INSTALLATION GUIDE. AXIS M1143-L Network Camera. AXIS M1144-L Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "INSTALLATION GUIDE. AXIS M1143-L Network Camera. AXIS M1144-L Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL"

Transkript

1 INSTALLATION GUIDE AXIS M1143-L Network Camera AXIS M1144-L Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

2 Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes. These network cameras include one (1) H.264 decoder license. To purchase further licenses, contact your reseller. Electromagnetic Compatibility (EMC) This equipment has been designed and tested to fulfill applicable standards for: Radio frequency emission when installed according to the instructions and used in its intended environment. Immunity to electrical and electromagnetic phenomena when installed according to the instructions and used in its intended environment. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Re-orient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a different circuit to the receiver. Consult your dealer or an experienced radio/tv technician for help. Shielded (STP) network cables must be used with this unit to ensure compliance with EMC standards. See Electromagnetic Compatibility (EMC), on page 85 for more information on this product s compliance with safety standards. Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation. This equipment contains no user-serviceable components. Unauthorized equipment changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications and approvals. Liability Every care has been taken in the preparation of this document. Please inform your local Axis office of any inaccuracies or omissions. Axis Communications AB cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and documentation without prior notice. Axis Communications AB makes no warranty of any kind with regard to the material contained within this document, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Axis Communications AB shall not be liable nor responsible for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance or use of this material. RoHS This product complies with both the European RoHS directive, 2002/95/EC, and the Chinese RoHS regulations, ACPEIP. WEEE Directive The European Union has enacted a Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE Directive). This directive is applicable in the European Union member states. The WEEE marking on this product (see right) or its documentation indicates that the product must not be disposed of together with household waste. To prevent possible harm to human health and/or the environment, the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process. For further information on how to dispose of this product correctly, contact the product supplier, or the local authority responsible for waste disposal in your area. Business users should contact the product supplier for information on how to dispose of this product correctly. This product should not be mixed with other commercial waste. For more information, visit Support Should you require any technical assistance, please contact your Axis reseller. If your questions cannot be answered immediately, your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response. If you are connected to the Internet, you can: download user documentation and firmware updates find answers to problems in the FAQ database. Search by product, category, phrases. report problems to Axis support by logging in to your private support area.

3 Safeguards Please read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for further reference. CAUTION! When transporting the Axis product, use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product. Store the Axis product in a dry and ventilated environment. Avoid exposing the Axis product to vibration, shocks or heavy pressure and do not install the camera on unstable brackets, unstable or vibrating surfaces or walls, since this could cause damage to the product. Only use hand tools when installing the Axis product, the use of electrical tools or excessive force could cause damage to the product. Do not use chemicals, caustic agents, or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. Use only accessories that comply with technical specification of the product. These can be provided by Axis or a third party. Use only spare parts provided by or recommended by Axis. Do not attempt to repair the product by yourself, contact Axis or your Axis reseller for service matters. IMPORTANT! This Axis product must be used in compliance with local laws and regulations. Battery replacement This Axis product uses a 3.0V CR2032 Lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of 5 years. Low battery power affects the operation of the RTC, causing it to reset at every power-up. A log message will appear when the battery needs replacing. The battery should not be replaced unless required! If the battery does need replacing, please contact for assistance. Danger of Explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent battery, as recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions.

4

5 AXIS M1143-L/M1144-L Page 5 AXIS M1143-L/M1144-L Network Camera Installation Guide This guide helps you to install the AXIS M1143-L/M1144-L Network Camera on your network. For further information, please see the User Manual available on Installation steps 1. Check the package contents against the list below. 2. Hardware overview on page 6. Important! 3. Install the hardware on page 7. This product must be used 4. Assign an IP address on page 8. in compliance with local laws and regulations. 5. Set the password on page Adjust image and focus on page 13 ENGLISH Package contents Item Network camera Camera stand Terminal block connector Accessory CD Printed material Title/Variants AXIS M1143-L AXIS M1144-L 4-pin connector block for connecting external devices to the I/O terminal connector Lever tool AXIS Network Video CD, including installation tools and other software. AXIS M1143-L/M1144-L Installation Guide Warranty document

6 Page 6 AXIS M1143-L/M1144-L Hardware overview Focus puller Zoom puller Light sensor Camera stand Network, status, power LEDs micro SD card slot Control button I/O connector Network connector (PoE) Dimensions (HxWxD) AXIS M1143-L/AXIS M1144-L: 46 x 75 x 115 mm (1.8" x 3.0" x 4.5")

7 AXIS M1143-L/M1144-L Page 7 LED indicators LED Color Indication Network Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flashes for network activity. Amber Steady for connection to 10 Mbit/s network. Flashes for network activity. Unlit No network connection. Status Green Steady green for normal operation. Note: Configure the Status LED to be unlit during normal operation, or to flash only when the camera is accessed from Setup > System Options > LED. See the online help files for more information. Amber Steady during startup, reset to factory default or when restoring settings. Red Slow flash for failed upgrade. Power Green Normal operation. Amber Flashes green/amber during firmware upgrade. ENGLISH Install the hardware 1. Attach the stand to the camera by screwing it on. For wall mounting, attach the stand to wall first, using 3 appropriate screws. 2. Attach the cable to the network connector (supports PoE class 2) in the camera. 3. Check that the indicator LEDs indicate the correct conditions. See table above. Note: Make sure the light sensor is not covered; this could affect its performance and lead to false Day/Night shifts.

8 Page 8 AXIS M1143-L/M1144-L Assign an IP address Most networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected devices. If your network does not have a DHCP server, the Network Camera will use as the default IP address. AXIS IP Utility and AXIS Camera Management are the recommended methods for setting an IP address in Windows. These free applications are available on the Axis Network Video Product CD supplied with this product, or they can be downloaded from Depending on the number of cameras you wish to install, use the method that suits you best. Method Recommended for Operating system AXIS IP Utility See page 9 AXIS Camera Management See page 10 Single camera Small installations Multiple cameras Large installations Installation on a different subnet Windows Windows 2000 Windows XP Pro Windows 2003 Server Windows Vista Windows 7 Notes: If assigning the IP address fails, check that there is no firewall blocking the operation. For other methods of assigning or discovering the IP address of the AXIS M1143-L/M1144-L, such as in other operating systems, see page 14.

9 AXIS M1143-L/M1144-L Page 9 AXIS IP Utility - single camera/small installation AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. You can also manually set a static IP address through this application. AXIS IP Utility is available on the Axis Network Video Product CD, or it can be downloaded from techsup ENGLISH Install the AXIS M1143-L/M1144-L Network Camera on the same network segment (physical subnet) as the computer running AXIS IP Utility. Automatic discovery 1. Check that the AXIS M1143-L/M1144-L Network Camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS IP Utility. 3. When the AXIS M1143-L/M1144-L network camera appears in the window, double-click to open the camera s home page. 4. See page 11 for instructions on how to set the password. Set the IP address manually (optional) 1. Acquire an unused IP address on the same network segment your computer is connected to. 2. Select the AXIS M1143-L/M1144-L in the list. 3. Click the button Assign new IP address to selected device and enter the IP address. 4. Click the Assign button and follow on-screen instructions. Note that the camera must be restarted within two minutes for the new IP address to be set. 5. Click the Home Page button to access the camera s web pages.

10 Page 10 AXIS M1143-L/M1144-L 6. See page 11 for instructions on how to set the password. AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations AXIS Camera Management can automatically discover multiple Axis devices, show connection status, manage firmware upgrades and set IP addresses. Automatic discovery 1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. When the camera appears in the window, right-click the link and select Live View Home Page. 3. See page 11 for instructions on how to set the password. Assign an IP address in a single device 1. Select the network camera in AXIS Camera Management and click the Assign IP button. 2. Select Assign the following IP address and enter the IP address, subnet mask and default router the device will use. 3. Click the OK button.

11 AXIS M1143-L/M1144-L Page 11 Assign IP addresses in multiple devices AXIS Camera Management speeds up the process of assigning IP addresses to multiple devices, by suggesting IP addresses from a specified range. 1. Select the devices you wish to configure (different models can be selected) and click the Assign IP button. 2. Select Assign the following IP address range and enter the range of IP addresses, the subnet mask and default router the devices will use. 3. Click the OK button. ENGLISH Set the password To gain access to the product, the password for the default administrator user root must be set. This is done in the Configure Root Password dialog, which is displayed when the AXIS M1143-L/M1144-L network camera is accessed for the first time. To prevent network eavesdropping when setting the root password, this can be done via an encrypted HTTPS connection, which requires an HTTPS certificate (see note below). To set the password via a standard HTTP connection, enter it directly in the first dialog shown below. To set the password via an encrypted HTTPS connection, follow these steps: 1. Click the Create self-signed certificate button. 2. Provide the requested information and click OK. The certificate is created and the password can now be set securely. All traffic to and from the AXIS M1143-L/M1144-L is encrypted from this point on.

