ART.7, COMMA 6, DECRETO LEG N.29 - SOCIOLOGO IN CONSULENZA*BERATUNGSAUFTRAG - ART.7, ABSATZ 6 GESETZESDEKRET VOM NR SOZIOLOGE MIT BERATUNGSAUFTRAG TRNVTR65R24L781W TRINCHI VITTORIO 1.INCARICO CONSULENZA -ART.7, COMMA 6, DECRETO LEGISL N.29 - MEDICO IN CONSULENZA *BERATUNGSAUFTRAG - ART.7, ABSATZ 6 GESETZESDEKRET VOM NR. 29 ARZT/AERZTIN MIT BERATUNGSAUFTRAG RAGGRUPPAMENTO ARCHITETTI DEJACO BENCO SULZENBACHER & PARTNER 4.DIREZIONE LAVORI GIORNALIERA - AMPLIAMENTO OSPEDALE DI BRUNICO*TAEGLICHE BAULEITUNG - ERWEITERUNG KRANKENHAUS BRUNECK 4.COLLAUDO TECNICO AMMINISTRATIVO - ADATTAMENTO SALA TAC E LAVORI CONNESSI - OSP. DI SAN CANDIDO*VERWALTUNGSTECHNISCHE ABNAHME - ADAPTIERUNG CT UND ZUSAMMENHAENGENDE ARBEITEN STRMRA53T20D969N STRATA MAURO 4.DIREZIONE LAVORI CONTABILITA' E COORDIN. SICUREZZA RISTRUTTURAZ. OSP. BRUNICO EDIFICIO E*BAULEITUNG ABRECHNUNG UND SICHERHEITSKOORDINATION UMSTRUKTURIERUNG KH BRUNECK - FERTIGSTELLUNG BAU E KNLLMR56L30F132B KNOLL ELMAR 2.CONSULENZA PER TRASPORTI SOSTANZE PERICOLOSE ADR*BERATUNG FUER GEFAHRGUTTRANSPORT ADR FMGPLG51P07E507D FUMAGALLI PIERLUIGI 2.OSPEDALI DI MERANO E SILANDRO - CONSULENZA E ASSISTENZA PER LA GESTIONE DELLE ELISUPERIFICI*KRANKENHAEUSER MERAN UND SCHLANDER - BERATUNG ZUR FUEHRUNG DER HUBSCHRAUBERLANDEPLAETZE ISTITUTI OSPEDALIERI DEL TIROLO SRL 1.ATTIVAZIONE E GESTIONE TECNICO- ORGANIZZATIVA DI UN SERVIZIO DI RADIOTERAPIA*AUFBAU UND ORGANISATORISCH- FACHLICHE FUEHRUNG EINES DIENSTES FUER STRAHLENTHERAPIE ,08 Bozen - Bolzano 706,00 Bozen - Bolzano ,30 Bruneck Brunico ,98 Bruneck Brunico 1.747,20 Meran Merano 2.692,80 Meran Merano ,72 Bozen - Bolzano ZSCHRC60H23A022I ZOESCHG HEINRICH 1.ADEGUAM. NORMATIVE ANTINCENDIO PADIGLIONE "W" OSP. BOLZANO: CONFERIM. INCARICO PROGETTAZ. ANTINCENDIO*ERTEILUNG AUTRAGES BRANDSCHUTZPROJEKTIERUNG DER BRANDSCHUTZANPASSUNGSARBEITEN IM "W" GEBAEUDE FRRGDU48B27A952I FERRARI GUIDO 1.AFFIANCAMENTO TECNICO COMPETENZA ANTINCENDIO RIPARTIZ. TECNICA COMPRENSORIO BZ BIENNIO 2009/2010*TECHNISCHE UNTERSTUETZUNG DER ABTEILUNG FUER TECHNIK: BRANDSCHUTZVERHUETUNG FUER BIENNIUM 2009/2010 FDRGNE64S13A952U FEDRIZZI EUGENIO 1.RISTRUTTURAZ. REPARTO RIANIMAZIONE OSP. BOLZANO: CONFERIM. INCARICO COLLAUDATORE TECNICO-AMMINISTRATIVO IN CORSO D'OPERA*UMSTRUKTURIERUNG DER WIEDERBELEBUNG KH BOZEN: AUFTRAG ALS ABNAHMEPRUEFER STUDIO CENTRO 4.SERVIZI DI CONSULENZA IN MATERIA DI SICUREZZA AMBIENTE SRL SICUREZZA VALUTAZIONE RISCHIO BIOLOGICO*DIENSTLEISTUNG BEURTEILUNG BIOLOGISCHES RISIKO 5.683,39 Bozen - Bolzano 1.885,00 Bozen - Bolzano ,82 Bozen - Bolzano 1.728,00 Bruneck Brunico Seite / pag. 2

3 BMPZNE55A15A952Y BAMPI ZENO 1.LAVORI ADATTAMENTO EDIFICI COMPRENSORIO SANITARIO DI BOLZANO - DISTRETTO SOCIO SANITARIO DI APPIANO: PROGETTAZIONE, DIREZIONE LAVORI, CONTABILITA'*VERSCHIEDENE ADAPTIERUNGS- UND ANPASSUNGSARBEITEN CSTNTN31H23L378Z CESTARI ANTONIO 1.LAVORI ADATTAMENTO EDIFICI COMPRENSORIO SANITARIO DI BOLZANO - DISTRETTO SOCIO SANITARIO DI APPIANO: COORDINATORE SICUREZZA PROGETTO E ESECUZIONE*VERSCHIEDENE ADAPTIERUNGS- UND ANPASSUNGSARBEITEN MRIBRN45D18E421C MIORI BRUNO 1.ADATTAMENTO LOCALI LABORAT. MICROBIOLOGIA E VIROLOGIA AZ. SANITARIA ALTO ADIGE: PROGETTAZ. ESECUTIVA, DIREZ. LAVORI, CONTABILITA'*ANPASSUNGSARBEITEN DER RAEUMLICHKEITEN DES LABORS FUER MIKROBIOLOGIE BRNPRI74H26F132G BERNABE' PIERO 1.ADATTAMENTO LOCALI LABORATORIO MICROBIOLOGIA E VIROLOGIA AZ. SANITARIA ALTO ADIGE: COORDINAM. SICUREZZA PROGETTAZIONE E ESECUZ.*ANPASSUNGSARBEITEN DER RAEUMLICHKEITEN DES LABORS FUER MIKROBIOLOGIE ZANATTA P.I. CARLO & C. S.A.S. 4.ASSISTENZA TECNICA SULL'IMPIANTO DOSAGGIO PER VAPORE*TECHNISCHE ASSISTENZ HOCHDRUCKDAMPFANLAGE LOHNSTUDIO SRL 4.CONSULENZA IN MATERIA DI DIRITTO SOCIALE E DEL LAVORO NELL'ANNO 2010*BERATUNGSDIENST FUER SOZIAL- UND ARBEITSRECHTLICHE FRAGEN IM JAHR EG & AL GRAPHICS SNC. 4.PROGETTAZIONE GRAFICA*GRAPHISCHE GESTALTUNG FMGPLG51P07E507D FUMAGALLI PIERLUIGI 4.INCARICO DI CONSULENZA - ELISUPERFICIE OSP. DI BRUNICO*BERATUNGSAUFTRAG - HUBSCHRAUBERLANDEPLATZ KRANKENHAUS BRUNECK BMGSFR64R02D484G BAUMGARTNER SIEGFRIED 4.CONSULENZA TECNICA IN MATERIA ELETTROTECNICA*TECHNISCHE KONSULENZ BEREICH ELEKTRO WLDGRG34A17B160U WALDNER GEORG 4.CONSULENZA TECNICA IN MATERIA IDRAULICA-SANITARIA*TECHNISCHE KONSULENZ BEREICH KLIMA- UND HEIZUNGSTECHNIK KNLLMR56L30F132B KNOLL ELMAR 4.CONSULENZA PER LA SICUREZZA DEI TRASPORTI*GEFAHRGUTBEAUFTRAGTER TMZFNC32A12A952T TOMAZZONI FRANCO 4.CONSULENZA IN MATERIA DI MEDICINA DEL LAVORO*BERATUNGSAUFTRAG ALS ARBEITSMEDIZINER NDRLRA76L63B220V NIEDEREGGER LARA 4.ASSISTENZA PSICOLOGICA IN CASI DI EMERGENZA*NOTFALLPSYCHOLOGISCHE BETREUUNG SECURPLAN SRL. 2.OSPEDALE MERANO - AGGIORNAMENTO PIANO ANTINCENDIO*KRANKENHAUS MERAN - AKTUALISIERUNG FEUERWEHRPLAN AVV. GIORGIO MITTONI 1.DOMICILIAZIONE DI UN PIGNORAMENTO UDINE (O.K.)*ANSIEDLUNG EINER LANDESGERICHT UDINE (O.K.) AVV. GIORGIO MITTONI 1.DOMICILIAZIONE DI UN PIGNORAMENTO UDINE (L.N.)*ANSIEDLUNG EINER LANDESGERICHT UDINE (L.N.) ,46 Bozen - Bolzano 3.673,89 Bozen - Bolzano ,63 Bozen - Bolzano 7.034,08 Bozen - Bolzano 816,00 Bruneck Brunico 4.522,00 Bruneck Brunico ,60 Bruneck Brunico 7.574,80 Bruneck Brunico 5.768,11 Bruneck Brunico 1.712,88 Bruneck Brunico 1.544,13 Bruneck Brunico 1.944,03 Bruneck Brunico 2.496,00 Meran Merano 347,18 Bozen - Bolzano 355,88 Bozen - Bolzano Seite / pag. 3

4 BABEL 1.ATTIVITA' DI MEDIAZIONE INTERCULTURALE*TAETIGKEIT DER INTERKULTURELLEN VERMITTLUNG EKON GMBH 4.ATTIVAZ. CONTROLLO ACCESSO OSP. SAN CANDIDO E INTEGRAZ. CON SISTEMA CONTROLLO ACCESSO OSP. BRUNICO*ANSCHALTUNG ZUTRITTSKONTROLLE KH INNICHEN UND INTEGRATION MIT DEM ZUTRITTSSYSTEM KH BRUNECK RAGGRUPPAMENTO ARCHITETTI DEJACO BENCO CONVENTO DEI FRANCESCANI DI SAN CANDIDO PROVINCIA DEI FRATI MINORI CAPPUCCINI DI BRESSANONE 4.PROGETTAZIONE, DIREZIONE LAVORI, COORDINAM. SICUREZZA - AMPLIAMENTO OSP. BRUNICO - SPOSTAMENTO ENTRATA PRINCIPALE*PLANUNG BAULEITUNG SICHERHEITSKOORD. - ERWEITERUNG KHB - VERLEGUNG HAUPTEINGANG 4.ASSISTENZA RELIGIOSA DEI PAZIENTI ALL'OSPEDALE DI SAN CANDIDO*RELIGIOESE BETREUUNG VON PATIENTEN AM KRANKENHAUS INNICHEN 4.ASSISTENZA RELIGIOSA DEI PAZIENTI ALL'OSPEDALE DI BRUNICO*RELIGIOESE BETREUUNG VON PATIENTEN AM KRANKENHAUS BRUNECK MRIBRN45D18E421C MIORI BRUNO 4.CONTABILITA' - RISTRUTTURAZIONE IMPIANTO PRODUZ. ACQUA CALDA DI CONSUMO E IMPIANTO ANTILEGIONELLA OSP.BRUNICO*BAUBUCHHALTUNG - UMBAU DER WARMWASSERBEREITUNG UND LEGIONELLPREVENTION - KH BRUNECK MRIBRN45D18E421C MIORI BRUNO 4.RISTRUTTURAZIONE IMPIANTO PRODUZIONE ACQUA CALDA DI CONSUMO E IMPIANTO ANTILEGIONELLA OSP.BRUNICO - DIREZIONE LAVORI*UMBAU DER WARMWASSERBEREITUNG UND LEGIONELLPREVENTION - KH BRUNECK - BAULEITUNG FMGPLG51P07E507D FUMAGALLI PIERLUIGI 4.INCARICO DI CONSULENZA - ELISUPERFICIE OSP. DI BRUNICO*BERATUNGSAUFTRAG - HUBSCHRAUBERLANDEPLATZ KRANKENHAUS BRUNECK CRZMNC78M68B220A CRAZZOLARA MONICA 4.CONSULENZA COME MUSICO- TERAPEUTA*BERATUNG ALS MUSIKTHERAPEUTIN RNTSLV62R58Z110Y RIANT SYLVIE 4.CONSULENZA COME TERAPISTA ARTISTICO*BERATUNG ALS KUNSTTHERAPEUTIN PLLHSP69B14F132V PALLA HANSPETER 1.COORDINAMENTO SICUREZZA LAVORI MANUTENZIONE, CONTRATTI VARI PER L'ANNO 2010*SICHERHEITSKOORDINIERUNG INSTANDHALTUNGSARBEITEN, VERSCHIEDENE VERTRAEGE FUER JAHR ,40 Bruneck Brunico ,96 Bruneck Brunico ,68 Bruneck Brunico 3.730,88 Bruneck Brunico 9.754,13 Bruneck Brunico 1.407,60 Bruneck Brunico 7.987,20 Bruneck Brunico ,40 Bruneck Brunico 255,31 Bozen - Bolzano AVV. SCHIAVINATO CHIARA AVV. SCHIAVINATO CHIARA STUDIO STACUL & VEZZALI. 1.DOMICILIAZIONE DI UN PIGNORAMENTO PADOVA (O.G.)*ANSIEDLUNG EINER LANDESGERICHT PADOVA (O.G.) 1.DOMICILIAZIONE DI UN PIGNORAMENTO PADOVA (M.L.)*ANSIEDLUNG EINER LANDESGERICHT PADOVA (M.L.) 1.DOMICILIAZIONE PIGNORAMENTO PRESSO TERZI DINNANZI AL TRIBUNALE DI BOLZANO - SEZ. DISTACCATA BRESSANONE (O.C.)*ANSIEDLUNG EINER DRITTPFAENDUNG VOR DEM LANDESGERICHT BZ - AUSSENSTELLE BRIXEN (O.C.) 430,63 Bozen - Bolzano 420,70 Bozen - Bolzano 251,50 Bozen - Bolzano Seite / pag. 4

5 STUDIO LEGALE AVV. FEDERICO FEDRIZZI STUDIO STACUL & VEZZALI. 1.DOMICILIAZIONE DI UN PIGNORAMENTO ROVERETO (E.S.)*ANSIEDLUNG EINER LANDESGERICHT ROVERETO (E.S.) 1.DOMICILIAZIONE PIGNORAMENTO PRESSO TERZI DINNANZI AL TRIBUNALE DI BOLZANO - SEZ. DISTACCATA BRESSANONE (N.P.)*ANSIEDLUNG EINER DRITTPFAENDUNG VOR DEM LANDESGERICHT BZ - AUSSENSTELLE BRIXEN (N.P.) AVV. CALCAGNO PATRIZIA 1.DOMICILIAZIONE DI UN PIGNORAMENTO SAVONA (P.F.)*ANSIEDLUNG EINER LANDESGERICHT BOLOGNA (P.F.) PRO POSITIV 1.CONSULENZA IN MALATTIE INFETTIVE*BERATUNG DER INFEKTIONSKRANKHEITEN AZIENDA OSPEDALIERA S. MARIA NUOVA 1.CONSULENZE MEDICO SPECIALISTICHE FISIATRICHE IN RIFERIMENTO ALLA PATOLOGIA DELLA SPINA BIFIDA*FACHAERZTLICHE PHYSIATRISCHE BERATUNGEN BEZUEGLICH DER PATHOLOGIE DES WIRBELSPALTES AZIENDA U.S.L. PARMA NEONATOLOGIA E TERAPIA INTENSIVA NEONATALE*LEISTUNGEN IM BEREICH DER NEONATOLOGIE UND NEUGEBORENEN- INTENSIVTHERAPIE AZIENDA OSPEDALIERA S. MARIA NUOVA NEONATOLOGIA E TERAPIA INTENSIVA NEONATALE*LEISTUNGEN IM BEREICH DER NEONATOLOGIE UND NEUGEBORENEN- INTENSIVTHERAPIE STUDIO G SRL 4.AMPLIAMENTO OSPEDALE DI BRUNICO - PRESTAZIONI PER DIVERSE RICHIESTE ANTINCENDIO DURANTE LA FASE DI COSTRUZIONE*ERWEITERUNG KH BRUNECK - LEISTUNGEN FUER VERSCHIEDENE BRANDSCHUTZANFORDERUNGEN MAYER & PARTNER 4.ADEGUAMENTO CENTRALI TELEFONICHE - COLLAUDO TECNICO- AMMINISTRATIVO*ANPASSUNG TELEFONZENTRALEN - TECHNISCH- VERWALTUNGSMAESSIGE ABNAHME RAGGRUPPAMENTO ARCHITETTI DEJACO BENCO RAGGRUPPAMENTO ARCHITETTI DEJACO BENCO 4.PROGETTAZIONE PROGETTO SUPPLETIVO E DI VARIANTE N. 7 - AMPLIAMENTO OSPEDALE DI BRUNICO*PLANUNG ZUSATZ- UND VARIANTEPROJEKT 7 - ERWEITERUNG KRANKENHAUS BRUNECK 4.ADEGUAMENTO PROGETTO ANTINCENDIO - AMPLIAMENTO NUOVO ACCESSO PRINCIPALE E SPOSTAMENTO DELLO STESSO*ANPASSUNG DER BRANDSCHUTZPLAENE - ERWEITERUNG EINGANGSBEREICH UND VERLEGUNG HAUPTEINGANG STUDIO G SRL 4.REALIZZAZIONE SOFTWARE "MIGLIORAMENTO DELL'IMPIANTO TELERISCALDAMENTO"*ERSTELLUNG SOFTWARE "UMBAUARBEITEN HEIZUNGSANLAGE MIT OPTIMIERUNG FERNWAERMEANSCHLUSS" LOHNSTUDIO SRL 4.CONSULENZA IN MATERIA DI DIRITTO SOCIALE E DI LAVORO NELL'ANNO 2011*BERATUNGSDIENST FUER SOZIAL- UND ARBEITSRECHTLICHE FRAGEN IM JAHR ,26 Bozen - Bolzano 261,34 Bozen - Bolzano 524,77 Bozen - Bolzano ,70 Bozen - Bolzano ,10 Bozen - Bolzano ,25 Bozen - Bolzano 4.109,42 Bruneck Brunico 1.145,00 Bruneck Brunico IMQ SPA 4.CERTIFICAZIONE ISO*ISO-ZERTIFIZIERUNG 231,20 Bruneck Brunico Seite / pag. 5

6 IMQ SPA 4.CERTIFICAZIONE ISO*ISO-ZERTIFIZIERUNG 231,20 Bruneck Brunico IMQ SPA 4.CERTIFICAZIONE ISO*ISO-ZERTIFIZIERUNG IMQ SPA 4.CERTIFICAZIONE ISO*ISO-ZERTIFIZIERUNG 324,96 Bruneck Brunico IMQ SPA 4.CERTIFICAZIONE ISO*ISO-ZERTIFIZIERUNG 324,96 Bruneck Brunico EG & AL GRAPHICS SNC. 4.PROGETTAZIONE GRAFICA*GRAPHISCHE GESTALTUNG EOS 4.GESTIONE AMBULATORIO SPECIALISTICO PER LA SALUTE PSICOSOCIALE NELL'ETA' INFANTILE-EVOLUTIVA A BRUNICO*FUEHRUNG DER FACHAMBULANZ FUER PSYCHOSOZIALE GESUNDHEIT IM KINDES- UND JUGENDALTER IN BK SCHHNS53H04I593Z ASCHBACHER HANS 4.LAVORI DI RILEVAMENTO: COSTITUZIONE DI UNA P.ED PER I LOTTO L E E ED INSERIMENTO CATASTALE*VERMESSUNGSARBEITEN: BILDUNG DER B.P. FUER DIE BAULOSE L UND E UND GEBAEUDEKATASTEREINTRAGUNG ,64 Bruneck Brunico BMGSFR64R02D484G BAUMGARTNER SIEGFRIED 4.CONSULENZA TECNICA IN MATERIA ELETTROTECNICA 2011*TECHNISCHE KONSULENZ BEREICH ELEKTRO 2011 WLDGRG34A17B160U WALDNER GEORG 4.CONSULENZA TECNICA IN MATERIA IDRAULICA-SANITARIA 2011*TECHNISCHE KONSULENZ BEREICH KLIMA- UND HEIZUNGSTECHNIK 2011 STRMRA53T20D969N STRATA MAURO 4.PROGETTAZIONE PERIZIA SUPL. E DI VARIANTE N.2 - LOTTO 2b - RISTRUTTURAZIONE OSPEDALE DI BRUNICO*PLANUNG ZUSATZ- U. VARIANTEPROJEKT 2 - BAULOS 2b - UMSTRUKTURIERUNG KRANKENHAUS BRUNECK STRMRA53T20D969N STRATA MAURO 4.VARIANTE STATICA LOTTO 3 - RISTRUTTURAZIONE OSPEDALE DI BRUNICO*VARIANTE STATIK BAULOS 3 - UMSTRUKTURIERUNG KRANKENHAUS BRUNECK VNLMHR48D22C652B VON LUTZ MEINHARD 4.PROGETTAZIONE DIREZIONE LAVORI - SISTEMI DI ILLUMINAZIONE E ALIMENTAZIONE MEDICALE LOTTO L*PLANUNG, BAULEITUNG - BELEUCHUNG UND MEDIZINISCHE VERSORGUNGSEINHEIT BAU L 7.823,68 Bruneck Brunico 3.312,70 Bruneck Brunico ,98 Bruneck Brunico CNCWTR50D13B160I CONCI WALTER 4.COORDINAMENTO SICUREZZA FASE PROGETTAZIONE ED ESECUZIONE - RISTRUTTURAZIONE REP. DEGENZA - SAN CANDIDO*SICHERHEITSKOORDINATION IN DER PLANUNGS- UND AUSFUEHRUNGSPHASE -UMBAU BETTENABT. KH INNICHEN CNCWTR50D13B160I CONCI WALTER 4.COORDINAMENTO SICUREZZA FASE PROGETTAZIONE ED ESECUZIONE - OSPEDALE DI BRUNICO*SICHERHEITSKOORDINATION IN DER PLANUNGS- UND AUSFUEHRUNGSPHASE - KRANKENHAUS BRUNECK 1.04 MRIBRN45D18E421C MIORI BRUNO 4.PROGETTAZIONE, DIREZIONE LAVORI, CONTABILITA' -MIGLIORAMENTO IMPIANTO TELERISCALDAMENTO - OSPEDALE DI BRUNICO*PLANUNG, BAULEITUNG, ABRECHNUNG - UMBAU DER HEIZUNGSANLAGE KRANKENHAUS BRUNECK Seite / pag. 6

7 STRMRA53T20D969N STRATA MAURO 4.PROGETTAZIONE PROGETTO SUPPLETIVO E DI VARIANTE N. 3 - RISTRUTTURAZIONE OSPEDALE DI BRUNICO - LOTTO 2B*PLANUNG ZUSATZ- UND VARIANTEPROJEKT 3 - UMSTRUKTURIERUNG KRANKENHAUS BRUNECK - BAULOS "B DNTRLD71B03G642J DANTONE ARNOLDO 4.COORDINATORE PER LA SICUREZZA DI PROGETTAZIONE E DI ESECUZIONE - LAVORI NELLA CALDAIA - OSP. DI BRUNICO*SICHERHEITSKOORDINATION IN DER PLANUNG UND AUSFUEHRUNG - ARBEITEN IM HEIZRAUM - KH BRUNECK KNLLMR56L30F132B KNOLL ELMAR 4.CONSULENZA PER LA SICUREZZA DI TRASPORTI*GEFAHRGUTBEAUFTRAGTER TMZFNC32A12A952T TOMAZZONI FRANCO 4.CONSULENZA IN MATERIA DI MEDICINA DEL LAVORO*BERATUNGSAUFTRAG ALS ARBEITSMEDIZINER NDRLRA76L63B220V NIEDEREGGER LARA 4.ASSISTENZA PSICOLOGICA IN CASI DI EMERGENZA*NOTFALLPSYCHOLOGISCHE BETREUUNG FLKMHL69B54B220J FALKENSTEINER MICHAELA 4.ASSISTENZA TERAPEUTICA DI PAZIENTI ONCOLOGICI*THERAPEUTISCHE BETREUUNG VON ONKOLOGIEPATIENTEN CHRISTINE CENTURIONI 4.ASSISTENZA TERAPEUTICA DI PAZIENTI ONCOLOGICI*THERAPEUTISCHE BETREUUNG VON ONKOLOGIEPATIENTEN PHARMA D&S SRL 2.SISTEMA DI GESTIONE QUALITA' PER LA FARMACIA OSPEDALIERA*QUALITAETSFUEHRUNGSSYST EM FUER DIE KRANKENHAUSAPOTHEKE DATEF SPA. 2.MIGRAZIONE DA WINDOWS 2000 PROFESSIONAL A WINDOWS 7*ARBEITSPLATZMIGRATION VON WINDOWS 2000 PROFESSIONAL AUF WINDOWS 7 SCNCLD63A10A952R SCANAVINI CLAUDIO 3.SOSTITUZ. IMP. IDRICO CUCINA OSPEDALE DI VIPITENO - PROGETTAZ. CONTAB. SICUREZZA E DIREZIONE LAVORI*AUSTAUSCH WASSERLEITUNGEN KUECHE KH STERZING - PLANUNG, ABRECHNUNG, SICHERHEIT UND BAULEITUNG 9.366,74 Bruneck Brunico 1.854,00 Bruneck Brunico 8.268,00 Meran Merano 1.404,00 Meran Merano 0,00 Brixen Bressanone EKON GMBH 3.AMPLIAMENTO FUNZIONALE DEL CONTROLLO D'ACCESSO PER L'OSPEDALE DI BRESSANONE*FUNKTIONSERWEITERUNG DER ZUTRITTSKONTROLLE FUER DAS KRANKENHAUS VON BRIXEN EKON GMBH 3.INTEGRAZIONE HARDWARE E DOTAZIONE FUNZIONALE AGGIUNTIVA SBARRA ACCESSO PARCHEGGIO OSPEDALE DI VIPITENO*HARDWAREERGAENZUNG UND FUNKTIONALE ZUSATZAUSSTATTUNG ZUFAHRTSSCHRANKE PARKPLATZ KH STERZING 0,00 Brixen Bressanone 0,00 Brixen Bressanone STUDIO LEE ENRICO E COVI JOHANNA. 3.RISTRUTTURAZ. POLIAMB. OSPEDALE DI BRESSANONE - INTEGRAZ. COLLAUDO PREVENZ. INCENDI ALA AMBULATORI*UMSTRUKTURIERUNG POLIAMBULAT. KH BRIXEN - INTEGRATION ABNAHME BRANDSCHUTZ FLUEGEL AMBULATORIEN 1.123,20 Brixen Bressanone SECURPLAN SRL. 3.ADUEGUAM. E RIELABORAZ. PIANI ANTINCENDIO E PIANI DI FUGA OSPEDALI DI BRESSANONE E VIPITENO*ANPASSUNG UND UEBERARBEITUNG FEUERWEHRPLAENE UND FLUCHTPLAENE KRANKENHAEUSER VON BRIXEN UND STERZING ,00 Brixen Bressanone Seite / pag. 7

8 LBRLRS58A15A952N ALBERGHINI LORIS 1.STESURA PROGRAMMA INTERV.AMBITO AZ.LE -ELIMINAZ.E SUPERAMENTO BARRIERE ARCHITETTONICHE STRUTT.SANIT.*ERSTELLUNG PROGR.,AUF BETRIEBSEBENE,FUER BESEITIGUNG UEBERWINDUNG ARCHITEKTONISCHEN BARRIEREN MTTSFN60E29A952R MATTEI STEFANO 1.ADEGUAMENTO LOCALI PER INSTALLAZIONE NUOVA TAC- COLL.TA+STATICO*ANPASSUNGSARBEITEN FUER DIE NEUINSTALLATION DES NEUEN CT- STATISCHE/VERW.ABNAHME PLLHSP69B14F132V PALLA HANSPETER 1.LAVORI MANUTENZIONE STRAORDINARIA- RISTRUTTURAZIONE COORD. SICUREZZA*AUSSERORDENTLICHE INSTANDHALTUNGS- UND UMSTRUKTURIERUNGSARBEITEN SICHERHEITSKOORD. FRRGDU48B27A952I FERRARI GUIDO 1.AFFIANC. TECNICO 2011/12 COMPETENZA ANTINCENDIO RIP.TECNICO PATRIMONIALE CSBZ*TECHNISCHE UNTERSTUEZUNG 2011/12 DER ABT.TECH.U.VERMOEGEN GESUNDHEITSBEZIRK BOZEN, IM RAHMEN BRANDSCHUTZVERHUETUNG STRRRT42L27A952S STORTI ROBERTO 1.STESURA PIANO EMERGENZA VIA GUNCINA 54/b-BZ*AUSARBEITUNG NOTFALLPLAN FUER DAS GEBAEUDE IN DER GUNTSCHNERSTR ,00 Bozen - Bolzano 255,31 Bozen - Bolzano LROCSR48C18G273A LORIA CESARE 1.SEMINARIO SU ESECUZIONE LL.PP.*SEMINAR AUSFUEHRUNG OEFFENTLICHE ARBEITEN BRTGLC61T05L716A BARTELLONE GIANLUCA 1.ATTIVITA' CREATIVA CON LA CARTAPESTA NEL CONTESTO DELLA RIABILITAZIONE PSICHIATRICA*TAETIGKEIT MIT PAPIERMACHE' IM RAHMEN DER PSYCHIATRISCHEN REHABILITATION CNAMLG54R56L006J CANU MARIA LUIGIA 1.ATTIVITA' PSICOLOGICA APPLICATA IN ARTETERAPIA NEL CONTESTO DELLA RIABILITAZIONE PSICHIATRICA*PSYCHOLOGISCHE TAETIGKEIT,IN FORM VON MALTHERAPIE IM RAHMEN DER PSYCHIATRISCHEN REHABILITATION DLLLCU74L21G337O DALL'ASTA LUCA 1.MUSICOTERAPIA NEL CONTESTO DELLA RIABILITAZIONE PSICHIATRICA*MUSIKTHERAPIE IM RAHMEN DER PSYCHIATRISCHEN REHABILITATION SMNTMS77D09A952A SIMEANER THOMAS 1.ATTIVITA' ARTIGIANALE NEL CONTESTO DELLA RIABILITAZIONE PSICHIATRICA*HANDWERKLICHE TAETIGKEIT IM RAHMEN DER PSYCHIATRISCHEN REHABILITATION FSARSN64L43A952J FAES ROSSANA 1.MUSICOTERAPIA NEL CONTESTO DELLA RIABILITAZIONE PSICHIATRICA*MUSIKTHERAPIE IM RAHMEN DER PSYCHIATRISCHEN REHABILITATION SCHLNP56D65Z133B SCHAELIN RAMAZZO LILIANE 1.DANZATERAPIA NEL CONTESTO DELLA RIABILITAZIONE PSICHIATRICA*TANZTHERAPIE IM RAHMEN DER PSYCHIATRISCHEN REHABILITATION CGLDRA54A26A952O CAGOL DARIO 1.RISTRUTTURAZIONE EX PEDIATRIA OSPEDALE BOLZANO-COLLAUDO TA*UMBAUARBEITEN ABT.EX PAEDIATRIE KH BOZEN-VERW.ABNAHME CGLDRA54A26A952O CAGOL DARIO 1.ANALISI ED ADEGUAMENTO CDZ ANATOMIA PATOLOGICA -PROGETTO*ANALYSE U. ANPASSUNG KLIMAANLAGE-ANATOMIE U.HISTOPATHLOGIE-PROJEKTIERUNG 5.624,46 Bozen - Bolzano 3.165,62 Bozen - Bolzano 2.645,46 Bozen - Bolzano ,97 Bozen - Bolzano 2.175,45 Bozen - Bolzano 4.704,05 Bozen - Bolzano Seite / pag. 8

9 SCHLNP56D65Z133B SCHAELIN RAMAZZO LILIANE 1.DANZATERAPIA NEL CONTESTO DELLA RIABILITAZIONE PSICHIATRICA*TANZTHERAPIE IM RAHMEN DER PSYCHIATRISCHEN REHABILITATION VAIMRZ54D26A952Q AVI MAURIZIO 1.PRESTAZIONI EX LEGGE 194/1978*LEISTUNGEN LAUT GESETZ NR.194/1978 LLGPLA80E19A952A ALLEGRI PAOLO 1.PRESTAZIONI IN BBCBNC58L61A952N BABICH BIANCA 1.PRESTAZIONI IN GINECOLOGIA*AERZTLICHE CPPDNI58A12D488R CEPPETELLI DINO 1.PRESTAZIONI IN GTTPNT47E27H612S GOTTARDI PIERANTONIO 1.PRESTAZIONI IN ORTOPEDIA*AERZTLICHE ORTHOPAEDIE 4.704,05 Bozen - Bolzano ,00 Bozen - Bolzano 6.307,00 Bozen - Bolzano ,00 Bozen - Bolzano ,00 Bozen - Bolzano KLSKRZ66L66Z127C KULESZA KATARZYNA ANNA 1.PRESTAZIONI IN LCTSLV71M66L736K LICATA SILVIA 1.PRESTAZIONI IN MSTGNN67A05H501P MASTROBATTISTA GIOVANNI 1.PRESTAZIONI IN MLNMDL62P47Z131S MOLINA CLIMENT MARIA 1.PRESTAZIONI IN OCULISTICA*AERZTLICHE AUGENHEILKUNDE MLLHMT44B24Z102B MUELLER HELMUTH 1.PRESTAZIONI IN PSQBNH50B10Z112X PASQUAZZO BRUNO HUBERT 1.PRESTAZIONI IN GINECOLOGIA*AERZTLICHE PSSLRA49C52L734V PASSUELLO LAURA 1.PRESTAZIONI IN GINECOLOGIA*AERZTLICHE PREDTR58S20A952A PEER DIETER 1.PRESTAZIONI IN GINECOLOGIA*AERZTLICHE PREDTR58S20A952A PEER DIETER 1.PRESTAZIONI IN GINECOLOGIA*AERZTLICHE PLTBGT70L51F132Y PLATTNER BIRGIT EVI 1.PRESTAZIONI IN GINECOLOGIA*AERZTLICHE RMPSVT61C01B302A RAMPULLA SALVATORE 1.PRESTAZIONI IN RLLMNL74B43A952Z RIELLI EMANUELA 1.PRESTAZIONI IN GINECOLOGIA*AERZTLICHE TTTNLT54M49D530H TATTO NICOLETTA 1.PRESTAZIONI IN DMRRRT58B14A952D DE MARCH ROBERTO 1.PRESTAZIONI IN KLSKRZ66L66Z127C KULESZA KATARZYNA ANNA 1.PRESTAZIONI IN MSSMHL78R03B160G MESSNER MICHAEL 1.PRESTAZIONI IN ,98 Bozen - Bolzano ,00 Bozen - Bolzano 8.162,00 Bozen - Bolzano ,00 Bozen - Bolzano 4.324,70 Bozen - Bolzano 4.428,20 Bozen - Bolzano ,00 Bozen - Bolzano 1.766,28 Bozen - Bolzano 1.766,28 Bozen - Bolzano 3.024,00 Bozen - Bolzano ,00 Bozen - Bolzano 7.434,00 Bozen - Bolzano 241,21 Bozen - Bolzano 2.610,35 Bozen - Bolzano 6.776,08 Bozen - Bolzano Seite / pag. 9

10 NCLHRN76A25A952U NICOLUSSI AHRON 1.PRESTAZIONI IN MGNFLV70D14A952J MAGNAGO FLAVIO 1.PRESTAZIONI IN MRBLSN74M49A952K MARABESE ALESSANDRA 1.COLLABORAZIONE NELL'AMBITO DEL PROGETTO DI RICERCA MINISTERIALE "CIK"*MITARBEIT IM BEREICH DES FORSCHUNGSPROJEKTES DES MINISTERIUMS "CIK" MRSWFR69S27A952D MAIROESL WILFRIED 1.CONSULENZA PROGETTO "PSICOLOGI IN EMERGENZA"*BERATUNG IM BEREICH DES PROJEKTES "NOTFALLPSYCHOLOGIE DPRLXA79D44A952N DAPRA' ALEXA 1.CONSULENZA PROGETTO "PSICOLOGI IN EMERGENZA"*BERATUNG IM BEREICH DES PROJEKTES "NOTFALLPSYCHOLOGIE RNRMRA49P52B397K RAINER MARIA 1.CONSULENZA PROGETTO "PSICOLOGI IN EMERGENZA"*BERATUNG IM BEREICH DES PROJEKTES "NOTFALLPSYCHOLOGIE NEW ENGINEERING S.R.L. 1.RICEZIONE ALBERGHIERA- RISTRUTT.SERV.IGIENICI TRATTO EST- INTEGRAZIONE INCARICO DL*HOTELLERIE- UMBAU ALLGEM.SANITAERANLAGEN OSTTRAKT-ERGAENZUNG BAULEITUNG EMMEFFE SRL MANAGEMENT E FORMAZIONE 1.SUPPORTO MANTENIMENTO SIST.GEST.QUALITA' RIP.TEC.PATR.SEC.NORMA ISO 9001:2008*UNTERLAGE FUER AUFRECHTERHALTUNG QUALITAETSLEISTUNGSSYSTEM ABT. TECHNIK U.VERMOEGEN, ZERTIFIZIERUNG ISO9001: ,09 Bozen - Bolzano 5.817,20 Bozen - Bolzano 3.702,60 Bozen - Bolzano 2.205,36 Bozen - Bolzano 1.867,83 Bozen - Bolzano 1.545,83 Bozen - Bolzano EVOLUZIONE AMBIENTE SRL AZIENDA PROVINCIALE SERVIZI SANITARI DI TRENTO AZIENDA PROVINCIALE SERVIZI SANITARI DI TRENTO 1.INCARICO CONSUL.SICUR.TRASP.MERCI PERIC.SU STRADA (ADR) E ASSIST.SOFTW.E CONSUL.GEST.RIF.2011*AUFTRAG ALS SICHERHEITSBER.STRASSENTRANSPORTE GEFAEHRL.GUETER(ADR),SOFTWAREBEISTA ND+BERAT.MUELLVERWALTUNG 1.PRESTAZIONI DI CHIRURGIA MAXILLO- FACCIALE*LEISTUNGEN DER GESICHTS-UND OBERKIEFERCHIRURGIE RADIOTERAPIA ONCOLOGICA*LEISTUNGEN IM BEREICH DER ONKOLOGISCHEN RADIOTHERAPIE ,31 Bozen - Bolzano 5.542,45 Bozen - Bolzano INTEGRATA DI VERONA INTEGRATA DI VERONA INTEGRATA DI VERONA INTEGRATA DI VERONA INTEGRATA DI VERONA 1.PRESTAZIONI DI ANESTESIA E RIANIMAZIONE*ERBRINGUNG VON ANAESTHESIE-UND WIEDERBELEBUNGSLEISTUNGEN CARDIOCHIRURGIA*ERBRINGUNG VON LEISTUNGEN IM BEREICH CARDIOCHIRURGIE CARDIOCHIRURGIA STAND-BY*ERBRINGUNG VON LEISTUNGEN IM BEREICH KARDIOCHIRURGIE STAND-BY 1.PRESTAZIONI RELATIVE AD INTERVENTI DI CARDIOCHIRURGIA SU PREMATURI*ERBRINGUNG VON LEISTUNGEN BEZUEGLICH KARDIOCHIRURGISCHER EINGRIFFE AN FRUEHGEBORENEN 1.PRESTAZIONI DI CHIRURGIA RICOSTRUTTIVA DELLA MAMMELLA*ERBRINGUNG VON CHIRURGISCHEN BRUSTREKONSTRUKTIONS- LEISTUNGEN ,83 Bozen - Bolzano ,05 Bozen - Bolzano 6.005,43 Bozen - Bolzano 2.501,81 Bozen - Bolzano ,98 Bozen - Bolzano Seite / pag. 10

11 INTEGRATA DI VERONA INTEGRATA DI VERONA AZIENDA OSPEDALIERA SPEDALI CIVILI U.L.S.S. NUMERO 9 TREVISO OSPEDALE "SAN GIOVANNI CALIBITA" FATEBENEFRATELLI DI ROMA AZIENDA SANITARIA LOCALE TO AZIENDA USL DI REGGIO EMILIA AZIENDA UNITA' SANITARIA LOCALE DI PIACENZA APOLLIS CENTRO DI RICERCA SOCIALE & DEMOSCOPIA SNC NEURORADIOLOGIA*LEISTUNGEN IM BEREICH NEURORADIOLOGIE RADIOLOGIA*LEISTUNGEN IM BEREICH RADIOLOGIE NEONATOLOGIA E TERAPIA INTENSIVA NEONATALE*LEISTUNGEN IM BEREICH DER NEONATOLOGIE UND NEUGEBORENEN- INTENSIVTHERAPIE PEDIATRIA*LEISTUNGEN IM BEREICH PAEDIATRIE 1.PRESTAZIONI CHIRURGICHE DI ORL* DER HNO ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA*LEISTUNGEN IM BEREICH ORTHOPAEDIE UND TRAUMATOLOGIE ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA*LEISTUNGEN IM BEREICH ORTHOPAEDIE UND TRAUMATOLOGIE ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA*LEISTUNGEN IM BEREICH ORTHOPAEDIE UND TRAUMATOLOGIE 1.PRESTAZIONI DI TIPO STATISTICO EPIDEMIOLOGICO*STATISTISCHE EPIDEMIOLOGISCHE LEISTUNGEN CENTRO ASDI 1.CONSULENZE PSICOLOGICHE*PSYCHOLOGISCHE BERATUNGEN VENTURE S.R.L. 1.CONSULENZA PROGETTO INTERREG IV*BERATUNG IM BEREICH DES PROJEKTES INTERREG IV ISTITUTI OSPEDALIERI DEL TIROLO SRL 1.COLLABORAZIONE SCIENTIFICA A FAVORE DEL REGISTRO TUMORI DI BOLZANO*WISSENSCHAFTLI-CHE ZUSAMMENARBEIT MIT DEM TUMORREGISTER SUEDTIROL BNLRSO49H06A952L BENELLI ROIS 1.CONTRATTO DI COLLABORAZIONE - COORDINATORE MEDICO DEL DISTRETTO SANITARIO DI BOLZANO*MITARBEITERVERTRAG - AERZTLICHER KOORDINATOR DES GESUNDHEITSSPRENGEL BOZEN STUDIO STACUL & VEZZALI STUDIO LEGALE AVV. GIOVANNI SANTINI 1.DOMICILIAZIONE PIGNORAMENTO PRESSO TERZI DINNANZI TRIBUNALE DI BOLZANO - SEZIONE DI BRESSANONE (B.M.G..)*ANSIEDLUNG EINER LANDESGERICHT BOZEN - AUSSENSTELLE BRIXEN 1.DOMICILIAZIONE DI UN FALLIMENTO BRESCIA (P.F.P.)*ANSIEDLUNG EINER EINLASUNG IN EINEM KONKURSVERFAHREN VOR DEM GERICHT BRESCIA (P.F.P.) AVV. GIORGIO MITTONI 1.DOMICILIAZIONE DI UN PIGNORAMENTO UDINE (N.M.)*ANSIEDLUNG EINER LANDESGERICHT UDINE (N.M.) 7.509,05 Bozen - Bolzano 1.353,36 Bozen - Bolzano ,04 Bozen - Bolzano ,60 Bozen - Bolzano 2.171,63 Bozen - Bolzano ,07 Bozen - Bolzano ,68 Bozen - Bolzano ,35 Bozen - Bolzano ,00 Bozen - Bolzano ,00 Bozen - Bolzano 107,24 Bozen - Bolzano Seite / pag. 11

12 STUDIO STACUL & VEZZALI 1.DOMICILIAZIONE PIGNORAMENTO PRESSO. TERZI DINNANZI TRIBUNALE DI BOLZANO - SEZIONE DI BRESSANONE (K.A.H.)*ANSIEDLUNG EINER LANDESGERICHT BOZEN - AUSSENSTELLE BRIXEN ANWALTSSOZIETAET KOFLER BAUMGARTNER KIRCHLER AVV. SCHIAVINATO CHIARA 1.DOMICILIAZIONE DI UN PIGNORAMENTO PRESSO TERZI DINNANZI TRIBUNALE DI BOLZANO - SEZIONE DI BRUNICO (S.B.)*ANSIEDLUNG EINER DRITTPFAENDUNG VOR DEM LANDESGERICHT BOZEN - AUSSENSTELLE BRUNECK (S.B.) 1.DOMICILIAZIONE DI UN PIGNORAMENTO PADOVA (H.M.)*ANSIEDLUNG EINER LANDESGERICHT PADOVA (H.M.) EG & AL GRAPHICS SNC. 4.PROGETTAZIONE GRAFICA*GRAPHISCHE GESTALTUNG EMMEFFE SRL MANAGEMENT E FORMAZIONE BARBIN MAYR ROSSI TELCHINI. 1.SUPPORTO MANTENIMENTO SISTEMA DI GESTIONE QUALITA'*UNTERLAGE FUER AUFRECHTERHALTUNG QUALITAETSLEISTUNGSSYSTEM 1.ASSISTENZA PREDISPOSIZIONE BOZZA STATUTO E CONTRATTO DI AFFITTO*UNTERSTUETZUNG AUF DIE VORBEREITUNG DES ENTWURFS DES STATUTS UND DER MIETVERTRAG ,00 Bozen - Bolzano CRRCLD67L08A952L CORRARATI CLAUDIO 1.RISTRUTTURAZIONE DIALISI: COORDINAMENTO DELLA SICUREZZA*UMSTRUKTURIERUNGSARBEITEN DER DIALYSE: SICHERHEITSKOORDINIERUNG PHARMA D. & S. S.r.l. 2.SISTEMA DI GESTIONE QUALITA' PER LA FARMACIA OSPEDALIERA*QUALITAETSFUEHRUNGSSYST EM FUER DIE KRANKENHAUSAPOTHEKE DATEF AG 2.MIGRAZIONE DA WINDOWS 2000 PROFESSIONAL A WINDOWS 7*ARBEITSPLATZMIGRATION VON WINDOWS 2000 PROFESSIONAL AUF WINDOWS ,00 Meran Merano 3.369,60 Meran Merano PRICEWATERHOUSECOOP ERS ADVISORY SPA 2.ASSISTENZA AL PROGETTO DI RAZIONALIZZAZIONE E CENTRALIZZAZIONE DEGLI ACQUISTI*ASSISTENZ ZUM PROJEKT FUER DIE RATIONALISIERUNG UND ZENTRALISIERUNG DER EINKAEUFE KNLLMR56L30F132B KNOLL DR. ING. ELMAR 2.CONSULENZA ADR*GEFAHRGUTBERATUNG ADR FMGPLG51P07E507D FUMAGALLI PIERLUIGI 2.OSPEDALI DI MERANO E SILANDRO - CONSULENZA E ASSISTENZA PER LA GESTIONE DELLE ELISUPERIFICI*KRANKENHAEUSER MERAN UND SCHLANDERS - BERATUNG ZUFUEHRUNG DER HUBSCHRABERLANDEPLAETZE NEW ENGINEERING SRL 1.RICEZIONE ALBERGHIERA TRATTO EST: INTEGR. INCARICO DL E SICUREZZA*HOTELLERIE OSTTRAKTT - ERGAENZUNG DES AUFTRAGES: BAULEITUNG UND SICHERHEITSKOORDINIERUNG ,00 Meran Merano 2.200,80 Meran Merano 1.126,40 Meran Merano ,78 Bozen - Bolzano AIRWAY SRL 1.GESTIONE DELL'ELISUPERFICIE DELL'OSPEDALE DI BOLZANO PER IL PERIODO 01/04/ /03/2011*FUEHRUNG DES HUBSCHRAUBERLANDEPLATZES DES KRANKENHAUSES BOZEN FUER DEN ZEITRAUM ,00 Bozen - Bolzano Seite / pag. 12

13 PROGETTO SALUTE SRL 1.VALUTAZIONE AGENTI CHIMICI PERICOLOSI*BEWERTUNG DER GEFAEHRLICHEN WIRKSTOFFE PROGETTO SALUTE 1.VALUTAZIONE RISCHIO MOVIMENTAZ. MANUALE-AGGIUDICAZIONE ART. 79 D.LGS. 163/06*RISIKOBEWERTUNG UEBER DIE MANUELLE HANDHABUNG VON LASTEN- ZUSCHLAG LAUT ART. 79 DES GESETZESDEKRETES 163/ LEONARDO Srl 1.ELAB. PIANO EMERG.E FORMAZIONE.GRIESERHOF. E SERVIZIO RIABILITATIVO VIA FAGO*NOTFALLPLAN UND BERUFLICHE AUSBILDUNG FÜR GRIESERHOF UND FUER REHABILITATIONSDIENST - FAGENSTR LEONARDO Srl 1.VALUATAZIONE DEL RISCHIO MACCHINE*RISIKOBEWERTUNG FUER MASCHINEN EMMEFFE SRL 1.SUPPORTO MANTENIMENTO SIST.GEST.QUALITA' RIP.TEC.PATR.SEC.NORMA ISO 9001:2008*UNTERLAGE FUER AUFRECHTERHALTUNG QUALITAETSLEISTUNGSSYSTEM ABT. TECHNIK U.VERMOEGEN, ZERTIFIZIERUNG ISO 9001: EVOLUZIONE AMBIENTE DI GIOVANNI TAPPETO ELEKTROSTUDIO - ANELLO NORD BRUNICO (BZ) 1.INC.CONSUL.SICUR.TRASP.MERCI PERIC.SU STRADA (ADR), ASSIST.SOFTW.E CONSUL.GEST.RIF.2011*AUFTRAG ALS SICHERHEITSBER.STRASSENTRANSPORTE GEFAEHRL.GUETER(ADR),SOFTWAREBEISTA ND+BERAT.MUELLVERWALT REALIZZAZIONE NUOVI IMP.CHIAMATA INFERMIERA IN DIV.REPARTI- CONF.INCARICO PROGETTAZIONE*REALISIERUNG NEUE KRANKENSCHWESTERRUFANLAGEN IN VERSCH.ABTEILUNGEN - AUFTRAG FUER PROJEKTIERUNG 2.983,86 Bozen - Bolzano ,00 Bozen - Bolzano 5.376,00 Bozen - Bolzano ,00 Bozen - Bolzano 4.347,00 Bozen - Bolzano 2.346,50 Bozen - Bolzano AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI DELLA PROVINCIA DI TRENTO AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI DELLA PROVINCIA DI TRENTO ATU ISTITUTI OSPEDALIERI DEL TIROLO/TIROLER LANDESKRANKENAN- STALTEN INNSBRUCK/A 1.PRESTAZIONI DI CHIRURGIA MAXILLO- FACCIALE*LEISTUNGEN DER GESICHTS-UND OBERKIEFERCHIRURGIE RADIOTERAPIA ONCOLOGICA*LEISTUNGEN IM BEREICH DER ONKOLOGISCHEN RADIOTHERAPIE 1.AFFIDAMENTO DELLA GESTIONE TECNICA ORGANIZZATIVA DEL SERVIZIO DI RADIOTERAPIA*ANVERTRAUUNG DER ORGANISATORISCH-FACHLICHEN FUEHRUNG DES DIENSTES FUER STRAHLENTHERAPIE 3.708,66 Bozen - Bolzano 6.536,17 Bozen - Bolzano ,84 Bozen - Bolzano ATU TILAK "INSTITUT FÜR KLINISCHE EPIDEMIOLOGIE" INNSBRUCK/A INTEGRATA VERONA INTEGRATA VERONA INTEGRATA VERONA 1.COLLABORAZIONE SCIENTIFICA A FAVORE DEL REGISTRO TUMORI DI BOLZANO*WISSENSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT MIT DEM TUMORREGISTER SUEDTIROL 1.PRESTAZIONI DI ANESTESIA E RIANIMAZIONE*ERBRINGUNG VON ANAESTHESIE-UND WIEDERBELEBUNGSLEISTUNGEN CARDIOCHIRURGIA*ERBRINGUNG VON LEISTUNGEN IM BEREICH CARDIOCHIRURGIE CARDIOCHIRURGIA STAND-BY*ERBRINGUNG VON LEISTUNGEN IM BEREICH KARDIOCHIRURGIE STAND-BY ,43 Bozen - Bolzano ,91 Bozen - Bolzano ,05 Bozen - Bolzano Seite / pag. 13

14 INTEGRATA VERONA INTEGRATA VERONA INTEGRATA VERONA INTEGRATA VERONA AZIENDA OSPEDALIERA "ARCISPEDALE SANTA MARIA NUOVA" DI REGGIO EMILIA 1.PRESTAZIONI RELATIVE AD INTERVENTI DI CARDIOCHIRURGIA SU PREMATURI*ERBRINGUNG VON LEISTUNGEN BEZUEGLICH KARDIOCHIRURGISCHER EINGRIFFE AN FRUEHGEBORENEN 1.PRESTAZIONI DI CHIRURGIA RICOSTRUTTIVA DELLA MAMMELLA*ERBRINGUNG VON CHIRURGISCHEN BRUSTREKONSTRUKTIONSLEISTUNGEN NEURORADIOLOGIA*LEISTUNGEN IM BEREICH NEURORADIOLOGIE RADIOLOGIA*LEISTUNGEN IM BEREICH RADIOLOGIE 1.CONSULENZE MEDICO SPECIALISTICHE FISIATRICHE IN RIFERIMENTO ALLA PATOLOGIA DELLA SPINA BIFIDA*FACHAERZTLICHE PHYSIATRISCHE BERATUNGEN BEZUEGLICH DER PATHOLOGIE DES WIRBELSPALTES AZIENDA OSPEDALIERA SPEDALI CIVILI DI BRESCIA NEONATOLOGIA E TERAPIA INTENSIVA NEONATALE*LEISTUNGEN IM BEREICH DER NEONATOLOGIE UND NEUGEBORENEN- INTENSIVTHERAPIE AZIENDA UNITÁ SANITARIA LOCALE DI PARMA AZIENDA ULSS 9 TREVISO REGIONE DEL VENETO OSPEDALE "SAN GIOVANNI CALIBITA" FATEBENEFRATELLI DI ROMA AZIENDA OSPEDALIERA "ARCISPEDALE SANTA MARIA NUOVA" DI REGGIO EMILIA AZIENDA SANITARIA LOCALE TO4 REGIONE PIEMONTE AZIENDA USL DI REGGIO EMILIA AZIENDA UNITÁ SANITARIA LOCALE DI PIACENZA NEONATOLOGIA E TERAPIA INTENSIVA NEONATALE*LEISTUNGEN IM BEREICH DER NEONATOLOGIE UND NEUGEBORENEN- INTENSIVTHERAPIE PEDIATRIA*LEISTUNGEN IM BEREICH PAEDIATRIE 1.PRESTAZIONI CHIRURGICHE DI ORL* DER HNO NEONATOLOGIA E TERAPIA INTENSIVA NEONATALE*LEISTUNGEN IM BEREICH DER NEONATOLOGIE UND NEUGEBORENEN- INTENSIVTHERAPIE ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA*LEISTUNGEN IM BEREICH ORTHOPAEDIE UND TRAUMATOLOGIE ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA*LEISTUNGEN IM BEREICH ORTHOPAEDIE UND TRAUMATOLOGIE ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA*LEISTUNGEN IM BEREICH ORTHOPAEDIE UND TRAUMATOLOGIE APOLLIS SNC BOLZANO 1.PRESTAZIONI DI TIPO STATISTICO EPIDEMIOLOGICO*STATISTISCHE EPIDEMIOLOGISCHE LEISTUNGEN COOPERATIVA SOCIALE BABEL ONLUS ASSOCIAZIONE PRO POSITIV SUEDTIROLER AIDS HILFE LIBERA UNIVERSITÁ DI BOLZANO 1.ATTIVITA' DI MEDIAZIONE INTERCULTURALE*INTERKULTURELLE VERMITTLUNG 1.CONSULENZA IN MALATTIE INFETTIVE*BERATUNG DER INFEKTIONSKRANKHEITEN 1.PROGETTO DI RICERCA*FORSCHUNGS- PROJEKT CENTRO ASDI BOLZANO 1.CONSULENZE PSICOLOGICHE*PSYCHOLOGISCHE BERATUNGEN VENTURE S.R.L. 1.CONSULENZA PROGETTO INTERREG IV*BERATUNG IM BEREICH DES PROJEKTES INTERREG IV 2.501,81 Bozen - Bolzano ,18 Bozen - Bolzano ,67 Bozen - Bolzano 1.353,36 Bozen - Bolzano 2.645,75 Bozen - Bolzano ,14 Bozen - Bolzano ,10 Bozen - Bolzano ,12 Bozen - Bolzano 5.306,94 Bozen - Bolzano ,72 Bozen - Bolzano ,24 Bozen - Bolzano ,55 Bozen - Bolzano ,70 Bozen - Bolzano ,00 Bozen - Bolzano ,44 Bozen - Bolzano ,00 Bozen - Bolzano ,00 Bozen - Bolzano ,85 Bozen - Bolzano 7.50 Seite / pag. 14

15 DIREZIONE D'IMPRESA SAS 1.INVIO UNICO E DI LUSSI ALESSANDRO DICH.IRAP2011*UEBERMITT.UNICO U.IRAP AVV. GIORGIO MITTONI 1.DOMICILIAZIONE DI UN PIGNORAMENTO UDINE (N.M.)*ANSIEDLUNG EINER LANDESGERICHT UDINE (N.M.) STUDIO LEGALE ASSOCIATO STACUL & VEZZALI STUDIO LEGALE KOFLER - BAUMGARTNER - KIRCHLER AVV. SCHIAVINATO CHIARA STUDIO LEGALE KOFLER - BAUMGARTNER - KIRCHLER STUDIO LEGALE ASSOCIATO STACUL & VEZZALI 1.DOMICILIAZIONE PIGNORAMENTO PRESSO TERZI DINNANZI AL TRIBUNALE DI BOLZANO - SEZIONE DI BRESSANONE (K.A.H.)*ANSIEDLUNG EINER LANDESGERICHT BOZEN - AUSSENSTELLE BX (K.A.H.) 1.DOMICILIAZIONE DI UN PIGNORAMENTO BOLZANO-SEZIONE DI BRUNICO (S.B.)*ANSIEDLUNG EINER DRITTPFAENDUNG VOR DEM LANDESGERICHT BOZEN - AUSSENSTELLE BRUNECK (S.B.) 1.DOMICILIAZIONE DI UN PIGNORAMENTO PADOVA (H.M.)*ANSIEDLUNG EINER LANDESGERICHT PADOVA (H.M.) 1.DOMICILIAZIONE DI UN PIGNORAMENTO BOLZANO -SEZIONE DI BRUNICO (B.C.)*ANSIEDLUNG EINER DRITTPFAENDUNG VOR DEM LANDESGERICHT BOZEN - AUSSENSTELLE BRUNECK (B.C) 1.DOMICILIAZIONE PIGNORAMENTO PRESSO TERZI DINNANZI AL TRIBUNALE DI BOLZANO - SEZIONE DI BRESSANONE (J.B.)*ANSIEDLUNG EINER LANDESGERICHT BOZEN - AUSSENSTELLE BRIXEN (J.B.) AVV. GIORGIO MITTONI 1.DOMICILIAZIONE DI UN PIGNORAMENTO UDINE (N.S.)*ANSIEDLUNG EINER LANDESGERICHT UDINE (N.S.) STUDIO LEGALE ASSOCIATO STACUL & VEZZALI STUDIO LEGALE AVV. FEDERICO FEDRIZZI PROF. AVV. GIAMPAOLO PARODI PROF. AVV. GIAMPAOLO PARODI BUREAU VERITAS ITALIA SPA 1.DOMICILIAZIONE PIGNORAMENTO PRESSO TERZI DINNANZI AL TRIBUNALE DI BOLZANO - SEZIONE DI BRESSANONE (L.M.)*ANSIEDLUNG EINER LANDESGERICHT BOZEN - AUSSENSTELLE BRIXEN (L.M.) 1.DOMICILIAZIONE DI UN PIGNORAMENTO ROVERETO (C.E.)*ANSIEDLUNG EINER LANDESGERICHT ROVERETO (C.E.) 1.DIFESA IN GIUDIZIO (CORTE DI CASSAZIONE, RICORSO PRESENTATO DA M.P.)*VERTEIDIGUNG VOR GERICHT (KASSATIONSGERICHTSHOF, REKURSGEGNER: M.P.) 1.DIFESA IN GIUDIZIO (CORTE DI CASSAZIONE, RICORSO PRESENTATO, A.R.+449)*VERTEIDIGUNG VOR GERICHT (KASSATIONSGERICHTSHOF, REKURSGEGNER: A.R.+449) 1.INCARICO ATTIVITA' DI SVILUPPO MODELLO DI ACCREDITAMENTO CHIRURGIA ONCOLOGICA*TAETIGKEITEN FUER DIE ENTWICKLUNG DES AKKREDITIERUNGSMODELL DER ONKOLOGISCHEN CHIRURGIE ,77 Bozen - Bolzano 110,64 Bozen - Bolzano 154,11 Bozen - Bolzano 770,39 Bozen - Bolzano 1.248,00 Bozen - Bolzano 4.992,00 Bozen - Bolzano 4.791,60 Bozen - Bolzano Seite / pag. 15

16 FACHHOCH-SCHULE KUFSTEIN TIROL BILDUNGS GMBH 1.ANALISI DEL SERVIZIO DI PULIZIA - RILEVAMENTO DELLO STATO DI FATTO*REINIGUNGSANALYSE - ERHEBUNG DES IST ZUSTANDES APOLLIS OHG 1.ANALISI DATI RILEVAZIONE SODDISFAZIONE PAZIENTI IN AMBITO AMBULATORIALE*ANALYSE DATEN UMFRAGE PATIENTENZUFRIEDENHEIT IM AMBULANTEN BEREICH EWICO SRL 1.CONSULENZA PER CERTIFICAZIONE DI UN SISTEMA DI GESTIONE QUALITA' ISO 9001:2008 SERVIZI RIABILITATIVI*BERATUNG FUER DIE BESCHEINIGUNG ISO9001:2008 DES QUALITAETSSYSTEMS DER REHABILITATIONSDIENSTE 6.00 THLRHR57E28A952B THALER REINHARD 1.SOSTITUZIONE DI ALCUNI QUADRI ELETTRICI PRESSO L'OSPEDALE DI BOLZANO*AUSTAUSCH VON EINIGEN ELEKTRISCHEN SCHALTKAESTEN BEIM KRANKENHAUS BOZEN BMPZNE55A15A952Y BAMPI ZENO 1.DISTRETTO SOCIO SANIT.APPIANO: PROGETTO, DL, CONTABILITA'*GESUNDHEITSSPRENGEL EPPAN: PROJEKT, BAULEITUNG, BUCHFUEHRUNG UND SICHERHEITS- KOORDINIERUNG IN DER PLANUNGS- UND IN DER AUSFUEHRUNGSPHASE MRIBRN45D18E421C MIORI BRUNO 1.ADATTAMENTO LOCALI LAB. MICROB. E VIROLOGIA:PROGETTAZIONE ESECUTIVA, DL, CONTABILITA'*ANPASSUNGSARB. RAEUMLICHKEITEN LABORS FUER MIKROBIOLOGIE UND VIROLOGIE:PROJEKT BAULEITUNG, BUCHFUEHRUNG CRLMHL62M17A952U CARLINI MICHELE 1.SOSTITUZIONE IMP. CDZ EX RIANIMAZIONE: PROGETTO,DL, CONTABILITA',SICUREZZA*AUSTAUSCH KLIMAANLAGE EX WIEDERBELEBUNG: PROJEKT,BAULEITUNG,BUCHFUEHRUNG UND SICHERHEITSKOORD. LBRLRS58A15A952N ALBERGHINI LORIS 1.STESURA PROGRAMMA INTERV.AMBITO AZ.LE -ELIMINAZ.E SUPERAMENTO BARRIERE ARCHITETTONICHE STRUTT.SANIT*ERSTELLUNG PROGR.AUF BETRIEBSEBENE,FUER BESEITIGUNG U.UEBERWINDUNG ARCHITEKTONISCHEN BARRIEREN FRRGDU48B27A952I FERRARI GUIDO 1.AFFIANC. TECNICO 2011/12 COMPETENZA ANTINCENDIO RIP.TECNICO PATRIMONIALE CSBZ*TECHNISCHE UNTERSTUEZUNG 2011/2012 DER ABT.TECH.U.VERMOEGEN GESUNDHEITSBEZIRK BOZEN, IM RAHMEN BRANDSCHUTZVERHUETUNG STRRRT42L27A952S STORTI ROBERTO 1.STESURA PIANO EMERGENZA VIA GUNCINA 54/B-BZ*AUSARBEITUNG NOTFALLPLAN FUER DAS GEBAEUDE IN DER GUNTSCHNERSTR. 54 LROCSR48C18G273A LORIA CESARE 1.SEMINARIO SU ESECUZIONE LL.PP.*SEMINAR AUSFUEHRUNG OEFFENTLICHE ARBEITEN CRLGNN66B02A952S CARLINI GIOVANNI 1.SOST.E RINNOVO IMP.CDZ EX RIANIM.OSP.BZ-COORD.SICUR*AUSTAUSCH U.ERWEITERUNG KLIMAANLAGE EX WIEDERBELEBUNG-SICHERHEITSKOORD. CVORRT65T10F132A COVI ROBERTO 1.ANALISI ED ADEGUAMENTO IMPIANTO CLIMATIZ. ANAT.PATOL.OSP.BZ-INC. PROGETTAZIONE IMP.ELETTRICI*ANPASSUNG KLIMAANLAGE ANATOMIE U.HISTOPATHOLOGIE KH BZ.-AUFTRAG FUER PROJEKTIERUNG ELEKTROANLAGEN 7.141,24 Bozen - Bolzano 6.436,62 Bozen - Bolzano 2.069,33 Bozen - Bolzano ,12 Bozen - Bolzano ,23 Bozen - Bolzano 4.486,20 Bozen - Bolzano 4.742,40 Bozen - Bolzano 5.635,20 Bozen - Bolzano 3.300,03 Bozen - Bolzano Seite / pag. 16

17 MRIBRN45D18E421C MIORI BRUNO 1.ANALISI ED ADEGUAM.IMP.CLIMATIZ. ANAT.PATOL.OSP.BZ- RIDEFINIZ. INCARICO DI PROGETTAZIONE*ANPASSUNG KLIMAANLAGE ANATOMIE U.HISTOPATHOLOGIE KH BZ.- NEUBESTIMMUNG DES AUFTRAGES FUER PROJEKTIERUNG CGLDRA54A26A952O CAGOL DARIO 1.ANALISI ED ADEGUAM.IMP.CLIMATIZ. ANAT.PATOL.OSP.BZ- RIDEFINIZ. INCARICO DI PROGETTAZ. EDILE*ANPASSUNG KLIMAANLAGE ANATOMIE U.HISTOPATHOLOGIE KH BZ.- NEUBESTIMMUNG DES AUFTRAGES- BAUPROJEKTIERUNG NDRHMT47P11A952W NIEDERMAYR HELMUTH 1.ANALISI ED ADEGUAM.IMP.CLIMATIZ. ANAT.PATOL.OSP.BZ- RIDEFINIZ. INCARICO COORD.SICUREZZA*ANPASSUNG KLIMAANLAGE ANATOMIE U.HISTOPATHOLOGIE KH BZ- NEUBESTIMMUNG DES AUFTRAGES FUER SICHERHEITSKOORD. CNAMLG54R56L006J CANU MARIA LUIGIA 1.ATTIVITA' PSICOLOGICA APPLICATA IN ARTETERAPIA NEL CONTESTO DELLA RIABILITAZIONE PSICHIATRICA*PSYCHOLOGISCHE TAETIGKEIT,IN FORM VON MALTHERAPIE IM RAHMEN DER PSYCHIATRISCHEN REHABILITATION SCHLNP56D65Z133B SCHÄLIN LILIANE 1.DANZATERAPIA NEL CONTESTO DELLA RIABILITAZIONE PSICHIATRICA*TANZTHERAPIE IM RAHMEN DER PSYCHIATRISCHEN REHABILITATION BRTGLC61T05L716A BARTELLONE GIANLUCA 1.ATTIVITA' CREATIVA CON LA CARTAPESTA NEL CONTESTO DELLA RIABILITAZIONE PSICHIATRICA*TAETIGKEIT MIT PAPIERMACHE' IM RAHMEN DER PSYCHIATRISCHEN REHABILITATION DLLLCU74L21G337O DALL'ASTA LUCA 1.MUSICOTERAPIA NEL CONTESTO DELLA RIABILITAZIONE PSICHIATRICA*MUSIKTHERAPIE IM RAHMEN DER PSYCHIATRISCHEN REHABILITATION SMNTMS77D09A952A SIMEANER THOMAS 1.ATTIVITA' ARTIGIANALE NEL CONTESTO DELLA RIABILITAZIONE PSICHIATRICA*HANDWERKLICHE TAETIGKEIT IM RAHMEN DER PSYCHIATRISCHEN REHABILITATION VAIMRZ54D26A952Q AVI MAURIZIO 1.PRESTAZIONI EX LEGGE 194/1978*LEISTUNGEN LAUT GESETZ NR.194/1978 LLGPLA80E19A952A ALLEGRI PAOLO 1.PRESTAZIONI IN BBCBNC58L61A952N BABICH BIANCA 1.PRESTAZIONI IN GINECOLOGIA*AERZTLICHE CPPDNI58A12D488R CEPPETELLI DINO 1.PRESTAZIONI IN GTTPNT47E27H612S GOTTARDI PIERANTONIO 1.PRESTAZIONI IN ORTOPEDIA*AERZTLICHE ORTHOPAEDIE KLSKRZ66L66Z127C KULESZA KATARZYNA ANNA LRDSPH76E41D969N 1.PRESTAZIONI IN LEREDE GATTI STEPHANIE 1.PRESTAZIONI IN LCTSLV71M66L736K LICATA SILVIA 1.PRESTAZIONI IN 3.988,33 Bozen - Bolzano 5.154,24 Bozen - Bolzano 5.775,08 Bozen - Bolzano 4.764,41 Bozen - Bolzano 9.104,30 Bozen - Bolzano ,00 Bozen - Bolzano ,20 Bozen - Bolzano ,00 Bozen - Bolzano ,78 Bozen - Bolzano 5.337,68 Bozen - Bolzano ,00 Bozen - Bolzano Seite / pag. 17

18 MSTGNN67A05H501P MASTROBATTISTA GIOVANNI 1.PRESTAZIONI IN MLNMDL62P47Z131S MOLINA CILIMENT MARIA 1.PRESTAZIONI IN OCULISTICA*AERZTLICHE AUGENHEILKUNDE MLLHMT44B24Z102B MUELLER HELMUTH 1.PRESTAZIONI IN PSQBNH50B10Z112X PASQUAZZO BRUNO HUBERT 1.PRESTAZIONI IN GINECOLOGIA*AERZTLICHE PSSLRA49C52L734V PASSUELLO LAURA 1.PRESTAZIONI IN GINECOLOGIA*AERZTLICHE PREDTR58S20A952A PEER DIETER 1.PRESTAZIONI IN GINECOLOGIA*AERZTLICHE PLTBGT70L51F132Y PLATTNER BIRGIT EVI 1.PRESTAZIONI IN GINECOLOGIA*AERZTLICHE RMPSVT61C01B302A RAMPULLA SALVATORE 1.PRESTAZIONI IN RLLMNL74B43A952Z RIELLI EMANUELA 1.PRESTAZIONI IN GINECOLOGIA*AERZTLICHE TTTNLT54M49D530H TATTO NICOLETTA 1.PRESTAZIONI IN DMRRRT58B14A952D DE MARCH ROBERTO 1.PRESTAZIONI IN KLSKRZ66L66Z127C KULESZA KATARZYNA ANNA 1.PRESTAZIONI IN MSSMHL78R03B160G MESSNER MICHAEL 1.PRESTAZIONI IN NCLHRN76A25A952U NICOLUSSI AHRON 1.PRESTAZIONI IN MGNFLV70D14A952J MAGNAGO FLAVIO 1.PRESTAZIONI IN MARABESE ALESSANDRA 1.PROGETTAZIONE SVILUPPO E DEBUGGING DI UN DATABASE NELL'AMBITO DEL PROGETTO DLCBL*PROJEKTIERUNG, ENTWICKLUNG UND DEBUGGING VON EINEM DATABASE IM RAHMEN DES PROJEKTES DLCBL ELEKTROSTUDIO 3.PROGETTAZIONE PER GARANTIRE L'ALIMENTAZIONE ELETTRICA DELL'EDIFICIO A DELL'OSPEDALE DI BRESSANONE*PROJEKTIERUNG ZUR SICHERUNG DER STROMVERSORGUNG FUER DAS GEBAEUDE A DES KRANKENHAUSES VON BRIXEN POLISTUDIO SPA 3.AGGIORNAMENTO DEL DOCUMENTO DI VALUTAZIONE DEI RISCHI PER L'OSPEDALE DI BRESSANONE*UEBERARBEITUNG DES DOKUMENTES FUER DIE BEWERTUNG DER RISIKEN FUER DAS KRANKENHAUS VON BRIXEN SECURPLAN GMBH 3.AGGIORNAMENTO ED AMPLIAMENTO DEL CONCETTO DI GESTIONE EMERGENZE PER L'OSPEDALE DI BRESSANONE*AKTUALISIERUNG UND ERWEITERUNG DES NOTFALLMANAGEMENT- KONZEPTES FUER DAS KRANKENHAUS BRIXEN 8.056,00 Bozen - Bolzano ,60 Bozen - Bolzano ,72 Bozen - Bolzano 3.564,40 Bozen - Bolzano 8.861,36 Bozen - Bolzano 1.527,76 Bozen - Bolzano 1.601,58 Bozen - Bolzano ,00 Bozen - Bolzano 7.182,00 Bozen - Bolzano 726,64 Bozen - Bolzano 5.106,47 Bozen - Bolzano 4.509,99 Bozen - Bolzano 4.674,00 Bozen - Bolzano 4.842,07 Bozen - Bolzano 6.585,42 Brixen Bressanone 7.248,38 Brixen Bressanone 0,00 Brixen Bressanone Seite / pag. 18

