KINDERLEICHT INHALT UNTERNEHMERTUM KINDERLEICHT. 8 Seiten Spezial WELT AM SONNTAG, 19. DEZEMBER 2010 SEITE 81. Kinderleicht : Bald auch im Buchhandel!

Transkript

1 KINDERLEICHT 8 Sitn Spzial UNTERNEHMERTUM KINDERLEICHT Antwortn für all, di Wirtchaft vrthn wolln WELT AM SONNTAG, 19. DEZEMBER 2010 SEITE 81 Ght doch! Vrna Dliu gründt chon mit 20 Jahrn ihr rt Firma. Jtzt it i 31 und kann ich gar nicht andr mhr vortlln, al Chfin zu in T Vil Mnchn würdn ni Untrnhmr wrdn wolln. Dabi kann, bi allr Vrantwortung, großn Spaß machn, in Firma zu litn T Wr nur auf Gld au it, agt Vrna Dliu, ollt br gar nicht rt al Untrnhmr vruchn. Man mu chon mit Hrzblut dabi in W STEFFEN FRÜNDT r zu dm Land will, wo di Panda wohnn, mu nicht bi nach China flign. Er btritt infach in unchinbar Bürohau in dr Tortraß in Brlin-Mitt. Trpp hoch, virtr Stock. Jtzt noch durch in Tür und chon blickt dr Buchr in gutmütig Bärnaugn. Wänd, Schribtich, Fntrbänk da Büro it vollr putzigr Panda. Und auch di Computrbildchirm, vor dnn di 60 Angtlltn hockn, ind bvölkrt von Eukalyptufrrn. Dnn di it di Zntral von Panfu, inm Intrntportal für Kindr, in dm ich all um Panda drht. Di Lut, di hir arbitn, dnkn ich dn ganzn Tag lang Panda-Abntur und Lrnpil au und programmirn i für dn Computr. Dazwichn tht Vrna Dliu. Stimmt gar nicht. In Wirklichkit tht di 31-Jährig nicht, ondrn flitzt daurnd zwichn dn Schribtichn hin und hr. Schaut Grafikrin Monika übr di Schultr, di grad di Sznri für in Rätl um inn goldnn Schlül ntwirft. Fragt Programmirr Martin, wa da Socknpil macht. Zwichndurch guckt i immr widr auf in Wand, di von obn bi untn mit glbn, grünn und blaun Haftzttln bklbt it, auf dnn tht, woran di Panfu-Lut grad arbitn. Vrna Dliu mu dn Übrblick bhaltn. Si it di gchäftführnd Gllchaftrin. Mit andrn Wortn: Si it dr Bo. Und da, agt i, macht großn Spaß! Ein Famili von Untrnhmrn Chf in da würdn vil grn. Wr hat al Kind chon davon gträumt, in klinr Angtlltr zu in, dr di ganz Arbit macht und trotzdm nicht zu agn hat? Da hätt doch jdr libr in ign Untrnhmn. Jtzt ollt normalrwi di Stll kommn, wo tht, da abr nicht jdr Chf in kann und man ich da übrhaupt bloß nicht o infach vortlln oll. Ein Firmnigntümr hat nämlich auch chwr mit dr ganzn Vrantwortung, dm Riiko und o. Doch di Wahrhit it: Untrnhmr in it upr. Jdr kann wrdn auch wnn manchmal bchwrlich it. Vrna Dliu hat ihr rt Untrnhmn im Altr von 20 Jahrn aufgmacht, gminam mit ihrr klinn Schwtr. Für i war da damal in großartig Sach, abr o außrgwöhnlich nun doch widr nicht. Dnn Untrnhmn zu gründn ligt bi ihr in dr Famili. Ihr Vatr it in Bilfldr Txtiluntrnhmr in dr nuntn Gnration, alo gnauo wi chon in Ururururururgroßvatr. Ihr Muttr hat ich in Firma für Innninrichtung und Raumautattung aufgbaut. Am Abndbrottich prachn min Eltrn immr übr offn Rchnungn, Mitarbitrmotivation mit olchn Thmn ind wir aufgwachn, rzählt Vrna. Ihr Tachngld vrdint i ich damit, für Muttr Firma Wrbmittl zu vrpackn odr andr klinr Arbitn zu rldign. Anontn tat i da Glich wi di andrn Kindr in ihrm Altr. Si ging zur Schul, macht Abi. Und dann chrib i ich für in Studium in, Btribwirtchaftlhr an dr Univrität St. Galln in dr Schwiz. Gründrin von Papa Gnadn Zur rtn ignn Firma kam igntlich nur wgn d Hau am Bach. Dirkt am Ufr dr Luttr, di ich durch di Bilfldr Innntadt chlänglt, tand it Urzitn in klin Häuchn, da di Dliu-Schwtrn chon immr glibt hattn. Al in Tag lr tand, kauft ihr Vatr. Und agt: Ihr könnt mitn. Abr nur, wnn ihr in Id habt, wi man in Gchäft darau macht. Di Schwtrn grübltn in Wil. Dann bchlon i: Wir machn in Suhi-Bar auf! Si chribn auf in Blatt Papir, wi hoch ihr Augabn in würdn und wi vil Gld i innhmn könntn. Vatr Dliu nickt dn Buinplan ab. Dann drucktn di Junguntrnhmrinnn Spikartn am Computr au, kauftn ich bi Ika und andrwo in infach, abr praktich Einrichtung zuammn. Fich gab bim Großhändlr. Am chwirigtn war di Sach mit dm Koch. Wnn i rnthaft in paar Otwtfaln dazu bringn wolltn, rohn Fich zu n, dann mut dr chon wirklich lckr zubritt in. Am End fandn i in Brlin inn 60 Jahr altn Suhi-Mitr, dr brit war, mit dn Mädl zu vruchn. Dr Tag dr Eröffnung war da Aufrgndt, wa ich bi dahin rlbt hatt, rzählt Vrna. Obwohl i Wrbung in dr Zitung gmacht hattn, lißn ich zwar nur acht Kundn blickn, di mitn Tich blibn lr. Abr gal: Ich war 20, und wir hattn unrn ignn Ladn! Natürlich war Vrna Dliu Untrnhmrin von Papa Gnadn. Di Wahrhit Vrna Dliu it 31 Jahr alt und Untrnhmrin au Lidnchaft chon it übr zhn Jahrn übr Untrnhmrtum it nämlich auch: Jdr, dr will, darf in Dutchland in Firma gründn. Abr r braucht dazu Startkapital, oft ogar hr vil. Wr kin hat, kann ich von inr Bank lihn. Abr di Bankn häufig kin rau, wil i Angt habn, nicht zurückzubkommn, und wil Bankangtllt oft Mnchn mit wnig Fantai ind. Ich glaub nicht, da un Mädl damal irgndin Bank inn Krdit für da Rtaurant und di übrign Kotn ggbn hätt, glaubt Vrna Dliu. Dabi hilt ich ihr Suhi- Bar ch Jahr lang und bracht gnug in, um dn Koch und all Rchnungn zu bzahln: Mhr abr auch nicht. Rich wurdn wir nicht damit. Vrna Dliu chlo ihr Studium ab und tinglt rt mal mit Frundn durch Kindrlicht : Bald auch im Buchhandl! Kindrlicht, di mhrfach prigkrönt Sri dr Wlt am Sonntag, gibt dmnächt auch in Buchform. Im März rchinn im Hanr-Vrlag di Kindrlicht -Folgn übr Grchtigkit und Globaliirung, witr Augabn ind in Planung. Di Büchr kotn jwil 12,90 Euro und könnn chon jtzt untr 0800/ vorbtllt wrdn. Südamrika, dri Monat lang. Ert mal Luft holn und runtrkommn. Da hat gutgtan! Wa nicht bdutt, da ihr auf dn Gipfln dr Andn di groß Erluchtung kam, wa i mit ihrm Lbn anfangn ollt. Zurück in Dutchland, fing i bi inr Vrichrung an, augrchnt. Ich hatt Finanzn tudirt alo fing ich in Trainprogramm bi dr Münchnr Rück an, rinnrt i ich. Doch di ininhalbjährig Aubildung bi dm milliardnchwrn Vrichrungkonzrn wurd zu inm frutrirndn Erlbni. Fat vom rtn Tag an war Vrna ungduldig, wil i immr irgndwlch Idn hatt und ihr all nicht chnll gnug voranging. Si war vollr Idn und lif damit daurnd ggn di Wand. Ich mrkt, da ign Idn in Wirklichkit gar nicht rwüncht warn. In di Angtlltndain pat di Untrnhmrtochtr infach nicht, i war zur Slbttändigkit rzogn wordn. Sithr tht für mich ft: Großkonzrn da brauch ich nicht noch mal! Schitrn und dnnoch nicht aufgbn Dann chon libr in klinr Ladn, abr dafür twa zu agn habn. Bzihungwi: vil klin Lädn. Da war di Id zu ihrr zwitn Firma. Gminam mit inr Studinfrundin wollt i in dutchn Innntädtn klin Salatbar röffnn, an dnn ich di Lut lbt ihrn Tllr zuammntlln könnn. Ein Art gund Fat-Food-Ktt alo. In Nw York gab o wa damal chon an jdr Eck, wi Vrna auf inr Amrikari aufgfalln war: Abr in Dutchland war da vollkommn nu. Ein Id abzukupfrn, di bi andrn funktionirt hat, it nicht di chlchtt Untrnhmntratgi. Einig dr richtn Mnchn dr Wlt ind auf di Wi zu ihrm Gld gkommn. Vrna Dliu gründt mit ihrr Frundin alo di Yummy Salad AG. Si hattn vir Invtorn gfundn. Vrmögnd Privatlut, di an di Id glaubtn und dn bidn dafür da Startkapital gabn. Solch Btiligungn ind grad für jung Gründr oft in gut Altrnativ zu dn fantailon Bankrn. Di Id war da, da Gld auch. Trotzdm gibt hut übrall McDonald und Burgr King, abr nirgndwo inn Yummy Salad. Di zwit Firma in Vrna Dliu Lbn fil nämlich dn ängtlichn Vrmitrn zum Opfr, agt i. Gchäftmodll, Logo, Ladndign all war frtig. Abr wir habn in dn A-Lagn infach kin Flächn bkommn. Wir habn praktich in jdr dutchn Großtadt probirt. Abr wnn in inr Fußgängrzon twa fri wurd, vrmittn di Haubitzr libr an Tchibo, Häagn-Daz odr Kamp. Nach inm Jahr gabn di Untrnhmrinnn auf und machtn Yummy widr dicht. Da glihn Gld war futch. E it wichtig, ich von Fhlchlägn nicht ntmutign zu lan, agt Vrna Dliu, di chon bi ihrn Eltrn mitbkommn hatt, da man al Untrnhmr immr widr Momnt rlbt, in dnn nicht o gut läuft. Ein Suhi-Bar, di kin Gwinn abwirft, in Salatktt, di kinr will. Da all ghört zum untrnhmrichn Riiko: Wr twa wagt, vrlirt auch mal. Auch da kann in wrtvoll Erfahrung in. Gut, da Vrna nicht aufggbn hat. Dnn ab dim Momnt wurd all, wa i in di Hand nahm, in Erfolg. Nach dm Salatfiako rinnrt i ich ihr Finanzntudium und gründt, lbtbwut nach ich lbt bnannt, di Firma Dliu Capital. Di Id dr Fondgllchaft war, grob gagt, di: Si konzipirt ognannt Fond und finanzirt damit Großprojkt wi Containrchiff. Di Gwinn, di di Schiff infuhrn, gingn zurück an di Invtorn. Da funktionirt hr gut, und Vrna Dliu vrdint lbt nicht chlcht dabi. Di Firma gibt immr noch, i wird hut von Vrna Dliu Mann Lutz glitt. Di Zukunft ligt im Intrnt Dnn al Dliu 25 war, ntdckt i da Intrnt für ich. Dr Bitzr inr Onlin-Partnrvrmittlung übrrdt i, in da Gchäft mit inzutign. Da hab ich Onlin glrnt. Mir war glich klar, da im Intrnt di Zukunft ligt. In Hamburg baut i für inn großn Mdinkonzrn in Lrnportal im Intrnt auf, kam pätr zum Pandaportal. Und dann kamn di Kindr in ihr Lbn. Wnn um Kindr ght, ändrt ich all. Plötzlich ght nicht mhr nur um Gchäft, du wirt vil thichr und übrlgt gnau, wa du vrantwortn kannt. Hut trägt Vrna Dliu Vrantwortung für vil. Für ihr Söhn John und Hnry, di rt dri bzihungwi in halb Jahr alt ind und untr dr Woch von inr Kindrfrau großgzogn wrdn. Für di 60 Mitarbitr von Panfu, di til lbt Familin habn und drn Arbitplatz davon abhängt, da Vrna Dliu kinn Mit baut. Und für di Kundn, Kindr bn, di nicht zu vil Zit vorm Computr vrbringn und ihrn Eltrn nicht zu vil Gld au dr Tach zihn olln: E it chwirig, immr alln grcht zu wrdn. Trotzdm will Vrna Dliu ni mhr twa andr in al Untrnhmrin. Um Gld ght ihr dabi gar nicht: Ich will twa Nu rchaffn. Ein Firma, di da Lbn dr Mnchn brichrt. Einn Arbitplatz, zu dm di Mitarbitr grn ghn, agt i. Und i will bondr jungn Fraun al Vorbild dinn, da i von ihrm Lbn bid, Kind und Karrir, vrlangn könnn: E it mhr in uch, al ihr dnkt! INHALT Schul: Dutch Lhrbüchr tlln Untrnhmr zu ngativ dar Sit 82 Gründr: Untrnhmr zu wrdn wird infachr Sit 83 Intrviw: Di rfolgrich Untrnhmrin Nicola Libingr-Kammüllr im Gpräch mit vir Gymnaiatinnn au Ditzingn bi Stuttgart Sit 84 Familinuntrnhmn: Da Rückgrat dr dutchn Wirtchaft Sit 86 Wohltand: Warum in Land ohn Untrnhmr chitrn mu da Bipil DDR Sit 87 Plitn: Da Auf und Ab ghört für Untrnhmr dazu Sit 88 W JANNIS CHAVAKIS Di Txt di Spzial, in PDF-Vrion von Kindrlicht Untrnhmrtum owi augwählt Txt dr bihrign Augabn ab morgn untr wlt.d/kindrlicht