12 Page 12 AXIS M1143-L/M1144-L 3. Enter a password and then re-enter to confirm the spelling. Click OK. The password has now been configured. To create an HTTPS connection, start by clicking this button. To configure the password directly via an unencrypted connection, enter the password here. 4. To log in, enter the user name root in the dialog as requested Note: The default administrator user name root cannot be deleted. 5. Enter the password as set above, and click OK. If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), which allows viewing of the video stream in Internet Explorer. You will need administrator rights on the computer to do this. If required, click the link to install missing decoders. The Live View page of the AXIS M1143-L/ M1144-L network camera appears. The Setup link to the right gives you menu options that allow you to customize the camera.

13 AXIS M1143-L/M1144-L Page 13 Adjust image and focus To focus AXIS M1143-L/M1144-L: 1. In the Focus Adjustment page in the camera s GUI, (Setup > Basic Setup > Focus), set the DC-Iris to Disabled and click Save. 2. Open the lid on the camera; adjust the zoom with the zoom puller in the range 1-4 (1 > full wide; 4 > full tele). 3. Adjust the focus with the focus puller as required. Note: The lever tool can be used to adjust and tighten the zoom and focus pullers. ENGLISH 4. From the Focus Adjustment page in the camera s GUI, set the DC- Iris to Enabled and click Save. 5. Adjust the Angle of Illumination slider in the camera s GUI. See note below. Zoom puller Focus puller Notes: The DC-Iris should always be disabled while focusing the camera. This opens the iris to its maximum, which gives the smallest depth of field and thus the best conditions for correct focusing. When the focus is set with this method it will then be maintained in all light conditions The default zoom is set at 1. If the zoom is adjusted to a different value, move the Angle of Illumination slider in the IR Light window (Camera Settings > IR Light Settings > Edit) in the camera s GUI to the same value, for optimal IR illumination.

14 Page 14 AXIS M1143-L/M1144-L Other methods of setting the IP address Use in operating system Notes AVHS Service Connection UPnP Bonjour AXIS Dynamic DNS Service All Windows (ME or XP) MAC OSX (10.4 or later) All To connect the camera to an AVHS service, refer to the service provider s Installation guide. For information and help to find a local AVHS Service Provider go to When enabled on your computer, the camera is automatically detected and added to My Network Places. Applicable to browsers with support for Bonjour. Navigate to the Bonjour bookmark in your browser (e.g. Safari) and click on the link to access the camera s web pages. A free service from Axis that allows you to quickly and simply install your camera. Requires an Internet connection with no HTTP proxy. See for more information. ARP/Ping All See user s manual. The command must be issued within 2 minutes of connecting power to the camera. DHCP All To view the admin pages for the network DHCP server, see the server s documentation.

15 AXIS M1143-L/M1144-L Page 15 Resetting to the Factory Default Settings To reset all parameters and the IP address to Factory Default settings: 1. Disconnect power from the camera. 2. Press and hold the Control button and reconnect power. 3. Keep the Control button pressed for about 25 seconds until the Status indicator flashes amber. Release the Control button. 4. When the Status indicator displays green (which can take up to 1 minute) the process is complete and the camera has been reset. 5. Re-assign the IP address. ENGLISH Accessing the camera from the Internet Once installed, your network camera is accessible on your local network (LAN). To access the camera from the Internet, configure network routers to allow incoming traffic, which is usually done on a specific port: HTTP port (default port 80) for viewing and configuration RTSP port (default port 554) for viewing H.264 video streams Please refer to the documentation for your router for further instructions. For more information on this and other topics, visit the Axis Support Web at Further information The user manual is available from the Axis web site at Visit to check if there is updated firmware available for the AXIS M1143-L/M1144-L. To see the currently installed firmware version, see Setup > About in the camera s web pages.

16 Mesures de sécurité Lisez attentivement ce guide d installation avant d installer le produit. Conservez le guide d installation pour une utilisation ultérieure. ATTENTION! Pour éviter d endommager le produit Axis, utilisez l emballage d origine ou un emballage équivalent pour le transporter. Conservez le produit Axis dans un environnement sec et aéré. Évitez d exposer le produit Axis à des vibrations, des chocs ou une trop forte pression et ne l installez pas sur des supports instables, ou encore sur des surfaces ou des murs instables ou vibrants; cela risquerait de l endommager. Utilisez uniquement des outils à main pour l installation du produit Axis: l utilisation d outils électriques ou l usage excessif de la force risquent de l endommager. N utilisez ni produits chimiques, ni substances caustiques, ni nettoyeurs aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. N utilisez que des accessoires conformes aux caractéristiques techniques du produit. Ceux-ci peuvent être fournis par Axis ou un fournisseur tiers. Utilisez uniquement des pièces de rechange fournies ou recommandées par Axis. Ne tentez pas de réparer le produit vous-même, contactez Axis ou votre revendeur Axis pour tout problème de maintenance. IMPORTANT! Ce produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et réglementations locales en vigueur. Remplacement des piles Ce produit Axis nécessite une pile au lithium CR2032 de 3V pour l alimentation de son horloge en temps réel interne. Dans des conditions normales d utilisation, cette pile est censée durer au moins 5ans. Si la pile est faible, le fonctionnement de l horloge en temps réel peut être affecté et entraîner sa réinitialisation à chaque mise sous tension. Un message enregistré apparaît lorsque la pile doit être remplacée. Ne remplacez la pile que lorsque cela est nécessaire. Si la pile doit être remplacée, veuillez contacter pour obtenir de l aide. Le remplacement incorrect de la pile peut entraîner un risque d explosion. Remplacez la pile par une pile identique ou équivalente uniquement, en respectant les recommandations du fabricant. Jetez les piles usagées conformément aux consignes du fabricant.

17 AXIS M1143-L/M1144-L Page 17 Guide d installation de la caméra réseau AXIS M1143-L/M1144-L Ce guide est destiné à vous aider à installer la AXIS M1143-L/M1144-L Caméra réseau sur votre réseau. Pour en savoir plus, consultez le Manuel d utilisation disponible sur Étapes d installation 1. Vérifiez le contenu de l emballage par rapport à la liste ci-dessous. 2. Présentation du matériel. Consultez la Important! page 18. Ce produit doit être 3. Installation du matériel. Voir page 20. utilisé conformément à la législation locale. 4. Attribution d une adresse IP. Voir page Configuration du mot de passe. Voir page Réglage de l'image et de la mise au point. Voir page 28 FRANÇAIS Contenu de l emballage Élément Caméra réseau Support de caméra Bornier de connexion pour terminaux Accessoires CD Documentation imprimée Titre/Variantes AXIS M1143-L AXIS M1144-L Bornier de connexion à 4 broches pour le raccordement de dispositifs externes au connecteur pour terminaux d'e/s Levier d'ouverture CD de vidéo sur IP AXIS comprenant les outils d'installation et autres logiciels Guide d'installation de la AXIS M1143-L/M1144-L Garantie

18 Page 18 AXIS M1143-L/M1144-L Présentation du matériel Commande de zoom Commande de mise au point Capteur de luminosité Support de caméra Réseau, état, voyants DEL d alimentation emplacement pour carte micro SD Bouton de commande Connecteur d'e/s Connecteur réseau (PoE) Dimensions (H x l x P) AXIS M1143-L/AXIS M1144-L = 46 x 75 x 115 mm (1,8 x 3,0 x 4,5")

19 AXIS M1143-L/M1144-L Page 19 Voyants DEL DEL Couleur Indication Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbit/s. Clignote en cas d activité réseau. Orange Continu en cas de connexion à un réseau de 10 Mbit/s. Clignote en cas d activité réseau. Éteint Pas de connexion réseau. État Vert Vert continu en cas de fonctionnement normal. Remarque : le voyant DEL d'état peut être configuré pour être éteint lors du fonctionnement normal, ou pour clignoter uniquement en cas d'accès à la caméra. Pour ce faire, cliquez sur Setup (Configuration) > System Options (Options système) > LED (Voyant DEL). Reportez-vous à l aide en ligne pour plus d informations. Orange Continu pendant le démarrage, la réinitialisation des valeurs d usine ou la restauration des paramètres. Rouge Clignote lentement en cas d échec de la mise à niveau. Alimentation Vert Orange Fonctionnement normal. Le voyant vert/orange clignote pendant la mise à niveau des micrologiciels. FRANÇAIS

20 Page 20 AXIS M1143-L/M1144-L Installation du matériel 1. Vissez le support sur la caméra. Pour un montage mural, fixez d'abord le support sur le mur à l'aide de 3 vis adaptées. 2. Fixez le câble au connecteur réseau de la caméra (alimentation par Ethernet [PoE] classe 2 prise en charge). 3. Vérifiez que les voyants DEL indiquent que tout fonctionne correctement. Reportez-vous au tableau ci-dessus. Remarque : Assurez-vous que le capteur de lumière n est pas couvert ; cela pourrait affecter ses performances et entraîner des changements de mode Jour/Nuit inappropriés.

