Tables de travail. Santé comprise.

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Tables de travail. Santé comprise."

Cornelia Fürst
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Lista Office Scope

2 Freiheit im Sitzen. Stabilität im Stehen. Weitblick in der Planung. Ein moderner Arbeitsraum fordert für alle Aufgaben eine ergonomisch überzeugende Lösung. Gesundheit, Effizienz und Flexibilität sind keine Widersprüche. Die Tischgrenzen fallen: Lista Office Scope. Freedom when seated. Stability when standing. Farsightedness when planning. No matter which task is being tackled, a modern workspace calls for convincing ergonomics. Health, efficiency and flexibility are not contradictions. The limitations of tables cease to exist Lista Office Scope. Liberté en position assise et stabilité en position debout. L anticipation dans la planification. Un espace de travail moderne exige pour toutes les tâches une ergonomie convaincante. Santé, efficacité et flexibilité ne sont pas antinomiques. Lista Office Scope, ce sont des tables sans frontières. Libertà quando si è seduti. Stabilità quando si sta in piedi. Lungimiranza progettuale. Uno spazio di lavoro moderno richiede per ogni compito una soluzione ottimale dal punto di vista ergonomico. Salute, efficienza e flessibilità non sono aspetti in contraddizione fra loro. I confini vengono abbattuti, anche riguardo ai tavoli: Lista Office Scope.

3 Arbeitstische. Gesundheit inklusive. Work tables. Health included. Tables de travail. Santé comprise. Tavoli da lavoro. Rispetto per la salute. Lista Office Scope setzt den Massstab bei höhenverstellbaren Arbeitstischen neu: Dank der traverselosen Konstruktion bietet der Sitz-/Stehtisch optimale Beinfreiheit, zeitlose Eleganz und gesteigerte Vitalität in einem. Die Arbeitsfläche lässt sich per Knopfdruck einfach in der Höhe verstellen und für die Kabelorganisation öffnen. Das optionale Organisationssystem Function ermöglicht bedürfnisnah eingerichtete Arbeitsplätze. Lista Office Scope defines new standards for heightadjustable work tables. Thanks to a design without crossbeams, the sitting/ standing table provides ideal legroom, timeless elegance and enhanced vivacity, all in one. The touch of a button simply adjusts the height of the tabletop and opens it for specific cabling. The optional Function organisation system allows for a workplace set-up that meets personal requirements. Pour la table réglable en hauteur, Lista Office Scope crée une nouvelle référence: étant dépourvue de traverse, la table assis/debout laisse toute leur liberté de mouvements aux jambes. Élégance dans la construction et vitalité assurées. La surface de travail s ouvre en toute simplicité pour l organisation des câbles et se règle en hauteur en pressant sur un bouton. Avec le système d organisation Function en option, les places de travail s adaptent au plus près des besoins. Lista Office Scope fissa nuovi standard per quanto concerne i tavoli da lavoro regolabili in altezza: grazie alla struttura senza traverse, il tavolo leggio / scrivania offre libertà per le gambe, eleganza intramontabile e maggiore vita lità. Premendo un tasto, la super ficie di lavoro può essere regolata in altezza e aperta per la sistemazione dei cavi. L opzionale sistema organizzativo Function consente di impostare le postazioni di lavoro secondo specifiche esigenze individuali.

6 4

7 Besprechungstische. Nach oben offen. Meeting tables. The sky s the limit. Tables de réunion. Délibérations efficaces. Tavoli per colloqui. Aperti verso l alto. Wettbewerbsfähige Produkte und weitsichtige Planung werden im Markt und im Office immer wichtiger. Dem Lista Office Scope gelingt diese Verbindung: Elegant, wirtschaftlich und mit maximaler Beinfreiheit hebt er Meetings auf ein neues Niveau. Das Design ist auf die Arbeitstische abgestimmt und die zwei Unterbaubreiten gewährleisten optimale Stabilität in jeder Höhe. Competitive products and far-sighted planning are becoming increasingly important in the market and the office. Lista Office Scope succeeds in combining both the elegance, efficiency and maximised legroom raise the ambiance at meetings to a new level. The design matches that of the work tables, and the two substructure widths optimise the stability at every height. Produits concurrentiels et planification anticipative deviennent une priorité absolue sur le marché et dans les bureaux. Lista Office Scope relève le défi en alliant élégance et économie. Les jambes ne sont pas gênées et les têtes pensantes délibèrent efficacement. Le design est en harmonie avec les tables de travail et les deux largeurs de châssis assurent une stabilité optimale pour toute hauteur de plateau. Prodotti concorrenziali e una progettazione lungimirante acquisiscono sempre maggiore importanza nel mercato e per la linea Office. Lista Office Scope sa abbinare questi aspetti: con eleganza, economicità e massima libertà per le gambe, eleva i meeting a un più alto livello. Il design è in armonia con i tavoli da lavoro e le due larghezze delle sottostrutture assicurano un eccellente stabilità a ogni altezza.