2 82 KINDERLEICHT WELT AM SONNTAG NR DEZEMBER 2010 T Krupp, Hnkl, Quandt: Im Wirtchaftuntrricht bkamn dutch Schülr lang nur hitorich Figurn präntirt T Wa fhlt, ind Vorbildr, di Lut auf Untrnhmrtum machn: jung Gründr klinr Firmn. Langam ändrt ich da TOBIAS KAISER Al im Sommr 2010 di Fußball-Wltmitrchaft in Südafrika tattfindt, it da auch in Dutchland unübrhbar: In dn Büro laufn di Frnhr, Fußballfan trffn ich zum gminamn Fußballchaun auf Plätzn, und in Park und vil Autobitzr habn ich Fähnchn mit dn dutchn Nationalfarbn in di Autofntr gklmmt. Bondr nthuiatich Fan habn ogar chwarz-rot-goldn Außnpigl. Da hatt noch nicht ggbn: Spiglhülln in dn Farbn dr Nationalmannchaft. Di chwarz-rot-goldnn Strümpf ind cht Hinguckr, ind chnll auvrkauft und wrdn von dn Fan libvoll Spigl-Sock odr Außnkondom gnannt. Bondr Marvin Andrä frut ich übr dn Erfolg dr buntn Stoffhülln. Dr 28-Jährig vrkauft di Spigltrümpf in Dutchland, für dn jungn Untrnhmr in Ringchäft. Hätt r allrding auf in Lhrr ghört r wär ni Untrnhmr gwordn. Wir habn in dr Schul glrnt, wi man ich um in Stll bwirbt und wi man in Bwrbung chribt, rinnrt r ich. Abr lbttändig wrdn und un lbt unrn Job chaffn, da chin twa zu in, wa für un gar nicht möglich it. Bondr Prönlichkitn Da Untrnhmrtum für ihn und in Mitchülr gar nicht infrag käm da lan i ganz bondr in ihrn Schulbüchrn. Andrä rinnrt ich noch gut daran, da di Untrnhmr, di in dn Büchrn auftauchtn, ntchidn andr warn al r und in Frund. Wnn in dn Schulbüchrn Untrnhmr auftauchtn, hattn i vil Gld, trugn Anzüg und fuhrn dick Auto, agt r. Ggn chön Auto hatt r gar nicht inzuwndn, abr di Büchr vrmittltn untrchwllig: Untrnhmr in, da könnt ihr nicht. Untrnhmr wurdn dargtllt, al in i kin normaln Mnchn, al i twa Unnatürlich, in Firma zu gründn, agt Andrä. Da wurd untrchidn: E gibt normal Mnchn und gibt Untrnhmr. Da ligt auch an dn Bipiln, dnn Schülr in dn Büchrn bggnn. Dort tauchn häufig di hitorich bdutndn Gründr großr Firmn auf: Fridrich-Karl Hnkl twa, dr Gründr glichnamign Konzrn, dr Pril und dn Pritt-Klbtift hrtllt. Anhand dr Lbnläuf olchr Mnchn tlln Schulbüchr grn groß gllchaftlich Vrändrungn dar, twa di Aubritung dr Indutri am End d 19. Jahrhundrt odr dn Widraufbau dr zrtörtn dutchn Wirtchaft nach dm Zwitn Wltkrig. Da it innvoll, wil Gchicht o anchaulich bchribn wird. Abr Kindr und Jugndlich könnn ich nur chwr vortlln, inn Großkonzrn zu gründn zumal di Zitn, di bchribn wrdn, wit in dr Vrgangnhit lign. Suann Grindl, di am Gorg- Eckrt-Intitut in Braunchwig di Inhalt von Schulbüchrn au vrchidnn Ländrn untrucht und vrglicht, kann da btätign: In dutchn Schulbüchrn kommn häufigr al in andrn Ländrn Großindutrill vor. Untrnhmr zu wrdn, wird in Dutchland al größrr Schritt dargtllt und al in Untrfangn, da mit großn Mühn vrbundn it und nur bondrn Prönlichkitn glingt. Di Folg: Dr Untrricht vrmittlt, da Slbttändigkit müham und bchwrlich it und da Jugndlich di Fingr davon lan olltn. INTERFOTO Autowachn al Untrnhmn Dabi ght auch andr. Suann Grindl und ihr Kollgn habn bi Untruchungn ftgtllt, da in Schulbüchrn au andrn uropäichn Ländrn vil lbtvrtändlichr chint, in Untrnhmn zu gründn. Etwa in Schwdn: Schwdich Schulbüchr animirn gradzu zum Untrnhmrtum, agt Grindl. In chwdichn Schulbüchrn wird dr ign Btrib al twa dargtllt, wa rlativ infach ggründt wrdn kann. Jung, di Auto wachn, um ihr Tachngld aufzubrn, wrdn manchmal chon al Untrnhmr dargtllt. Nbn dn Büchrn it allrding auch dr Untrricht dafür vrantwortlich, da di Schülr wnig Wirtchaftwin au dr Schul mitnhmn. In dn mitn Schuln untrrichtn Lhrr Wirtchaft nämlich nur ltn al ign Fach. Wirtchaftlich Thmn wrdn vilmhr in Häppchn auf mhrr Fächr vrtilt oft taucht Wirtchaft in Gminchaftkund auf, in dr Sachkund, in Politik, in Erdkund und in Gchicht. Bang machn gilt nicht Dutch Schulbüchr und Lhrr chrckn Schülr davon ab, Firmn zu gründn. In andrn Ländrn machn i Mut dazu Wa untrrichtt wird, ntchidn di Bundländr. Und lbt wnn Wirtchaft auf dm Lhrplan tht, hißt da nicht, da auch Wirtchaft untrrichtt wird. So war bi auch Marvin Andrä: Immr wnn igntlich um wirtchaftlich Thmn ghn ollt, habn wir ltztlich doch widr übr Politik gprochn. So grifn Schulbüchr Wirtchaftthmn auf Marvin Andrä agt hut, zhn Jahr nach inm Abitur, da ihn di Schul zu wnig auf da Lbn nach dr Schul vorbritt hat: Sturn, Gldanlag, Alltag im Btrib all kin Thma im Untrricht. Villicht, wil di Lhrr bqum warn, villicht, wil i andr Thmn wichtigr und intrantr fandn villicht abr auch chlicht, Lhrr Lämpl au Wilhlm Buch Max und Moritz wil i vom Wirtchaftlbn infach nicht vil wutn: E kann in, da ich in dr Schul o wnig übr Wirtchaft glrnt hab, wil min Lhrr immr nur in dr Schul warn, übrlgt Andrä. Ert in dr Grundchul, dann im Gymnaium, dann auf dr Uni und dann glich widr zurück an di Schul zum Untrrichtn. Di habn ihr CLUB DER VISIONÄRE (1) Ingvar Kamprad hat da Billy-Rgal rfundn 280 Möblhäur bitzt Ingvar Kamprad. Dr inzwichn 84-jährig Ika- Gründr hat di Möblwlt auf dn Kopf gtllt: Güntig wollt r in, dahr kauft r früh bi Zulifrrn in billign Ländrn in. Dahr liß r Kundn Sofa lbt zuammnbaun: Unmontirt lan ich di Ding platzund damit gldparnd lagrn. Kamprad lbt bracht in Id Richtum: in Vrmögn wird auf 30 Milliardn Frankn gchätzt. ganz Lbn lang in inr Paralllwlt glbt, di mit dm Wirtchaftytm nicht zu tun hat. Allmählich chint ich daran twa zu ändrn. Schulbuchforchrin Grindl hat bmrkt, da Untrnhmr hut häufigr in dn Schulbüchrn auftauchn: In dn vrgangnn zhn Jahrn habn ich di Schulbüchr dutlich vrändrt. Wirtchaft kommt dort hr vil häufigr vor. Etlich nu rchinn Schulbüchr, di hut zum Einatz kommn, bhandln nicht mhr nur globaliirt Konzrn ondrn zunhmnd auch klinr Firmn. Schulbüchr kritiirn da Sytm Auch dr Ton dr Autorn hat ich gändrt. Vor 15 odr 20 Jahrn wurdn in pädagogichn Büchrn Untrnhmn und Untrnhmr häufig al Aubutr und Umwltzrtörr dargtllt. Ein kritichr Grundton ggnübr dr Wirtchaft und ihrn Vrtrtrn galt al angmn. So tht in inm 1994 vröffntlichtn Politikbuch für da Gymnaium folgndr Satz, dr glich da gamt wirtchaftlich Sytm in Dutchland kritiirt: Hauptmrkmal d Kapitalimu it dr Bitz dr Produktionmittl durch di Kapitaligntümr. Ihnn thn di Arbitnhmr ggnübr, di ihr Arbitkraft an di Kapitaligntümr vrkaufn mün, um ihrn Lbnuntrhalt zu