21 AXIS M1143-L/M1144-L Page 21 Attribution d une adresse IP Aujourd hui, la plupart des réseaux comportent un serveur DHCP qui attribue automatiquement des adresses IP aux dispositifs connectés. Si votre réseau en est dépourvu, votre caméra réseau utilisera comme adresse IP par défaut. Si vous souhaitez définir une adresse IP sous Windows, nous vous recommandons d utiliser l application AXIS IP Utility ou AXIS Camera Management. Ces deux applications gratuites sont disponibles sur le CD accompagnant votre produit de vidéo sur IP Axis. Vous pouvez également les télécharger à partir du site Choisissez la méthode qui vous convient le mieux en fonction du nombre de caméras à installer. Méthode Recommandée pour Système d exploitation FRANÇAIS AXIS IP Utility Voir page 22 Logiciel AXIS Camera Management Voir page 24 Une seule caméra Petites installations Plusieurs caméras Grandes installations Installation sur un autre sous-réseau Windows Windows 2000 Windows XP Pro Windows 2003 Server Windows Vista Windows 7 Remarques : En cas d échec de l attribution d une adresse IP, vérifiez qu aucun pare-feu ne bloque l opération. Pour connaître les autres méthodes d'affectation ou de détection de l'adresse IP de votre caméra réseau AXIS M1143-L/M1144-L, par exemple sous d'autres systèmes d'exploitation, reportez-vous à la page 30.

22 Page 22 AXIS M1143-L/M1144-L AXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installation AXIS IP Utility détecte et affiche automatiquement les périphériques Axis présents sur votre réseau. Cette application permet également de définir manuellement une adresse IP statique. AXIS IP Utility est disponible sur le CD accompagnant votre produit de vidéo sur IP Axis. Vous pouvez également la télécharger depuis le site Installez la caméra réseau AXIS M1143-L/M1144-L sur le même segment de réseau (sous-réseau physique) que celui de l'ordinateur exécutant l'application AXIS IP Utility. Détection automatique 1. Vérifiez que la caméra réseau AXIS M1143-L/M1144-L est connectée au réseau et qu'elle est sous tension. 2. Lancez AXIS IP Utility. 3. Lorsque l'icône de la caméra réseau AXIS M1143-L/M1144-L apparaît dans la fenêtre, double-cliquez dessus pour ouvrir la page d'accueil correspondante. 4. Reportez-vous à la page 25 pour savoir comment configurer le mot de passe. Définir manuellement l adresse IP (facultatif) 1. Trouvez une adresse IP non utilisée sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Sélectionnez AXIS M1143-L/M1144-L dans la liste. 3. Cliquez sur le bouton Assign new IP address to selected device (Attribuer une nouvelle adresse IP au périphérique sélectionné), et saisissez l adresse IP.

23 AXIS M1143-L/M1144-L Page Cliquez sur le bouton Assign (Attribuer) et suivez les instructions qui s affichent à l écran. La caméra doit être redémarrée dans les deux minutes qui suivent pour que la nouvelle adresse IP soit prise en compte. 5. Cliquez sur le bouton Home Page (Page d accueil) pour accéder aux pages Web de la caméra. 6. Reportez-vous à la page 25 pour savoir comment configurer le mot de passe. FRANÇAIS

24 Page 24 AXIS M1143-L/M1144-L AXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installations AXIS Camera Management est capable de détecter automatiquement plusieurs périphériques Axis, d afficher leur état de connexion, de gérer les mises à niveau des micrologiciels et de définir les adresses IP. Détection automatique 1. Vérifiez que la caméra réseau soit bien connectée au réseau et qu elle se trouve sous tension. 2. Lancez AXIS Camera Management. Lorsque l icône de la caméra apparaît dans la fenêtre, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lien, puis sélectionnez Live View Home Page (Page d accueil Vidéo en direct). 3. Reportez-vous à la page 25 pour savoir comment configurer le mot de passe. Attribution d une adresse IP à un seul périphérique 1. Sélectionnez la caméra réseau dans l application AXIS Camera Management et cliquez sur le bouton Assign IP (Attribuer une adresse IP). 2. Sélectionnez Assign the following IP address (Attribuer l adresse IP suivante) et saisissez l adresse IP, le masque de sous-réseau et le routeur par défaut que le périphérique utilisera. 3. Cliquez sur le bouton OK.

25 AXIS M1143-L/M1144-L Page 25 Attribution d adresses IP à plusieurs périphériques AXIS Camera Management accélère le processus d attribution d adresses IP à plusieurs périphériques en suggérant des adresses IP parmi une plage spécifiée. 1. Sélectionnez les périphériques à configurer (il peut s agir de modèles différents), puis cliquez sur le bouton Assign IP (Attribuer adresses IP). 2. Sélectionnez Assign the following IP address range (Attribuer la plage d adresses IP suivante) et saisissez la plage d adresses IP, le masque de sous-réseau et le routeur par défaut que les périphériques utiliseront. 3. Cliquez sur le bouton OK. Configuration du mot de passe Pour accéder au produit, le mot de passe de l administrateur root par défaut doit être configuré. Vous pouvez le faire depuis la boîte de dialogue «Configure Root Password» (Configurer le mot de passe root) qui s'affiche lors du premier accès à la caméra réseau AXIS M1143-L/ M1144-L. Pour éviter les écoutes électroniques lors de la configuration du mot de passe root, utilisez une connexion HTTPS cryptée nécessitant un certificat HTTPS (voir la remarque ci-dessous). Pour configurer le mot de passe via une connexion HTTP standard, saisissez directement le mot de passe dans la première boîte de dialogue représentée ci-dessous. Pour configurer le mot de passe avec une connexion HTTPS cryptée, procédez comme suit : 1. Cliquez sur le bouton Create self-signed certificate (Créer un certificat autosigné). FRANÇAIS

26 Page 26 AXIS M1143-L/M1144-L 2. Saisissez les informations demandées, puis cliquez sur OK. Le certificat est créé. Vous pouvez dès à présent configurer le mot de passe en toute sécurité. Tout le trafic vers et depuis l AXIS M1143-L/ M1144-L est désormais crypté. 3. Saisissez un mot de passe, puis saisissez-le de nouveau pour confirmation. Cliquez sur OK. Le mot de passe est maintenant configuré. Pour créer une connexion HTTPS, commencez par cliquer sur ce bouton. Pour configurer directement le mot de passe via une connexion non cryptée, saisissez le mot de passe à cet endroit. 4. Pour vous connecter, saisissez le nom d utilisateur «root» dans la boîte de dialogue lorsque vous y êtes invité. Remarque : le nom d utilisateur «root» de l administrateur par défaut ne peut pas être supprimé. 5. Saisissez le mot de passe de la manière indiquée ci-dessus et cliquez sur OK.

27 AXIS M1143-L/M1144-L Page 27 Si le système vous le demande, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (AXIS Media Control) afin de pouvoir visualiser les flux de données vidéo dans Internet Explorer. Pour ce faire, vous devrez être connecté à l ordinateur avec des droits d administrateur. Si nécessaire, cliquez sur le lien pour installer les décodeurs manquants. La page Live View (Vidéo en direct) de la caméra réseau AXIS M1143-L/M1144-L s'affiche. Le lien Setup (Configuration) à droite contient toutes les options de menu nécessaires pour adapter la caméra à vos besoins. FRANÇAIS

28 Page 28 AXIS M1143-L/M1144-L Réglage de l'image et de la mise au point Pour effectuer la mise au point d'une caméra réseau AXIS M1143-L/ M1144-L: 1. Sur la page Focus Adjustment (Réglage de la mise au point) de l interface graphique (WEB) de la caméra, (Setup (Configuration) > Basic Setup (Configuration de base) > Focus (Mise au point)), définissez le paramètre DC-Iris (Diaphragme DC) sur Disabled (Désactivé) et cliquez sur Save (Enregistrer). 2. Ouvrez le couvercle sur la caméra ; réglez le zoom à l aide de la commande de zoom sur une valeur comprise entre 1 et 4 (1 > grand angle intégral ; 4 > téléobjectif intégral). 3. Réglez la mise au point à l aide de la commande de mise au point selon vos besoins. Remarque : Vous pouvez utiliser le levier d'ouverture pour régler et fixer les commande de zoom et de mise au point. 4. Sur la page Focus Adjustment (Réglage de la mise au point) de l interface graphique (WEB) de la caméra, définissez le paramètre DC-Iris (Diaphragme DC) sur Enabled (Activé) puis cliquez sur Save (Enregistrer). 5. Réglez le curseur de l Angle d éclairage dans l interface graphique (WEB) de la caméra. Voir la remarque ci-dessous. Commande de zoom Commande de mise au point

29 AXIS M1143-L/M1144-L Page 29 Remarques : Le diaphragme DC doit toujours être désactivé lors de la mise au point de la caméra. Le diaphragme s ouvre au maximum, ce qui offre la plus petite profondeur de champ et, par conséquent, les meilleures conditions pour une mise au point correcte. Lorsque la mise au point est réglée par cette méthode, elle est conservée dans toutes les conditions d'éclairage. Par défaut, le zoom est positionné sur 1. Si le zoom est réglé sur une valeur différente, déplacez le curseur de l Angle d éclairage dans la fenêtre IR Light (lumière infrarouge) Camera Settings (Paramètres de la caméra) > IR Light Settings (Paramètres de lumière infrarouge) > Edit (Éditer) de l interface graphique (WEB) de la caméra pour qu il soit placé sur cette même valeur ; cela vous permettra d obtenir un éclairage infrarouge optimal. FRANÇAIS

30 Page 30 AXIS M1143-L/M1144-L Autres méthodes de définition de l adresse IP Utilisatio n dans le système d exploita tion Remarques AVHS Service Connection UPnP Bonjour AXIS Dynamic DNS Service Tous Windows (ME ou XP) MAC OSX (10.4 ou version ultérieure) Tous Permet de connecter la caméra à un serveur AVHS. Consultez le guide d'installation du fournisseur de serveur. Pour obtenir des renseignements et une assistance et trouver votre fournisseur de service AVHS, consultez le site Lorsque la caméra est activée sur votre ordinateur, elle est détectée et ajoutée automatiquement au dossier «My Network Places» (Favoris réseau). Pour les navigateurs compatibles avec Bonjour. Accédez au signet de Bonjour dans votre navigateur (p. ex. Safari), puis cliquez sur le lien permettant d accéder aux pages Web de la caméra. Service Axis gratuit permettant d installer rapidement et facilement votre caméra. Nécessite une connexion Internet sans proxy HTTP. Pour plus d informations, rendez-vous sur ARP/Ping Tous Consultez le manuel d utilisation. La commande doit être saisie dans les 2 minutes suivant la mise sous tension de la caméra. DHCP Tous Pour consulter les pages administratives du serveur DHCP réseau, reportez-vous à la documentation du serveur.

31 AXIS M1143-L/M1144-L Page 31 Rétablissement des paramètres d usine par défaut Procédez comme suit pour rétablir tous les paramètres d usine par défaut, y compris l adresse IP : 1. Mettez la caméra hors tension. 2. Maintenez le bouton de commande enfoncé et remettez la caméra sous tension. 3. Maintenez le bouton de commande enfoncé jusqu à ce que le voyant d état devienne orange (cela prend environ 25 secondes). Relâchez le bouton de commande. 4. Lorsque le voyant d'état émet une lumière verte (ce qui peut prendre 1 minute), les paramètres par défaut de la caméra ont été rétablis. 5. Attribuez à nouveau l adresse IP. Accès à la caméra par Internet Une fois installée, votre caméra réseau est accessible sur votre réseau local (LAN). Pour accéder à la caméra sur Internet, les routeurs réseau doivent être configurés de manière à autoriser le trafic entrant, ce qui est généralement réalisé sur un port spécifique : Le port HTTP (port 80 par défaut) pour l affichage et la configuration Le port RTSP (port 554 par défaut) pour l affichage des flux de données vidéo H.264 Pour plus d informations, veuillez vous reporter à la documentation du routeur. Pour plus d informations à ce sujet ou pour toute autre question, consultez la page d assistance technique d Axis à l adresse FRANÇAIS

32 Page 32 AXIS M1143-L/M1144-L Plus d informations Le manuel d'utilisation est disponible sur le site Web d'axis à l'adresse Visitez le site pour vérifier si des mises à jour de micrologiciels sont disponibles pour la caméra réseau AXIS M1143-L/ M1144-L. Pour connaître la version du micrologiciel actuellement installée, allez dans Setup (Configuration) > About (À propos de) dans les pages Web de la caméra.

33 AXIS M1143-L/M1144-L Page 33 FRANÇAIS

34 Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie zunächst diese Installationsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation Ihres Produkts beginnen. Halten Sie die Installationsanleitung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen. VORSICHT! Transportieren Sie das Axis-Produkt nur in der Originalverpackung bzw. in einer vergleichbaren Verpackung, damit das Produkt nicht beschädigt wird. Lagern Sie das Axis-Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung. Achten Sie darauf, dass das Axis-Produkt keinen Erschütterungen, Stößen oder starkem Druck ausgesetzt ist und montieren Sie die Kamera nicht auf instabilen Halterungen oder auf instabilen und vibrierenden Oberflächen oder Wänden. Dies könnte zu Beschädigungen des Produkts führen. Verwenden Sie keine elektrischen Werkzeuge zur Montage des Axis-Produkts, da diese das Produkt beschädigen könnten. Verwenden Sie keine chemischen, ätzenden oder Aerosol-Reinigungsmittel. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie nur Zubehör, das den technischen Spezifikationen des Produkts entspricht. Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von Axis empfohlen bzw. bereitgestellt wurden. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Wenden Sie sich bei Service-Angelegenheiten an Axis oder an Ihren Axis-Händler. WICHTIG! Verwenden Sie dieses Axis-Produkt unter Beachtung der geltenden rechtlichen Bestimmungen. Batteriewechsel Dieses Axis-Produkt ist mit einer 3,0V CR2032 Lithium-Batterie ausgestattet, mit der die interne Echtzeituhr (RTC) versorgt wird. Unter normalen Bedingungen hält die Batterie mindestens 5Jahre. Bei entladener Batterie ist der Betrieb der Echtzeituhr nicht mehr ausreichend gewährleistet, sodass die Uhr bei jedem Systemstart zurückgesetzt wird. Sie erhalten eine Protokollnachricht, wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist. Die Batterie sollte erst bei Bedarf gewechselt werden. Unter finden Sie Informationen darüber, was Sie beim Austausch der Batterie beachten müssen. Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel! Die Batterie muss durch dasselbe oder ein gleichwertiges Fabrikat ersetzt werden, das vom Hersteller zugelassen ist. Verbrauchte Batterien sind gemäß Herstelleranweisungen zu entsorgen.

35 AXIS M1143-L/M1144-L Seite 35 Installationsanleitung für die Netzwerk- Kamera AXIS M1143-L/M1144-L Diese Anleitung soll Ihnen bei der Installation der AXIS M1143-L/ M1144-L Netzwerk-Kamera in Ihrem Netzwerk behilflich sein. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf unserer Website unter zur Verfügung steht. Installationsschritte 1. Prüfen Sie, ob alle in der nachfolgenden Liste aufgeführten Komponenten vorhanden sind. 2. Sehen Sie sich die Wichtig! Hardwareübersicht auf Seite 37 an. Verwenden Sie dieses 3. Installieren Sie die Hardware gemäß Produkt unter Beachtung den Anweisungen auf Seite 39. der geltenden rechtlichen Bestimmungen. 4. Weisen Sie eine IP-Adresse zu. Siehe Seite Legen Sie das Kennwort, wie auf Seite 44 beschrieben, fest. 6. Stellen Sie die Bildschärfe ein. Siehe Seite 47 DEUTSCH Inhalt des Produktpakets Artikel Netzwerk-Kamera Kameramontagefuß Klemmenblock- Anschluss Zubehör Bezeichnung/Varianten AXIS M1143-L AXIS M1144-L 4-polige Anschlussleiste zum Anschluss von externen Geräten an einen E/A-Endgerätanschluss Hebelwerkzeug

36 Seite 36 AXIS M1143-L/M1144-L Artikel CD Gedruckte Dokumente Bezeichnung/Varianten CD für AXIS-Netzwerkvideoprodukte einschließlich Installationswerkzeugen und anderer Software AXIS M1143-L/M1144-L Installationsanleitung Garantieerklärung

37 AXIS M1143-L/M1144-L Seite 37 Hardwareübersicht Schärfenzieher Zoomregler Lichtsensor Kameramontagefuß LEDs für Netzwerk, Status, Netz micro-sd- Steckplatz Steuertaste DEUTSCH E/A-Anschluss Netzwerkanschluss (mit PoE) Abmessungen (H x B x T) AXIS M1143-L/AXIS M1144-L: 46 x 75 x 115 mm

38 Seite 38 AXIS M1143-L/M1144-L LED-Anzeigen LED Farbe Bedeutung Netzwerk Grün Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 100-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Gelb Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 10-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung vorhanden. Status Grün Leuchtet bei Normalbetrieb konstant grün. Hinweis: Die Status-LED kann so konfiguriert werden, dass sie bei normalem Betrieb nicht leuchtet oder nur dann blinkt, wenn auf die Kamera zugegriffen wird. Wählen Sie hierzu die Option Setup > System Options > LED (Setup > Systemoptionen > LED). Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Online-Hilfe. Gelb Leuchtet dauerhaft beim Start, beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen oder bei der Wiederherstellung von Einstellungen. Rot Blinkt langsam bei Aktualisierungsfehler. Betrieb Grün Normaler Betrieb. Gelb Blinkt grün/gelb während Firmware-Aktualisierung.

39 AXIS M1143-L/M1144-L Seite 39 Installation der Hardware 1. Befestigen Sie den Standfuß an der Kamera, indem Sie ihn anschrauben. Zum Anbringen an der Wand befestigen Sie zuerst den Standfuß mit 3 entsprechenden Schrauben an der Wand. 2. Schließen Sie das Kabel an den Netzwerkanschluss (unterstützt wird PoE-Klasse 2) der Kamera an. 3. Überprüfen Sie, ob die LED-Anzeigen die Betriebszustände korrekt angeben. Siehe die Tabelle oben. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Lichtsensor nicht verdeckt ist; die Leistung könnte dadurch herabgesetzt werden und zu falschen Tag-/Nachtwechseln führen. DEUTSCH

40 Seite 40 AXIS M1143-L/M1144-L Zuweisen einer IP-Adresse In die meisten Netzwerke ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der angeschlossenen Geräten automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, wird für die Netzwerk- Kamera die Standard-IP-Adresse verwendet. AXIS IP Utility und AXIS Camera Management sind die empfohlenen Methoden zur Festlegung einer IP-Adresse unter Windows. Diese kostenlosen Anwendungen finden Sie auf der Axis Netzwerkvideoprodukt-CD, die dem Produkt beiliegt. Sie können sie jedoch auch von herunterladen. Verwenden Sie die Methode, die für die gewünschte Anzahl der zu installierenden Kameras am besten geeignet ist. Methode Empfohlen für Betriebssystem AXIS IP Utility Siehe Seite 41 AXIS Camera Management Siehe Seite 43 Einzelne Kamera Kleine Installationen Mehrere Kameras Große Installationen Installation in einem anderen Subnetz Windows Windows 2000 Windows XP Pro Windows 2003 Server Windows Vista Windows 7 Hinweise: Falls Sie die IP-Adresse nicht zuweisen können, müssen ggf. die Einstellungen der Firewall überprüft werden. Weitere Informationen zu alternativen Methoden zum Erkennen der IP-Adresse für die Netzwerk-Kameras der AXIS M1143-L/M1144-L, z. B. in anderen Betriebssystemen, finden Sie auf Seite 49.

41 AXIS M1143-L/M1144-L Seite 41 AXIS IP Utility - einzelne Kamera/kleine Installation AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Mit dieser Anwendung können Sie auch eine statische IP-Adresse manuell festlegen. AXIS IP Utility finden Sie auf der CD für Axis-Netzwerkvideoprodukte sowie auf unserer Website unter Installieren Sie die Netzwerk-Kamera der AXIS M1143-L/M1144-L in demselben Netzwerksegment (physischen Subnetz), in dem sich der Computer befindet, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt wird. Automatische Erkennung 1. Stellen Sie sicher, dass die Netzwerk-Kamera der AXIS M1143-L/ M1144-L an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS IP Utility. 3. Doppelklicken Sie auf das Symbol der Netzwerk-Kamera der AXIS M1143-L/M1144-L, um die Startseite der Kamera zu öffnen. 4. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 44. DEUTSCH Manuelle Zuweisung der IP-Adresse (optional) 1. Wählen Sie eine unbenutzte IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer befindet. 2. Wählen Sie die AXIS M1143-L/M1144-L in der Liste aus. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Assign new IP address to the selected device (Ausgewähltem Gerät neue IP-Adresse zuweisen) und geben Sie die IP-Adresse ein.

42 Seite 42 AXIS M1143-L/M1144-L 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Assign (Zuweisen) und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Beachten Sie, dass die Kamera innerhalb von zwei Minuten neu gestartet werden muss, um die neue IP-Adresse festzulegen. 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Home Page (Startseite), um auf die Webseiten der Kamera zuzugreifen. 6. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 44.

43 AXIS M1143-L/M1144-L Seite 43 AXIS Camera Management mehrere Kameras/große Installationen Mit AXIS Camera Management können automatisch mehrere Axis- Geräte erkannt, der Verbindungsstatus angezeigt, die Firmware- Aktualisierungen verwaltet und IP-Adressen festgelegt werden. Automatische Erkennung 1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS Camera Management. Wenn das Symbol der Kamera angezeigt wird, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Verknüpfung, und wählen Sie Live View Home Page (Homepage der Live-Ansicht). 3. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 44. DEUTSCH Zuweisen einer IP-Adresse für ein einzelnes Gerät 1. Wählen Sie in AXIS Camera Management die Netzwerk-Kamera aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Assign IP (IP-Adresse zuweisen). 2. Wählen Sie die Option Assign the following IP address (Folgende IP-Adresse zuweisen), und geben Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske und den Standardrouter für das Gerät ein. 3. Klicken Sie auf OK.

44 Seite 44 AXIS M1143-L/M1144-L IP-Adressen mehreren Geräten zuweisen AXIS Camera Management beschleunigt die Zuweisung von IP-Adressen für mehrere Geräte, indem IP-Adressen aus einem angegebenen Bereich vorgeschlagen werden. 1. Wählen Sie die zu konfigurierenden Geräte aus (es können auch unterschiedliche Modelle gewählt werden), und klicken Sie auf die Schaltfläche Assign IP (IP-Adresse zuweisen). 2. Wählen Sie die Option Assign the following IP address range (Folgenden IP-Adressbereich zuweisen), und geben Sie den IP- Adressbereich, die Subnetzmaske und den Standardrouter für die Geräte ein. 3. Klicken Sie auf OK. Festlegen des Kennworts Um Zugriff auf das Produkt zu erhalten, muss das Kennwort für den standardmäßigen Administrator-Benutzer root festgelegt werden. Dies erfolgt im Dialogfeld Configure Root Password (Root-Kennwort konfigurieren), das angezeigt wird, wenn zum ersten Mal auf die AXIS M1143-L/M1144-L Netzwerk-Kamera zugegriffen wird. Um ein Abhören der Datenkommunikation während der Festlegung des Root-Kennworts zu vermeiden, können Sie diesen Vorgang über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung durchführen, die ein HTTPS-Zertifikat erfordert (siehe folgenden Hinweis). Zum Festlegen des Kennworts über eine standardmäßige HTTP- Verbindung geben Sie es direkt in das erste unten abgebildete Dialogfeld ein. Um das Kennwort über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung festzulegen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

45 AXIS M1143-L/M1144-L Seite Klicken Sie auf die Schaltfläche Create self-signed certificate (Selbstsigniertes Zertifikat erstellen). 2. Geben Sie die angeforderten Informationen ein und klicken Sie auf OK. Das Zertifikat wird erstellt, und das Kennwort kann jetzt sicher festgelegt werden. Der gesamte Datenverkehr von und zur AXIS M1143-L/M1144-L wird ab diesem Zeitpunkt verschlüsselt. 3. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederholen Sie die Eingabe, um die korrekte Schreibweise zu bestätigen. Klicken Sie auf OK. Damit ist das Kennwort konfiguriert. Klicken Sie zum Herstellen einer HTTPS-Verbindung zunächst auf diese Schaltfläche. Um das Kennwort direkt über eine unverschlüsselte Verbindung zu konfigurieren, geben Sie es hier ein. DEUTSCH 4. Geben Sie in das Anmeldungsdialogfeld den Benutzernamen root wie erforderlich ein. Hinweis: Der standardmäßige Administrator-Benutzername root kann nicht gelöscht werden. 5. Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein, und klicken Sie auf OK.

46 Klicken Sie auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Videoströme im Microsoft Internet Explorer anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen. Falls nötig, klicken Sie auf den Link, um fehlende Decoder zu installieren. Die Seite Live View (Live-Ansicht) der Netzwerk-Kamera der AXIS M1143-L/M1144-L wird angezeigt. Mit dem Setup-Link rechts öffnen Sie Menüoptionen zur individuellen Einstellung der Kamera.

47 AXIS M1143-L/M1144-L Seite 47 Einstellen der Bildschärfe Gehen Sie zur Fokussierung der AXIS M1143-L/M1144-L folgendermaßen vor: 1. Setzen Sie auf der Seite Focus Adjustment (Bildschärfe einstellen) auf der Benutzeroberfläche der Kamera unter Setup > Basic Setup > Focus (Einrichtung Basiskonfiguration Fokus) die DC-Blende auf Disabled (Deaktiviert) und klicken Sie auf Save (Speichern). 2. Öffnen Sie die Abdeckung der Kamera; stellen Sie den Zoom mit dem Zoomregler im Bereich 1-4 ein (1 > voller Weitwinkel; 4 > volles Tele). 3. Stellen Sie die Bildschärfe nach Bedarf mit dem Schärferegler ein. Hinweis: Zum Einstellen und Festziehen der Zoom- und Schärferegler kann das Hebelwerkzeug verwendet werden. 4. Setzen Sie auf der Seite Focus Adjustment (Bildschärfe einstellen) auf der Benutzeroberfläche der Kamera die DC-Blende auf Enabled (Aktiviert), und klicken Sie auf Save (Speichern). 5. Stellen Sie den Schieber Angle of Illumination (Beleuchtungswinkel) auf der Benutzeroberfläche der Kamera ein. Siehe Hinweis weiter unten. DEUTSCH Zoomregler Schärfenzieher

48 Seite 48 AXIS M1143-L/M1144-L Hinweise: Die DC-Blende muss beim Scharfstellen der Kamera immer deaktiviert werden. Sie ist dann vollständig geöffnet, und die niedrigste Schärfentiefe kann erreicht werden. Dies sind die besten Voraussetzungen für eine richtige Fokussierung. Wenn Sie die Schärfe auf diese Weise regulieren, wird sie bei allen Lichtverhältnissen beibehalten. Der Standard-Zoom ist auf 1 eingestellt. Falls der Zoom auf einen anderen Wert eingestellt wird, bewegen Sie den Schieberegler Angle of Illumination (Beleuchtungswinkel) im Fenster IR Light (IR-Licht) (Camera Settings > IR Light Settings > Edit [Kameraeinstellungen, IR-Lichteinstellungen, Bearbeiten]) auf der Benutzeroberfläche der Kamera für eine optimale IR-Beleuchtung auf denselben Wert.

