W aldtage, Ev. Kindergarten Struxdorf Waldtage: kühl aber trocken. Nr Jahrgang. Juni Sand in der Sandkiste tauschen

Transkript

1 Nr Jahrgang Juni Ev. Kindergarten Struxdorf Waldtage: kühl aber trocken W aldtage, Sand in der Sandkiste tauschen und Übernachten: Diese drei Aktivitäten fanden im Mai im Kindergarten statt. In der Woche nach Pfingsten finden immer unsere Waldtage statt. Es war zwar kühl, aber trocken. Am Mittwoch mussten wir bei Dauerregen im Kindergarten bleiben. Danach gab es noch zwei schöne Tage um den Wald zu erkunden. Der Bach führte so viel Wasser, dass wir darauf verzichten mussten, ihn zu durchwaten leider! Die Gummistiefel waren zu kurz. Es waren tolle Tage und jeder weiter auf Seite 2

2 Waldtage: kühl aber trocken Fortsetzung von der Titelseite konnte seine Waldmedaille" am Freitag mitnehmen. Zuvor hatten wir gesammelt, was im Wald zu finden ist: Zapfen, Blätter, Bucheckernhülsen usw. Jedes Kind suchte sich aus, was es haben wollte und klebte die Fundstücke auf seine Medaille. Herzlichen Dank an Familie Lund aus Uelsbyholz! Ihren Wald dürfen wir seit vielen Jahren besuchen. Darüber freuen wir uns sehr. Am Samstag, dem 25. Mai, trafen sich viele Eltern, um den Sand in unserer Sandkiste auszutauschen. Leider bei Dauerregen! Aber viele fleißige Hände und Hanjo Wolfgram mit seinem kleinen Frontlader waren eine große Hilfe. Nach zwei Stunden war alles geschafft und alle stärkten sich bei Brötchen und Kaffee. Herzlichen Dank für diese Hilfe. Jetzt stand noch das Ereignis Übernachten an. Am Donnerstag, dem 30. Mai um 18 Uhr trafen sich die Übernachtungskinder mit Bettzeug, Kuscheltier und Allem, was zum Übernachten im Kindergarten nötig ist. Das Wetter war schön! Also konnte bis zum Abendbrot draußen gespielt werden. Auf dem Speiseplan standen Pommes, Frikadellen und Würstchen mit Ketchup und Mayo. So hatten es sich die Kinder gewünscht. Vor dem Einschlafen hörten die Kinder die Geschichte vom Grüffelo. Ruhe kehrte sehr spät ein. Nach dem Frühstück holten die Eltern ihre etwas erschöpften Kinder ab. Alle hatten sehr viel Freude am Übernachten. Herzliche Grüße aus dem Struxdorfer Kindergarten! Kinder und Erzieherinnen 2

3 Kleinanzeigen Eine Kleinanzeige (maximal 4 Zeilen) ohne gewerblichen Hintergrund kostet pauschal nur Sudoku Level: einfach Teak-Couchtisch (H/B/L = 50 x 58 x 160) an Selbstabholer zu verschenken. Tel Tischbügelmaschine, ca. 60 cm breit, 30,-- VHB. Tel Esstisch (Kiefer 12 Jahre), leichte Gebrauchsspuren, Länge 160 cm, mit 2 Einlageböden á 50 cm, VHB 50,--. Tel ab 15 bis 18Uhr, sonst AB Wegen Umzugs zu verkaufen: Schaukelstuhl 25,--, Klavier Piano-Schneider Schneidemühl 150,--, massiver Kleiderschrank Kiefer lackiert 3-türig mit Aufsatz BHT 150 x 232 x ,--, Eck-Computertisch 10,--, Kniestuhl 10,--, Eck-Phonoschrank Kiefer 20,--, runder kleiner Holztisch Kiefer 20,--. Alle Preise für Selbstabholer auf VHB. Tel oder > Neueindeckungen > Bauklempnerei > Dachbezogene Holzarbeiten > Reparaturarbeiten > Innenausbau > Carports Ausackerbrück Satrup Fax Tel Mobil: Sudoku-Lösung aus dem letzten Heft: Gebr. Kfz-Fahrradträger für Montage auf Dachreling zu verkaufen. VP 20,--. Tel Wer kann mir Klavierunterricht geben? Tel