vrdinn. Hirdurch ntwicklt ich in ozial und matrill Abhängigkit dr Arbitnhmr von dn Kapitalbitzrn. Sit di Buch rchinn it, hat ich vil vrändrt, agt Forchrin Suann Grindl: Dutch Schulbüchr ind nicht initig gchribn. Si ind nicht wirtchaftfindlich, und di Autorn chimpfn auch nicht auf Untrnhmr. Vilmhr chinn di Pädagogn hut di Wirtchaft zu rpktirn, ohn ihr Handln zu bchönign. Dnn in dn Untrrichtmatrialin tauchn auch di Schattnitn dr Wirtchaft auf: Aubutung von Arbitkräftn, Umwltzrtörung odr Entlaungn. Dr uropäich Wttbwrb hilft Exprtn machn für di Vrändrung auch di Europäich Kommiion in Brül vrantwortlich. Si hat vor inign Jahrn gfordrt, da Schülr im Untrricht mhr darübr lrnn olln, wi i lbt Untrnhmr wrdn könnn und wi man ich mit inr Gchäftid lbttändig macht. Lhrplän wurdn dhalb gändrt, und Schulbuchautorn chribn hut mhr übr Wirtchaft und darübr, wi man untrnhmrich dnkt und handlt nicht nur in Dutchland, ondrn auch in unrn Nachbarländrn. Dnn kin Land will ich vorwrfn lan, da in Schülr chlchtr aubildt al di übrign Ländr in Europa. Marvin Andrä hatt din Antoß von außn nicht gbraucht. Ich wollt chon immr Untrnhmr wrdn, agt r von ich. Brit in dr Obrtuf macht r ich lbttändig und half Handwrkrn bi Computrproblmn. Um inn Btrib führn zu könnn, mut r ich vil lbt bibringn und wälzt abnd Büchr übr Firmngründungn, Sturn und Buchhaltung. Am Wochnnd bucht r Kur und Sminar von Wirtchaftvrbändn, um in Winlückn zu fülln. Hätt ihm damal gholfn, wnn Slbttändigkit in Thma in dr Schul gwn wär? Ich hab in dr Schul nicht darübr glrnt, wa Untrnhmr tun odr wi man in Untrnhmn gründt, rinnrt ich Marvin Andrä. Da war gar kin Thma. Villicht hätt ogar gholfn, wnn in dr Schul ngativ übr Untrnhmr gprochn wordn wär da hätt mich untr Umtändn zum Nachdnkn angrgt.

3 19. DEZEMBER 2010 WELT AM SONNTAG NR. 51 KINDERLEICHT 83 Schnllr Chf wrdn Kotn und Zit piln bi Gründrn di größt Roll T Dutchland chafft im intrnationaln Vrglich dr gründrfrundlichtn Ländr nur auf Platz 88 THOMAS HEUZEROTH Güntr Faltin macht inn Studntn Hoffnung, wann immr r nur kann: E war noch ni infachr, in Untrnhmn zu gründn, agt dr Hochchullhrr von dr Frin Univrität Brlin, dr zahlrich Exitnzgründr bratn hat. Da kann hut igntlich jdr, ohn vil Gld und Fachwin. Doch in braucht in jdm Fall: in gut Id. Am btn in, di noch nimand vorhr hatt. Vor allm da Intrnt hab di Spilrgln nu gchribn, agt dr Winchaftlr, dr lbt auch Untrnhmngründr it. Bipil Handl: Wr hut im Intrnt vrkauft, kann da witghnd automatich mit inr Softwar machn, inchlißlich Abrchnung, Nachbtllung und ontig Büroarbitn. Kin tur Büroinrichtung, kin Pronaluch. Faltin: Slbt dr rin Gründungakt it hut in Kindrpil. Da war frühr all vil komplizirtr und vor allm auch turr. E wird infachr Dutchland in Paradi für Untrnhmngründr? Nicht ganz, hißt in inr aktulln Studi, di von dr Wltbank, inr intrnationaln Entwicklungorganiation au dr amrikanichn Haupttadt Wahington, rarbitt Trotz allr wurd. Un- Erlichtrungn kann tr 183 Ländrn di Untrnhmngründung chafft Dutchland in Dutch- nur in di land immr noch zum Mitt, auf Platz 88. Irrlauf wrdn Am infachtn it, in Nuland in Firma zu gründn. Auch Autralin, Kanada und Singapur ghörn zu dn Staatn, di ihrn Gründrn ntggnkommn. Nirgndwo andr ght o unkomplizirt zu. Währnd Nuländr und Kanadir ich nach nur inm Vrwaltungakt Chf nnnn könnn, ind in Dutchland im Durchchnitt nun Vrwaltungakt rfordrlich. J nach Gwrb kann da hirzuland zu inm Irrlauf durch Im Grund rühmn ich hut fat all Ländr, ihrn Untrnhmngründrn möglicht vil Stin au dm Wg zu räumn. Tatächlich habn in dn vrgangnn di Intitutionn wrdn: Finanzamt, ibn Jahrn dri von vir Gwrbamt, Kammr, Arbitamt, Sozialvrichrung, Staatn di Gründung rlichtrt, im Brufgnonchaft, Durchchnitt daurt hut 34 Tag, Gundhitamt. bi in Firma lolgn kann warn noch fat 50 Tag. Ein Untrnhmn zu gründn it in alln Rgionn dr Erd infachr gwordn, hißt dahr auch in dr Wltbank-Studi. Wa natürlich nicht hißt, da übrall mit rchtn Dingn zught. Nach wi vor lät ich in viln Ländrn di Gründung ldiglich mit Spd Mony DPA/PATRICK PLEUL NEUSEELÄNDER HABEN'S LEICHTER: Hürdn für Untrnhmngründr Zahl dr rfordrlichn Vrwaltungakt Mindtdaur dr Vrwaltungakt Kotn dr Vrwaltungakt (in Proznt d nationaln Pro-Kopf-Einkommn) 0,4 1 Tag 4,8 15 Tag Tag licht mittl chwr Nuland Dutchland Haiti QUELLE: WELTBANK inm zimlich bchönigndm Bgriff für Btchunggld noch bchlunign. Wltwit hat ich in goldn Rgl hraugbildt, di dn Politikrn infach macht, Gründr zu untrtützn: J chnllr ght, und j billigr wird, dto hr mldn i in Firma an. Dänmark und Slownin vrlangn für di Anmldung übrhaupt kin Gld mhr. In Dutchland immrhin habn fat all Kommunn inzwichn Anlauftlln ingrichtt, di dn Gründrn di Bhördngäng abnhmn, agt Johann Ekhoff, Präidnt d Intitut für Mittltandforchung (IfM) in Bonn. Ein Euro richt Da Gründr in Dutchland chnllr und güntigr zu Chf wrdn, ligt vor allm an Großbritannin. Wil da Land dutch Gründr mit offnn Armn aufnahm, iltn ich di Politikr hirzuland vor zwi Jahrn in nu Untrnhmnform inzuführn, di Bürgrn bi dr Firmngründung wnigr Gld ( Stammkapital ) abvrlangt. Man inigt ich dahr auf di Untrnhmngllchaft (haftungbchränkt), di it dr Einführung End 2008 zu inm großn Erfolg wurd. Hut gibt mhr al dir Gllchaftn, di umgangprachlich al Mini-GmbH bzichnt wrdn. Währnd Gründr inr GmbH nach wi vor Euro Stammkapital nachwin mün, gibt di ign Untrnhmngllchaft dutlich billigr: für inn Euro nämlich. ANZEIGE

4 85 84 KINDERLEICHT W E LT A M S O N N TAG N R D E Z E M B E R WAMS 19. DEZEMBER 2010 WSBE-VP2 BELICHTERFREIGABE: -- ZEIT::: BELICHTER: FARBE: 19. D E Z E M B E R W E LT A M S O N N TAG KINDERLEICHT 85 N R. 51 Dico fand ich blöd und zu laut Machinnbau it Männrach? Nicht bi Trumpf. Da Untrnhmn it ft in Familinhand und di Chfin it in Frau: Nicola Libingr-Kammüllr Di Firma ghört dn Libingr. Vatr Brthold hat da Untrnhmn groß gmacht, Sohn Ptr und Schwigrohn Mathia litn Gchäftbrich. Und i all hörn auf di Tochtr MELANIE: Wirkt ich da auf da Lbn dahim au? Schon. Angnommn min Mann will in Firma kaufn, zum Bipil in Spanin, und ich würd agn: Komm, Mathia, di Firma pat nicht zu un, und di Spanir könntn di nächtn in, di untr dn Rttungchirm dr EU mün da wär dr Abnd wnigr vrgnügt. ANZEIGE LEA: Habn Si da mit dr Kurzarbit dn Mitarbitrn prönlich gagt? Ja. Und da it auch ganz wichtig. Wir habn Btribvrammlungn gmacht. Da kamn 800 bi 1000 Lut zuammn, und wir habn dn Mitarbitrn rklärt. Vil von ihnn knn ich ja auch prönlich. Und wir habn di Führungkräft und di Mitarbitr auch immr widr in klinn Gruppn informirt. JANINA: Könnn Si bi o wa am Abnd vorhr chlcht inchlafn? Ja, klar. Solch Entchidungn zu trf- Ich wünch mir mhr Zit LISA: Habn Si inn Privatjt? NICOLA LEIBINGER-KAMMÜLLER: Nin! fn, vruracht chlaflo Nächt. Ich wiß, wi it, wnn jmand Kindr hat, di Wohnung abbzahln mu und o witr. Man macht ich o in Entchidung nicht licht. Al Untrnhmr chläft man o manch Mal chlcht. Wnn di Wltwirtchaft o wacklt wi zultzt und man kin Aufträg hat, fragt man ich chon, wi witrght. LEA: Warum vrkaufn Si nicht inn Til dr Firma und litn ich inn? Da könntn wir, wnn wir wolltn. Abr ich halt für wichtig, da vil Gld in dr Firma blibt, damit wir i witrntwickln und vrgrößrn könnn. Abghn davon dnk ich, da ich mit Lininflugzugn auch an Zil komm. JANINA: Di Firma ghört ja nicht Ihnn allin, ondrn dr Famili. Mün Si Ihrn Vatr fragn, bvor Si twa ntchidn? Wir habn vrchidn Rolln. Ich bin di Voritznd dr Gchäftlitung, min Vatr litt dn Aufichtrat. Dr it dazu da, di Gchäftlitung zu übrprüfn und zu kontrollirn vor allm bi wichtign Entchidungn. Wnn wir zum Bipil in Firma kaufn wolln, mün wir di Projkt dm Aufichtrat vortlln. Und nur, wnn wir da gut rklärn, agn di Mitglidr Ja. EIT THEODOR BARTH (3), ANETTE DOWID müllr r-kam g h in ib L tllt ic Nicola, 2.v.l.) o n t in o F h c Ma (groß d z it n gn von am Firm umpf dn Fra Tr a End, baur nn: Li üblr in r l ü h ak vir Sc fl, L Schäuf l (v.l.). Janina n gr lani A und M d Ditzin au la K lm Di 10. in dr G äch m iu r Gymna a Gp hatt d t it r (untn) rb am vo gmin ghn und auf di Lhrr, di Eltrn und dann noch auf da Minitrium, da braucht vil mhr. LISA: Wann it man in gutr Untrnhmr? Man mu untr andrm chnll ntchidn könnn. Wnn man o vranlagt it, immr hin und hr zu übrlgn, dann it man wnigr gignt. Man mu in Entchidung trffn, i rklärn könnn und dann auch dazu thn. Auch bi unbqumn Entchidungn. Und man mu di Kritik auhaltn könnn. MELANIE: Mün Si ich dnn jtzt bondr bwin, wil Si di Chfin gwordn ind? Al Tochtr in rfolgrichn Vatr mu man ich immr bwin. LISA: Si warn im Rat für Innovation und Wachtum bi Angla Mrkl. Warn Si damal aufgrgt? Bim rtn Mal war ich chon in bichn nrvö. Ich hatt mich zwar vorbritt, abr dacht: Um Himml willn, hoffntlich kommn kin Fragn, di ich nicht bantwortn kann! Abr ich hab dann chnll gmrkt, da i gut zuhört und in offn Wort auch infordrt. LEA: Wir könntn nicht infach zu Kanzlrin ghn und agn: Wir wolln klinr Klan. Ja. Abr gibt ja Schülrvrbänd, Eltrnrät odr Lhrrvrbänd, di Zugang zur Politik habn, Eur Blang vrtrtn und ur Sprachrohr ind. In dm Fall abr wahrchinlich hr bim badnwürttmbrgichn Kultuminitrium. LISA: Habn Si di Handynummr von Frau Mrkl? Nin. Und ich würd mich auch nicht traun, da infach o anzurufn. Wnn in mu, kann man kann ja übr da Büro um in Tlfonat bittn. Man mu chnll ntchidn könnn wa wir al Untrnhmn in o inr Kri tun könnn, it, o gut Machinn wi möglich zu ntwickln, un in vrchidnn Ländrn nu Kundn zu uchn und unr Mitarbitr o gut wi möglich auzubildn. Wnn wir da all tun, dann wrdn wir di Kri wohl gut übrthn könnn. JANINA: Habn Si Angt, da Ihr Firma plitghn könnt? Im Momnt ghn ja ganz Ländr bankrott. (ufzt) Nin. Di politich Lag it chon bunruhignd. Abr wir habn kin Schuldn bi Bankn und ind dwgn nicht von ihnn abhängig. Und ich kann mir nicht tändig dn Kopf übr dn Euro zrbrchn dn kann ich ohnhin nicht binflun. Da Einzig, MELANIE: Wnn di Firma plit ght, it dann Ihr ganz Gld wg? Ja. Wil wir Gllchaftr ind und unr Gld nun mal in dr Firma tckt. Abr noch mal: E iht gar nicht danach au! Im Ggntil: Zum Glück vrkaufn wir unr Machinn im Momnt hr gut. LEA: Di mitn, di im Machinnbau wa zu agn habn, ind Männr? Ja. LISA: Hat ich chon mal jmand übr Si lutig gmacht und Ihnn vorgworfn, da Si al Frau gar kin Ahnung hättn? Lutig gmacht nicht, abr kamn chon Fragn: Si ind Sprachwinchaftlrin, wa vrthn Si vom Machinnbau? Da halt ich ggn, da ich mit dm Familinuntrnhmn aufgwachn bin. Min Vatr hat chon immr mit un übr di Firma und di Machinn gprochn. Außrdm habn wir Fraun dn Vortil, da wir un traun zu fragn. Und da mach ich. Wnn ich twa nicht vrth, la ich mir noch mal rklärn. Und wnn in mu, auch noch mal. LEA: Könnn Si ich vortlln, Angtllt odr Bamtin zu in? Ich wollt mal Journalitin wrdn, hab auch in Praktikum bi inr Zitung gmacht und fand da ganz toll. Abr dann hab ich ftgtllt, da di lbttändig Tätigkit vil Frihitn gibt. Al Untrnhmrin kann man vil btimmn, ntchidn und damit gtaltn. LISA: Hat Ihr Vatr btimmt, da Si in dr Firma anfangn? Er oll hr trng gwn in und Ihnn frühr vrbotn habn, in di Dico zu ghn. Er war tatächlich trng, abr r hat mir nicht vorgchribn, da ich in dr Firma mitarbitn oll. Und r hat auch nicht vrbotn, da wir in di Dico ghn. Ich fand da lbr blöd. Zu laut und di komich Licht. Ich hab chon ganz früh libr Bach und Mozart ghört. JANINA: Und wi it bi Ihrn Kindrn? Sind di vrwöhnt? Nin. Ich hoff nicht. Wir bmühn un jdnfall, i o normal wi möglich zu rzihn. Trotzdm rlbn i manchmal Kommntar von Klankamradn, di abfällig agn: Ach, ihr id ja rich. Da it wnig angnhm. LEA: Soll in Ihrr Kindr pätr inmal Ihr Nachfolgr wrdn? Wnn i ich für di Arbit in dr Firma ntchidn, würd mich da auf jdn Fall frun. Dr Ältt it 22 und tudirt Btribwirtchaft, dr wär ichr gignt. Abr auch dn andrn trau ich da zu. Si ind abr nicht allin. Nicht nur ich hab vir Kindr, bi minm Brudr it auch o. Min Schwtr hat zudm zwi da wärn chon zhn Chf. WAMS/WAMS/WSBE-VP /1/030 IKNIPP LISA: It da komich, di Chfin Ihr Mann und Ihr Brudr zu in? Da it chon manchmal ignartig, wnn man mit jmandm vrwandt it und trotzdm führn mu. Man mu ja zwichn Familinbzihung und Gchäft- bzihung trnnn. Im Zwiflfall gilt immr: Di Firma ght vor. JANINA: Mutn Si wgn dr Wirtchaftkri Mitarbitr ntlan? Nin, wir habn untr andrm dank dr Kurzarbit ohn Entlaungn in Dutchland gchafft. Von inign Liharbitrn mutn wir un allrding trnnn. Auch da war nicht licht. in Fraunach: Bim Kindrlicht Intrviw aß auf dr inn Sit d Tich Nicola Libingr-Kammüllr, Vortandchfin von Trumpf. Da Untrnhmn au dm chwäbichn Ditzingn it inr dr wltwit führndn Hrtllr von Wrkzugmachinn. Auf dr andrn Sit nahmn vir Schülrinnn dr 10. Kla am Ditzingr Gymnaium in dr Glmau Platz: Mlani Anl, 15, Janina Schäuffl, 15, La Küblr, 15, und Lia End, 16. Rdaktur Cartn Dirig, dr di Mädchn zuammn mit inr Kollgin Antt Dowidit bglitt, war dr inzig Mann. Di Schülrinnn ind lbt Untrnhmrinnn. Mit ihrr AG ntwickln i in Jahr lang in Produkt, lan hrtlln und vrkaufn. Ihr Gchäfttüchtigkit bwin di vir bim Fototrmin: Bim Poirn vor inr Stanzmachin gwannn i LibingrKammüllr, di lbt vir Kindr hat, al Antilignrin. MELANIE: Warum hat Ihr Vatr vor fünf Jahrn ntchidn, da Si Chfin wrdn und nicht Ihr Brudr? Odr min Mann, dr ja auch Ingniur in dr Firma it. Um in Untrnhmn zu führn, braucht mhr al tchnich Win. Man mu vor allm gut mit Mnchn umghn könnn. Nhmt zum Bipil Eur Lhrr und tllt Euch vor, wr von dnn Schullitr in könnt. E gibt ichr vil, di fachlich gut ind. Abr um auf di Schülr inzu- chön, wnn ihr mhr Zit hättt, auch für uch lbt. Abr größtntil chätzn i, wa wir machn. Und unr Tochtr, di it 13, findt toll, da ich di Firma lit und nicht min Mann. Er war Tichlrmitr und Spilzugmachr in Dänmark und hatt in Id: Damit di Klötzchn bim Stapln nicht rutchn, frät Ol Kirk Kritiann Noppn hinin nttand dr rt Lgotin au Kunttoff, 1958 bkam da Familinuntrnhmn in Patnt darauf. Immr widr gab Strit mit andrn Firmn, di di Stinchn nachahmtn da Problm vilr gutr Idn, di rlativ infach auch von andrn hrzutlln ind. Lgo hat ich früh ganz Spilwltn infalln lan, um ich von dr Konkurrnz abzutzn. Di Bauätz au dn buntn Klötzchn ghörn bi hut zu dn blibttn Kindr-Wihnachtgchnkn, agt dr Fachhandl. Zu dn Produktn, von dnn Lgo nach ignn Angabn grad am mitn vrkauft, ghörn da Harry-Pottr-Schlo Hogwart und in Latwagn mit Kipp-Containr. MELANIE: Wi wichtig it Ihnn, wa di Lut von Ihnn dnkn? Wnn ich jmandn chätz, it mir in Minung übr mich und min Arbit chon wichtig. Abr in minr Poition kann ich mich nicht immr danach richtn, glibt zu wrdn. In dr Finanzkri mutn wir Kurzarbit anmldn, wir habn vorübrghnd di Ghältr gkürzt. Da wut ich, da da viln dr 8000 Mitarbitr nicht gfalln hat. R JANINA: It Ihnn nicht pinlich, zu Ihrm Vatr zu ghn und zu agn: Ich brauch Hilf? Rat inzuholn hißt nicht, da man ich hilflo fühlt und twa nicht kann. Sondrn man rknnt an, da jmand Erfahrung hat. Ob ich dn Rat annhm, it ja noch in ganz andr Frag. Ihr fragt ja auch ur Frundin: Wi oll ich machn, ich hab Ärgr mit dm Lhrr, odr dr jung Mann da gfällt mir bondr gut. Odr? Abr ob ihr dann auch auf dn Ratchlag hört, it ur Entchidung. Ol Kirk Kritiann hat di Lgotin rfundn Und da ght natürlich nicht. Dhalb mu man di Btn uchn, alo dijnign, di da rtn könnn und zwitn wirklich wolln und ich für da Untrnhmn intzn. Dnn unr Firma it kin Sozialtation, in dr man all Familinmitglidr untrbringn kann. Di Firmnintrn ghn vor. Bi un kann ich kinr tummln, dr mint: Ich hiß doch Libingr odr Kammüllr, alo ghör ich hir rin. T MELANIE: Läuft da dann o, da Si bim Sonntagn Ihrn Vatr fragn: Kann ich da o ntchidn? Nin. Abr ich frag ihn chon nach inm Rat. Er it ja ältr al ich und hat um bi dm Bipil zu blibn chon inig Firmn gkauft. CLUB DER VISIONÄRE (2) LEA: Wi iht Ihr Tagablauf au? Ich komm zwichn acht und halb nun in di Firma und timm mich mit minn Skrtärinnn ab. Dann hab ich Sitzungn und Mitarbitrgpräch, mitn im Halbtundntakt. Ich arbit o bi abnd um acht, und danach hab ich oft auch noch twa, in Sitzung unrr Stiftung zum Bipil. Und wnn ich abnd kin Vrantaltung hab, nhm ich mir Untrlagn mit nach Hau und tz mich an dn Schribtich, ggnübr von minm Mann. Er litt bi un dn Wrkzugmachinnbrich und arbitt dann auch noch. Manchmal richt dr Tag infach nicht au. Dann wünch ich mir mhr Zit. JANINA: Sind Ihr Kindr manchmal aur, wil Si o wnig zu Hau ind? Si agn manchmal chon, wär Artdirction Chfrdaktion 5% 25% 50% 75% 95% WAMS/WAMS/WSBE-VP /1/033 IKNIPP INGO RÖHRBEIN 84 WAMS 19. DEZEMBER 2010 WSBE-VP2 BELICHTERFREIGABE: -- ZEIT::: BELICHTER: FARBE: Artdirction Chfrdaktion 5% 25% 50% 75% 95%

5 86 KINDERLEICHT Familinuntrnhmrin kaprt Großkonzrn: Ggn dn Willn d dortign Managmnt übrnahm Maria-Eliabth Schafflr im Jahr 2009 dn Rifnbaur Continntal WELT AM SONNTAG NR DEZEMBER 2010 Chf mit Audaur T Mhr al di Hälft allr Bchäftigtn im Land arbitn in inm Familinuntrnhmn dort ntthn nu Arbitplätz, währnd Großkonzrn Stlln abbaun T Wr für in Angtlltn vrlälich it, dr kann in Zitn d Fachkräftmangl punktn: Di Firmn ind bghrt Arbitgbr INGA MICHLER Ludgr Dik it Chauffur. Er holt mich am Flughafn in Düldorf ab, um mich zu inm Chf zu fahrn. Galant öffnt r di Tür zu inm Mrcd dr E- Kla. Da it natürlich nicht in Mrcd. Er ghört dr Famili, wi Ludgr Dik agt. Damit mint r di Famili Hül, di it Gnrationn dn bkanntn Möblbaur Hülta im Müntrland führt. Di mag Ludgr Dik hr grn. Warum, da rzählt r, währnd wir durch Wtfaln fahrn. Fin Mnchn ind da, agt Dik übr di Hül. Er mu win. Schon it Jahrzhntn fährt r di Famili, itzt oft mit bi ihnn am Tich. Mit 18 Jahrn trat r in dn Dint d altn Hül. Für ihn und in Muttr war da damal dr Rttungankr. Dnn dr Vatr, dr in dr Möblfabrik arbitt, war tödlich vrunglückt. Dr alt Hül kam prönlich zum Traurbuch, vrprach Ludgr Muttr, dm Sohn Arbit zu gbn in Lbn lang. Dr alt Hül it inzwichn tot. Hrr Dik fährt nun dn Söhn und Gät dr Famili. Di Gchicht von Ludgr Dik zigt, wa oft gut funktionirt in Familinuntrnhmn. Häufig gibt in ng Bindung zwichn Firma und Mitarbitrn. In Dutchland wird di ganz groß Mhrzahl dr Untrnhmn von Familin gführt. Einr nun Studi im Auftrag dr Stiftung Familinuntrnhmn zufolg wrdn 93 Proznt allr Firmn im Land von Familin kontrollirt da hißt, i ghörn zu mindtn dr Hälft in bi dri Familinmitglidrn. Mhr al jdr zwit Bchäftigt (54 Proznt) arbitt in inm Familinuntrnhmn. Allin bi dn 500 größtn Familinuntrnhmn arbittn 2008 gut 2,2 Millionn Mnchn. Vil dir Firmn ind bondr vrlälich für ihr Angtlltn. Si thn auch Krinzitn mit Gwinninbrüchn durch, ohn ofort vil Mitarbitr zu ntlan. Ein wichtigr Grund dafür it dr langfritig Blick von Familinuntrnhmrn. Wi dr Möblbaur Untrnhmrin d Jahr 2010 mit mhr al 100 Angtlltn: Alxandra Knaur baut winchaftlich Grät in Brlin Haribo macht Kindr froh. Und dn 87- jährign Firmnchf bno: Han Rigl dnkt noch nicht an Aufhörn Nun von zhn dutchn Firmn wrdn von Familin gführt. Bi ihrn Mitarbitrn ind Familinbtrib blibt Hülta von Hrrn Dik, dr jtzt chon in drittr Gnration dr Famili ghört, ind vil Familinbtrib in Dutchland langfritig orintirt. Di Eigntümr dnkn in Jahrn, Jahrzhntn und villicht ogar Gnrationn. Bi Konzrnn, drn Aktin an dr Bör ghandlt wrdn, it da andr. Di Managr mün all dri Monat Zahln übr Umätz, Aufträg und Gwinn vröffntlichn. Da zwingt i zu chnlln Erfolgn. Ghn di Aufträg, mün i chnll auch di Kotn nkn, damit i kin Vrlut machn. Vil Managr parn an dn Pronalkotn, indm i Mitarbitr ntlan. Da zign di Zahln dr größtn Konzrn in Dutchland. Von dn 30 Untrnhmn, di im Dutchn Aktinindx Dax notirt ind, ghörn 26 inr großn Grupp von Aktionärn, alo nicht mhrhitlich inr Famili. Si habn von 2006 bi 2008 di Zahl ihrr Bchäftigtn in Dutchland um in halb Proznt gnkt. Im glichn Zitraum habn di 500 größtn Familinuntrnhmn ihr Mitarbitrzahl um vir Proznt rhöht. Wi in Famili in Untrnhmn ohn Kündigungn durch Jahrzhnt führt, zigt da Bipil von Otto Bock im nidrächichn Dudrtadt. Da RTR/MC MATZEN/LAIF/HOEHN/BINDRIM/PA/DPA/SCHLESINGER/DDP/KOCH Untrnhmn mit übr 4200 Mitarbitrn it Wltmarktführr im Bau von Prothn. Di lktronich gturtn Arm und Bin mad in Grmany hlfn Krigvtrann in allr Wlt. Stützapparat au Dudrtadt kommn bi Spätfolgn von Kindrlähmung zum Einatz. Da Untrnhmn it zudm inr dr wichtigtn Sponorn dr Paralympic, dr Olympichn Spil für Sportlr mit Bhindrung. Dr Chf hißt Han Gorg Nädr. Er führt di Firma in drittr Gnration und hat i groß gmacht. Ich trff ihn in inm Brlinr Büro am Potdamr Platz. Au großn Fntrn kann man wit übr di ganz Stadt chaun. In dn rtn Minutn d Gpräch wirkt dr Mann mit dm graun Wuchlkopf zurückhaltnd, binah chüchtrn. Dann rdt r ich warm, lät ich tragn von inr Bgitrung für Tchnik und für Mnchn. Er brichtt vom Lichtathltn Hinrich Popow und bginnt zu chwärmn: Dr Mann zigt: Du kannt all chaffn, wnn du dich nur antrngt. Popow war grad nun Jahr alt, al ihm da link Bin amputirt wrdn mut. Sinn Traum, Sportlr zu wrdn, gab r trotzdm nicht auf. Bi dn Paralympic in Pking gwann r di Silbrmdaill im 100-Mtr-Lauf mit inr Proth, di von Otto Bock gfrtigt wurd. Da chinbar Unmöglich möglich machn, da vrprach Nädr auch inn ignn Mitarbitrn in Dutchland. Währnd andr Untrnhmn inn großn Til ihrr Produktion in Auland vrlagrtn, agt Nädr im Jahr 2006 zu, in Wrk in Dudrtadt und König ogar noch auzubaun. Al Ggnlitung olltn di rund 2000 Bchäftigtn künftig 42 tatt bihr 40 Stundn in dr Woch arbitn ohn Lohnauglich. Dr Pakt funktionirt. Nädr invtirt zwitllig Millionnbträg und tigrt di Zahl dr Mitarbitr ogar, währnd andr Firmn Kündigungn chribn. Vrlälichkit für in Bchäftigtn it nicht nur für Han Gorg Nädr in wichtig Pfund. Spzialiirt Fachkräft wrdn in Dutchland immr knappr. Nach Schätzungn d Vrin Dutchr Ingniur (VDI) fhln landwit allin Ingniur. E gibt immr mhr Alt und immr wnigr Nachwuch im Land. Schon bald wrdn ich gut augbildt Glln und Akadmikr ihrn Arbitgbr auuchn könnn. Familinuntrnhmn habn dann inn ntchidndn Vortil: Andr al groß Konzrn ind i ohn Imagchadn durch di Wirtchaftkri gkommn. Bi Umfragn in dr Bvölkrung gltn i al krinft und al vrlälich Arbitgbr. Kin Wundr, da inr Studi dr Stiftung Familinuntrnhmn zufolg immrhin 31 Proznt dr Dutchn in hoh