49 AXIS M1143-L/M1144-L Seite 49 Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Verwend ung im Betriebssystem Hinweise Verbindung zum AVHS-Service UPnP Bonjour AXIS Dynamic DNS Service Alle Windows (ME oder XP) MAC OSX (10.4 oder höher) Alle Informationen zur Verbindung der Kamera mit einem AVHS-Dienst finden Sie in der Installationsanleitung des AVHS- Dienstanbieters. Informationen zu lokalen AVHS-Dienstanbietern finden Sie unter Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist, wird die Kamera automatisch erkannt und zu Netzwerkumgebung hinzugefügt. Kann nur bei Browsern verwendet werden, die Bonjour unterstützen. Navigieren Sie zum Bonjour-Lesezeichen Ihres Browsers (z. B. Safari), und klicken Sie auf den Link, um auf die Webseiten der Kamera zu gelangen. Ein kostenloser Service von Axis, mit dem Sie Ihre Kamera schnell und einfach installieren können. Eine Internetverbindung ohne HTTP- Proxyserver ist Voraussetzung. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf ARP/Ping Alle Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. Der Befehl muss innerhalb von 2 Minuten erfolgen, nachdem die Kamera an das Stromnetz angeschlossen wurde. DHCP Alle Hinweise zum Anzeigen der Administrationsseiten des DHCP-Servers im Netzwerk finden Sie in der Serverdokumentation. DEUTSCH

ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide

ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide 1 SET ALL1681 Upon you receive your wireless Router, please check that the following contents are packaged: - Powerline Wireless Router

Mehr

LUPUSNET - LE930/940 Kurzanleitung User manual Guide Rapide

LUPUSNET - LE930/940 Kurzanleitung User manual Guide Rapide LUPUSNET - LE930/940 Kurzanleitung User manual Guide Rapide 1/16 A. Monitor Einstellungen 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Desktopoberfläche. Wählen Sie Eigenschaften aus dem Menu und setzen

Mehr

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group 1. Den Microsoft Windows-Explorer (NICHT Internet-Explorer) starten 2. In der Adresse -Zeile die Adresse ftp://ftp.apostroph.ch eingeben und Enter drücken:

Mehr

Eine IP-Adresse zuweisen

Eine IP-Adresse zuweisen Eine IP-Adresse zuweisen Standard-IP-Adresse Das Axis Netzwerk Videoprodukt ist für die Nutzung innerhalb eines Ethernet-Netzwerkes ausgelegt und erfordert daher eine IP-Adresse für den Zugang. In den

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

Load balancing Router with / mit DMZ

Load balancing Router with / mit DMZ ALL7000 Load balancing Router with / mit DMZ Deutsch Seite 3 English Page 10 ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup - 2 - Hardware Beschreibung

Mehr

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide LevelOne WAB-5120 300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide English Deutsch - 1 - Table of Content English... - 3 - Deutsch... - 9 - This guide covers only the most common

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= How to Disable User Account Control (UAC) in Windows Vista You are attempting to install or uninstall ACT! when Windows does not allow you access to needed files or folders.

Mehr

v i r t u A L C O M P o r t s

v i r t u A L C O M P o r t s v i r t u A L C O M P o r t s (HO720 / HO730) Installieren und Einstellen Installation and Settings Deutsch / English Installieren und Einstellen des virtuellen COM Ports (HO720 / HO730) Einleitung Laden

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1 TVHD800x0 Port-Weiterleitung Version 1.1 Inhalt: 1. Übersicht der Ports 2. Ein- / Umstellung der Ports 3. Sonstige Hinweise Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt.

Mehr

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus:

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus: Deutsch 1.0 Vorbereitung für das Firmwareupdate Vergewissern Sie sich, dass Sie den USB-Treiber für Ihr Gerät installiert haben. Diesen können Sie auf unserer Internetseite unter www.testo.de downloaden.

Mehr

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek 08/12 Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek X-TRANSITION Bedingungen der JACK WOLFSKIN 3-Jahres-Gewährleistung Terms and

Mehr

LUPUSNET - LE910/920 Kurzanleitung User manual Guide Rapide

LUPUSNET - LE910/920 Kurzanleitung User manual Guide Rapide LUPUSNET - LE910/920 Kurzanleitung User manual Guide Rapide 1/18 A. Monitor Einstellungen 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Desktopoberfläche. Wählen Sie Eigenschaften aus dem Menu und setzen

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸAnleitung zur Schnellinstallation (1) ŸTroubleshooting (6) 1.11 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (Dienstprogramm & Bedienungsanleitung)

Mehr

Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub

Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub 1 Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG Robert-Bunsen-Str. 3 D-97076 Würzburg-Lengfeld GERMANY Tel./Phone:

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch Quick Installation Guide DN-16111 DN-16112 DN16113 2 DN-16111, DN-16112, DN-16113 for Mobile ios Quick Guide Table of Contents Download and Install the App...

Mehr

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com d Bedienungsanleitung 2 4. Funktionserläuterung 10 11 7 1 5 2 4 3 6 9 8 Presenter Modus Media Player Modus 1 Seite vor Vorherige Media-Datei in der

Mehr

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point Konfigurationsprogramm Configuration program (english translation italic type) Dieses Programm ermöglicht Ihnen Einstellungen in Ihrem Wireless

Mehr

Der Adapter Z250I / Z270I lässt sich auf folgenden Betriebssystemen installieren:

Der Adapter Z250I / Z270I lässt sich auf folgenden Betriebssystemen installieren: Installationshinweise Z250I / Z270I Adapter IR USB Installation hints Z250I / Z270I Adapter IR USB 06/07 (Laden Sie den Treiber vom WEB, entpacken Sie ihn in ein leeres Verzeichnis und geben Sie dieses

Mehr

MicroCam. Installationsanleitung. Installation Guide. Guide d installation

MicroCam. Installationsanleitung. Installation Guide. Guide d installation MicroCam Installationsanleitung Installation Guide Guide d installation Installationsanleitung BRESSER MikroCam (1,3 / 3,0 / 5,0 / 10,0 MP) 1. Installationsempfehlung Systemvoraussetzung: Personalcomputer

Mehr

AXIS 262 Network Video Recorder. Installation Guide ENGLISH DEUTSCH JAPANESE

AXIS 262 Network Video Recorder. Installation Guide ENGLISH DEUTSCH JAPANESE AXIS 262 Network Video Recorder Installation Guide ENGLISH DEUTSCH JAPANESE AXIS 262 Installation Guide Page 3 AXIS 262 Network Video Recorder Installation Guide This installation guide provides instructions

Mehr

Exemple de configuration

Exemple de configuration ZyWALL VPN DynDNS-SoftRemoteLT 192.168.1.1 LAN: 192.168.1.0/24 Internet SoftRemoteLT-VPN-Software ZyWALL Dynamic IP Adresse DynDNS: zywall.dyndns.org Account bei Dyndns Server herstellen: https://www.dyndns.org/account/create.html

Mehr

w ww.hama.de H ama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.

w ww.hama.de H ama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama. w ww.hama.de 00055465-02.06 H ama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.de Muster FlashPen Mini U3 3 l Bedienungsanleitung

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

Bedienungsanleitung. Xperia P TV Dock DK21

Bedienungsanleitung. Xperia P TV Dock DK21 Bedienungsanleitung Xperia P TV Dock DK21 Inhaltsverzeichnis Einführung...3 TV Dock Anschlüsse...3 Erste Schritte...4 LiveWare -Manager...4 Aktualisieren von LiveWare -Manager...4 Verwendung von TV Dock...5

Mehr

iid software tools QuickStartGuide iid USB base RFID driver read installation 13.56 MHz closed coupling RFID

iid software tools QuickStartGuide iid USB base RFID driver read installation 13.56 MHz closed coupling RFID iid software tools QuickStartGuide iid software tools USB base RFID driver read installation write unit 13.56 MHz closed coupling RFID microsensys Jun 2013 Introduction / Einleitung This document describes

Mehr

Quick Installation Guide TE100-P1U

Quick Installation Guide TE100-P1U Quick Installation Guide TE100-P1U Table of of Contents Contents... 1. Bevor Sie anfangen... 2. Installation... 3. Konfiguration des Druckservers... 4. Hinzufügen des Netzwerkdruckers zu Ihren PC-Einstellungen...