4 Kirchliche Nachrichten Es lebte einmal ein Mann, der war sehr aktiv. Er konnte es nicht übers Herz bringen, eine Minute seines wichtigen Leben ungenutzt vorüber gehen zu lassen. Wenn er in der Stadt war, so plante er, in welchen Badeort er reisen würde. War er im Badeort, so beschloss er einen Ausflug nach Marienruh zu machen, wo man die berühmte Aussicht hat. Saß er dann auf Marienruh, so nahm er sich den Fahrplan vor, um nachzusehen, wie man am schnellsten wieder zurückfahren könne. Wenn er im Gasthof einen Hammelbraten verzehrte, studierte er während des Essens die Karte, was man nachher nehmen könne. Und während er den guten Wein hastig hinuntergoss, dachte er, dass bei dieser Hitze ein Glas Bier wohl besser gewesen wäre. So hatte er niemals etwas getan, sondern immer nur ein Nächstes vorbereitet. Und als er auf dem Sterbebette lag, wunderte er sich sehr, wie leer und zwecklos doch eigentlich dieses Leben gewesen sei. (Victor Auburtin) Dies ist schwer zu übersehen eine Geschichte mit einer Botschaft: Lebe dein Leben! Lebe den Augenblick! Genieße, was du jetzt erlebst! Nimm auch die kleinen Schönheiten wahr, und erfahre darin große Freude! So dass du darüber, wie von selbst, dankbar wirst. Die Ferienzeit lädt uns in besonderer Weise zum guten Leben ein! Wegen der frühen Sommerferien haben wir unsere JOHANNIFEIER bereits am Sonntag, den 23. Juni. Auf dem Kirchhof Thumby feiern wir wieder unser schönes Gemeindefest. Herzliche Einladung an alle! Die Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf (Ltg.: Natalia Siegfried) wird um Uhr mit einigen schönen Liedern und Sätzen im Freien beginnen. (Die Thumbyer Sonntagssänger werden in diesem Jahr leider nicht dabei sein, da für viele Mitsänger der Termin schon mit anderen Vorhaben belegt war.) Um ca Uhr ziehen wir in die Kirche ein, um Gottesdienst zu feiern. Die Predigt halte in diesem Jahr ich, über das Morgenlied Die güldne Sonne. Im Anschluss wird für unser leibliches Wohl gesorgt sein, hoffentlich bei strahlendem Sonnenschein, im und hinter dem Gemeindehaus. Mitten in den Sommerferien, am Sonntag, den 14. Juli wird unsere GottesDienstGruppe den Gottesdienst in Struxdorf gestalten, Beginn ist 10 Uhr. Auch dazu eine herzliche Einladung! Eine schöne Sommer- und Ferienzeit wünscht allen Ihr Pastor Christoph Tischmeyer Beerdigung Trauung - Taufe: Wir haben Abschied genommen von: - Friedrich Kirschstein, Ekeberg-See 7 (Peperhof), Struxdorf, 96 Jahre - Wolfgang Oloff, Kallesdamm 3, Struxdorf, 76 Jahre - Asmus Jensen, Flintbek (früher: Treholz, Struxdorf), 84 Jahre Das Fest ihrer Goldenen Hochzeit begingen in der Struxdorfer Kirche: - Ludwig & Ingrid Nissen, geb. Alsen, Arup 8, Struxdorf In Thumby wurden getauft: - Jonna Luise Schwennsen, Munketoft, Flensburg (Eltern: Matthias Schwennsen und Jasmin Buddenberg) - Brandon Rausch, Thumby-West 14 (Pflegeeltern: Sandra & Sven Rummeling) 4

5 Herbstferien) Ort: Jakobus-Kirche Uelsby, Kirchenweg (hinter Ortsausgangsschild in Richtung Satrup, rechts einbiegen) Leitung: Christoph Tischmeyer mit anderen Zur Ruhe kommen. Sich nach innen wenden. Mit meditativen Gesängen aus Taizé und stiller Zeit. Stille & Meditation Angebote in der Kreuzregion Angeln und darüber hinaus Pastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1, Schnarup-Thumby, Tel.: , Internet: Meditationsgruppe - Wege zur inneren Quelle monatlich, jeweils donnerstags, 18 ca Uhr, - offene Gruppe, ohne Voranmeldung - Termine: 22. August und 19. September 2013, Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am Pastorat 1,Leitung: Christoph Tischmeyer Sich besser spüren, gelassener und zufriedener sein, auf Empfang gehen, Achtsamkeit entdecken. Durch das Üben von Meditation kann dies erfahren werden. Ablauf: Eine einfache Körperübung zu Beginn, 2x 20 Minuten Sitzen in der Stille, dazwischen Bewegung, ein kurzer spiritueller Text, Abschluss mit Gesang und Segen TAIZÉ-Andachten in der Jakobus-Kirche, Uelsby monatlich, jeweils freitags, Uhr Termine: 9. August und 13. September 2013 (im Oktober keine Taizé-Andacht wg. der Offener Gesprächskreis zu theologischen und spirituellen Themen monatliche Treffen, donnerstags, ca Uhr Termine: 22. August und 19. September 2013 (Themen: siehe Tagespresse) Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am Pastorat Leitung: Christoph Tischmeyer Meditative Tänze und Stilleübungen Das Leben ist ein Mysterium, das getanzt werden will Termin: Sa, 10. August 2013, Uhr Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby; Am Pastorat 1, Leitung: Regina Franzen, Pastorin in St. Johannis, Flensburg, Christoph Tischmeyer, Pastor in Thumby-Struxdorf Kosten: 10,00 für Mittagessen, Kaffee und Kuchen Anmeldung und Info: bei C.Tischmeyer bis zum Bitte ein Paar dicke Socken oder geeignete Schuhe zum Tanzen mitbringen! Thumbyer Sonntagssänger Probe fällt aus Die für den 16. Juli angesetzte Probe der Thumbyer Sonntagssänger fällt aus. Die Sänger treffen sich nach der Sommerpause wieder am Sonntag, 18. August, um 19:30 Uhr im Dörpskrog Zur Kastanie. Ulrich Barkholz 5

