DER FRANKOPHONE COMIC-WETTBEWERB FÜR SCHULEN!

Transkript

1 DER FRANKOPHONE COMIC-WETTBEWERB FÜR SCHULEN! Nach zwei erfolgreichen Editionen geht Francomics in die nächste Runde! Was ist Francomics? Mit dem Schülerwettbewerb Francomics erhalten Jugendliche aller Schularten von der 7. bis zur 10. Klasse einen Einblick in die frankophone Comic-Kultur. Die Schüler*innen befassen sich mit drei französischsprachigen Comics, die in der digitalen Bibliothek Culturethèque zum Lesen bereitstehen. So können die Schüler*innen die Comics individuell und flexibel auch außerhalb des Unterrichts lesen. Die Schüler*innen arbeiten in Gruppen und wählen ihren Lieblingscomic aus. Ihre Wahl begründen sie in einem Video in französischer Sprache (max. 2 Min. lang), das als eine Art bande-annonce zum Lesen anregen soll. Das Video teilen sie privat mit uns über das Online-Videoportal YouTube (eine detaillierte Anleitung zum Hochladen der Videos erhalten Sie nach der Anmeldung zum Wettbewerb). Wie werden die Gewinner*innen ermittelt und was erwartet sie? Mit jedem hochgeladenen Video erhält der entsprechende Comic eine Stimme. Der Comic mit den meisten Stimmen gewinnt den Francomics-Wettbewerb, wird von einem deutschen Verlag übersetzt und an der Frankfurter Buchmesse 2017 (Gastland Frankreich) erstmalig vorgestellt. Eine unabhängige Jury bewertet die hochgeladenen Videos der Schülergruppen. Ausschlaggebend sind dabei die Qualität der vorgebrachten Argumente sowie die inhaltliche und filmische Kreativität! Unter allen Einsendungen wird jeweils das beste Video pro Comic ausgewählt, so dass nicht nur für den Gewinner-Comic, sondern pro Comic je eine Gewinnergruppe gekürt werden kann. Jede Gewinnergruppe wählt aus ihrer Mitte bis zu 4 Schüler*innen und 1 Lehrkraft aus, die zur Frankfurter Buchmesse 2017 eingeladen werden. Dort haben sie die Chance, den Autor des Gewinner-Comics zu treffen und ihm den Francomics-Preis zu überreichen. Auch nehmen die Schüler*innen an einem für sie organisierten Rahmenprogramm teil. Wer darf teilnehmen? Schüler*innen aller Schularten, deutschlandweit, 7. bis einschließlich 10. Klasse. Die Zusammenstellung der teilnehmenden Schülergruppen wird den Lehrkräften überlassen. Jede Gruppe muss einzeln zum Wettbewerb angemeldet werden. Wann geht es los? Sie sind neugierig geworden und wollen mit ihren Schüler*innen am Wettbewerb teilnehmen? Sie können sich ab sofort und bis spätestens zum 31. Januar 2017 anmelden.

2 Zeitlicher Ablauf Praktische Informationen zum Ablauf von Francomics Wann? Ab sofort bis Nach der Anmeldung bis Was? Anmelden der Gruppen zu Francomics (per , Fax oder Postweg) Accounts für Culturethèque werden freigeschaltet Lektüre der drei Comics. Die Schüler wählen ihren Favoriten und begründen diese Wahl in einem Video. Mai 2017 Mai bis September 2017 Einsendeschluss für das Video ist der ! Bekanntgabe der drei Gewinnergruppen und des Gewinner-Comics Übersetzung des Gewinner-Comics durch einen deutschen Verlag bis Besuch der Frankfurter Buchmesse mit den drei Gewinnergruppen und Rahmenprogramm Treffen mit dem Autor des Gewinner-Comics und Verleihung des Francomics- Preises Culturethèque Um individuell, flexibel und innovativ mit den drei französischsprachigen Comics arbeiten zu können, erhalten die Schüler*innen und Lehrkräfte für ein Jahr kostenlos Zugang zu der digitalen Bibliothek Culturethèque. Bitte beachten Sie die Anlage Wichtige Informationen Culturethèque! Die Videos Folgendes muss beachtet werden: Es muss Französisch gesprochen werden. Dauer: maximal 2 Minuten Ausreichende Qualität des Videos (in Bezug auf Lautstärke und Klarheit des Bildes) Bei der Bewertung zählen Argumentation und Kreativität! Pro Gruppe darf nur ein Video hochgeladen werden Bei Nichteinhalten der aufgeführten Kriterien kann Ihre Einsendung nicht berücksichtigt werden! Weitere Informationen zu allen technischen Details zum Hochladen des Videos auf das Online-Videoportal YouTube erhalten Sie nach der Anmeldung zum Wettbewerb. dfi Erlangen Tel: 09131/ Südliche Stadtmauerstraße 28 Fax: 09131/ Erlangen francomics@dfi-erlangen.de