8 6 Die Details. Durchgängig gedacht. Details. Well conceived. Les détails. À tous les niveaux. Dettagli. Studiato per la massima flessibilità. Freiheit schafft Individualität. Die Tische sind mit Einfach- oder Doppelteleskop-Antrieb ausgestattet. Korpusse können einfach untergestellt werden und der Arbeitsraum wird durchgängig planbar. Verkabelung und Elektrifizierung sind dank Schiebeplatte und Mediabox formschön gelöst. Freedom creates individuality. The tables are equipped with a single or dual telescopic drive. Drawer units can be put under a table and the workspace can be planned comprehensively. The sliding worktop and the media box provide an elegant solution to cabling and electrification. La liberté crée l individualisme. Les tables sont équipées d un entraînement à tube télescopique simple ou double. Les corps de bureau se glissent sous le plateau, ce qui permet d organiser les espaces. Grâce au plateau coulissant et aux box médias, le câblage et l électrification trouvent une solution esthétique. La libertà favorisce l individualità. I tavoli hanno meccanismo a telescopio singolo o doppio. Le cassettiere possono essere poste sotto il tavolo e lo spazio di lavoro diviene completamente pianificabile. Grazie al piano scorrevole e al Mediabox, i cavi e gli attacchi elettrici possono essere sistemati comodamente ed elegantemente. Höhenverstellung mit/ohne Memory Height adjustment with/without memory Réglage en hauteur avec/sans mémoire Regolazione in altezza con/senza memory Schiebeplatte mit Kabelkanal Sliding top with cable conduit Plateau coulissant à canal câble Piano scorrevole con canalina per cavo Kabelkanal mit Kabelkette Cable conduit with cable chain Canal câble à chaîne Canalina per cavo con catena cavi CPU-Halter Unterbau CPU holder, substructure fixing Support CPU châssis Supporto base dell elaboratore Tablar seitlich Side extension Elément additionnel Ripiano laterale Beinraumblende Leg screen Cloison espace jambes Schermatura zona gambe Organisationswand Function Function organisation wall Cloison d organisation Function Parete attrezzata Function Stiftschale ausziehbar Pull-out pencil tray Bac à stylos extractible Contenitore estraibile per matite e penne Mediabox axial Media box axial Box médias axial Mediabox assiale Mediabox turn Media box turn Box médias turn Mediabox turn Kabelauslassöffnung Cable outlet Sortie de câble Apertura per uscita cavo Kabelklemme Cable clip Serre-câbles Morsetto per cavo

9 Sitz/Steh-Arbeitstisch Sitting/standing work table Table de travail position assise/debout Tavolo da lavoro leggio/scrivania ) 2) ) Höheneinstellung mit Einfach-Teleskop 1) Height adjusted by single telescopic drive 1) Réglage en hauteur à tube télescopique simple 1) Regolazione in altezza con telescopio singolo 2) Höheneinstellung mit Doppel-Teleskop 2) Height adjusted by dual telescopic drive 2) Réglage en hauteur à tube télescopique double 2) Regolazione in altezza con telescopio doppio Sitz/Steh-Besprechungstisch Sitting/standing meeting table Table de réunion position assise/debout Tavolo per colloqui leggio/scrivania bei Plattenbreiten * 1600/1800/ bei Plattenbreite * 2400 * with table-top width(s) of pour largeur(s) de plateau con larghezza del piano Höheneinstellung mit Einfach-Teleskop Height adjusted by single telescopic drive Réglage en hauteur à tube télescopique simple Regolazione in altezza con telescopio singolo

10 Lista Office AG Alfred Lienhard Strasse 2 CH-9113 Degersheim Telefon Fax Hotline info@lista-office.com

Ähnliche Dokumente

Famille de tables. Du petit au grand.

Famille de tables. Du petit au grand. Lista Office Choice Arbeit im Stehen, Besprechung im Sitzen. Oder umgekehrt. Eine moderne Büroeinrichtung passt sich den Bedürfnissen der Mitarbeitenden an. Die Dynamik wirkt sich positiv auf Leistungsvermögen