6 Schnelligkeitsübung: Rüde gewann Wer kann diese Feuerwehr aufhalten? Bei der diesjährigen Schnelligkeitsübung der Gemeindefeuerwehr Schnarup- Thumby war die ehemalige Gemeindefeuerwehr und jetzt Ortswehr Rüde mal wieder nicht aufzuhalten. Bei gutem Wetter lag Rüde mit einer Zeit von insgesamt 0:57 min. klar vor der zweitplatzierten Trecker- Wehr Ekeberg mit zusammengerechnet 1:12 min. Dritter wurden die Kameraden aus Böelschuby mit insgesamt 2:51 min, gefolgt von ihrer Nachbarwehr Böel in 2:56 min. Die Nachhut bildeten ganz Gastgeber-like- die Kameraden aus Schnarup- Thumby. Aufgabe in diesem Jahr war, anfangs mit einem B-Schlauch ein Ziel Schlauch-abrollend zu erreichen. Danach mussten mit Dartpfeilen und in Schutzhandschuhen Luftballons zum Platzen gebracht werden. Anschließend galt es, die obligatorische Wasserleitung mit drei Rohren verlegt. Wer nun zuerst aus allen drei Strahlrohren Wasser gab, könnte dieses Spektakel mit einem Sieg krönen, wenn es nicht noch Strafzeiten gegeben hätte für Nicht- Treffen der Ballons und Zielverfehlung beim anfänglichen Schlauchrollen. Die Ortswehr Rüde war, wie schon in den Jahren zuvor, unschlagbar. Die beiden Jugendfeuerwehren aus dem Amt Mittelangeln, Jugendfeuerwehr Mittelangeln (ehemals Satrup) und Jugendfeuerwehr Sörup, haben sich mit viel Spannung und Ehrgeiz ebenso dieser Aufgabe gestellt. Die Söruper Jugendlichen waren gut im Ziel-rollen und Luftballons-platzen-lassen, die Mittelangelner Mädchen und Jungen waren schnell im Aufbauen der Wasserversorgung. So kam es am Ende dazu, dass der Pokal bei den Nachwuchsbrandschützen durch die Strafzeit dann doch mit 2 Sekunden Vorsprung in die Hände der Söruper ging. Die Söruper erreichten 2:48 min, die Mittelangelner 2:50 min. Dies ist ein gutes Ergebnis, hat doch jedes Jahr mal die eine, mal die andere Nachwuchswehr gewonnen. Das erhöht den Sports- und Wettkampfgeist! Der Wanderpokal der Großen hätte nun im Feuerwehrgerätehaus in Rüde bleiben können. Jedoch haben die anderen umliegenden Wehren die Chance, sich auch mal auf dem Pokal zu verewigen mit der entsprechenden Plakette, denn Rüde stiftet den Pokal für eine weitere Runde im nächsten Jahr. Platz ist da noch auf dem Pokal! Daniela Frick 6

7 7

8 Lauf zwischen den Meeren Struxdorfer Lauftreff zum siebten Mal dabei Zum siebten Mal und mit einer neuen Rekordzeit haben die Läuferinnen und Läufer des Struxdorfer Lauftreffs am die Strecke zwischen Husum und Damp bewältigt. Organisiert von Stefan Klügel haben Michael Hennen, Manfred Simonsen, Sönke Peters, Joachim Wohlerdt, Sven Carstensen, Melanie Sommer, Tim Sommer, Werner Schröder und Wencke Schröder für die 96,3 km lange Strecke gerade einmal 8:25:12 Stunden benötigt und belegten damit einen hervorragenden 194. Platz von immerhin knapp 650 Staffeln. Die Läuferinnen und Läufer wurden während der zehn Etappen endlich mal wieder überwiegend von Sonnenstrahlen begleitet und es hat großen Spaß gemacht, den Staffelstab quer durch das Land von Meer zu Meer zu tragen. Mancher Teilnehmer musste aber auch den Temperaturen Tribut zollen. So hat Melanie Sommer einem Läufer, der unter Kreislaufproblemen litt, auf ihrer Strecke erste Hilfe leisten müssen. Das ist natürlich eine Selbstverständlichkeit, sei hier aber trotzdem nochmals dan kend er - wähnt. Auch wenn wir uns über unsere tolle Zeit freuen und schon geduscht hatten, als die eine oder andere Staffel ins Ziel kam, mit der wir uns in einem überaus freundlichen Wettbewerb befinden, steht bei uns der Spaß am Laufen während unseren gemeinsamen Touren ganz allein im Mittelpunkt. Das gemeinsame Laufen bringt Spaß, gibt dabei aber auch Impulse für das eigene Training. In der Gemeinschaft findet man Laufpartner, Stress und Kalorien werden abgebaut bzw. verbrannt und die eigene Fitness wird verbessert. Auch als Wiedereinstieg in den Sport ist ein Lauftreff ideal. Der Lauftreff trifft sich wie gewohnt freitags um Uhr am Claus- Brix-Haus in Struxdorf. Gemeinsam wird entschieden, wo es langgeht. Bei einem Lauftreff muss niemand Angst haben, zu langsam zu sein oder verloren zu gehen, denn der gemeinsame Spaß ist das Ziel und schnellere Läufer kehren immer zur Gruppe zurück. Jeder ist dabei herzlich willkommen! Joachim Wohlerdt 8

9 Unsere goldene Hochzeit war ein sehr schönes Fest Sehr herzlich danken wir für die uns übermittelten Glückwünsche, Blumen und Geschenke. Wir danken allen, die zum guten Gelingen des Festes beigetragen haben, unseren Kindern, der Familie, den Nachbarn, ebenfalls für die Girlanden und Ausschmückung der Kirche, den Freunden, sowie den Sonntagssängern. Herrn Pastor Tischmeyer für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes herzlichen Dank. Dem Team der Gaststätte Gammellund danken wir für die gute und umsichtige Bewirtung. Ludwig und Ingrid Nissen Arup im Juni

10 Sozialverband Satrup/Thumby Ziele und Aufgaben des SoVD Das Leben ist kurz, aber man hat immer Zeit für Höflichkeit. (Ralph Waldo Emerson) Gegenseitiger Respekt und gute Umgangsformen machen unser Leben einfacher und lebenswert. Die geplante Modenschau im April musste wegen eines Trauerfalls leider abgesagt werden. Neuer Termin: 25. Oktober Das Frühstück am Pfingstsonntag kam bestens an, alle waren begeistert. 59 Personen ließen sich verwöhnen und freuten sich über das reichhaltige Angebot. Die Platten wurden ständig aufgefüllt, alle waren zufrieden. Unser Ortsverband organisiert ein vielseitiges Freizeitprogramm nach dem Motto "Gemeinsam statt einsam". Der Sozialverband (SoVD) gliedert sich in Landesverbände, Kreis und 3000 Ortverbände und die SoVD- Jugend. Der SoVD ist eine Gemeinschaft von bundesweit ca Mitgliedern. Der SoVD hat folgende Ziele und Aufgaben: Der SoVD will ein Höchstmaß an sozialer Gerechtigkeit, Bewahrung und Ausbau des Sozialstaates erreichen. Der SoVD macht auf soziale Missstände aufmerksam und nimmt Einfluss auf die Sozial- und Gesellschaftspolitik. Der SoVD vertritt Sozialversicherte allgemein, Patienten, Arbeitsunfallverletzte, Sozialhilfeempfänger und setzt ihre berechtigten Forderungen gegen Behörden, Ämtern und 10 Angeliter Tischlerei Jens Prüß Büro in Uelsby: Dorfstraße 6 Tel / Fax 04623/ Werkstatt in Uelsby: Böklunder Str. 1 Mobil 0171/ Holztreppen Fenster und Türen aus Kunststoff + Holz Fußbodenverlegung Trockenbau Küchenbau Möbelbau Regierung durch. Der SoVD berät seine Mitglieder über ihre sozialen Rechte und hilft bei Antragsstellungen. Der SoVD vertritt seine Mitglieder vor den Sozialgerichten. Der SoVD fördert die berufliche und gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen und die Gestaltung einer barrierefreien Umwelt. Die kostenlose Mitgliederzeitung informiert Sie über die aktuelle sozialpolitische Entwicklung sowie Neuigkeiten aus dem Verbandsleben und gibt zahlreiche Gesundheits- und Servicetipps. Zudem gibt es Fachbroschüren zu speziellen Themen, beispielsweise Vorsorgevollmacht/Patientenverfügung oder barrierefreies Bauen. Nach der Sommerpause möchten wir wieder mit Ihnen verreisen. Am 31. August 2013 Fahrt nach Hamburg in den Adler Modemarkt und in den Dahliengarten. Nach dem Mittagsbüfett und Einkauf im Modemarkt besichtigen wir den wunderschönen Dahliengarten. Zum Abschluss gibt es Kaffee und Kuchen in einem gemütlichen Cafe. Vom 13. bis zum 17. Oktober 2013 Fahrt in den Böhmer Wald. Im Programm und Fahrpreis enthalten sind: Tagesausflüge in die Städte Böhmisch Krumau und Prachatitz, Passau, Böhmisch Budweis und Schloss Frauenberg. Anmeldungen für alle Fahrten bei: und Im Juli und im August fällt das Frühstück aus. Herzliche Grüße vom Vorstand! Erna Anstett

11 Dörpskrog Zur Kastanie René und Henriette Finger Schnarup-Thumby Täglich ab 17 Uhr, So. ab Uhr, Mittwoch Ruhetag Festlichkeiten jeder Art in schönem Ambiente Sonnabend, 22.6., ab 11 Uhr: Oldtimer-Treffen mit Grillen, Verlosung Restaurant Saalbetrieb Sommerbiergarten Partyservice Chöre Ladies Night Stammtisch Sonntagsfrühschoppen Schützen Oldtimerfahrten Inhaber: Thomas Andresen Achtern Diek Landbier 20 x 0,5l plus 3,10 Pfand 7,77 Im Juli sind noch Termine für Kühlanhänger frei! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis Uhr Samstag von 8.30 bis Uhr 11

12 12 Besuch in Stockseehof Park & Garden Anfang Juni war wieder die Park & Garden-Ausstellung auf Stockseehof. Zu Fünft machten wir uns aus Struxdorf auf den Weg um die vielfältigen Angebote anzuschauen. Es gab edles Handgefertigtes wie z. B. Schmuck aus Altglas aus Afrika, kulinarische Köstlichkeiten wie Käse aus Österreich, besonders schöne Blumen und jede Art von Deko ob vom Dachboden oder auch aus edlem Silber. Insgesamt haben über 200 Aussteller ihre Produkte angeboten. Wir haben einen richtig tollen Tag genossen auf dem herrschaftlichen Anwesen mit bestem Sonnenschein. Silke Andresen