3 Die Comics im Wettbewerb Macaroni!, Zabus Thomas Campi (Belgien/Italien) "Alter Langweiler", so nennt Roméo seinen Großvater. Als er erfährt, dass er einige Tage mit ihm in Charleroi verbringen muss, kann sich der 11-jährige Junge fast nichts Schlimmeres vorstellen. Diese Ferienwoche stellt sich dann aber in vielerlei Hinsicht als aufregender als gedacht heraus Clues sur les traces du passé, Bd. 1, Mara (Schweiz) London, Ende des 19. Jahrhunderts. Die junge Emily schafft es, in die Dienste des berühmten aber verabscheuenswerten Inspektor Hawkins aufgenommen zu werden. Sie begibt sich mit ihm auf eine abenteuerliche Spurensuche Le Grand Méchant Renard, Benjamin Renner (Frankreich) Ein schwächlicher Fuchs versucht sich gegen ein dämliches Kaninchen, ein gärtnerndes Schwein, einen faulen Hund und ein Huhn mit Charakterstärke als großes Raubtier durchzusetzen.

4 ! WICHTIGE!INFORMATIONEN!ZUR!ONLINE2BIBLIOTHEK!CULTURETHÈQUE* Damitjede*rSchüler*inundjedeLehrkraftauchindividuellundganzflexibelvonzuHauseZugangzu dencomicshabenkann,richtenwirfürjede*nteilnehmer*inamwettbewerb,fürdiedauervon einemjahr,einkostenlosesbenutzerkontobeideronlinegbibliothekculturethèqueein. HierzubrauchenwirIhreMithilfe:ImAnhangfindenSiedieExcel2Tabelle! Liste!Culturethèque. SendenSiediesebitteausgefülltmitallenerbetenenInformationenzudenTeilnehmer*innenbis DerZugangzuCulturethèquewirdinnerhalbwenigerTagenachAnmeldeschlussfreigeschaltet.Alle TeilnehmendendesWettbewerbs,vondenenwirdiezuvorerwähntenInformationenrechtzeitig erhaltenhaben,kannsichdannnachfolgendemmusterunter ANMELDENAME: FRANCOMICSnachnamevorname PASSWORT: Geburtsdatum(nachfolgendemMuster:TTMMJJJJ) DerAusschreibungbeiliegendfindenSieaußerdemeineVorlagefüreineEinverständniserklärung dereltern,diewirihnenzurverfügungstellenunddienurfür!ihre!unterlagengedachtist.!!

5 ANMELDUNG ZUM WETTBEWERB Formular bitte vollständig ausgefüllt und unterschrieben bis spätestens an das dfi-erlangen zurücksenden. (Falls mehrere Gruppen pro Klasse teilnehmen, bitte pro Gruppe ein Formular ausfüllen!) Informationen zur Schule Name der Schule Schulform Straße Stadt /PLZ Bundesland Telefon Fax Informationen zum Ansprechpartner: Vorname, Name Stadt Telefon Informationen zu der Klasse: Klassenstufe Anzahl der Schüler Gruppenname (nur bei mehr als einer Gruppe pro Klasse).. Französisch seit..jahren, als.fremdsprache (1., 2., oder 3.) Datum Unterschrift des Ansprechpartners dfi Erlangen Tel: 09131/ Südliche Stadtmauerstraße 28 Fax: 09131/ Erlangen francomics@dfi-erlangen.de

6 Einverständniserklärung zur Verwendung personenbezogener Daten Das deutsch-französische Institut Erlangen (dfi) führt in Kooperation mit der Französischen Botschaft in Deutschland und dem Cornelsen Verlag das Schülerprojekt Francomics 2016/2017 durch. Um individuell und innovativ mit den drei französischsprachigen Comics arbeiten zu können, erhalten die Schüler*innen und Lehrkräfte dieses Jahr kostenfrei Zugang zu der digitalen Bibliothek des Institut Français, Culturethèque ( Diese Online-Bibliothek verschafft Zugriff auf die digitalen Versionen der drei Comics, mit denen während des Projekts gearbeitet wird und darüber hinaus auf über Dokumente, wie Zeitschriften, Bücher, Artikel und Videos. Die Schüler*innen und Lehrkräfte erhalten Zugangsdaten, mit denen sie sich nach Anmeldung der Gruppen zum Wettbewerb Francomics individuell bei dieser Plattform einloggen können. Dieses Benutzerkonto ist für die Dauer von einem Jahr freigeschaltet. Zur Anmeldung Ihres Kindes bei Culturethèque wird die Adresse Ihres Kindes oder eines Elternteils benötigt. Die betreuende Lehrkraft leitet diese an die Organisatoren des Wettbewerbs weiter. Hierzu braucht die Lehrkraft Ihr Einverständnis. Alle personenbezogenen Daten werden ausschließlich im Rahmen des Projekts und zur Anmeldung der Schüler*innen bei Culturethèque genutzt und nicht an Dritte weitergegeben Hiermit willige/n ich/wir in die Verwendung der personenbezogenen Daten meines/unseres Kindes durch das dfi und die Mitarbeiter am Schülerprojekt Francomics ein. Name/Vorname des Kindes:.. Ort, Datum Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten