Metropolregion Rhein-Neckar

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Metropolregion Rhein-Neckar"

Transkript

1 Metropolregion Rhein-Neckar Ausgabe Mai 2010 Lesen Sie in dieser Ausgabe: Heidelberg: صن نف وك موك ر ء مل ممق ل فق لفق م فب م ء - ٦ ٤ م ىمس Mosbach: ى قىه د-خ-ب ش ف ش مل ل ف属 ملد - ٩ ٧ م ىمس Mannheim: وم属 لفقل ف س ء» ف وكىز مل ٩ م ىمس Mannheim: م مخ - ف رح ه ومى»م موك ى لت م ى - ١١ ١٠ م ىمس Mannheim: ش م ف ىموز م ى مس وكى م ننر ١٣ م ىمس ProLogis Park als Teil der Speyerer Parkstadt am Rhein: Logistik? Logisch! Sie machen den Weg frei für die Ansiedlung neuer Logistik-Unternehmen: Christian Bischoff, ProLogis Germany Management, Staatssekretär Alexander Schweitzer, Speyers Oberbürgermeister Werner Schineller, Jörgen Svedberg, Pleiad Real Estate Speyer und Peter Schütterle, Pneuhage Management An was denken Sie, wenn Sie den Namen der Stadt Speyer hören oder lesen? An den Dom, an den Bischofssitz, der Anno 346 erstmals urkundlich erwähnt wurde? Ans Altpörtel, an urige Weinstuben und Bistros? Wenn Sie bei Speyer bis jetzt noch nicht an eine Logistik-Drehscheibe gedacht haben, wird sich das ab sofort ändern! ٢٣.٠٠٠ ف وم مل ىن لف ء مل ة - م ىوك فح - وف س ى - ىمق ء موك مح ل - م مل ى فقه م» وفء ل -مه مى فذ ل -» ب ى ى فوكم ىمء. ى ىه ج مل ى ل ص.مق م属 Lesen Sie weiter auf Seite 2

2 Metropolregion Rhein-Neckar Ausgabe 20 Seite 2 Speyer - ى ىه ج م مىق ء مل م وصن ىم属 م属 ىم ى ىه ج ذ -فج م م ف لف ر م ى ىح ٤٤ ف وم ى مى ىق ى فء. مى ء ل ف ف ى م فل خ ى موكت ن مه ٤.٠٠٠ مقص ف مى ىق ة م ىم م مى م م وم م ص -جذ ٣ ل - ف ش - مل فو م» ى م م مب : مل ث - ىء مظ ه ى م ىء م مل ف مى属 م وم م ى ىه ج وم ىم属 م属 هى نتوك مق ىه ج ذ. م ن ف ى قى ى ى» ى فو م وم م ص مء. م ىمق ف ىح ١.٥٠٠ ف. لف م مء Kontakt: بق ا م مهف فح ف ما ىه ج ذ ف ١٦-١٦ مظف س- م صح- م مذ ( ى ىء) ن ل م صء ٤٠٤٦٨ ء ٣١-٠ - ٥٤٢ (٠)٢١١ +٤٩ : نم مش ٣١٠-٠١ - ٥٤٢ (٠)٢١١ +٤٩ : فنم مش ك. ىه. 属属属 //: و ك. ىه مل- ن ى : ىفح- مل فى ىح ٢٠٠ ى ى ىه ج مىل ى مل فب ل م ى ء وكفخ م نفوك ىط م هى وكى属 ى ل مل وفت» ف ص -ف مه مقىموك وم ء- ى ىه ج ف وكى م مىق م م س. ل ف وك مء مىل ل مل خ ى ٦١ ء مىل ف م ص وك ء م م ومح. ف»مل منفو ن مط ىم منفو ب ىم منتو ىموز ىم属 «م مط ى ٦٥ ء وف مل م ص وك ء مىل ل» ف مل ف وم مض موكى مننر مل. لف س مل م ىم ل ف س مل» م وت» Individuelle Anpassung an die Bedürfnisse der Nutzer ٢٦ ىم م ى ىح ١٥ ل صن ىه ج ذ ق ف属 م ٢٠٠٨ م وفت ة م م س م ف فمز لفىم ذ مل كص ل ا مظ ه ف مب ل ف مى ل ة م مل م م ف مى»ىنن» مي فل بق ا - مل 属 وىم属 مه ىم مظف س م و ك س م مه ت م مل ه ت مل ى مىقما فل ف ىه ج ذ. م م س فذ ىه ج ذ مل م م ف لف ر ١٣٠.٠٠٠ ل ى م وفت ن صن ىق ىم ل م وكت - ء م م لى ىل ى م ىم ىمق属 م فقمق» م فو ى ىه ج م مل م مىء. ى م ىم وت属 مه م» خ مل م ى ن صلم مىل ف ه ف ف مى ل ة مىل ف قمه ء ىم مل ىق م م س فذ ىه ج ذ ل ف س م م ف مل وكف وكى هر م ل ى ىه ج ل مل فب ف وم ى مهف ف هف وك ى ىلم س م ىم وك ف ه ف ذ مل ى م» ث مىء.ه ى ك ء- صن م ىم属 مى ىمق م ش ٦٠ ٥.٠٠٠ م ىمو ى ى مهف ء مل ه ىم ن ء م ىم ىو م ىم属 ومى

3 Metropolregion Rhein-Neckar Ausgabe 20 Seite 3 Speyer -مق وكى ظمى وك م» ىم属 وكس مل ف م ء ت م م فف نفوك ىط ىه ج ذ مل ى م م س ل ف نفوك ىط مل فل م ف م ىء صن م ف ل ىم موكىم ى ف ء م ىم فذ هى وكى ى ل ف属 ضج. م ف م م ى وك وكىم مق ى ىه ج مل» ف ن ى وم مض مل فق ء مل ن ف ىهمز مل ى مىو. ت م م فف س مل تم م مكفء م وى ف ى ف属 «ل - م» م - مح ل ف س مل وك ف ل ى属 م م س فذ ىه ج ذ مل ىح م م ة فل وك ل مء. ت مه ف كمخ- ىموز ىهم - م ل مل مه تو م ف» م ظر ه مىل وم م ىه ج ذ -م مح مل ى ى ىه ج ل ى ل ذ صن موكت ء م فقهصن. ىه م ىم مىل ى ىه ج ل م قى ىء م م مل فب م م مب - م属 م مى ى م م م» ذ م وى وكى مى ى م ص ه هصن مض» م ى ىه ج- ف ث صن مىل م م ف لف ر - ف ى موكت ء وك ف مقف موم م مقم فء. مل م属 موم. ى ص م ١٠.٠٠٠ موك ى Diverse Standortvorteile -ف مو م مل ف م وكى م هىم م م س فذ ىه ج ذ مء -جبء فل ىم مق فقوكف مق فل مل فول ف مض مل صن ل مه مل ث مل ق ف م م مىء. ى ملمى مه ف م» ف ىهمز -وك مل مىل صن وص ٢١.٠٠ ىق مه ل م م فذ ىه ج ذ مل غ. منمى» ف هف مط م وكت ف ه ىم مض م ىم属 ل ف. ف مه فذ- م ى مل ف وك ف ىم ا ىم ى -ى ى م ىمو ى مىل م مى م ل م وكى م م كى属 م ىه ج ذ مء. م وفت مقمى م فل مى مل ىح م ىم ىمق - مىهم مه -مى م م م属» مخ ىفو س م وة. مقىم ق» هىوتن ق م属 مق - م» م منن - ى- ك ج ص. مل فط مهى م م ىم ى فل مه م ى مى ىق ى ى ىه ج م» خ وكى ملىموك م ملىم مل م ف مى صن مل ف موكت ء م م هىممه صنفل مهىن تو ل م كى属 م» ق م م مىل ف ف م مى» ف م ل ف س م ف مه ف مى ى فى»م ن ف فل ى ىه ج ذ. م نفوك ى属 مق» م وم م ص فء. م كى属 م» م م» موكت ء- ى ىه ج م ف م م مل ف م» خ م وكى لمىوك م مل ف ف - ف مه رج- مى ىق ة م ملىم وك مهظف م ل ف ى ىه ج. م مىق م م ف لف ر ٧٠.٠٠٠» ىق مىل موكت ء مىل مل م属 م مىح. مقمه مقص هى من م ص وك م ر م فن Nachhaltiges Investment ف مل خ ىه ج ذ كم ىء ه ىهف فح مل نن وك ى فى ى و مل ه ننر مل وكى ت ف موكف ء م ىم ى م موكى م ق و ل نفوك م فذ موكى ت م م ىم م م س فذ ىه ج ذ ى م مل تقما م ف مء. مو م م ة مهى فووكف فل. مل م属 م وكى م م ىم属 ف م ف م - ٢ د Mit dem ImmobilienReport Metropolregion Rhein-Neckar erreichen Sie über Entscheidungsträger der Immobilienbranche aus der Region - ohne Streuverlust!

4 Metropolregion Rhein-Neckar Ausgabe 20 Seite 4 Heidelberg Dornröschenschlaf für Altes Hallenbad bald beendet: Kommunikation statt Kraulen, Frische statt Freischwimmern مل 属 ىموه م ىم لف س مه مق ملىمب ى لفق م فب م ء فء م فس» ف ء م م ىوك ء و مض ى ء هف ن ء ى ١٩٠٦. فق م ف ف ى属 وكس ل - ه هى ىمز موك ى لت س ف و ث - ملىمب لف س مىل وف مقص م مو ف مل» م ة مل وكفخ ١٩٦٧ ل ١٩٥٠ ف ىم属 «مى ىق ة مىل م ت وفت ىم ه مق وكى ل م» م م ىق مى ى مل ل فقمه لف فل مل 属.مل 属 م وك مه مل ص ه ىمو موكىس ف ١٩٨١ Nassnutzung verworfen - تح مل مىل م كمو م ء مهى ق ملى属 ل م وكىل م ىم ف属 ف موك ر ء م مهف وك وك ل ىم مل» ى موك» ى ذ ه مق ملىمب. م كم属» نف وكس مهى وتي مل و م وى ف ث ه رت- فب فء م مى»م وم ل مل مه ن ى ظىمو وك ف لفق م فب م ء فل م كمب م ت ىهف ى مىل م属 ل ن فلمق ل م ن لمق م موك 属 م وم» وفت ىم ل ل ف مل تقمه ى ل مه ت فل م» ف ى م ى ف فن مقم م -»» ه» خ م م م ىم ل م ر م» نف وكس منمى م ىم. م وصن Ein Männerbad, ein Frauenbad - مقص ى ف فملف موكى مننر م ىم ف属 فل ىمغ م ىم قفه م ف ء ل م تح - م كمق ى属 وكس م»ىمومق ل م وكفل م مى هم ى ى م م» فخ م ىم مى属 - م مه م وك ف ىم مق فس م تى ى فن مل مغ وكى ملتق م فط ى م ىمغ ة. ى ف ى ث موكى مه صق مل وك ف مل نم مش مقص م ى»ملف م مهىم ىم مقص ملمي ( فن) م مل -ىلف م وى ى ملت موكى مننر وكى مقفو هصن م م م ة ل م ف م مط ل ملتقظف س - و مقص وك لمي ء م م ى. ىم وك م مو م م ص ف فملف ف مى ىق ة مل ه» خ م م ىم属 م ىم ملوكفخ - م ف مل ىم ما مقىم م م مى م م م م ة مه ف ف وكمز ه قىم وك ء م ىم ملوكف مل 属 من属 -ف م م ىم م ت属 م - مل 属 من属 م وك فن ف ل نص مه - م属 م م مل ف ملوكف - م م属 مه هى ر ه قىم وك ء م ىم属 مقمهمهقف وكى فه م مل مه»مه كص» قمه ء وى مق - ىس م ىم ى ف مل ىم ما مه مق ملىمب مل وكى وكف م فو م ء مل ن ف مض مل صن وكى ل م ٢٠٠٨ مق د.١٦ ه» ف ث ه رت- فب م ة مه مق ملىمب مل ف ملفق م فب - فح م ىم م مل ف م ومى م» ه» خ م مء. ف - م مط ل مى فا م قمه ء م م ل م فو -ى ى»ى ف موكى ه ص مل ىمق属 - موكىم م - م ل مومه م ىم属 مى ىق ة مل م ف فو موك مل م属 مى هم ى م» ث م م فل ى ل م فو. لمى ه ه ل ىق مض ىم مل ىق لفق م فب م ء فء ىم مظف ذ ل - م ىموه م موك ى属 «م ىموه م مل ى م وكى ل فنمق ه فه ىم فب -ما مىم属 «ى قء ل ق م属 مل وك ء.مظف س فق مخ- م ب ىم م ر م م س م مىل ف مل تق Bild: Stadtarchiv Heidelberg

5 Metropolregion Rhein-Neckar Ausgabe 20 Seite 5 Heidelberg مهف فذ م م مىل مى属 م ىغ ٣٥ ى - ى ف ى ث ل -مى فا» -ى م ة م ف مه فء. موم م م م فق مخ ل - ص صن م ى ف ث مل م وصن نتوك ما مل مننى»مق. م ى ىح ٢٠ ى بق ا مى ىق ة Benefizveranstaltungen während der Planungsphase م ء ل ه فه ىم فب مل ى Kesselhausebene مل ن ء - فهىم م ف م ىم مقم م فو ه» ى ف م س- ى ىم مل م» ف ذ م فقمه فل مل ه» خ ى مى.لفق م فب م ء -ف ذ مه ف مل ل م وت属 ل ف ممج مء - مق ملىمب مىل» مه مل 属 م فو ه م م فل ن ف ىم مق ه م ر م مه م ف ح وم» مىء. م ى» ىم م» ث - ى ه» موك ى属 غ مل م فل ه ف م م» ث ل مه ف ف مض م م قمى م -ق ل مه ف ف م»ىنم م مل صن ه هى وم مه ف مىل مل ممق ى مقم همى لفق م فب مل فق ص مل م» م ه ف مل صن هف م ن فث مل.مظف ذ مل ى» ف ذ ف ض فت م ىوك ء ل ف ث ه رت- فب م» ث فء م ملمىوك م ى ىم م تم د موكى مننرضج م ىم وكى م وكى - م ق م مل» مب ف م فو فح مل ى م مق. مه مق ملىمب مىل صن - مومق Bäderebene مىء - مب مهى ف موم ى ه مق - ف لف ر ٤٥٠ ن ف لفق م م فو فح مظ ه مىل م م - فه م مى»ىنى م ىل ى ل م قمه ء موك ى صن وكىم مقموك ى ء م ىم ل قد وك ىم ء ل وك ىء لفق م فء فء.م ص ما - ف لف ر ٣٥٠ ف وك ى ل ى属 موكت نل ا م م -ت ن ه» ته ف مقص هف -مه ف م فو فح مل موك ل ى ل مقف ملمى ه مه ف ف مض م م صن م» ت ذ ٣٠٠» ىق ى

6 Metropolregion Rhein-Neckar Ausgabe 20 Seite 6 Metropolregion Rhein-Neckar مى فا - م مل م تا وكىم م م م ىم属 ى. موم مه -مه لف موك ى ر -وك ى ى مل ى مقم م مىق ف س- ى فل م لى属 مه ل م属 ء وك ف م مط.مى ف مو ى وذ مل مهف فح Herren- Galerieebene im مىل صء - فه م ف ف م ىم ل ى属 bad - م كى属 م م» ث موك ى - مى م فا مىل م ىم ن ف ىو س - ة مل وكى ف ل ف مل من ف. م م ى ف ء ف م Heidelberger Lösungen ىق - مى ى م م وكم ى ف ف م ى ش م م ف ل وكىم.هفش موك م ل م ف ن صن م م مل ى مل ف ث ف مهر م م فووك ء ل ح -مى属 ى ف ى ث مل د م م ى ىلف مل وكىم ه» م» ث. موكم قف ل ف مى ف قم مق مل -هى مء مىل ف ف ث ه رت- فب م م ث م ف مه مل ه م -ت ن» خ م م ف لف ر ٩.٠٠٠ ى م مىل ة.٢٠١١ مل صن موك مل مقىم م مىل صن مه قىم وك ء مىل م ىهمق م س - ف م ب فل صن مى属 ف مه م ة مل مىل صن م فو فح م ف ىهم ل موكى ر ف مه رج مه مق ملىمب وكى ظمى وك مك فو هى م属 مقفو مقمى م -م ىوك ف ء - مى منت مقىم م ف ىو ه مق ملىمب مقص فل مىقمه ه» ى م ىم ىم. ف ث Europäische Regulierung könnten Kreditvergabekriterien weiter verschlechtern -م ف مو ب موكى ق م属 مه ىمق م ف ف مه مل ن ف مل» م م ث مىل م ت属 طء مل مىء. مه属 م م ىل م ف ى ف م ىم مىل ه مى ى فب م ف ى ف م ف مه م» ي ث.م ف» وم م ت مى ه ىم م - مى ىق ة م ف ى ف مل م ىم属 ى ء ل م س - م فل ن م ىم属 ىم وك لمي ص مل ق فو م ى م مى属 م ت ف مى ىق ة موك مل مء.ن ف ملمىوك م ص م ف»فء. ت ى ىقف س مو و وم م ىم属 وكىم ه م م ىم مقص مهصن م م هم مه ف ىم هى ى نه فج ن ف مىل مل مق.ف. مل ص属 ه ىلمق م ص موفء. مهف ىمق م ه مى» ف ىء مىء. مقىم ق م فو م ف مى ه ىم م م ف ى ف ىم موكى ق م属 مه مل ف وم وكىس موك مل ف م مه - ف مو م ىم ل ف م ىح مل ه مى» ف ىء مىل صن ىلم فمز.مقفو ه ملم مل مهف -ىق ة مل ى ه 属 وك ن ء مل م ر م م ىلم ث م ى ڤ وك فز م فط ت م تم م كى م ىمث ى وك نفوك ى属 مى ل - مى ىق ة مىم ء ل فق م مل طء مل ملى ت ذ مل مقم م» توك وك ى ف م ق ذ. م وم م ه و ط - م م ف مه مىل م مل مق ى مقفهقف م ف م ف ى ف م مىءضج : ىم مى ى وكى م ف مل ه مى ى فب موك ىت -ى مل مهىم هى فهف وكس. ى ل ف ل ى م وف ظفح مل م مىهف ف ى ى مىل ف ملف مه مه مل ن ف ف ى ف مه م وصن موكىم ف م ىلم مى ىق ة م موكى مىل م ف م ت مى مقفه م ىلم ث مهى م属 وك هى ن ص فل»فل ى ه 属 وك ن ء م م ي ى. موم ه هصن مض».تم موكىم م» وكى مه ه ىلم م مىل م - توك م م ىم属 ى ف ىس مىل م ر م مق موك ىت م مىء -ف ى ف مهى مل ه م ل مض م ىم ىم» مل مل م属 ء. من

7 Metropolregion Rhein-Neckar Ausgabe 20 Seite 7 Mosbach Neue Serie: Gewerbegebiete in der Metropolregion Rhein-Neckar TECH-N-O gibt im Odenwald den Ton an Der Technologie- und Gewerbepark Neckar-Odenwald - مح مل ىمش موكى ر ى وكفق ح لف ىم ث مظ ا مىء - ىط م ى ف ف م ىم م مهم مه ف كمخ- ىموز ىهم - م ىح ف ى مقص ل فل ل ف مل فب ل - نفوك ١٠٠.٠٠٠ مقص صن م ى ن ن ف ى ل - ه ه مض م» فن موك م ل مل ث ف قمه ء فء. موك مح. مه ىم مىء ل م فط موكى مل م م ف»موف ىمقفل مل مه م ىم ف ه كصز فل مل ىق ل ف م ىح ل م属 ل فب -مه ى م مىقمهمق م属 ما م م وم ن ف وكى فل مقم نفوك ىط ى موك ف م وكى لمىوك م ل ىم م مىقمه لف س م ف موكت نمق م属 ما ف مب ١٣٤. م مىق م» ت ىمق ء م ى ف ى. ف وكفق ح لف س مل ف ه» موكت ء مل ىم属 من ت ء موكى لص مل ف نفو ف وكى همى وكفق ح - ى属 فو لف س مىل ف ف كمخ موك ى ف ى مل ف属 ملد مل - تن مىض. م مىق» مه مح م ىم وك ى ى ل م وكى نفوك فء. مقمج م م م ى ف فل وكى مى م ت ق ل هى -م س م ف ىهم مىل لف ء مل م ق م م م属 وكفء مهى وكت - ح مى属 موكصث موك ىلفق مل م ف وكس ل م ت ى فى» موكى مو م ىم ه ل» ه فه ء م فملى ف وكفق. ف属 م كف وك ما ملمي صن م مىق نفوك ل ف فخ -ب ش ى ىمو ىس ى ٦ ء مل م م وك ف وفق ء مىء - ف كمخ م م وك ء مىل من م م ى وفء ٢٠ ل د-خ مل ن ء. م ىح ٤٥ ف属 م ى ٢٧ مىل مقص ف وكىم م - ء وم» ل ى مل وكفق و ج-وكفق ح» ف مل ف وم مض - نتوك ما م ر ل ى属 وكىم م ف د-خ-ب ش م ى ف ل ل ف وك مء ى م مى»ه ن م ىء» مه م»ه ن. م ف Hier spielt die Musik مل 属 ف مب ٤٠ موكت ن ف ما م ىم ى مىقما مل ض مهى ىم属 مي مىء. م وك م ف مب ٢٦ ى وك قف ف م م ى ىم مه ىم م ل ح م ىم وكف ىمقفل مل 属 م كص ل ا Gute Verkehrsanbindung وم» ف属 م د-خ-ب ش مىقمهمق م属 ما م ف م ة فء مورب موكفق ء مل ن ف من م لف م ة مل م ى وفء -مه فقوكفخ مى ى ف ىم مه وكفق ح ل ى属 مهم مه : مقمى مق مل ىم وكفق ح لف س ٣٥ (ط (٢٤.٧٢٦ ٣٥ (ط ( ٥.١٩٣ ىموهى قد مل ىم ما ىمو م ظفب مل ىم ما ١٥ (ط ( ٤.٨٨٧ م ى» ف كمخ مل ىم ما ١٠ (ط ( ١.٥٣٢ وكف» ف属 وكس مل ىم ما (ط ( ٣.٢٠٠ ٥ ٢٠٠٩ ه ء : م وفغ-ط ل ف س

8 Metropolregion Rhein-Neckar Ausgabe 20 Seite 8 Mosbach مقمى م ه ل ص ه مخ مىل مل مق مل رن د-خ-ب ش -وكى ىم ه وك ء موك ى属 «م م属» مخ مل فقن ء مل وك ل مل ف موم م مىه م س م م ىمط. نفوك ىط مل ل مه. مل ف ىم م م ف ل ف س مل ى ف م ث موكت ء مظ ه م مح ٨٠ ف ٤٠ م ىم ف ل ل ا ىم ىمق属 وكى م ف موكت نل ا مل م م ف لف ر ٣.٢٠٠ مىء. وم مق -مى مق وك ف مل م ىم ن ف م م ف لف ر ١.٦٠٠ م ىمو ى ى مقى م ن فل م فن م ف» م ىمو ى م مظر ه» هىق. ف مل م属 مه فهمه ىم م» خ مل موكص ء مىل ن ف -مى مه ف ىم مق د-خ-ب ش ى مل م属 وكس مهى ىم» مل مء مل م ث ى م ىء ل م منمى غ ىمق همى مقمى م م مل - وكم وك ب وكى مقف وكى ف مىبضج.مى ل ى ىق ء - م ى属 ل ى ء م ف مق م属 ما مل م ىم ق ف مىه لم ن ء م مل رن نفوك ىط وكفق ح تم مل فو م» ى مظ ف مل د-خ-ب ش م وصن نتوك ما ى ف مذ ى موكف وكس مىل مى属 م نت وكفء م مل ىقمه ف ه ف فى م ذ فل وك ف -مىل س ٢.٥٠٠ مقص ى ه مق م صط- ملف م وك وك ب م ف ء. ن ى属 م فوك هففط مىل ى ل ف س مل صن ذ ف مل م Förderung und andere Wettbewerbsvorteile مل م属 ل ف属 ملد - ف كمخ ف مق م属 ما ل -مىه وكمش مء ى مىل مل ص ه» م ى ل م ىم مىء م وم م ص ف وكى -مىق ل موك ل من ىمق ء م مل مق ىم ه لمى ء م وى. مه ىم مكى مس ل - ه ف م مل م فن م وى م

9 Metropolregion Rhein-Neckar Ausgabe 20 Seite 9 Mosbach م مى م م ى م موكف وكس لم ن ء م وصن نتوك مه ل فق مض -مخ ف مق م属 ما ل -مىه وكمش مل د-خ-ب ش م م ة -» وك ف وم ل وكى ر م م مه وك ف ل ف属 ملد - ف ك.ه هصن مض» وكت ما موكى ر م ىم صن هى ى ن ٨٢-٤٧٠. ٠٦٢٦١ / : نم مش - فح - ا ا مل نفوك م مه م وك ش م ىم ك ف سطح -مق ف فل ف ل ى属 م مق نفوك م مه فق ه و ط م ىمو. ف لفقل ف س م ف -وكم م م مق ل م» ت» ىس وم ى ف فا م مظر ه ى م م ف مل ف فق مخ مل م وكىم» م ى موك ى مه ه ىلمق» وك ف ى ث مو و مل ل ف وك مء ى م ت فا.ل ى属 وكم مه ل فل ف س-ه ىل ى - مم ا مل م وفت م مىل ى ت مل مي ذ م م م ى ىح ٣ ١ فء. ىم م مههى من :م»ىم ء موكى» ت» ف م»فء ٤١ ىم كص ل ه ف م م وك م مل - وك ء مىل ل ى م مه ف م م ف لف ر م وم م ه ه مض مل م ٢٩٠» ف مقمو م م مق م属 ما مهى لمى ٣٣٠» ف مقمب- - م م ل ا ه مل رء مىل وك ل م ى ىل ه لمى ء مهى صه ه مق م صط- ملف مل فج مل ف ه ذ-زج وك ل ه مل رء ف كمخ- ىموز ىهم مح» ه فه» فح م ف ى د ه مق ملىمب م م» مقد مىل ف ه ل ىق ء م مق ى ق ىمب ل ىمو فح م فو ى ل ذ صن ه وك ى ه» خ م مى ى د مى属 مل تقمه ه ف属 مض ل - ص - نتوك ما م属 ل فب صن ل من ص م من م ىمغ م م» ص ق فو م ى ه هى وم مه ف مل ه ىم م» ف ة موك ى ف صق مىل وك ل مهمط م» م ىمق ء م ى فم ل م ى مننم صن مه ه ىلم م فملة مهفج مهى فهى» ىم وك ل ه هف مقص م فء م م وك صن وك ف م فن ف ا Am Strandbad weht der Richtkranz م ىمو فح ف م ىهمق ف وكف م ف ح مى ىم م - م属 مىمنمه م ت فهلفقل ف س م م مل من وكىز فل لىج - م ىوك ء مل فق مخ مل وكى وم وك ى م ىوك ء. مل مل ل مل 属 من属 م م فذ موك موك صق

10 Metropolregion Rhein-Neckar Ausgabe 20 Seite 10 Mannheim Ansicht Kurpfalzstraße Karstadt ist Geschichte, Mömax die Zukunft: Neue innerstädtische Beziehung مه ف مل ف ل ف س م ىم ف مظف س م ىم مل ى ١ ث ف ل ىم م.م ه» م م ن مل ث صن فو م فط- لف فث ىم ىمغ مى مى ىق ة مىل م وم م ص فل ق ف属 م ٢٠٠٨ م وفت ى. م وصن»» ه» خ م م مل فق ص وكف وكى مل تقما مل ى قء ىم فل ف مو وكى م م م وك ء م وكت مل ى م م ىمق فوك ققء مىل - ف属 ملىم م» - ل ى属 وكف فل م فل م ف ح ىم属 «ف属 م ل م ىهمق مهفش - ه م م ف لف ر ٤.١٠٠ مل ن ف م ىمق ف فقو ز مل ى ن. م همق كص ل ا مظ Große Verkaufsflächen auf drei Etagen - ىم ل موك ىل ىم ف رح ل ى属 ه م هى مء وكفخضج ل مه ر و ط م م مى属 م ى م فط مهى صه مظ ه م م ف لف ر ٨.٠٠٠ ل م ىم ن ف مه و属 م ح مهف وك م وكىمء ل فو ما تم م مى م ت موكت ن ن ف مض فل مى属 ظ وك مهل فء. م» ث مل ه ىم قف ف مل فل موكت ن ن ف مض ف م مىل ظ وك مه مقد م ىم属 «ل م م - فا م مى هم ى ى. مهفج ف مىل ظ وك مه مقد م ى ل -م ف لف ر ١٧٠ ف属 م ى وك مه مقد م م ى وكىم مقمى موك م مل ه ت س مل مىل م» ت» ىس ٨٠ ل موكت ء م - مقب مل وكى ت ف م م وكف ق وك ر ا مفوكىح م ىم مه ص - ة مىل م ت ف رح : ذ مل ن ف ه هى وم مه ف مل مقفه - مقرح م م فل ل م属 مه مل ص属 مل ث م م لف م ن ف ل ف لف س مل ف وك ىمغ مه ف وكى فه فل فو - ى م م م ىم ومه م ت属 مل属 مهف م م مىط م ص ه مىل. ىم ه ومى»م موك ى لت م -ف ذ ل م ف صن مهىل ت غ ف ف ر فو ج م ىم مه ص فه وكف ى ى ن م مه ىء م مىل ى ىمو فح ى م م ق ل لف م ة م ىمو فح مل مك ف ىف مز م ىم -ىم مهى م属 وك و ى ف ى ف ف ١ ث ى ف رح فل صن م ت ذ مىل مه مه م ى م م ىوك ء مءضج. م ىوك ف فون فث صن مى وك ى م ىوك ف مى属 وكى فقم لت مقفهن ف ف مهى مى属 وك مىل -ل مقء مل مقم مل ىق م属 ف فء. م ر» ل مه م» مقص - ى ف م» ء موكى فقم لت م م ىم属 م ىم ١ ص ى مى ملف ف. ف ر تممظف س م ىم» ه فه Möbel in der Innenstadt sind wieder ein Thema -وك مء ى ل وم» ف وكىم م ب ى ف رح فو مقرح فء م وص ء ى ى属 م م م م ل ف س ١٩ ف ه ف ىق ل ف -ف ر م ىمو فح ى - م ننر م مك فل م مء م م م ىم ٢٠١١

11 Metropolregion Rhein-Neckar Ausgabe 20 Seite 11 Mannheim Ansicht Fabrikstraße ٨٨ مل تقما مل ظ وك مه م ص ى مىل مل ث ل - ء ل - ى مىل - مل م属 مل ىن م» ت ف مل ث.مظف فح مىل مقص ىم属 مي ه ن م وفن Rund 70 neue Arbeitsplätze - م م ن وكى ل ى属 ىهمز مل ف ىمق ء مء م م ٧٠ ل ٥٠ موك ى属 «ف رح ىمق مل م属 ل ف س ل م م ىمو فح ى مننفوك مه م» ت ىمق ء Ansicht Marktstraße - م ه ل ىق ء مى属 م م ىم» ىمش م م هف» فا : ىم ٧٠.موكى ل مه ت صن م م» ه وكى ى فل م ف م ىم ذ م ىفن» موك ىل ح - هى مل مل مهى م属 وك ف ه وكى مىغ مىل ى س. ف رح م ىم ق مل ف وم وكى مى مى قمه ء فل مل ث م مى مى فب م م فء. م وكى» ىم م م نر وكى ى ىم مق مىل م فح ٢١ م ى ى م ى ف ما م ىم ى فل ىمو فح ى -ى وكى مل ف مه وكىم مى فو هت وك موك» م ى ىح.» ف ل ف س مه Josef Krah, der Leiter des Fachbereiches Baurecht und Umweltschutz der Stadt Mannheim, übergibt die Baugenehmigung an Gerhard Feichtenschlager, Bauabteilung XXXLutz Deutschland. Mit von der Party: Michael Grötsch, Bürgermeister für Wirtschaft, Arbeit, Soziales und Kultur, Lothar Quast, Bürgermeister Bauen, Planen, Umwelt und Verkehr sowie Götz Biller vom Architekturbüro Rossmann + Partner (von rechts).

12 Metropolregion Rhein-Neckar Ausgabe 20 Seite 12 Seniorenimmobilien Umfrage: Seniorenimmobilien sind ein Segment mit Prosperität Die Herausforderungen des demografischen Wandels Breit angelegtes Engagement am Markt فء : هف ن م ىو مل 属 م وم م ص مل ى ن ذ فل وك ء - مى هم ف ىم ذ م م ى مل ى مه و ط م ىم م مىق ا -همس م مق ومه ة. ف ن ف مض» وك ف ف م مىح» و属 مل ف مه و属 مهى ه» مق مهمهفل مل م属 م م مىهف م وم ىمش مل م» ذ مقمىس. مهف مه ف مو فح مه و属 مهى ىم ل ن ء : م هم ج ى وك ف.ه و属 مىح م ىم مىو - موم مى ىق ى فى» س ى ى ى م ة موكى هر م ىم ىم -م ث مىل مى属 م» ث فل م ف - ل ف س مل مقم مىل ف ومح. ء ى مقىم م / مىلمهم نذ م ىم ى ى ف - كى属 - م» ث مل ىمق ن فلمق ه ف م موفل ومى م ن تب مىل ن ف مط م مل مق مهم م هف نم مل م» ذ ٥٨.ه مل م属 مى ى فم مى ىق ى فى» س ن ف مض ىمق مىل م ىم ذ م وكى م ل م مل مق ى مل م属 مى ىق ى فى» س. م ر. ى فق م فل م وكى ما-م ىل مز م مىل 属 مىل مقفه مظر ه ه و ط م م قمه ف مل وكف هف نما م ىغ ىم ل ىق ىم属 «ى مه و ط ت ى ف م وم م ص - م ى ( م» ذ ٤٦) م وم م ص مل وف» ومح مىء. م مىق» ف. مي ذ مي م ى ىح ن صن م ىق ىم وكى ى وك وك ل مى - ى ىح وم» م ىق ن صن ى وكس ى مىل م ف属 م» ذ ٢٩ ىم. م -ت ى ف ىم ى م م وكى ف م هف نم مل م مىض ى ىمق» م منت ذ مىل همى ىمقفء. م مى م ى» ىمومهم نذ م م» ذ وم» صء. م» ت ذ ١٠٠ ىق ٨٠ مظر ه قمى م م ىم ٤٠ مظر ا م ىم ىمق وك وك ف م مهفه ىم ى وك لمي. فق مل م» ت ذ ٥٩ ىق Förderung erwünscht degressive AfA bevorzugt م وم م ص م ف»موف وكى مهى نتوك مق وكى ل ت م ق مس م فو م» ذ ٩٠ ف ث :ه مل رء ف موش مل ى ى م ى م مي ذ ىمق ه» ص م ص موكى فف وم - ى م ى مس :هى ىم وكى ل ى م وم م ه و ط موك مء نفوك ى属 مى ىق ة موك مل مل م همس فل ل ى مى ىق.ل ى属 مقمى وك مه» ت ى م ذ م مق مىل ن غ مل ى مل م كى属 م مي ذ مهت ف ه هف نم م ىم قفه م مىء -ىق ة مىم ء ل فق م مل طء مل وك ل م ف属 مض ل وكىم م مل ن ف مىل ل م وم م ه و ط ل - مى - ف مش م مى ى فى»م مى ىق ى م ى مس ل -مهم نذ.بق ا ه ى - م ص مل مق وكى فل وكى مل م ى قمه ممهف ن ص فء -لصس ل - مط ى ىم هى ت نتوك ما مهىه ف ى م وم مل مه مل ن ف مب مل ى ل م فن ل ف وك مل. م» م مل ف ىم ف مل فط موك ىنف ه مل - م ل ف م مهت ف م موك مه ف مل م ن تب مىل ف ث - و属 م ى مس ى ىم مق مقفو م كى属 م مي ذ ل م ف属 ىمقفل وكى م مى م» مىس. مى م ى مى ىق ىمهم نذ مل مه و ط م ف مه ف وكم مه م ف وكى فق ن ف م ف م ىمومهم نذ صء. ء موك ى ف ى م و ط م م م مى属 - ذ ٣٥ مقص ىم属 مي وكى ملمىوك م م و ط-مكى مس مى属 -م ى ىمق وكى م مىهفه م م هف نم مل م» ذ ٢٢ ل ز. م» م ت ى ف ل م و ط م م م ) مه وكى ى م مى ه.(مهم نذ - ىم مىن ن غ مل ن و ط م ه» مق مىل صن ض فء ى م مىل موم م وم ىمش مل م» ذ ٨٠ ف ومح : ف هى مل - م م» ذ ٦٠. مه و ط م ف مه ف وكم مه م ف وكى فق - ذ ٤٢ فء :ل موك ف مقب. م و ط-مكى مس صن وكى ملمىوك فل ى مه» ل مه وكى ى م مى هم ى م وت属 م» - ح. م و ط م م م م ىم مل ل ذ م م م ل ى تح تمه ى ىج لم ى ء مىق ءضج مى属 تح م ن قمه ء م مل.ف مو ن غ م ف م م ىم م» ذ ١٦ ىو م ى صن مل م ا مىل م مل مق ى ل ى属 مه قمو م م ف فج - ى مقص م وفت مل م مل ى مهى وتيهى» وكء مقص مل م ن تب مىل ف وم وكى م م هى وكى مه ء. مهىم ف ف مل م فم مى فق م ف مىس : ىم ن ف فل» مي وك م هف نم. مهف ف و ط مىم نم مى فق م فه

13 Metropolregion Rhein-Neckar Ausgabe 20 Seite 13 Seniorenimmobilien م م ى ومى تح ىمو ومح موكى مل م ىم ف تح م» ذ ٦٠ مقب مى属» م مه هف م ه م م ل - ه و ط م ىم属 مل ق -مى م خ م مل ل م» م مه ىمو مل فج م ملمىوك م مل. ى مو ى ى م ة م م ىم مه. موم مه ف فملى ف ل ى属 ءنء م ى م همل م ى.هىل م属 صن - ذ-طنث مل ه ك ن ء موكى» ت» م ىم مل ن م» ذ ٥٣ مل م» ذ ٣٦ مقفو مو ى.تم م فق ص وكم مه م ءضج ف ه م و ط م وكم مه م ف صن م ى مل رء م وم ىمش-مهف ن ص. م مه وك ء ى Spatenstich für Zentrum mit betreuten Wohnungen: Rheinauer Tor öffnet sich Senioren ق ىمب ف ه كى属 م مي ذ ىمنذ مىل مهت ف مء مىء. م ى ىح ١٦ ل م وف ظفح مىل ى مى م ى م م وك مهل ى ىمومهم نذ فل فو ه نى ىمب صن م» ت مهم ن ىمب ٩٠ ى وك مه مقد م ىم属 «ل -و ط م م مق ٤٠ مىء. ن ف مه م ى ىح ٧ ٢ ل ى ل خ ف كمخ- ىموز م ف ف س مل مل م属 مه مىم نم مى فق وكف م»فل مظ ت م مهىم ىمش. مه و属 م و مذ فو مل فط موك ىنف ه مل مل مه مل ن ف مب مىء ة. ف م (سب ) ه نى ىمب موك ى مه ف مىل وك ف ىم لف س م ىمو فح» ه فه ى ف مهفج م م ى ش م ف ىموز» وكى م ف س مل» مي م ه ن م ف ىموز مل ى مه و ط م م مق ى م» م ى مس م ىم.سب مل نفوك مهت ش - م ى مس م ىم ف مل ى مىو ى属 فل وكى م ن ضج»ملف مه م ىم ه نى ىمب موك ى مه ف مل م» فو ج م ىم مه ص تم مقفو مل نمه ه رج م فملى.موكف ء م ىم ى ف ر ه نى ىمب موك ى مه ف مىل وكى م مىهفه م وكىخ ف ىو ظفح موكى قص فل مقص ميقد مل ن فث مل ى م ف هت ف وك ف وكى مل م属 مل تقما فل مل -صن ىم وك ى فو م ر ف مهى ى وكى فقم لت ل. ف م م وصن مه موكى وك ى م ظر ه مل ى ه نى ىمب موك ى مه ف مىء مه وكى ى ٧٠ ى ل ل ف وك مء مهت من ىو م ء - م» م ى مس فء.ل ف وك مللصس ى م ظر ه مل وك ف ى ه نى س مل ه وكى ى م م مىل ى ش م ف ىموز. ىمو فح -ل ا مل ن ف م» م ى مس مل ه م هى مء مىء -مه ٢٠١٢ ه فن ء / ٢٠١١ مل صن ى» ف فث ف كص. ف

14 Metropolregion Rhein-Neckar Ausgabe 20 Seite 14 kurz & fündig موك ى لت م ىم ىح :I Mannheim ى ىح م ىم مقص وك غ Wohnungsbau- GBG-Mannheimer مىل م ى ل مل وفت م مىل بق gesellschaft م وف ظف ه مى فس مل ى وك قء ه مى ى مل ح مل ى مظف ملىم属 ىفز -مى وك قف مه و ط ٦٠ م م ىم属. مظ -ى مل ه و ط مىل م م ن ىطضج -ى فقم لت مل م وفز ى مه مى م فى» س م وف ظف ه م م موك - مى ى وكف مظف ملىم属 ىفز- لف س» مه ى ق وك قء» ىمق ء موكى - ىم مه صق ف ىمو فح تم م ر وتن م مىقما فءضج. ف ر فو ج م ى属 ل ه م属 ن ء موكى مل م ىم ى فل وك ىه ر م ىم مىغ م م م -مى属 ت ى فق ص م مه属 مه ف فى» ل تم. موت كص س ىم مل - ىفز م وف ظف ه مى فس- ف ما مىء -مل ىم ما ى ٢٠٠١ مل 属 مظف ملىم属 - مل تج-ل فل ى ل م وك مق ف -مق ى م ىم د ل - لف سضج ف ه ذ - مىل - ن فلمق ه كى属 م مل. م مهن ف (ذسس) تم لف س م فى» ل ى ا ا مل مه و ط ٤٥٥ ف مه ة. م» ه مى فس مل ىم ل ف م Weinheim: وكم ل فء -صا مهى ف موم م ىم فم ء مظ ه ف مب ه فه ىم لف س موكى ل ر ف ن و وفق م م ى ف ف م ىم» ىمو ىمط لف س مىء. مل م属 Fachmarkt-Areal -ى وكم ه ف مىل»فل ى属 ىمو ىمط -ما مء. مننفوك مه» م ف ض موك ل ى وكمش صن وك ء- ف مل ىم - ض مل وك属 ىح ف م ى م属 ص.» م ف ه فقم م ىم ن 属 م - ف ىم م مل ف م مل م属 ى فء -ظ ه م ىم فو مقرح ىم ف -هر م فو م ى ف س ىم مل ف ل ى属 مل فو م» ى م ف م م م م» وكى -وكف ا-ثنا ى. م وك مه ف وك لمي - ه ف مض م ه فم ء مل وكى م م ىم ل ى属 قم مه ء.» مك فوك -ف ر ٢٠.٠٠٠» ىق موكت ن ن ف مض. م م ف ل - فقم م ىم م ىم属 ل ى属 لف س مىء - تمن و وفق م صا مهى ف مو ضج ف ه ىق ى属 وف موك مء مىء. مقىم ف -م ص مهى ف ه فقم مهى من» -مه فم ء فل ل مقىم ق موكت ء مل ى. م» م م ة م ىم ى ف ىم ت ى م ى ص مىء II: Mannheim -ف ر ١.٠٠٠ هى ى نه ف م مى ىمو فح -مى مض.٨-٥ ٢ ء ى موكت ن ص م م ف ل مىء.ل ف وك مء مكى مس ك ملمز ى م م ف ذ م مه ت م مل ن ف م ت ص م» س ف هىل ت مل م属 Ascheberg. فقمه ى س مىل صن - م مىح مل فو ىمو فح Immobilien. م ى م هف Mannheim III: Bilfinger Berger (ىىء) Desertec Industrial Initiative مل ى ل - ه ىم مىء مء. م م مهىمق - ى مي ذ مل ى م م م» ف -مهمكى مس ىم صن فى» م ذ م مل مق مهى وكى属 ف كم م مء موم ىطضج. نتوك - فووكف م ىم ه م موكىس» هف ىم مظ ه ف ل ه ه م مىه م مهى.ن ذ تم م وم م ص م صن مك فو ل ف ض ى مل م موكس مب فب صن م مل ف م مه م مه ىن ى - م ه كى属 ل ه وك ء ى وكمش قمه ف ه ىمج م صضج. ى وكى 属 ف مه مل ن ء مل» من م ف - م属 نف ث مل م فذ ء تم.كم م مء مه ىن ى هصن م نفوك ى属 مىه م ل ى مه وفن مهى وتيه ف مقص مه م - فول ف ة ل ه فط ى ف ف ة مل مى属 م ى ف م مهم» مهف ء ه.ه ه م» ممىه م م م ى م وك ف مىغ» فو كم م مء مي ظ ا فء مل م» ذ ١٥ ل ٢٠٥٠ وفت» ىق - م س ى ن فلمق س موك ىت م -مل ف م ص. م كمل» مىه م مل ىط ل م وملمه ف م ى ف مه ى م -فف س مل ى مهف ف نف ل ىط ل - ف س م د موفخ مل ل ف ى نفل خ م - ىم مء ى ل م مى» ل» س موكى قمو م ىم وك ء. م ىم» ىم مه - مه م» مل ن فلمق س مل ىم ء -ف ذ مىء. مل م属 كملمه م فف ف فل م ىمق ف ىىء نفوك م مه ه» هىهص» م» ث م مى ى ىق ف م مىل. موكى ى属 م Nur Abonnenten des ImmobilienReports Metropolregion Rhein-Neckar erhalten zusätzlich regelmäßig den Newsletter des ImmobilienReports - registrieren Sie sich jetzt kostenlos unter: anmeldung.htm

15 Metropolregion Rhein-Neckar Ausgabe 20 Seite 15 kurz & fündig Business: ه فج م ت موك ى ف ى فه مىل مى م م فسفج م ى فى»م مل فو م» ى مل ى ف هم ة - فح موكى ىمو ىم م ىم وك ل Kemper s -هى رومه غ م وفت ىم属 «وكفخ. ى ن ف م Jones Lang LaSalle-Gruppe» ىم مل م ى فى»م مل فو م» ى مىل م مىهف ىف مز م فسفج ه فج م ت لا م مث ل م فح مل م ٢٠١٠ ىفح ىم بق ا م ف ى ف م ى مل هى مء م ف ى. م وم م ه ف م م ت م ف س- ىف مز موك مل مىء مل مل ت م ل ى属 م فسفج ه فج -صز م وصن نتوك ما- لا م مث م موص ن ل م ىم مه م ىز ه رت ل م ت وش مهىل ه فج م ت ل ف م مهف فح ى. م م م م فسفج Europa: مه وكم م وكفخ فل وكى ن ت مق م فسفج ه فج م ت - فو ى م ى ى م ة م ىم属 ف م - م ى مى ىق ىمق م属 ما م» مه مل. مل فى ىح ٥ ٤ ن ف ٢٠١٠ ف ف ر م - ض مل ف ف ر م م» وكىم ه مض ة فل وكى فو ( مل فى ىح ٢ ٣) م وفي - م ف وم ى فل م ى ى م ة - مث موك ىت م ن صن مىء. م ل - ف ش فل ف م مى ى ل م ت -ما مل م» ذ ٨٠. موموك مه ى ف ى مى ىق ة ن ف م فن م م ف مى ف ى قظ ا وكىم ف ء ل ف وك مء -مق ه قمو مىء. مى ف س ل مى ف ة - م م ة ٩٤ ف مه ى هى وكى كص - ف وكفء م م ه ى وس ى فمل - ص مل ء. م د كفء ل م م» -ما ل ى م مه ف ه وك م مى属 مظف ن ف ى ى م تو نتوك م مط م ىم ى م ى ف ف ش. م ى ىح ن صن م ى ف ف ش ف م م ما ف ف ر م م ى ل ف وك مء وكى م هىم» - ف ل ف قء ى ف مل فى ىح ٢ ٣ ى من فج ى ف.ف ى فح م ى ل ف وك مء ف م وفت وم» م» م مل مل فى ىح ١ ٤ ل ى مى ف ى قظ ا. م و مقص م ى ف ف ش Heidelberg: مىل صن ىم ن ف س ه مى ص ل ه مى ى مل ح ى مىء Centrum: Darmstädter Hof مل م ٩٠ مل ى ل م فق م م وفت م ٧٠ مل ل ى属 مى م فه ن ف ى م مى ى ف ى م م وفت ن ف» فى ء ى م ص مهى مل هف ن ء ى -مه ىم属 ٦.٠٠٠.فك موكت ء م ىم ٥.٥٠٠ ن ء. فقمه ل م م ل مو - م ص- فس ىم ٢٠١٠ ق مب قف ل ى属 مه غ ة. م ننر م ف ى م م ه فو ىق ىم属 «موم م ه مى ص مل. موكت ن وس م م م م ىم属 ىم ل ن ف وكى ن ت مق م ى ى م ة فء» فى ء مىء. م ى ىح وكم ل -وك ش- مىل فو ف ما م ف فمز مىل صن ه ف ف م ما مل ى ح ء م -فح فل وك ء. هف ن فمق مه ىم ف - فء مل ه مى مض مىل ل م مهف ٢٠٠٨ م ىح ىم مهمى م ن ب م لت.ح ء مل مل تب مل ى - م属 ل ى مل ىن ه مى ص مىء - م ص م م مل وكىم مق ىمش موكى. ف وك مه مقد.٢» ىق وك مه مل. 属»ق مظف ملفج مىل م صنفء م مه مظف مىن س» ه فهوك ء -مه م م فل قىم ق م ء. مل م属 - من ف ىمق مل ىن م ىمق ء م ف ل م ننر - م م مه»مه ض. ف قمى م مل.» تح مل ىم من ف م ىمق ف ه ل ى属 فق كصز مهىل ت مل وكفخ مقمخ. م ف مه فق ء مل ى» مي - مقمخ ل - وس مل ى وك» مخ مل -مق فح م م ه م مل ل موكت ن - فو م ف فن فق مخ مل وك ف ى موكىم مى属 مهف ء موك ى وكم م م ل (مهص»ن ء م م وفء) ى وكم مل رء مل - ف ل ى属 م ىمق ء مل مه غ ة.هىل م属 م م ىم م م م ف مه ى مل مظ.» م مه م» ه وك م م - فح Impressum ImmobilienReport Metropolregion Rhein-Neckar Herausgeber: Hartmut Suckow und Michael Tschugg Adresse: Max-Frisch-Straße Mannheim Texte: Michael Tschugg, Hartmut Suckow Fotos: Hartmut Suckow Anzeigen: Gerhard Loos / Produktion: Kommunikation & Design Der ImmobilienReport Metropolregion Rhein-Neckar erscheint zurzeit monatlich. Er wird kostenlos im Abonnement per als pdf-file verschickt. Bei Verwendung der Texte oder Textpassagen muss die Quelle genannt werden; Nachdruck oder gewerbliche Verwendung bedarf der Genehmigung der Herausgeber. Der nächste ImmobilienReport Metropolregion Rhein-Neckar erscheint am Dienstag, den 15. Juni 2010

Hotel. Mineralien & Zirbenholz. Konzept. Swiss product

Hotel. Mineralien & Zirbenholz. Konzept. Swiss product Hotel Konzept Swiss product فخ مل ف ف ى فز Mineralien & Zirbenholz energy مق ىغ ظ ل ف ا فز هى ر ىم مىس مظمى ما تح ف ى فز م م ن ء موكى وكىم ه م مل ى نف ث مل ل مق ىغ مل. مى ف م ىح موكى ص ف مى ف فا ١٠٠» و

Mehr

EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG (١٩) ف م فذ موك ىت مكىنند م فذ فم م م ق مل مج م مكىنند *EP001138374A1* ١ ء ١ ١٣٨ ٣٧٤ ذ (١١) اخصءج حخءشخ شءذ ب سةي ذدزص (١٢) :هف ه وكى مننر مض (٤٣) ٠١/٤٠ ف ق م فذ ٠٤..٠١ ٣/٠٠ ء ٤٤ ١/٠٤ ء ٠١ : ٧. ة (١) ٤٤/٠٠

Mehr

Tipp aus der Praxis: Die 60-Sekunden-Regel Anja Geigl (Steuerberaterin der Steuerkanzlei Dr. Schauer) und Teilnehmer des Seminars Fazit

Tipp aus der Praxis: Die 60-Sekunden-Regel Anja Geigl (Steuerberaterin der Steuerkanzlei Dr. Schauer) und Teilnehmer des Seminars Fazit غ ء ف ت غ ء مل ملمى ه ىح صن ى ام م مهف نقف ت ى غ ء حصة ةءخة - مل م هى صه م ث وكفن ىم ل م وك مىل وك وك ف مىس مقفو ى م م مى فذ م وة ت ى مىل مىس م ىم مق مىط -ل فوم مهى مى ىم. ف مهص ىموكس م مظ ت مل فل وكف

Mehr

سز اءخءحسءخدء س ء زءشخ ححدث خ بة جخء ڤ خ ةشثء ٢٠١١ شسصاصء ٣١. مى ء ٢٠١١ شسصاصء.٣١ - سز اءخءحسءخدء س ء زءشخ ححدث مى ى فكى م ء و خ مز -٦ ١٩ ءشح -٣ ٢٠ ءشع م ف م ىم صن موكىم» ء مىء ه 属 وك قف ي ث م فق ه سعجءخء

Mehr

Ein Staat im Staate. Spritpreise treiben die Inflation. Alles blockiert. Kommunalwahlen haben selten. Politik. Preußen / Berlin.

Ein Staat im Staate. Spritpreise treiben die Inflation. Alles blockiert. Kommunalwahlen haben selten. Politik. Preußen / Berlin. Das Ostpreußenblatt وف»مق وصقما.شسضذ - ٥٥٢٤ ٢٠٠٨ U N A B H Ä N G I G E W O C H E N Z E I T U N G F Ü R D E U T S C H L A N D ىفح ٣١. تح ٢٢. خ Ein Staat im Staate م م» ث مل وكم فب فل وك ىا تح وكى مو ق م

Mehr

Herausgegeben von der Stadtverwaltung Strehla

Herausgegeben von der Stadtverwaltung Strehla Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Strehla mit den Ortsteilen Forberge, Oppitzsch, Unterreußen, Großrügeln, Kleinrügeln, Görzig/Trebnitz, Paußnitz und Lößnig Herausgegeben von der Stadtverwaltung Strehla

Mehr

Impressum. Editorial ٤. Mitteilungsblatt Nr. 1/2011. Jahresabonnement. Redaktion. Inserateschluss. Abonnemente/ Adressänderungen.

Impressum. Editorial ٤. Mitteilungsblatt Nr. 1/2011. Jahresabonnement. Redaktion. Inserateschluss. Abonnemente/ Adressänderungen. Nr. 1/201111 م»ىم 属 وك ف مغ :غبذ ه ل ىق م ومج مهمط م م ن ف ه ىم ىح Blatt ف م ة!!!! 2 Nr. 1/2011 ف ق ه ىم ىح Verzeichnis فو ة Impressum Mitteilungsblatt Nr. 1/2011 ٢٠١١ ف قمء ٨. - ه ل ى مل فه د م مى»محند

Mehr

The Nertech pliers for the professional requirements. A range of pliers to suit any of your requirements. The manufacturing quality

The Nertech pliers for the professional requirements. A range of pliers to suit any of your requirements. The manufacturing quality مه فغ ٩ مى ذ ١٦٦.س ١٦٩.س ١٧١.س ١٧٣.س ١٧٥.س ١٧٨.س ١٧٩.س ١٨١.س مه فغ وكم مخ ط مى فى م ف -ى مه فغ ط مى ذ ض ١٠٠٠ مى ى مه فغ ط مى لم ف ى ض ١٠٠٠ مه ف» م م فط ط مى ى ي كى مه ف» ى ى»ت ذ ط مى ى ىكم كىح م ى م م

Mehr

Ausgabe 2 / Jahre Vatikanum II Umweltenzyklika «Laudato si» Der Wert der Matura

Ausgabe 2 / Jahre Vatikanum II Umweltenzyklika «Laudato si» Der Wert der Matura Ausgabe 2 / 2015-2016 50 Jahre Vatikanum II Umweltenzyklika «Laudato si» Der Wert der Matura ىلف ر تح موك ىث ZEITSCHRIFT FÜR GESELLSCHAFT UND POLITIK REVUE DE SOCIÉTÉ ET POLITIQUE RIVISTA DI SOCIETÀ E

Mehr

Das Mampf-Lied E E E. Q e. ( q ) Hallo Kids! Ich zeige euch, wie viel Spaß gesundes Essen macht. Mit tollen Tipps zum Kochen und Fitwerden.

Das Mampf-Lied E E E. Q e. ( q ) Hallo Kids! Ich zeige euch, wie viel Spaß gesundes Essen macht. Mit tollen Tipps zum Kochen und Fitwerden. Das Mampf-Lid mampf. م كمل م م مل مه ل م مى م ف م ف wز ىح نمو ى ف ا وكى ىموك وف 属 ل م مىل مح مىء.ه س-ن فح م م ف وك ل ه ىس م مهىم وك ف ىل ف ء.تم فا ن ف موكل منذ و و بضج. م مل ف م م ه ى قمىج ىمل صن مو س.

Mehr

Innovative Reinigungstechnik im Sinne der Umwelt

Innovative Reinigungstechnik im Sinne der Umwelt م ىوك ف وم مظف س nicht saugende ٥٠٠٠ دض ج ص ء ل ٢٠٠ دض ج ص ء تح هى فهى» ىم وكفن ىم تح fine dust: even if you can t see it, it s there Innovative Reinigungstechnik im Sinne der Umwelt 2 Unsere Kompetenz

Mehr

Multi-VRF-Kanalgeräte GMV-NDxxxPLS Low Pressure

Multi-VRF-Kanalgeräte GMV-NDxxxPLS Low Pressure Installations- und Bedienungsanleitung Multi-VRF-Kanalgeräte GMV-NDxxxPLS Low Pressure Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme gründlich durch. Inhalt Spezifikationen 1 Sicherheitshinweise

Mehr

Arbeitsplatz vom Feinsten

Arbeitsplatz vom Feinsten E U R O PA - C R E W A R B E I T S P L AT Z V O M F E I N S T E N PA N A M A K A N A L U S - H Ä F E N R Ü S T E N A U F F O T O K U N S T I M P R E S S I O N E N E I N E R F L U S S L A N D S C H A F

Mehr

Veranstaltungen Termine 2019

Veranstaltungen Termine 2019 Dem Leben begegnen Jahresmotto 2018/19 Veranstaltungen Termine 2019 HOSPIZBEWEGUNG IM KREIS WARENDORF e.v. Vorstand der Hospizbewegung von links: Iris Richter, Beisitzerin, Ennigerloh Erich Lange, Geschäftsführer,

Mehr

Gilt auch für Bezieher von Kinderbetreuungsgeld. Jahressechstel prüfen: Bei unregelmäßigen

Gilt auch für Bezieher von Kinderbetreuungsgeld. Jahressechstel prüfen: Bei unregelmäßigen impuls STEUER Profi-Tipps von Ingrid Szabo und ihrem Team Ingrid Szabo Szabo & Partner Liebe LeserInnen! Tipps zum Jahresende مىل ن ف م ذ موكى م م م ف مىب : م مقفو مه ء ىم ٢٠١٥ مىس Wir wünschen frohe Weihnachten

Mehr

PROGRAMM DVOST SYMPOSION PICHLARN 2015

PROGRAMM DVOST SYMPOSION PICHLARN 2015 PROGRAMM DVOST SYMPOSION PICHLARN 2015 04. -07.06.2015 Was mache ich wann -- unter sportmedizinischen Aspekten Vorwort شسدضء مل مل م ء مقمىج ى属 مقفو ٢٠١٥ ف وكىذ ى ى س م صن : وت属 مه ف موش فل موك ى ى»ىلم

Mehr

SV 1911 Seedorf e.v. BLAU WEISSE Schranke Aktuell

SV 1911 Seedorf e.v. BLAU WEISSE Schranke Aktuell SV 1911 Seedorf e.v. BLAU WEISSE Schranke Aktuell ٤١. خ ٢٠١٧ ى ء/» تح مقفه ء 's Backkörble... das gönn ich mir! Gasthof Restaurant Partyservice Familie Roth Freudenstädter Str. 32 78655 Dunningen-Seedorf

Mehr

Wenn du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern

Wenn du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern ف ل لمى ن ىط مهم ف ل م لمى ن ى属 ى ى ى فح ى ىل مه ف همط مل م ومء م ص ة صن م وم مقص هف مض ل ء.ه نفب مل ه ىم وت属 ما ىم م ىم Wenn du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu

Mehr

AUSGABE ,50 Neuigkeiten Entweder oder? Ganz oder gar nicht? Wetter

AUSGABE ,50 Neuigkeiten Entweder oder? Ganz oder gar nicht? Wetter ٠ ٥٠ مم ٣.٨.٢٠١٠ مم ٥ ءاسصء م ىم هى مخ م ر ى م ف 属 ىفش )) م كصح م ى ىح مى Eine Taiwanerin hat mit vier Millionen erschlagenen Mücken einen Wettbewerb gewonnen. Sie erhielt dafür einen Preis in Höhe von

Mehr

Trainingshäufigkeit als Erfolgsprädiktor eines körperlichen Trainings zur Osteoporoseprophylaxe

Trainingshäufigkeit als Erfolgsprädiktor eines körperlichen Trainings zur Osteoporoseprophylaxe Original- und Übersichtsarbeiten 32 Trainingshäufigkeit als Erfolgsprädiktor eines körperlichen Trainings zur Osteoporoseprophylaxe Minimale effektive Dosis der Trainingshäufigkeit für postmenopausale

Mehr

DAS ALTE SCHIFFSHEBEWERK NIEDERFINOW

DAS ALTE SCHIFFSHEBEWERK NIEDERFINOW Band 1 Historische WAHRZEICHEN DER INGENIEURBAUKUNST in Deutschland Eckhard Schinkel DAS ALTE SCHIFFSHEBEWERK NIEDERFINOW Herausgegeben von der Bundesingenieurkammer : 属 مح ملمىخ م属 مقمو ننىوكس فء ه ومى»

Mehr

24. Jahrgang Nr März 2016

24. Jahrgang Nr März 2016 24. Jahrgang Nr. 03 23. März 2016 Seite 2 ى وكىم» م فو ة ه وكف ف م ١٦٠٣. Seite 3 Beschlussfassungen auf der 12. Sitzung der Gemeindevertretung Binz am 18.02.2016 ه وكف ف م ١٦٠٤. Seite 8 Beschluss zum Satzungsbeschluss

Mehr

Polytetraflon Halbzeuge & Fertigteile aus Fluor- und Hochleistungskunststoffen. Kunststoffe mit unbegrenzten möglichkeiten made in germany

Polytetraflon Halbzeuge & Fertigteile aus Fluor- und Hochleistungskunststoffen. Kunststoffe mit unbegrenzten möglichkeiten made in germany Halbzeuge & Fertigteile aus Fluor- und Hochleistungskunststoffen Kunststoffe mit unbegrenzten möglichkeiten made in germany Kunststoffe mit unbegrenzten Möglichkeiten -Made in Germany- Halbzeuge & Fertigteile

Mehr

For Review Only. Paraphrase: Pronunciation Guide (IPA) for Zueignung [ˈtsuː.ʔaːeg.nuŋ]

For Review Only. Paraphrase: Pronunciation Guide (IPA) for Zueignung [ˈtsuː.ʔaːeg.nuŋ] Paraphrase: I once enjoyed freedom from personal relationships but, now that you have entered my life and enriched it, I am grateful for your presence and I am heartsick when you are gone. Pronunciation

Mehr

GOODevents GOODevents. info GOODevents

GOODevents GOODevents. info GOODevents The م مءددا Guide info. م مءددا #01 ٠١ ن ى. م مءددا ع !ءددا مق م مق م : فو ة م ىمس Be better, be GOOD! ٠٣ / ٠٣ Planung ٠٤ / ٠٥ Energie & Klima ٠٦ / ٠٧ Location ٠٨ / ٠٩ Mobilität ١٠ / ١١ Catering ١٢ / ١٣

Mehr

VERMINDERUNG DER BROMATBILDUNG

VERMINDERUNG DER BROMATBILDUNG 14 FACHARTIKEL AQUA & GAS N o 1 2019 VERMINDERUNG DER BROMATBILDUNG MÖGLICHE STRATEGIEN ZUR MINIMIERUNG DER BROMAT- BILDUNG BEI DER ABWASSERBEHANDLUNG MIT OZON Bei der Behandlung von Abwasser mit Ozon

Mehr

Ausbildungsangebot Firmeninfos Lehre online Neuheiten

Ausbildungsangebot Firmeninfos Lehre online Neuheiten Ausbildungsangebot Firmeninfos Lehre online Neuheiten November 2018 Foto: AMAG Lehrlingsmesse Mattighofen Die Lehrlingsmesse in Mattighofen informiert am 16. und 17. November mit über 30 Ausstellern rund

Mehr

Kreisjournal. Ankunft der Störche im Wartburgkreis. Auftakt für 1. Großveranstaltung vom BürgerForum

Kreisjournal. Ankunft der Störche im Wartburgkreis. Auftakt für 1. Großveranstaltung vom BürgerForum Kreisjournal ٤ ه فه وفت مم ٥/٢٠١١ مم ٢٠١١» تح.٨ س سة زثازص شزءط س ء ششءج سشحء www.wartburgkreis.de Ankunft der Störche im Wartburgkreis اخصاةجة ش ز ازب Auftakt für 1. Großveranstaltung vom BürgerForum

Mehr

PRESSETEXT. Shake Hunde geschüttelt. Carli Davidson

PRESSETEXT. Shake Hunde geschüttelt. Carli Davidson PRESSETEXT Carli Davidson Shake Hunde geschüttelt Gebunden, 144 Seiten mit 130 farbigen Abbildungen Preis [D] 16,95 [A] 17,50 / sfr 24,50 ISBN 978-3-86873-707-3 Erscheinungstermin 15. November 2013 Ein

Mehr

Kirsten Boie Jan Birck. Bestimmt wird alles gut

Kirsten Boie Jan Birck. Bestimmt wird alles gut Kirsten Boie Jan Birck Bestimmt wird alles gut Kirsten Boie Jan Birck ك ير س ت ن ب و ي ه. ي ان ب ير ك Bestimmt wird alles gut ح ت م ا ال غ د أ ف ض ل Übersetzung ins Arabische von Mahmoud Hassanein ت ر

Mehr

Leseprobe. Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut

Leseprobe. Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut Leseprobe Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut Dies ist die wahre Geschichte von Rahaf, die ist jetzt zehn Jahre alt. Und von ihrem Bruder Hassan, der ist jetzt neun. Rahaf und Hassan wohnen

Mehr

TROPEN. Unter Bankern. eine Spezies wird besichtigt. Joris Luyendijk. Leseprobe SACHBUCH

TROPEN. Unter Bankern. eine Spezies wird besichtigt. Joris Luyendijk. Leseprobe SACHBUCH TROPEN Unter Bankern eine Spezies wird besichtigt Joris Luyendijk Leseprobe SACHBUCH »Warum sollte man von den Großbanken erwarten, dass sie den Rest der Gesellschaft besser behandeln als ihre eigenen

Mehr

بسم هللا الرحمن الرحيم. 7 Lektionen zur Ehe aus dem Quran

بسم هللا الرحمن الرحيم. 7 Lektionen zur Ehe aus dem Quran بسم هللا الرحمن الرحيم 7 Lektionen zur Ehe aus dem Quran Die Ehe ist ein gewaltiger Vertrag و أ خ ذ ن م ن ك م م يث اقا غ ل يظا und sie mit euch ein festes (Ehe-) Abkommen (Miethaaq Ghaliedh) getroffen

Mehr

Darlehensantrag - Selbstauskunft

Darlehensantrag - Selbstauskunft Darlehensantrag - Selbstauskunft Ihr Ansprechpartner: Martin Kunde Gesellschafter der Plansecur Dipl.- Betriebswirt (FH) Bankkaufmann PlansecurBeratung Lübeck Bei der Lohmühle 23 23554 Lübeck Fon: 0451

Mehr

Die Sonne umkreist die Erde, während die Erde still seht

Die Sonne umkreist die Erde, während die Erde still seht Die Sonne umkreist die Erde, während die Erde still seht Sheich Abdul-Aziz bin Abdillah bin Baz رحمه هللا sagte: Der Qur an, die Sunnah, der Ijma (Konsens) der Gelehrten und die Realität beweisen das die

Mehr

Amtsblatt für die Stadt Bönnigheim und die Gemeinden Kirchheim am Neckar und Erligheim

Amtsblatt für die Stadt Bönnigheim und die Gemeinden Kirchheim am Neckar und Erligheim NACHRICHTENBLATT Amtsblatt für die Stadt und die Gemeinden Kirchheim am Neckar und Erligheim Donnerstag, 27. Juni 2013 43. Jahrgang Nr. 26 2013 Unterwegs mit dem er Brezelbua Türkisch-islamischer Kulturverein

Mehr

Volle Kraft voraus! badschnass übertrifft alle Erwartungen

Volle Kraft voraus! badschnass übertrifft alle Erwartungen stadtwerker KUNDNZITSHRIFT DR STDTWRK SHRMR Oktober 2015 Volle Kraft voraus! badschnass übertrifft alle rwartungen usgabe 4/2015: ditorial/ktuelles S. 2 ktuelles, ewinnspiel S. 3 Reportage: Tatort Schramberg

Mehr

Ist der Muslim der Fremde in dieser Welt?

Ist der Muslim der Fremde in dieser Welt? Ist der Muslim der Fremde in dieser Welt? هل المسلم الغريب في هذا العالم Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني Kooperatives Büro für islamische Missionsarbeit unter Ausländern in Rabwah/ Riadh ( Saudi-Arabien

Mehr

80% der qur aanischen Wörter. Sortierte Wörterlisten zur einfachen Einprägung

80% der qur aanischen Wörter. Sortierte Wörterlisten zur einfachen Einprägung Im Namen Allaahs 80% der qur aanischen Wörter Sortierte Wörterlisten zur einfachen Einprägung Aus dem Englischen von Abu Imran www.al-islaam.de In Zusammenarbeit mit www.understandquran.com Im Namen Allaahs

Mehr

Sprachen. Bulgarisch, Arabisch, Albanisch, Rumänisch, Kurdisch, Dari/Farsi/Persisch

Sprachen. Bulgarisch, Arabisch, Albanisch, Rumänisch, Kurdisch, Dari/Farsi/Persisch Mehrsprachige Elternbriefe Sprachen. Bulgarisch, Arabisch, Albanisch, Rumänisch, Kurdisch, Dari/Farsi/Persisch Weitere Elternbriefe hier: https://nzl.lernnetz.de/index.php/material-dolmetscher.html Inhaltsverzeichnis

Mehr

Pronomen im arabischen

Pronomen im arabischen Pronomen im rbischen Pronomen im rbischen Personlpronomen im rbischen Singulr im rbischen ه ي es, [huw] er, ه و (f), [ʼnti] du ا ن ت (m), [ʼnt] du ا ن ت ich, [ʼn:] ا ن ا [hiy] sie Plurl im rbischen [hum]

Mehr

Die Fürsprache des Propheten

Die Fürsprache des Propheten Die Fürsprache des Propheten Allah segne ihn und schenke ihm Frieden aus ṢAḤĪḤ AL-BUKHĀRĪ Arabischer Text & Deutsche Übersetzung übersetzt von Abd al-hafidh Wentzel 2/2005 Warda P Die Fürsprache des Propheten

Mehr

Diese Frage ist im Quran und Sunna eindeutig beantwortet worden:

Diese Frage ist im Quran und Sunna eindeutig beantwortet worden: 1 بسم الله الرحمن الرحيم Wo ist ALLAH (subhanahu wa ta3ala)? Diese Frage ist im Quran und Sunna eindeutig beantwortet worden: ALLAH (subhanahu wa ta3ala) ist über den Himmeln über dem Thron. ER (subhanahu

Mehr

توجيهات االستخدام والرموز واالختصارات

توجيهات االستخدام والرموز واالختصارات Nutzungshinweise, Zeichen und Abkürzungen توجيهات االستخدام والرموز واالختصارات Bei Verben werden die Perfektform, Imperfektform und der Infinitiv angegeben es sei denn, die Bildung aller drei Formen ist

Mehr

Die Namen der Engel. Jibreel und Mikaa eel

Die Namen der Engel. Jibreel und Mikaa eel Die Namen der Engel Die Engel haben Namen, aber wir kennen nur einige von ihnen. Unten sind die Verse zu finden, in denen einige der Namen der Engel erwähnt werden: Jibreel und Mikaa eel Allāh جل جلاله

Mehr

وہوگو اور ری دن ر. ی ص ال ح ا so sollen sie. Sura Al-Baqarah - Ruqu 8 (Verse 63-72) diejenigen. und die Christen wurden.

وہوگو اور ری دن ر. ی ص ال ح ا so sollen sie. Sura Al-Baqarah - Ruqu 8 (Verse 63-72) diejenigen. und die Christen wurden. ار دوم - Myar-e-Doim رہ سو رۃال ب Sura Al-Baqarah - Ruqu 8 (Verse 63-72) و ف ہماجر ہمع ن درب ہ م ولاخ ا نال ذ ی ن امنو اوال ذ ی ن ہادوا والنص یوالصب ئ ی نمنامن ب اللہ والیو م الاخ وعم لص ال حافل ری Arabisch

Mehr

JOHANN LAFER Der Spitzenkoch bleibt mit seiner persönlichen Fitness-Trainerin im Gleichgewicht

JOHANN LAFER Der Spitzenkoch bleibt mit seiner persönlichen Fitness-Trainerin im Gleichgewicht XUND DAS MAGAZIN DER STEIERMÄRKISCHEN GEBIETSKRANKENKASSE 01/2010 JOHANN LAFER Der Spitzenkoch bleibt mit seiner persönlichen Fitness-Trainerin im Gleichgewicht ZECKEN IN DIE ZANGE Die Impfaktion der STGKK

Mehr

Freitagsansprache Der hohe Stellenwert des Lebens eines Muslims

Freitagsansprache Der hohe Stellenwert des Lebens eines Muslims Freitagsansprache 15.02.2012 Der hohe Stellenwert des Lebens eines Muslims Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor

Mehr

Gründe für die Vergebung

Gründe für die Vergebung Freitagsansprache 09.09.2011 Gründe für die Vergebung Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor dem Begehen von Sünden

Mehr

Freitagsansprache Die Warnung vor dem Alkohol- und. Drogenkonsum und dem Tätowieren

Freitagsansprache Die Warnung vor dem Alkohol- und. Drogenkonsum und dem Tätowieren Freitagsansprache 23.09.2011 Die Warnung vor dem Alkohol- und Drogenkonsum und dem Tätowieren Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Möge Allâh uns vor dem Begehen von Sünden beschützen. Derjenige, der von

Mehr

Die Absichten des Lernens & Lehrens

Die Absichten des Lernens & Lehrens 1 بسم هللا الرمحن الرحني و صىل هللا عىل س يدان محمد وعىل آ هل و حصبه آمجعني 2 Die Absichten des Lernens & Lehrens e f رمحه هللا 3 Materialien Über unsere Webseite (www.madrasah.de) erhält ihr: Übersetzung

Mehr

Al-Aziz. u nd d er Stärkste. Er ist jener, Der nie. Al-Aziz.

Al-Aziz. u nd d er Stärkste. Er ist jener, Der nie. Al-Aziz. DER ALLMÄCHTIGE, DER ALLWÜRDIGSTE, DER FREUNDLICHE, DER EHRENWERTESTE A llah ( t), Dem nichts ähnelt und gleicht, Er ist der Edelste, d er Ruhmreichste u nd d er Stärkste. Er ist jener, Der nie v erliert,

Mehr

12.4 Buchungen von Zinsen undgebühren

12.4 Buchungen von Zinsen undgebühren 12 ج شةذءث 12.4 Buchungen von Zinsen undgebühren 12.4.1 Abrechnung vonkontokorrentkonten م وى هم مىس. فق مل فب مل م فوك مكى مس ف وكف قمهن ف ف 属 م ىموك م م رح م ىلفخ ى م وصقما م هى من وكم مه وكف ه ىمح م

Mehr

2. Was ist der Grund, wofür ALLAH Seine Geschöpfe erschaffen hat?

2. Was ist der Grund, wofür ALLAH Seine Geschöpfe erschaffen hat? 1. Was ist die erste Pflicht eines Dieners? Die erste Pflicht eines Dieners ALLAHs ist zu wissen: Wozu hat ALLAH den Menschen erschaffen? Dafür ist ALLAH ein Bündnis mit den Menschen eingegangen und dafür

Mehr

Die Soldaten von Iblis

Die Soldaten von Iblis Die Soldaten von Iblis Er (Iblis) hat zwei Arten von Soldaten: eine (Art) von den Jinn und eine von den Menschen. Seine Soldaten von den Jinn: Satan hat Unterstützter und Soldaten von den Jinn. Wir haben

Mehr

80% der qur aanischen Wörter. Sortierte Wörterlisten zur einfachen Einprägung

80% der qur aanischen Wörter. Sortierte Wörterlisten zur einfachen Einprägung Im Namen Allaahs 80% der qur aanischen Wörter Sortierte Wörterlisten zur einfachen Einprägung Aus dem Englischen von Abu Imran www.al-islaam.de In Zusammenarbeit mit www.understandquran.com Im Namen Allaahs

Mehr

STADTBLATT Zossen, den 25. August 2010 Nr Jahrgang Woche Herausgeber Stadt Zossen

STADTBLATT Zossen, den 25. August 2010 Nr Jahrgang Woche Herausgeber Stadt Zossen STADTBLATT Zossen, den 25. August 2010 Nr. 4-1. Jahrgang - 34. Woche Herausgeber Stadt Zossen Wünsdorfer Feuerwehr wird 85 Seite 7 Zossener Weinfest vom 03. - 05.09. Seiten 8/9 30 Jahre Schöneicher Karneval

Mehr

Aktives Compliance-Management mit subjektorientiertem Business Process Management

Aktives Compliance-Management mit subjektorientiertem Business Process Management White Paper Aktives Compliance-Management mit subjektorientiertem Business Process Management auf dem Weg zum serviceorientierten Business مل م ف ء م ى WOLFGANG MARTIN TEAM powerful connections م. فم -

Mehr

Nur noch wenige Jahre! سنوات قليلة فقط!

Nur noch wenige Jahre! سنوات قليلة فقط! Nur noch wenige Jahre! سنوات قليلة فقط! [ا لماني - German [Deutsch - Von Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني 1T UKooperatives Da'wa-Büro in Rabwah/Riyadh (Saudi-Arabien)U1T 1430-2009 Der Islam für

Mehr

1 Anlass dieser Fatwā. 2 Beweislage. Wann bricht ein Muslim sein Fasten?

1 Anlass dieser Fatwā. 2 Beweislage. Wann bricht ein Muslim sein Fasten? Mit dem Namen Aḷḷāhs, des Gnadenvollen, des Gnädigen! Aḷḷāhs Segen und Heil seien auf unserem Propheten Muḥammad! 1 Anlass dieser Fatwā Seit einiger Zeit kursieren in manchen sozialen Netzwerken Ideen,

Mehr

Freitagsansprache

Freitagsansprache Freitagsansprache 22.03.2013 Die Rechte der Muslime zueinander Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor dem Begehen

Mehr

Übung 1. Dies, das... ت ل ك أ ول ي ك ال ذ ي ال ت ي ال ذ ین ت ل ك ال ت ي. das, dieser (m.) jener (m.) diese (f.) jene (f.) diese (Plural) (m./f.

Übung 1. Dies, das... ت ل ك أ ول ي ك ال ذ ي ال ت ي ال ذ ین ت ل ك ال ت ي. das, dieser (m.) jener (m.) diese (f.) jene (f.) diese (Plural) (m./f. Übung 1 Dies, das... das, dieser (m.) hādhā ھ ذ ا jener (m.) diese (f.) jene (f.) diese (Plural) (m./f.) jene (Plural) (m./f.) derjenige, der (m) diejenige, die (f) diejenigen, die (m) diese (für Gebr.

Mehr

ISIS verstößt gegen alle hier erwähnten religiösen Beweise

ISIS verstößt gegen alle hier erwähnten religiösen Beweise ISIS verstößt gegen alle hier erwähnten religiösen Beweise رحمھ الله al-imâm Scheich bin Sâlih bin Uthaymîn Frage: Wie lautet das Urteil für das töten der Ungläubigen in den muslimischen Ländern denen

Mehr

ISLAMISCHES ZENTRUM FATIMA ZAHRA (A.) FRANKFURT

ISLAMISCHES ZENTRUM FATIMA ZAHRA (A.) FRANKFURT مرکز اسالمی فاطمة الزھراء (ع) ISLAMISCHES ZENTRUM FATIMA ZAHRA (A.) FRANKFURT Freitagsansprache Hudschat-ul-Islam wal-muslimin Sabahattin Türkyilmaz Frankfurt, 11.09.2009 Thema: Die Wichtigkeit der Nacht

Mehr

Die Glaubenslehre der Sunnitischen. Gemeinschaft

Die Glaubenslehre der Sunnitischen. Gemeinschaft Die Glaubenslehre der Sunnitischen Gemeinschaft عقيدة ا هل السن ة و الجماعة (Aqidah Ahl As-Sunnah Wal-Jamah) von Sheikh Muhammad bin Saleh Al-Utheimin Aus dem Arabischen übersetzt von Mohamed Benhsain

Mehr

/ Al-Fadilah Moschee

/ Al-Fadilah Moschee Ansprache zum Opferfest 1433 H. 2012 R. 26.10.2012 Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar Es wurde gesagt: Der Dank

Mehr

ولي C Auf dem internationalen Flughafen 57 المحتويات. الدرس الا ول 1. Die arabischen Buchstaben und ihre INHALTSVERZEICHNIS

ولي C Auf dem internationalen Flughafen 57 المحتويات. الدرس الا ول 1. Die arabischen Buchstaben und ihre INHALTSVERZEICHNIS سم أ ط ل ت ا ن ت ذ ك ير ت ة INHALTSVERZEIHNIS المقدمة Vorwort XIII Hinweise für Lernende und Lehrende XV إرشادات للمتعلمين والمعلمين Abkürzungen und Symbole XVII قاي مة الاختصارات ولا رموز Lektion 1 1

Mehr

Und Seid Standhaft واصبروا. Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني

Und Seid Standhaft واصبروا. Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني Und Seid Standhaft واصبروا Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني Kooperatives Büro für islamische Missionsarbeit unter Ausländern in Rabwah/ Riadh ( Saudi-Arabien ) المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات

Mehr

Die Schleierfrage Freiheit zur Bekleidung

Die Schleierfrage Freiheit zur Bekleidung ن ي ع ر ف ن ف لا ي و ذ ي ن و ك ان الل ه د ن ى أ ز و اج ك و ب ن ات ك و ن س اء ال م و م ن ين ي د ن ين ع ل ي ه ن م ن ج لاب يب ه ن ذ ل ك أ ي ا أ ي ه ا الن ب ي ق ل لا غ ف ور ا ر ح يم ا O Du Prophet! Sag zu

Mehr

Wer war in der Höhle und dessen Enthüllung

Wer war in der Höhle und dessen Enthüllung إ لا ت نص ر وه ف ق د ن ص ر ه الل ه إ ذ أ خ ر ج ه ال ذ ين ك ف ر وا ث ان ي اث ن ي ن إ ذ ه م ا ف ي ال غ ار إ ذ ي ق ول ل ص اح ب ه لا ت ح ز ن إ ن الل ه م ع ن ا) ي د ه ب ج ن ود ل م ت ر و ه ا و ج ع ل ك ل م ة

Mehr

Buchung & Beratung Hotline Ihr Ägypten Spezialist!

Buchung & Beratung  Hotline Ihr Ägypten Spezialist! uchung & eratung www.ägyptenngebote.de Hotline 0 50 66 70 70 77 Ihr Ägypten Spezialist! Ägypten Kultur und mehr Jahreskatalog 2015 Ein Geschenk des Nil Herodot Historisch gesehen gilt Ägypten nicht nur

Mehr

Linotype Schriften gehen als Sieger hervor

Linotype Schriften gehen als Sieger hervor Begehrter Design-Preis geht an die neuen Schriften und Midan Linotype Schriften gehen als Sieger hervor Bad Homburg, 16. April 2007. Linotype erforscht gern neues Terrain im Bereich kultureller und technischer

Mehr

Welche Arten der Murji ah gibt es?

Welche Arten der Murji ah gibt es? Welche Arten der Murji ah gibt es? Die Murji ah werden in 4 Arten eingeteilt. Erstens: Diese, die sagen, dass der Iman bloß Wissen ist (ma rifah), selbst wenn dieses nicht bezeugt wird (tasdeeq). Das ist

Mehr

Die Namen & Eigenschaften ALLAHS

Die Namen & Eigenschaften ALLAHS Die Namen & Eigenschaften ALLAHS ALJAMIEL DER SCHÖNE Ein Vortrag auf ع ن ع ب د ا ه لل ب ن م س ع ود ع ن النهب ي ص ه ل ا ه لل ع ل ي ه و س ه ل ق ال ال ي د خ ل ال ج نهة م ن ك ن ف ق ل ب ه م ث ق ال ذ هرة م ن

Mehr

Das richtige Verständnis der Überlieferungen, in denen die Sahabah (ra) den Propheten ﷺ um Schafa ah bitten

Das richtige Verständnis der Überlieferungen, in denen die Sahabah (ra) den Propheten ﷺ um Schafa ah bitten Das richtige Verständnis der Überlieferungen, in denen die Sahabah (ra) den Propheten ﷺ um Schafa ah bitten "Sag: Gewiss, mich hat mein Herr zu einem geraden Weg geleitet, einem richtigen Din, dem Din

Mehr

Einführung in die Wissenschaft der Namen und Eigenschaften ALLAHS

Einführung in die Wissenschaft der Namen und Eigenschaften ALLAHS بسم رلاهللا Einführung in die Wissenschaft der Namen und Eigenschaften ALLAHS ALLAH, der SEGENSREICHE und ERHABENE sagte in SEINEM edlen Buch: Sura Alaraaf Vers 180 و ل ل األ س م اء ال ح س ن ى ف اد ع وه

Mehr

Freitagsansprache

Freitagsansprache Freitagsansprache 12.04.2013 Die Bestrafung im Grab Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor dem Begehen von Sünden

Mehr

Die heiligen Schriften wie sind sie zu verstehen?

Die heiligen Schriften wie sind sie zu verstehen? Die heiligen Schriften wie sind sie zu verstehen? Institut für Evangelische Theologie - Dresden 12.11.2015 Dr. Abdelmalek Hibaoui 1 Dr. Abdelmalek Hibaoui/ZITH Widerspricht der Quran sich selbst? «و ل

Mehr

Imām Abū Jaʿfar al-ṭaḥāwī

Imām Abū Jaʿfar al-ṭaḥāwī Imām Abū Jaʿfar al-ṭaḥāwī DIE GLAUBENSLEHRE DES IMAM AL-TAHAWI االله ب س م ال ر حم ي م ن ال رح } ل ي س كم ثل ه شي ء و ه و ال سم ي ع ا ل بص ير { {Es existiert nichts, das Ihm gleicht; und Er ist der All-Hörende,

Mehr

An die Schwestern die nach Sham zum Jihâd auswandern

An die Schwestern die nach Sham zum Jihâd auswandern An die Schwestern die nach Sham zum Jihâd auswandern Frage: In letzter Zeit ist es zum Trend geworden dass man unter den jugendlichen zum Jihad in Syiren aufruft. Unter denen die dort hingehen sind Mädchen

Mehr

Aktionsblatt A. Wie ist eine Gebetsnische gestaltet? RELIGIÖSE VIELFALT EIN GLAUBE, VIELE KONFESSIONEN IST DAS IMMER ABLESBAR?

Aktionsblatt A. Wie ist eine Gebetsnische gestaltet? RELIGIÖSE VIELFALT EIN GLAUBE, VIELE KONFESSIONEN IST DAS IMMER ABLESBAR? Aktionsblatt A ABLESBAR? 1 Wie ist eine Gebetsnische gestaltet? Was fällt Dir auf? Was interessiert Dich? Was unterscheidet die beiden Nischen und wo ähneln sie sich? Schaut Euch beide Gebetsnischen genau

Mehr

Der Neid - eine Krankheit des Herzens -

Der Neid - eine Krankheit des Herzens - Freitagsansprache 25.05.2012 Der Neid - eine Krankheit des Herzens - Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Möge Allâh uns vor dem Begehen von Sünden beschützen. Derjenige, der von Gott rechtgeleitet wurde,

Mehr

نحن سعداء بوجودكم هنا

نحن سعداء بوجودكم هنا Wir freuen uns, dass Sie hier sind! نحن سعداء بوجودكم هنا We are happy, to have you here! Die Anmeldung ist kostenlos. اىزسج و ف اى نزجخ جب The registration is free of charge. Für die Anmeldung brauchen

Mehr

Die eindeutigen und mehrdeutigen Âyât

Die eindeutigen und mehrdeutigen Âyât Freitagsansprache 14.12.2012 Die eindeutigen und mehrdeutigen Âyât Es wurde gesagt: Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh

Mehr

Arabische Republik Ägypten 12. Ramadan Ministerium für religiöse Stiftungen 11. Mai Ramadan ein Monat der Freigebigkeit und Großzügigkeit

Arabische Republik Ägypten 12. Ramadan Ministerium für religiöse Stiftungen 11. Mai Ramadan ein Monat der Freigebigkeit und Großzügigkeit Arabische Republik Ägypten 12. Ramadan 1441 Ministerium für religiöse Stiftungen 11. Mai 2112 Ramadan ein Monat der Freigebigkeit und Großzügigkeit Alles Lob gebührt Allah, Herrn der Welten, Dem in Seiner

Mehr

Einige Ereignisse am Tag des Jüngsten Gerichts

Einige Ereignisse am Tag des Jüngsten Gerichts Freitagsansprache 19.04.2013 Einige Ereignisse am Tag des Jüngsten Gerichts (Teil 1) Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh

Mehr

Die Geburt des Propheten ^Îsâ - ^Alayhi s- Salâm

Die Geburt des Propheten ^Îsâ - ^Alayhi s- Salâm Freitagsansprache 21.12.2012 Die Geburt des Propheten ^Îsâ - ^Alayhi s- Salâm Es wurde gesagt: Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung.

Mehr

بسم هللا الرحمن الرحيم. Die Stellung der Frau als Ehefrau. Die Töchter des Islam

بسم هللا الرحمن الرحيم. Die Stellung der Frau als Ehefrau.  Die Töchter des Islam بسم هللا الرحمن الرحيم Die Stellung der Frau als Ehefrau Am Beginn dieses Punktes steht eine allgemeine Reflexion über die Definition von Rechten und Pflichten in der westlichen Welt und im Islam. In der

Mehr

Deutschland - Die Scharia-Metzgerei- Republik der Zukunft

Deutschland - Die Scharia-Metzgerei- Republik der Zukunft Deutschland - Die Scharia-Metzgerei- Republik der Zukunft Veröffentlicht am März 16, 2012 by Ardašir Pârse Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Gnädigen: Zur Vorbereitung der deutschen Leserschaft auf

Mehr

Al-Walyy. D erjenige, D er die Herrschaft i n n e hat. D er den Gläubigen F reund u n d Beschützer i s t. Al-Walyy.

Al-Walyy. D erjenige, D er die Herrschaft i n n e hat. D er den Gläubigen F reund u n d Beschützer i s t. Al-Walyy. DER NAHESTEHENDE, DER BESCHÜTZER, DER SCHUTZFREUND D er Beistan d Seiner Geschöpfe. D erjenige, D er den Menschen hilft. D erjenige, D er die Herrschaft i n n e hat. D er den Gläubigen F reund u n d Beschützer

Mehr

Wie man das Neugeborene empfängt

Wie man das Neugeborene empfängt Wie man das Neugeborene empfängt Anleitung im Lichte des Qurʾān und der Sunna Zouheir Soukah Inhaltsverzeichnis Erläuterung der Lautumschrift...6 1. Einleitung...8 2. Die Dankbarkeit für den Kindersegen...12

Mehr

Die Erklärung des Begriffes. Kufr. Auszugsweise zitiert aus dem Buch. Hadha huwa t-tauhid.

Die Erklärung des Begriffes. Kufr. Auszugsweise zitiert aus dem Buch. Hadha huwa t-tauhid. Die Erklärung des Begriffes Kufr Auszugsweise zitiert aus dem Buch Hadha huwa t-tauhid < Inhaltsverzeichnis Erklärung des Begriffes Kufr Der große Kufr 1. Kufr durch Unwissenheit 2. Kufr durch Leugnen

Mehr

Al-Quddus. Al-Quddus

Al-Quddus.  Al-Quddus DER ALLHEILIGE, DER EINZIGHEILIGE, DER KEINE FEHLER HAT UND REIN IST, DER VOLLKOMMENDE Die Einzigheiligkeit Allah s ( t) schließt d ie Heiligkeit Seiner Geschöpfe aus, weil d ie Heiligkeit m it der absoluten

Mehr

Telefonverzeichnis Nebelberg 2018/2019

Telefonverzeichnis Nebelberg 2018/2019 2 Telefonverzeichnis Nebelberg 2018/2019 4155 Nebelberg ALTENHOFER Alois Vordernebelberg 14 0664/2398885 altenhofer.alois@gmail.com ALTENHOFER Aloisia Vordernebelberg 26 7272 ALTENHOFER Annemarie Vordernebelberg

Mehr

AMBULANTES HOSPIZ :رة اد

AMBULANTES HOSPIZ :رة اد AMBULANTES HOSPIZ Der Hospizgedanke Die Hospizidee geht weit zurück bis in das Mittelalter. In einem hospitium fanden Reisende und Pilger Unterkunft, Betreuung und einen Platz, sich von den Strapazen ihres

Mehr

Der logische Beweis für die Existenz Gottes

Der logische Beweis für die Existenz Gottes Freitagsansprache 05.10.2012 Der logische Beweis für die Existenz Gottes Es wurde gesagt: Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge

Mehr

Al-Qadir. Al-Qadir

Al-Qadir.   Al-Qadir DER MÄCHTIGE, DER BESTIMMENDE, Der absolute Könner. Der d ie Kraft hat, alles so zu formen, wie Er will. BEDEUTUNG Der zu allem Fähige, der Besitzer aller Macht und Autorität. Von Ihm gehen alle Gesetze

Mehr

Bescheinigung über die ärztliche Untersuchung des Kindes ()دة ول اص اط طل

Bescheinigung über die ärztliche Untersuchung des Kindes ()دة ول اص اط طل Bescheinigung über die ärztliche Untersuchung des Kindes ()دة ول اص اط طل (abzugeben im Amt) (ظ ھذا ازء م ؤه ن ل ط ب اطل) Das Kind اطل Anschrift ا-,وان wurde am م Datum ار! von mir auf Grund des 4 Kindertagesbetreuungsgesetz

Mehr