13 13

14 Termine -Termine - Termine - Termine - Termine -Termine Sa, :00 Schützen Hollmühle: Königsschießen Dörps- un Schüttenhus So, :00 Dänisch-Deutscher Nachbarschafts-Gottesdienst St. Georg Kirche Struxdorf Mo, :30 Landfrauen Ekebergkrug: Radtour und Wanderung Di, Müllabfuhr nur in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl., Schwarze Tonne 4-wöch. Mi, Müllabfuhr in Schnarup-Thumby: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl., Schwarze Tonne 4-wöch. Do, :30 Senioren Struxdorf: Spielenachmittag Claus-Brix-Haus Do, :00 Bibelstunde Pastorat Thumby, Gemeindehaus So, :30 Johannifeier St. Johannis-Kirche/Thumby Mo, Sparclub Thumby : Leerung Mi, Müllabfuhr "Gelber Sack" in Schnarup-Thumby u.struxdorf So, :00 JKS-Struxdorf: Spaziergang auf dem Gendarmenpfad Claus-Brix-Haus So, :00 Gottesdienst mit P. Detlef Tauscher St. Georg Kirche Struxdorf Di, Müllabfuhr nur in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl. Mi, Müllabfuhr Schnarup-Thumby: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl. Fr, :00 Redaktionskonferenz und Anzeigenschluss wwwww Dörpskrog "Zur Kastanie" Fr, :00 Ladies Night Dörpskrog "Zur Kastanie" So, Senioren Schnarup-Thumby: Fahrt nach Flensburg, Alexandra So, :15 Gottesdienst mit P. Detlef Tauscher St. Johannis-Kirche/Thumby Mo, Müllabfuhr "Grüne Tonne" in Schnarup-Thumby u.struxdorf Mo, Sparclub Thumby : Leerung Mo, :30 FFW Struxdorf: Übungsabend Mi, Müllabfuhr "Gelber Sack" in Schnarup-Thumby u.struxdorf Sa, Heute erscheint ein neues wwwww Sa, JKS-Struxdorf: Wasserski So, :00 Gottesdienst mir der GottesDienstGruppe St. Georg Kirche Struxdorf Di, Müllabfuhr nur in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl., Schwarze Tonne 4-wöch. Mi, Müllabfuhr Schnarup-Thumby: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl., Schwarze Tonne 4-wöch. 14 Der Sozialpsychiatrische Dienst Kreis Schleswig-Flensburg Fachdienst Gesundheit Moltkestr Schleswig Tel / Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos unabhängig vertraulich für Menschen mit Behinderung: Frau Käufer (04621/810-36) für Menschen mit psychischen Erkrankungen: Herr Seemann (04621/810-34) für Menschen mit Suchterkrankungen: Frau Medau (04621/810-35) Sprechstunde in Flensburg, Bahnhofstr. 38, Zi. 309/310: Frau Medau (0461/ ) Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit

15 Spargel, Schinken, Hollandaise - in einer Woche gibt es neue Kartoffeln - Frisches Obst und Gemüse aus der Region Kartoffelhof Lausen Öffnungszeiten: Mo - Fr: Uhr Uhr Sa: Uhr Böelkamp - Telefon / Fax Wochenmarkt Mohrkirch Backwaren, Fleisch, Wurst, Eier, Fisch, Marmelade, Kaffee, Snacks und Klönschnack Jeden Mittwoch von 9.30 bis Uhr 15

16 FC Angeln 02 Rückblick und Ausblick Eine lange und erfolgreiche Saison liegt hinter dem FC Angeln 02. Die 1. Herrenmannschaft hat als Aufsteiger mit 17 Siegen, 10 Remis und 7 Niederlagen einen hervorragenden sechsten Platz erreicht. Gleich sieben ehemalige A-Jugendspieler vom FC Angeln 02 haben den Sprung in den Ligakader von Detlev Hinrichs geschafft. Seit 10 Jahren spielen die Jugendmannschaften des FC Angeln fast ausnahmslos hochklassig. Auch in der abgelaufenen Saison konnten die A-Jugend und B-Jugend den Klassenerhalt in der höchsten Landesklasse halten. Besonders die A-Jugend schaffte in der Rückrunde eine Serie von zehn ungeschlagenen Spielen. Höhepunkte waren dabei die erfolgreichen Derbys gegen Schleswig 06 und Flensburg 08. Unsere C- Jugend spielte eine gewohnt solide Saison in der Verbandsliga Nord. Platz drei sprang am Ende für das Team von Dirk Thiesen und Helge Marquardt heraus. Unsere Damenmannschaft spielt in der Verbandsliga und hat das Kunststück geschafft bis zum alle Spiele der laufenden Saison zu gewinnen. Trainer Nils Jürgensen musste erst am 15. Spieltag den ersten Punktverlust hinnehmen, nachdem der FC Angeln 14x hintereinander gewonnen hatte - super Leistung! Mit dem Saisonabschluss endet allerdings auch eine kleine Ära beim FC Angeln Ralf Huwe, Teammanager der A Jugend, beendet nach fünf Jahren seine Tätigkeit in dieser Funktion und übernimmt einen Sitz im Wirtschaftsrat des FC Angeln. Mit seinem unermüdlichen Einsatz hat er die letzten Jahre stark geprägt und viele Aktionen und tolle Erlebnisse erst möglich gemacht. Besonders die Regionalliga-Saison mit Gegner wie Wolfsburg oder St. Pauli wird allen noch lange im Gedächtnis bleiben. Auch in die Infrastruktur des Vereins soll weiter optimiert werden: Die Vorstände des TSV Böklund und des FC Angeln 02 führen überaus konstruktive und gute Gespräche über eine mögliche Eingliederung der Fußballsparte der Böklunder für die Saison 2013/2014 in den FC Angeln 02. Sowohl der Stammverein TSV 16

17 Böklund als auch der wachsende FC Angeln 02 können aus dieser Zusammenarbeit positiven Nutzen ziehen und so weiter gestärkt die Fußballausbildung im Kinder-, Jugend- und Seniorenbereich (männlich und weiblich) ausbauen. Neu sind auch die Angeln-Grashopper: Die Angeln-Grashopper sind unsere Mannschaften von der G-Jugend bis zur E-Jugend. Die Grashopper haben das Ziel, den Kindern die Freude und Faszination des Spiels zu vermitteln. Dafür bieten wir eine vielseitige Ausbildung durch verantwortungsvolle Jugendtrainer. Die gemeinsame Planung, Organisation und Durchführung des Trainings an einem Standort und an einem Termin gibt uns die Gelegenheit, differenziert in Kleingruppen zu trainieren, um die Kinder bestmöglich zu fördern und zu fordern. Wer Lust hat, mit dem Fußball zu beginnen ist bei den Grashoppern genau richtig! Wir gehen mit neuem Schwung in die nächste Saison! Auf geht`s Angeln! Nils Hilscher Kreistagswahl Ich möchte mich bei Ihnen für das Vertrauen, welches Sie mir entgegenbringen, bedanken. Ich werde meine Aufgaben auch als Kreistagsabgeordnete nach bestem Gewissen erfüllen, um so zu kommunal verträglichen Entscheidungen beitragen zu können. Danke Simone Ullmann 17

18 Struxdorfer Seifenkistenrennen 2013 Strecke wie in den Vorjahren Am 17. August sind die Hobbyseifenkistenrennfahrer der Region in unserer Gemeinde zu Gast. Gefahren wird traditionell die Strecke aus den Vorjahren. Somit ist wieder Start an der Kunstschmiede von Charly Munnecke und das Streckenende an der Einfahrt zum Dörps- un Schüttenhus. Mittendrin befindet sich die Autal-Arena, in der viele Zuschauer Platz finden und ihren Favoriten zujubeln können. Die Fahrer haben wieder eine durch Schikanen verfeinerte Bergab- Passage bis zur Au, wo es von da an Bergauf geht und die Fahrzeuge letztendlich zum stehen kommen. Wie die letzten Jahre auch, werden wieder zwei Durchläufe gefahren, aus denen die Strecken addiert wer-den. Im letzten Jahr konnte der Satruper Jason Lund vor seinem Teamkollegen Steffen Trumpf den Gesamtsieg einfahren. Das Podium komplettierte der kappelner Rennfahrer Jens Zappe, der sich für dieses Jahr einen neuen Rennwagen aufgebaut hat und damit um den Sieg kämpfen will. Stark vertreten war auch die Freiwillige Feuerwehr Struxdorf, die mit Silke Christiansen auch den Ladys-Cup und Marco Rix den Pokal der Erwachsenenwertung für sich entscheiden konnte. Somit hoffen wir auf rege Beteiligung auf und an der Strecke. Sollte noch jemand eine Sei-fenkiste in der Garage stehen haben, die auch bewegt werden darf, so schaffen wir es sicherlich, diese mit einem geeigneten Fahrer zu besetzen. Bei Interesse, Fragen und Rückmeldungen kann man eine an: schicken oder mich unter Tel: 04623/18500 anrufen. Tim Sommer 18

19 PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE MARKUS BESKIDT Krankengymnastik Massage Flensburger Str. 26a Satrup Telefon / Kinesio-Taping Akupressur Krankengymnastik Massage Trainingstherapie an KG-Geräten Fango Eisbehandlung Stäbchenmassage Fußreflexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage Craniosacral Therapie med. Fußpflege Solarium Hausbesuche PFLEGE-MOBIL Exam. Krankenschwester bietet: Krankenpflege Behindertenpflege Altenpflege Pflegeanleitung und Hilfe für Angehörige. Rufen Sie mich an! Abrechnung mit allen Krankenkassen möglich. Maria Lausen Tel / 7 66 Mohrkirch Mobil /

20 Schützenverein Hollmühle von 1907 e.v. Dorfpokalschießen Das traditionelle Dorfpokalschießen des Schützenvereins Hollmühle hatte in diesem Jahr einen Minusrekord bei den teilnehmenden Mannschaften zu verzeichnen. 18 Mannschaften versuchten mit scharfem Auge und viel Glück ein möglichst gutes Ergebnis zu erreichen. Neu war in diesem Jahr die Glücksscheibe, die in Form einer Dartscheibe allerdings mit geänderten Zahlenfeldern mit der Rückseite nach vorne zu beschießen war. Sieger wurde das Team Pokalbüro mit Volker Lassen, Harald Essig, Ronald Schreiber, Marianne Grow und Angelika Braatz Hansen mit insgesamt 741 Punkten. Den 2. Platz holte sich die FFW Ekeberg (Mike Clausen, Lukas Andresen, Andreas Andresen, Andre Otto, Thorge Jensen) mit 734 Punkten. Auf den dritten Platz kamen die Resteverwerter bestehend aus: Jens Prüß, Volker Lassen, Bobbo Hansen, Paul Ruffler und Ronald Schreiber mit 670 Punkten. In der Einzelwertung errang bei den Nichtschützinnen Britta Mangelsen (Die Landfrauen) mit 196 Punkten den 1. Platz. Bei den Herren ging der Einzelpokal an Mike Clausen (FFW Ekeberg) mit 224 Punkten. Bei den Schützendamen holte sich Marianne Grow (Pokalbüro)mit 244 Punkten den Siegerpokal und Harald Essig (Pokalbüro) hatte bei den Schützen die Nase vorn. Der Schützenverein bedankt sich bei allen Teilnehmern und bei Stephan und Karin für die gute Bewirtung. Angelika Braatz-Hansen 20

21 Frank R. Walter Rechtsanwalt Interessenschwerpunkte Allg. Vertrags- u. Schadensersatzrecht Miet- und Wohnungseigentumsrecht Ehe- und Familienrecht Verkehrszivilrecht Teichstr Süderbrarup Tel Fax sueder-anwalt@t-online.de 21