Mehr

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen QuickStart Guide to read a transponder with a scemtec TT reader and software UniDemo Voraussetzung: - PC mit der

Mehr

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz

Mehr

OEDIV SSL-VPN Portal Access for externals

OEDIV SSL-VPN Portal Access for externals OEDIV SSL-VPN Portal Access for externals Abteilung Serverbetreuung Andre Landwehr Date 31.07.2013 Version 1.2 Seite 1 von 9 Versionshistorie Version Datum Autor Bemerkung 1.0 06.08.2011 A. Landwehr Initial

Mehr

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient Filing system designer FileDirector Version 2.5 Novelties FileDirector offers an easy way to design the filing system in WinClient. The filing system provides an Explorer-like structure in WinClient. The

Mehr

Quick Installation Guide TU2-ET100

Quick Installation Guide TU2-ET100 Quick Installation Guide TU2-ET100 Table of of Contents Contents... 1. Bevor Sie anfangen... 2. Installation... 1 1 2 Troubleshooting... 6 Version 08.30.2006 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt TU2-ET100

Mehr

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide 3 1. Cube anschließen Schließen Sie den Cube an die Stromversorgung an. Verbinden Sie den Cube mit dem Router. Die Power- und die Internet-LED beginnen zu blinken,

Mehr

Handbuch. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ultron Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

Handbuch. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ultron Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. Handbuch Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ultron Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. CE-Erklärung und Hinweise Hiermit erklärt die ultron AG, dass sich

Mehr

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät Betriebsanleitung RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät ä 2 Operating Instructions RS232 Connection, RXU10 Setting up an RS232 connection

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TE100-P1U

Anleitung zur Schnellinstallation TE100-P1U Anleitung zur Schnellinstallation TE100-P1U V2 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 3. Konfiguration des Druckservers 3 4. Hinzufügen des Druckers zu Ihren PC-Einstellungen

Mehr

4-441-095-42 (1) Network Camera

4-441-095-42 (1) Network Camera 4-441-095-42 (1) Network Camera SNC easy IP setup-anleitung Software-Version 1.0 Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

Installationshinweise Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installation hints Z501J / Z501K Adapter IrDa USB

Installationshinweise Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installation hints Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installationshinweise Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installation hints Z501J / Z501K Adapter IrDa USB 1/3.04 (Diese Anleitung ist für die CD geschrieben. Wenn Sie den Treiber vom WEB laden, entpacken

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

Quick Installation Guide TV-IP301 TV-IP301W

Quick Installation Guide TV-IP301 TV-IP301W Quick Installation Guide TV-IP301 TV-IP301W Table of of Contents Contents Deutsch... 1. Bevor Sie anfangen... 2. Installation der Hardware... 3. Konfiguration der Internetkamera... Troubleshooting... 1

Mehr

room Hello Hallo Salut

room Hello Hallo Salut Hello eve room Salut Hallo Get Started Prise en main Erste Schritte 1 Download the Elgato Eve app from the App Store. Téléchargez l'app Elgato Eve sur l'app Store. Lade die Elgato Eve App aus dem App Store

Mehr

OMNITRONIC DSP Control Installationsanweisungen bis Version 1.3.1

OMNITRONIC DSP Control Installationsanweisungen bis Version 1.3.1 OMNITRONIC DSP Control Installationsanweisungen bis Version 1.3.1 Bitte befolgen Sie diese Schritt-für-Schritt Anleitung genau, nachdem Sie ein Software Update von unserer Website heruntergeladen haben.

Mehr

ZyWALL VPN DynDNS-SoftRemoteLT

ZyWALL VPN DynDNS-SoftRemoteLT 192.168.1.1 LAN: 192.168.1.0/24 Internet SoftRemoteLT-VPN-Software ZyWALL Dynamic IP Adresse DynDNS: zywall.dyndns.org Account bei Dyndns Server herstellen: https://www.dyndns.org/account/create.html Inscrivez-vous

Mehr

Gateway 70 588 Quick Start Guide

Gateway 70 588 Quick Start Guide Gateway 70 588 Quick Start Guide Deutsch DE 1 Gateway anschließen 1. Verbinden Sie das BEGA Gateway 70 588 über den Ethernet- Anschluss mit Ihrem Heimnetzwerk. 2. Schließen Sie das beiliegende Netzteil

Mehr

Installation Instructions

Installation Instructions EN DE Installation Instructions WLAN Installation Kit, 300 Mbps, 5 GHz, 16 dbi AK-4 Wireless Kit Scope of delivery Junction box AK-4 (1x) 1 Connection board AK-4 CB with 12VDC power supply unit (1x) 2

Mehr

Wählen Sie das MySQL Symbol und erstellen Sie eine Datenbank und einen dazugehörigen User.

Wählen Sie das MySQL Symbol und erstellen Sie eine Datenbank und einen dazugehörigen User. 1 English Description on Page 5! German: Viele Dank für den Kauf dieses Produktes. Im nachfolgenden wird ausführlich die Einrichtung des Produktes beschrieben. Für weitere Fragen bitte IM an Hotmausi Congrejo.

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

How-To-Do. Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens

How-To-Do. Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens How-To-Do Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens Content Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens... 1 1 General... 2 1.1 Information... 2 1.2 Reference...

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TV-IP512WN 1.31

Anleitung zur Schnellinstallation TV-IP512WN 1.31 Anleitung zur Schnellinstallation TV-IP512WN 1.31 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 2. Installation der Hardware und Konfiguration 1 2 Troubleshooting 8 Version 02.08.2010 1. Bevor Sie

Mehr

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch BLK-2000 Quick Installation Guide English Deutsch This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user s manual. English BLK-2000 Quick Installation Guide

Mehr

Quick guide 360-45011

Quick guide 360-45011 Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TE100-PIP

Anleitung zur Schnellinstallation TE100-PIP Anleitung zur Schnellinstallation TE100-PIP V2 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 3. Konfiguration des Druckservers 3 4. Hinzufügen des Druckers zu Ihren PC-Einstellungen

Mehr

Markengeschichte. Hingabe unterscheidet uns. Hartnäckigkeit beschreibt uns.

Markengeschichte. Hingabe unterscheidet uns. Hartnäckigkeit beschreibt uns. Bedienungsanleitung Mit unserem Glauben gehen wir voran. Mit unserer Leidenschaft steigern wir unsere Erfahrung. Vergessen die eigenen Fehlschläge, aber nicht das unerfüllte Potential. Die Leidenschaft

Mehr

Technical Information

Technical Information Firmware-Installation nach Einbau des DP3000-OEM-Kits Dieses Dokument beschreibt die Schritte die nach dem mechanischen Einbau des DP3000- OEM-Satzes nötig sind, um die Projektoren mit der aktuellen Firmware

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-561U

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-561U Anleitung zur Schnellinstallation TFM-561U V1 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 5 Version 08.25.2010 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt TFM-561U Treiber

Mehr

Password Management. Password Management Guide MF-POS 8

Password Management. Password Management Guide MF-POS 8 Password Management Password Management Guide MF-POS 8 MF-POS8 Einleitung Dieses Dokument beschreibt die Passwortverwaltung des Kassensystems MF-POS 8. Dabei wird zwischen einem Kellner und einem Verwaltungsbenutzer

Mehr

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip. Windows 7 / Vista / XP / ME / 2000 / NT TwixClip G2 Internet nun g Mit EU N n A ruferken Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.ch

Mehr

Building Technologies. A6V10348930_d_--_-- 2014-11-28 Control Products and Systems

Building Technologies. A6V10348930_d_--_-- 2014-11-28 Control Products and Systems Driver Installer and Uninstaller for TUSB3410 based devices Installation und Deinstallation des Treibers für Geräte auf Basis TUSB3410 Installation Manual 2014-11-28 Control Products and Systems Impressum

Mehr

microkontrol/kontrol49 System Firmware Update

microkontrol/kontrol49 System Firmware Update microkontrol/kontrol49 System Firmware Update Update Anleitung (für Windows) Dieses Update ist lediglich mit Windows XP kompatibel, versuchen Sie dieses nicht mit Windows 98/ME und 2000 auszuführen. 1.

Mehr

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Release Notes BRICKware 7.5.4 Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Purpose This document describes new features, changes, and solved problems of BRICKware 7.5.4.

Mehr

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3 CEN RELATED TO 11 Page 1 of 2 Standard: Edition: 2003 Clause(s): 5.4.2.3 Valid from: 15/09/2010 Date of modification: Key-word(s): Car operating panel, Two entrance lift Replacing interpretation No.: QUESTION

Mehr

Cisco SSPA122. Installation und manuelle Rekonfiguration. Dokumentenversion 1

Cisco SSPA122. Installation und manuelle Rekonfiguration. Dokumentenversion 1 Cisco SSPA122 Installation und manuelle Rekonfiguration Dokumentenversion 1 Placetel UC-One Cisco SPA122 Installation und manuelle Rekonfiguration Copyright Hinweis Copyright 2015 finocom AG Alle Rechte

Mehr

INSTALLATION GUIDE. AXIS Q6032-E PTZ Dome Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

INSTALLATION GUIDE. AXIS Q6032-E PTZ Dome Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE AXIS Q6032-E PTZ Dome Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL About this Document This document includes instructions for installing the AXIS Q6032-E PTZ Dome Network

Mehr

Effizienz im Vor-Ort-Service

Effizienz im Vor-Ort-Service Installation: Anleitung SatWork Integrierte Auftragsabwicklung & -Disposition Februar 2012 Disposition & Auftragsabwicklung Effizienz im Vor-Ort-Service Disclaimer Vertraulichkeit Der Inhalt dieses Dokuments

Mehr

ONLINE LICENCE GENERATOR

ONLINE LICENCE GENERATOR Index Introduction... 2 Change language of the User Interface... 3 Menubar... 4 Sold Software... 5 Explanations of the choices:... 5 Call of a licence:... 7 Last query step... 9 Call multiple licenses:...