19 SECURPLAN GMBH 3.INCARICO PER L'INTEGRAZIONE DELLA VALUTAZIONE ATEX PRESSO L'OSPEDALE DI BRESSANONE*BEAUFTRAGUNG FUER DIE INTEGRATION DER ATEX BEWERTUNG IM KRANKENHAUS VON BRIXEN THERMOSTUDIO 3.PROGETTO DI MODIF. IMP. SANIT. TERM. E DI COND. IN DIV. SOTTOST. OSP. DI BRESSANONE*PROJEKTIERUNG ZUR AENDERUNG AN DEN SANITAER- HEIZUNGS- UND LUEFTUNGSANL. IN VERSCH. UNTERSTATIONEN KH BRIXEN CRLGNN66B02A952S CARLINI GIOVANNI 3.SISTEMAZ. AMBULAT. LIVELLO INGRESSO PRESSO FOJER OSPEDALE DI BRESSANONE - CS IN FASE DI PROG. ED ESECUZIONE*ANPASSUNG AMBUL. NAEHE FOJER KH BRIXEN - KOORD. SICHERH. PLAN.- UND AUSFUEHRUNGSFASE CRLGNN66B02A952S CARLINI GIOVANNI 3.RIPOSIZ. MACCH. VENTIL. E REAL. SOLAIO METALLICO PRESSO L'INFORMATICA - CS IN FASE DI PROG. ED ESEC.*VERSETZEN LUEFTER UND ERRICHTEN VORDACH METALL IN INFORMATIK - KS PLAN.- UND AUSFUEHRUNGSFASE CRLGNN66B02A952S CARLINI GIOVANNI 3.SIST. PORFIDO ACC. MAG. CENTR. ED. C E INST. COMP. ANTINC. OSP. BX - CS IN FASE DI PROG. ED ESEC.*PORPHYRPFLAST. ZUFAHRT ZENTRALMAG. GEB. C UND EINBAU BRANDABSCH. KH BX - KS PLAN.- UND AUSF.FASE LOHNSTUDIO SRL 4.CONSULENZA IN MATERIA DI DIRITTO SOCIALE E DI LAVORO NELL'ANNO 2011*BERATUNGSDIENST FUER SOZIAL- UND ARBEITSRECHTLICHE FRAGEN IM JAHR ,00 Brixen Bressanone ,80 Brixen Bressanone 0,00 Brixen Bressanone 0,00 Brixen Bressanone 4.804,03 Brixen Bressanone CONVENTO DEI FRANCESCANI DI SAN CANDIDO CONVENTO DEI FRANCESCANI DI SAN CANDIDO PROVINCIA DEI FRATI MINORI CAPPUCCINI DI BRESSANONE PROVINCIA DEI FRATI MINORI CAPPUCCINI DI BRESSANONE 4.ASSISTENZA RELIGIOSA DEI PAZIENTI ALL'OSPEDALE DI SAN CANDIDO*RELIGIOESE BETREUUNG VON PATIENTEN AM KRANKENHAUS INNICHEN 4.ASSISTENZA RELIGIOSA DEI PAZIENTI ALL'OSPEDALE DI SAN CANDIDO*RELIGIOESE BETREUUNG VON PATIENTEN AM KRANKENHAUS INNICHEN 4.ASSISTENZA RELIGIOSA DEI PAZIENTI ALL'OSPEDALE DI BRUNICO*RELIGIOESE BETREUUNG VON PATIENTEN AM KRANKENHAUS BRUNECK 4.ASSISTENZA RELIGIOSA DEI PAZIENTI ALL'OSPEDALE DI BRUNICO*RELIGIOESE BETREUUNG VON PATIENTEN AM KRANKENHAUS BRUNECK ,56 Bruneck Brunico 9.317,34 Bruneck Brunico IMQ S.p.A. 4.CERTIFICAZIONE ISO*ISO-ZERTIFIZIERUNG 231,20 Bruneck Brunico IMQ S.p.A. 4.CERTIFICAZIONE ISO*ISO-ZERTIFIZIERUNG 324,96 Bruneck Brunico IMQ S.p.A. 4.CERTIFICAZIONE ISO*ISO-ZERTIFIZIERUNG 324,96 Bruneck Brunico IMQ S.p.A. 4.CERTIFICAZIONE ISO*ISO-ZERTIFIZIERUNG 231,20 Bruneck Brunico EG&AL 4.IMPOSTAZIONE GRAFICA*GRAFISCHE GESTALTUNG EG&AL 4.IMPOSTAZIONE GRAFICA*GRAFISCHE GESTALTUNG RAGGRUPPAMENTO ARCHITETTI DEJACO BENCO TRIPLAN STUDIO DI INGEGNERIA 4.DIREZIONE LAVORI GIORNALIERA - AMPLIAMENTO OSPEDALE DI BRUNICO*TAEGLICHE BAULEITUNG - ERWEITERUNG KRANKENHAUS BRUNECK (det. 13/09) 4.COORDINATORE SICUREZZA FASE DI PROGETTAZIONE E DI ESECUZIONE - IMPIANTO ACQUA DI CONSUMO SAN CANDIDO*SICHERHEITSKOORDINATION PLANUNGS- UND AUSFUEHRUNGSPHASE - BRAUCHWASSERANLAGE KH INNICHEN ,36 Bruneck Brunico Seite / pag. 19

20 MAYER & PARTNER 4.ADEGUAMENTO CENTRALI TELEFONICHE - COLLAUDO TECNICO- AMMINISTRATIVO*ANPASSUNG TELEFONZENTRALEN - TECHNISCH- VERWALTUNGSMAESSIGE ABNAHME RAGGRUPPAMENTO ARCHITETTI DEJACO BENCO RAGGRUPPAMENTO ARCHITETTI DEJACO BENCO 4.PROGETTAZIONE PROGETTO SUPPLETIVO E DI VARIANTE N. 7 - AMPLIAMENTO OSPEDALE DI BRUNICO*PLANUNG ZUSATZ- UND VARIANTEPROJEKT 7 - ERWEITERUNG KRANKENHAUS BRUNECK 4.ADEGUAMENTO PROGETTO ANTINCENDIO AL PROGETTO ESECUTIVO - AMPLIAMENTO NUOVO ACCESSO PRINCIPALE*ANPASSUNG DER BRANDSCHUTZPLAENE AN DEN AUSFUEHRUNGSSTAND - ERWEITERUNG EINGANGSBEREICH STUDIO G SRL 4.SOFTWARE "MIGLIORAMENTO DELL'IMPIANTO TELERISCALDAMENTO CENTRALE DI RISCALDAMENTO"*SOFTWARE "UMBAUARBEITEN HEIZUNGSANLAGE MIT OPTIMIERUNG FERNWAERMEANSCHLUSS HEIZZENTRALE" SULZENBACHER & PARTNER 4.COLLAUDO STATICO INGRESSO PRINCIPALE - AMPLIAMENTO OSPEDALE DI BRUNICO*STATISCHE ABNAHME HAUPTEINGANG - ERWEITERUNG KRANKENHAUS BRUNECK (det. 166/11) STUDIO G SRL 4.COORDINAZIONE SICUREZZA - AMPLIAMENTO OSP. DI BRUNICO - FORNITURA E MONTAGGIO SISTEMI DI ILLUMINAZIONE*SICHERHEITSKOORDINATION - ERWEITERUNG KH BRUNECK - LIEFERUNG UND MONTAGE BELEUCHTUNGSKOERPER STUDIO G SRL 4.COORDINMENTO DELLA SICUREZZA - AMPLIAMENTO OSP. DI BRUNICO - FORNITURA E MONTAGGIO SISTEMI DI MOBILI SU MISURA*SICHERHEITSKOORDINATION - ERWEITERUNG KH BRUNECK - LIEFERUNG UND MONTAGE MASSMOEBEL ,40 Bruneck Brunico ,92 Bruneck Brunico 1.960,78 Bruneck Brunico 9.374,55 Bruneck Brunico ,99 Bruneck Brunico STUDIO G SRL 4.INCARICO AGGIUNTIVO - REALIZZAZIONE SOFTWARE "MIGLIORAMENTO DELL'IMPIANTO TELERISCALDAMENTO"*ZUSATZAUFTRAG ERSTELLUNG SOFTWARE "UMBAUARBEITEN HEIZUNGSANLAGE MIT OPTIMIERUNG FERNWAERMEANSCHLUSS" ,50 Bruneck Brunico COOPERATIVA SOCIALE EOS, BRUNICO 4.GESTIONE AMBULATORIO SPECIALISTICO PER LA SALUTE PSICOSOCIALE NELL'ETA' INFANTILE ED EVOLUTIVA*FUEHRUNG FACHAMBULANZ FUER PSYCHOSOZIALE GESUNDHEIT IM KINDES- UND JUGENDALTER LTGRSL78M62B220L LEITGEB URSULA 4.CONSULENZA COME MUSICO- TERAPEUTA*BERATUNG ALS MUSIKTHERAPEUTIN CRZMNC78M68B220A CRAZZOLARA MONICA 4.CONSULENZA COME MUSICO- TERAPEUTA*BERATUNG ALS MUSIKTHERAPEUTIN CRZMNC78M68B220A CRAZZOLARA MONICA 4.CONSULENZA COME MUSICO- TERAPEUTA*BERATUNG ALS MUSIKTHERAPEUTIN RNTSLV62R58Z110Y RIANT SILVIE 4.CONSULENZA COME MUSICO- TERAPEUTA*BERATUNG ALS MUSIKTHERAPEUTIN RNTSLV62R58Z110Y RIANT SILVIE 4.CONSULENZA COME TERAPISTA ARTISTICO*BERATUNG ALS KUNSTTHERAPEUTIN KNLLMR56L30F132B KNOLL ELMAR 4.CONSULENZA PER LA SICUREZZA DI TRASPORTI*GEFAHRGUTBEAUFTRAGTER ,30 Bruneck Brunico 3.830,82 Bruneck Brunico 2.662,40 Bruneck Brunico 1.331,20 Bruneck Brunico 7.138,56 Bruneck Brunico 5.083,94 Bruneck Brunico 2.653,50 Bruneck Brunico Seite / pag. 20