22 Konstituierende Sitzungen am 17. Juni Kommunalwahl-Ergebnisse Am 26. Mai wurden die Gemeinde- und Kreisvertretungen in Schleswig-Holstein neu gewählt. Hier noch einmal die vorläufigen Ergebnisse für Schnarup- Thumby und Struxdorf. In Schnarup-Thumby bewarben sich zwei Wählergemeinschaften um die Gunst der Wähler mit folgendem Ergebnis: In der neunköpfigen Gemeindevertretung werden künftig 6 Sitze von der Allgemeinen Wählergemeinschaft Schnarup-Thumby (AWG) gehalten; 3 Sitze gehen an die Freie Wählergemeinschaft Schnarup-Thumby (FWG). Direkt gewählt wurden: Michael Schlotfeldt (AWG), Heiko Koll (AWG), Olaf Rubin (AWG), Hans-Rudolf Sacht (AWG) und Andreas Bonde (AWG). Das 6. AWG-Mandat geht an die Inhaberin des Listenplatzes 6 der AWG, Helga Beyer. FWG-Gemeindevertreter(innen) werden die Inhaber der ersten drei FWG-Listenplätze Frauke Thiele, Edith Westphal und Frank Andresen. In Struxdorf besteht die Gemeindevertretung ebenso aus 9 Mandatsträgern. 4 Sitze werden dort in der nächsten Legislaturperiode von der Freien Wählergemeinschaft Struxdorf (FWS) gehalten. 3 Sitze gehen an die CDU und 2 an die SPD. Direkt gewählt wurden Dieter Thiesen (FWS), Jörg Mangelsen (FWS), Silke Andresen (FWS), Johannes Petersen (CDU) und Dörte Truelsen (FWS). Über die Liste kamen folgende Bewerber(innen) in die Gemeindevertretung: Martin Diedrichsen (CDU), Hauke Andresen (CDU), Carmen Albertsen (SPD) und Georg Pietrowski (SPD). Die konstituierende Sitzungen der Gemeindevertretungen Schnarup-Thumby findet am Dienstag, dem 17. Juni, um Uhrstatt. In Struxdorf beginnt startet die Versammlung am Mittwoch, 19. Juni um 20 Uhr im Gasthaus Petersburg. Ulrich Barkholz OKI-Laserdrucker B4250 mit ungleichmäßigem Druckbild und Einzugschwierigkeiten incl. unbenutzter Ersatzkartusche kostenlos an Bastler abzugeben. Tel: 04623/ Hauptstr Mohrkirch Tel ( ) 400 Öffnungszeiten Di - Do 7:45-12:00 und 13:45-18:00 Fr 7:45-18:00 Sa 7:15-12:00 22

23 23

24 Senioren Schnarup-Thumby Mit der Alexandra auf die Förde Es ist endlich Sommer und die Senioren sind reiselustig. Am 6. Juni fuhren wir gemeinsam nach Hemmingstedt in die Tomaten- und Paprikaplantage, Traute Schröder berichtet darüber, danke! Am Sonntag, dem 7. Juli um 11 Uhr, treffen wir uns an der alten Schule und fahren dann gemeinsam nach Flensburg. Dort machen wir mit dem alten Dampfer Alexandra eine Fahrt auf die Flensburger Förde. Die Fahrt wird 1 1/2 Stunden dauern. Sie beginnt um 12:30 Uhr; wir müssen zeitig erscheinen. Anschließend werden wir gemeinsam in einem Café unseren Kaffee einnehmen. Unsere nächste Fahrt wird dann gemeinsam mit Struxdorf und unserer Kirchengemeinde am Donnerstag, dem 8. August, nach Christiansfeld in Dänemark stattfinden. Dazu treffen wir uns ebenfalls in Thumby an der alten Schule bzw. in Struxdorf am Claus-Brix-Haus jeweils um 13 Uhr. Für beide Fahrten können wir noch Mitfahrer gebrauchen, es wird sich bestimmt lohnen, dabei zu sein. Tel. 380 oder 306, ein Anruf genügt! Gerda Zielke Neue Konfirmand(inn)en Anmeldung bis zum 22. Juni Die Kirchengemeinde Thumby-Struxdorf bittet um Anmeldung der neuen Vorkonfirmanden bis zum 22. Juni bei Pastor Tischmeyer im Pastorat (Telefon ). Eingeladen sind die Kinder des Jahrganges 2000/2001. Die Konfirmandenzeit beginnt Mitte August 2013 und endet mit der Konfirmation im Frühjahr 2015, nach Vollendung des 14. Lebensjahres. Pastor Christoph Tischmeyer Ständig preiswerte Reifenangebote Ein Service rund ums Auto Gewerbeflächen zu vermieten! 24

25 25

26 In guten Händen......bei fairen Preisen Inh. Joachim Kempa Glücksburger Str Satrup Tel.: / Fax / Öffnungszeiten: Mo: , Di: , Mi: , Do: , Fr: , Sa: Impressum Herausgeber: Was, wann, wo, wer, wie in Schnarup- Thumby, Struxdorf und Umgebung e.v. Ulrich Barkholz (1. Vors.), Meiereistraße 13, Schnarup-Thumby, Tel Fax , team@5w-info.de WWWWW im Internet: Redaktion: Ulrich Barkholz (Tel ), Angelika Braatz-Hansen (Tel ), Heiko Koll (Tel ) redaktion@5w-info.de Anzeigen: Monika Nissen (Tel ), Michael Petersen (Tel ) anzeigen@5w-info.de Abrechnung/Finanzen: Hans-Jürgen Thomsen (Tel ) abrechnung@5w-info.de Vertrieb: Dietrich Matschuck (Tel. ) 5W erscheint monatlich in einer Auflage von mindestens 1000 Stück und wird per Boten an alle Haushalte in Schnarup-Thumby und Struxdorf verteilt und u.a. an folgenden Stellen ausgelegt: Edeka-Märkte Satrup und Böklund; Dörpskrog Zur Kastanie Schnarup-Thumby; Buchhandlung Schröder, Ringelblume Naturkost, Baumarkt Köhn, Modehaus Harmening Süderbrarup; Reifenhandel Ringsleben Norderbrarup; Kiosk Dörpstuv, Sabines Fri seurladen und Freizeitheim Mohrkirch; Star-Tankstelle, Imbiss-Point Böklund; Gasthaus Lindenhof und Kartoffelhof Lausen, Böel; Bäckerei Hecker, Böelschuby sowie Angeliter Buchhandlung, GP-Getränkemarkt, Die Haarschneider und Brigittes Haarstudio, Satrup. Das nächste Heft erscheint am 15. Juni Anzeigenund Redaktionsschluss (zugleich Redaktionssitzungs-Termin) ist Freitag, , 18 Uhr. Alle Angaben entsprechen dem Kenntnisstand zu Redaktionsschluss. Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit oder für kurzfristige Änderungen und behalten uns vor, eingesandte Texte sinnvoll zu kürzen. Alle Beiträge, die mit Namen gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Etwaige Verantwortlichkeiten und Gewährleis - tungen liegen dann beim Autor. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung eingesandter Texte und Bilder. Anzeigenpreise: Beitrittsformular: Persönliche Erinnerung an den nächsten Schlusstermin: Druck: El-Mundo Süderbrarup 26

27 KVSH-Notdienst der Ärzte Der ärztliche Notdienst findet außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen in der KVSH Anlaufpraxis im Helios-Klinikum Schleswig, Lutherstraße 22, statt. Öffnungszeiten: Mo., Di., Do Uhr, Mi., Fr., Uhr, Sa., So. und Feiertage 9 13 und Uhr. Kinderärztlicher Notdienst in der Anlaufpraxis Schleswig: Sa., So. und Feiertage: Uhr. Ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Praxisöffnungszeiten: Tel (bundesweit). Im Notfall direkt die 112 (EUweite Notrufnummer) wählen. Sozialpsychiatrischer Notdienst nachts 19-7 Uhr und am Wochenende: Tel /21111 Gift-Notruf: 0551/19240 Notdienst der Apotheken in Angeln (Mo. Sa. bis 21 Uhr, So. u. Feiertage 9 bis 13 und 16 bis 21 Uhr) Sa., Fr., Angler Apotheke, Steinbergkirche (Tel /301) Sa., Fr., Kirch-Apotheke, Husby (Tel /662) Sa., Fr., Kgl. Priv. Apotheke, Satrup (Tel /305) Sa., Fr., Finken-Apotheke, Sörup (04635/545) Sa., Fr., Amts-Apotheke, Langballig (Tel /1507) Sa., : Lö So., : Mö Mo., : De Di., : Ad Mi., : Sc Do., : AS Fr., : Lö Notdienst der Zahnärzte Sie erfahren ab Freitag Nachmittag aktuell den diensthabenden Zahnarzt für das jeweilige Wochenende: Tel / oder Notdienst der Apotheken in Süderbrarup und Kappeln Sa., : Mö So., : De Mo., : Ad Di., : Sc Mi., : AS Do., : Lö Fr., : Mö Sa., : De So., : Ad Mo., : Sc Di., : AS Mi., : Lö Do., : Mö Fr., : De Ad =Adler-Apotheke, Schmiedestr.28, Kappeln, Tel: 04642/96210 AS =Apotheke Süderbrarup, Große Str. 22, Süderbrarup, Tel: 04641/440 De = Dehnthof-Apotheke, Dehnthof 9, Kappeln, Tel: 04642/91220 Lö = Löwen-Apotheke, Poststr. 2, Kappeln, Tel: 04642/1510 Mö= Möwen-Apotheke, Große Str. 10, Süderbrarup, Tel: 04641/ Sc = Schlei-Apotheke, Sylter Str. 3, Kappeln/Ellenberg, Tel: 04642/81612 K L A B C D E F G Sa., : Ad So., : Sc Mo., : AS Di., : Lö Mi., : Mö Do., : De Fr., : Ad Apothekennotdienst bundesweit: Notdienst der Apotheken in Schleswig und Böklund Sa., So., Mo., Di., Mi., Do., Fr., Sa., So., H I K L A B C D E Mo., Di., Mi., Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., F G H I K L A B C Mi., Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., Do., Notdienstzeiten der Apotheken in Süderbrarup und Kappeln: Mo. Fr. bis Sa bis So. und Feiertag 9.00 bis und bis Sa., : Sc So., : AS Mo., : Lö Di., : Mö Mi., : De Do., : Ad Fr., : Sc Serviceruf bei Störungen im Strom-/Gasnetz (SH Netz AG): / D E F G H I K L A Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., Do., Fr., Sa., A= ABC-Apotheke, Stadtweg 48, Tel: 04621/96210 Notdienste der B= Adler-Apotheke, Schubystr. 89b, Tel: 04621/96110 Apotheken in Böklund C= Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Tel: 04621/96220 und Schleswig: D= Bären-Apotheke, Kornmarkt 4, Tel: 04621/25508 Die zuständigen Notdienstapotheken wechseln E= Bahnhof-Apotheke, Friedrichstr. 32, Tel: 04621/93920 den Dienst um 8 Uhr am F= Doc-Morris-Apotheke, Stadtweg 58, Tel / Morgen des Folgetages. G= Dom-Apotheke, Plessenstr. 13, Tel: 04621/25859 H= Friedrichsberger Apotheke, Friedrichstr.56, Tel: 04621/ oder H= ABC-Apotheke, Bahnhofstr.1, Böklund, Tel: 04623/422 gemeinsamer Dienst I= Luther Apotheke, Lutherstr. 15, Tel: 04621/29100 K= Nordland-Apotheke, Berliner Straße 43, Tel: 04621/23788 L= Apotheke im Pluspunkt bei real, Tel: 04621/ Keine Gewähr! Notdiensttermine können sich kurzfristig ändern. 27

28