Mehr

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com)

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Inhalt Content Citrix-Anmeldung Login to Citrix Was bedeutet PIN und Token (bei Anmeldungen aus dem Internet)? What does PIN and Token

Mehr

Installation und Start der Software AQ2sp Installation and Start of the software AQ2sp

Installation und Start der Software AQ2sp Installation and Start of the software AQ2sp Installation and Start of the software Abhängig von Ihrer WINDOWS-Version benötigen Sie Administrator-Rechte zur Installation dieser Software. Geeignet für folgende WINDOWS-Versionen: Windows 98 SE Windows

Mehr

INSTALLATION GUIDE. AXIS Q1755-E Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

INSTALLATION GUIDE. AXIS Q1755-E Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE AXIS Q1755-E Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country. Check

Mehr

INSTALLATION GUIDE. AXIS P7224 Video Encoder Blade ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

INSTALLATION GUIDE. AXIS P7224 Video Encoder Blade ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE AXIS P7224 Video Encoder Blade ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country.

Mehr

SEAVDOMUS DAMIT SIE IHR HAUS KOTNROLLIEREN KÖNNEN. EGAL WO SIE SIND. POUR GERER VOTRE MAISON. PARTOUT OU VOUS ETES.

SEAVDOMUS DAMIT SIE IHR HAUS KOTNROLLIEREN KÖNNEN. EGAL WO SIE SIND. POUR GERER VOTRE MAISON. PARTOUT OU VOUS ETES. SEAVDOMUS DAMIT SIE IHR HAUS KOTNROLLIEREN KÖNNEN. EGAL WO SIE SIND. POUR GERER VOTRE MAISON. PARTOUT OU VOUS ETES. JETZT KÖNNEN SIE IHR HAUS EINFACH UND SICHER KONTROLLIEREN. EGAL WO SIE SIND. MAINTENANT

Mehr

INSTALLATION GUIDE. AXIS M7014 Video Encoder. AXIS M7010 Video Encoder ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

INSTALLATION GUIDE. AXIS M7014 Video Encoder. AXIS M7010 Video Encoder ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE AXIS M7014 Video Encoder AXIS M7010 Video Encoder ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL About this Document This document includes instructions for installing the AXIS M7014/M7010

Mehr

AXIS M3203 Network Camera. AXIS M3203-V Network Camera. AXIS M3204 Network Camera. AXIS M3204-V Network Camera

AXIS M3203 Network Camera. AXIS M3203-V Network Camera. AXIS M3204 Network Camera. AXIS M3204-V Network Camera INSTALLATION GUIDE AXIS M32 Network Camera Series AXIS M3203 Network Camera AXIS M3203-V Network Camera AXIS M3204 Network Camera AXIS M3204-V Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL About

Mehr

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren.

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. equinux ID: Password/Passwort: 1 Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. English Mac Thank you for choosing an equinux product Your new TubeStick includes The Tube, a modern and convenient

Mehr

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms

Mehr

Software BC Flash. Firmware für VAS 5903 / 5905 aktualisieren. Software BC Flash. Update Firmware for VAS 5903 / 5905. Bedienungsanleitung Software

Software BC Flash. Firmware für VAS 5903 / 5905 aktualisieren. Software BC Flash. Update Firmware for VAS 5903 / 5905. Bedienungsanleitung Software Software BC Flash Firmware für VAS 5903 / 5905 aktualisieren Software BC Flash Update Firmware for VAS 5903 / 5905 D GB Bedienungsanleitung Software Operating Instructions Software 42,0410,1534 012008

Mehr

How to use the large-capacity computer Lilli? IMPORTANT: Access only on JKU Campus!! Using Windows:

How to use the large-capacity computer Lilli? IMPORTANT: Access only on JKU Campus!! Using Windows: How to use the large-capacity computer Lilli? IMPORTANT: Access only on JKU Campus!! Using Windows: In order to connect to Lilli you need to install the program PUTTY. The program enables you to create

Mehr

INSTALLATION GUIDE. AXIS Q7414 Video Encoder Blade ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

INSTALLATION GUIDE. AXIS Q7414 Video Encoder Blade ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE AXIS Q7414 Video Encoder Blade ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country.

Mehr

https://portal.microsoftonline.com

https://portal.microsoftonline.com Sie haben nun Office über Office365 bezogen. Ihr Account wird in Kürze in dem Office365 Portal angelegt. Anschließend können Sie, wie unten beschrieben, die Software beziehen. Congratulations, you have

Mehr

Quick Installation Guide TEW-P21G

Quick Installation Guide TEW-P21G Quick Installation Guide TEW-P21G Table of of Contents Contents... 1. Bevor Sie anfangen... 2. Herstellung der Verbindung... 3. Nutzung des Druckservers... Troubleshooting... 1 1 2 3 7 Version 12.13.05

Mehr

Invitation - Benutzerhandbuch. User Manual. User Manual. I. Deutsch 2. 1. Produktübersicht 2. 1.1. Beschreibung... 2

Invitation - Benutzerhandbuch. User Manual. User Manual. I. Deutsch 2. 1. Produktübersicht 2. 1.1. Beschreibung... 2 Invitation - Inhaltsverzeichnis I. Deutsch 2 1. Produktübersicht 2 1.1. Beschreibung......................................... 2 2. Installation und Konfiguration 2 2.1. Installation...........................................

Mehr

UFX-31.IR. Deutsch: 4-12 Français: 13-22

UFX-31.IR. Deutsch: 4-12 Français: 13-22 UFX-31.IR IR-Fernbedienung für iphone/ipad/ipod Dongle télécommande pour iphone/ipad/ipod Deutsch: 4-12 Français: 13-22 11/2011 - LG//TH//SS - GS Ihre neue IR-Fernbedienung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter

Mehr

Quick Installation Guide TE100-PCBUSR

Quick Installation Guide TE100-PCBUSR Quick Installation Guide TE100-PCBUSR Table of of Contents Contents Deutsch... 1. Bevor Sie anfangen... 2. Installation... 1 1 2 Troubleshooting... 3 Version 03.14.2006 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt

Mehr

INSTALLATION GUIDE. AXIS Q1602 Network Camera. AXIS Q1604 Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

INSTALLATION GUIDE. AXIS Q1602 Network Camera. AXIS Q1604 Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE AXIS Q1602 Network Camera AXIS Q1604 Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL About this Document This document includes instructions for installing AXIS Q1602/Q1604

Mehr

INSTALLATION GUIDE. AXIS P5532-E PTZ Dome Network Camera AXIS P5534-E PTZ Dome Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

INSTALLATION GUIDE. AXIS P5532-E PTZ Dome Network Camera AXIS P5534-E PTZ Dome Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE AXIS P5532-E PTZ Dome Network Camera AXIS P5534-E PTZ Dome Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited

Mehr

Handbuch User Manual. Version 1.2 Artikel-Nr./Part-No.: 5138

Handbuch User Manual. Version 1.2 Artikel-Nr./Part-No.: 5138 Handbuch User Manual Embedded Software Version 1.2 Artikel-Nr./Part-No.: 5138 Inhaltsverzeichnis 1. TCL-ThinClient - Erste Schritte 4 1.1 Konfiguration ICA 8 1.2 Konfiguration RDP 14 1.3 Verbindung aufbauen

Mehr

INSTALLATION GUIDE. AXIS P5512-E PTZ Dome Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

INSTALLATION GUIDE. AXIS P5512-E PTZ Dome Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE AXIS P5512-E PTZ Dome Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country.

Mehr

CABLE TESTER. Manual DN-14003

CABLE TESTER. Manual DN-14003 CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in

Mehr

MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile

MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile Dieses Handbuch beschreibt die Installation und Nutzung der MobiDM-App für Windows Mobile Version: x.x MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile Seite 1 Inhalt 1. WILLKOMMEN

Mehr

INSTALLATION GUIDE. AXIS P5512-E PTZ Dome Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

INSTALLATION GUIDE. AXIS P5512-E PTZ Dome Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE AXIS P5512-E PTZ Dome Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country.

Mehr

INSTALLATION GUIDE. AXIS P7214 Video Encoder. AXIS P7210 Video Encoder ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

INSTALLATION GUIDE. AXIS P7214 Video Encoder. AXIS P7210 Video Encoder ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE AXIS P7214 Video Encoder AXIS P7210 Video Encoder ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL About this Document This document includes instructions for installing the AXIS P7214/P7210

Mehr

AXIS Q6032-E PTZ Dome Network Camera AXIS Q6034-E PTZ Dome Network Camera AXIS Q6035-E PTZ Dome Network Camera

AXIS Q6032-E PTZ Dome Network Camera AXIS Q6034-E PTZ Dome Network Camera AXIS Q6035-E PTZ Dome Network Camera INSTALLATION GUIDE AXIS Q60 Series AXIS Q6032-E PTZ Dome Network Camera AXIS Q6034-E PTZ Dome Network Camera AXIS Q6035-E PTZ Dome Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL Legal Considerations

Mehr

Videoserver Montageanweisung

Videoserver Montageanweisung Seite 23 Videoserver Montageanweisung In diesem Installationshandbuch wird die Installation des Videoserver im Netzwerk beschrieben. Diese Anweisungen gelten für die Videoservermodelle in der unten stehenden

Mehr