Minung von Untrnhmrn habn. Di Managr von Konzrnn wrdn daggn nur von 17 Proznt gachtt. In dr Thori könnn ich immrhin 60 Proznt dr Erwrbtätign vortlln, inmal lbt Untrnhmr zu wrdn, ich alo lbttändig zu machn. Nur di wnigtn tzn din Wunch dann abr auch in di Tat um. Nach Zahln d Statitichn Bundamt ind nur 9,5 Proznt dr Erwrbtätign ihr ignr Chf. Ein Untrnhmn mit ignn Bchäftigtn führn ogar nur 4,3 Proznt dr Mnchn im Land, alo nicht mal jdr Zwanzigt. Da blibt für findig Gründr mit gutn Idn allmal noch Platz, ihr ign Familinuntrnhmn aufzubaun. Mit Glück und Gchick chaffn i hut in Mark von morgn. Schlißlich habn auch di Familin Hül odr Libingr odr o bkannt Untrnhmr wi Haribo-Gründr Han Rigl odr dr Erfindr von Playmobil, Hort Brandtättr, inmal klin angfangn. CLUB DER VISIONÄRE (3) Lvi Strau hat di Blujan rfundn Di Jan, 1873 al grob Arbitho patntirt, bracht Lvi Strau ndlich Glück. Lang hatt r hartnäckig gucht: al Auwandrr au dm fränkichn Buttnhim, wo r 1829 al Löb Strauß gborn wordn war. Da di Jan alltagfin wurd, hat Lvi Strau nicht mhr rlbt: Da gchah rt in dn 60r- und 70r-Jahrn. ANDREAS ACHMANN Vatr dr Playmobil- Männchn: Hort Brandtättr führt di klinn Platikfigurn zum Wltrfolg Quadratich, praktich, gut: Alfrd Rittr führt dn Schokoladnfabrikantn in drittr Gnration

6 19. DEZEMBER 2010 WELT AM SONNTAG NR. 51 KINDERLEICHT 87 Wihnachtmann im Trabi: Hut it dr Wagn nur noch für originll Auftritt gut DDP IMAGES/DAPD/HARALD TITTEL Wo kommt dr Fortchritt hr? Tchnich Entwicklung braucht dn Wttbwrb und dn gibt nur, wnn Untrnhmr gibt T Dr Trabi war in chlcht Auto wil dr Hrtllr in dr DDR ni gzwungn war, in br zu ntwickln FLORIAN RINKE Al ich nach dm Maurfall di Grnz nach Wtdutchland öffnt, knattrtn bald di Zwitaktmotorn dr otdutchn Trabi übr di Straßn. Für di Otdutchn, di ihr Land jahrlang kaum vrlan konntn, war da in aufrgnd Fahrt. Endlich konntn i widr Vrwandt und Frund buchn, ndlich Köln, Münchn odr Hamburg bichtign. Doch vil Wtdutch lachtn übr di Trabi, machtn Witz und nanntn i Platikbombr, wil ihr Karori au Kunttoff war. In Wtdutchland gab vil mhr Autohrtllr, und di hattn übr di Jahr br Auto ntwicklt. Wnn dr in Autohrtllr twa Nu rfand, dann vrucht dr andr, bi inm nächtn Fahrzug widr twa br zu machn. In dr DDR gab di Konkurrnz nicht und damit auch kinn Antrib für dn Hrtllr, da Auto br zu machn. Dr Trabi it in Bipil dafür, wa pairt, wnn kin Untrnhmr gibt. Da vrlorn Gfühl für Gchmack Für Karl-Hinz Paqué it da in chlimm Vortllung. Er it Wirtchaftwinchaftlr und litt da Intitut für intrnational Wirtchaft an dr Univrität in Magdburg. In inm Buch Di Bilanz hat r di dutch Einhit untrucht. Da Zil dr ozialitichn Planwirtchaft in Otdutchland i Tchnik ohn Untrnhmrtum gwn, chribt Paqué. Dadurch i vil Schadn angrichtt wordn, dnn da Untrnhmrtum i dadurch vrchwundn: Ein Untrnhmr tzt nu Idn in Produkt um, di r dann auf nationaln Märktn anbitt odr intrnational vrtribt. Ohn Untrnhmrtum könn auf Daur kinn Fortchritt gbn, o in Th. E hißt ja nicht umont Konkurrnz blbt da Gchäft. In dr DDR war di jdoch nicht gwollt. Außr dm Trabi gab nur noch Wartburg. Am Anfang warn di bidn Modll auch gar nicht chlcht, i konntn mit dn wtdutchn Auto lockr mithaltn. Doch j längr di Maur zwichn Wt- und Otdutchland tand, dto größr wurdn di Untrchid. Im Otn wurdn di Auto kaum witrntwicklt. Da kin Auwahl gab, konntn di Lut ja owio nur di Wagn kaufn. Und irgndwann vrlirt di Bvölkrung ihr Gfühl für Gchmack, agt Paqué, dr von 2002 bi 2006 FDP- Finanzminitr in Sachn-Anhalt war. Auch di Untrnhmr vrlrntn ohn Konkurrnzituation vil, wa i vorhr konntn: Di Mnchn richtn ich im Sytm in, wil dr charf Wind d Wttbwrb fhlt. Man vrgit infach, ich anzutrngn, wil man nicht Til d marktwirtchaftlichn Lbn it. Da 26-PS-Auto Da DDR-Auto Trabant blib in dn 60r-Jahrn thn 1957 läuft dr Trabant P50 vom Band. Er it dank dr Karori au Harz und Baumwoll licht und rotritnt kommt in modrnr Variant, dr Trabant 500 kommt auf dn Markt rhält dr Trabant in dr Vrion 600 mhr Hubraum. Er hat jtzt 23 PS folgt dr längr, abr zuglich lichtr Trabant bkommt dr Trabi dri PS hinzu. Witr Vrbrungn chitrn an politichm Widrtand odr wirtchaftlichn Schwirigkitn wird dr ltzt Trabi produzirt. Di Trabi-Modll P 600 (link, mit Dachzlt) und P 50 Talnt brauchn Fördrung Auch in viln andrn Ländrn gab ozialitich Planwirtchaft: In Poln, Tchchin odr Ungarn in ähnlich Entwicklungn zu bobachtn. Auch bi dr tchchichn Automark Skoda vrbbtn mit dm Einzug dr Planwirtchaft Fortchritt und Untrnhmrgit. Zwar it di Mark inzwichn widr hr rfolgrich. Skoda it hut abr auch VW. Da it nicht mhr drin von Skoda, obwohl i jahrzhntlang tchnich führnd warn, agt Paqué. Dn Hrtllrn d Trabi blib bnfall irgndwann nicht andr übrig, al ihr Motorn auzutauchn und auf di Motorn d VW-Polo zu tzn. Dabi gab vil gut augbildt Ingniur in dr DDR. Doch fhltn di Untrnhmr, di di Talnt wcktn. Für Paqué it di dr Grund, warum di Wirtchaft im Otn zugrund ging: E war da fruchtbar Zuammnpil zwichn untrnhmrichr Initiativ und tchnichm Fortchritt, da un immr wirtchaftlich vorangbracht hat. Da im Otn nach und nach di brit Produktpaltt vrchwand, führt zu Problmn, al di Grnzn göffnt und Dutchland widrvrinigt wurd. Plötzlich mutn otdutch Produkt widr mit andrn konkurrirn mit Warn au Wtdutchland, Japan, dn USA und dm Rt dr Wlt. E fhlt jdoch infach di Fähigkit, di Produkt auf dm Wltmarkt anzubitn. Man lbt ja lang wi untr inr Käglock, agt Paqué. Krin brauchn Untrnhmr Da Schlimmt, wa abgchotttn Märktn pairn kann, i in Kri in dr bnachbartn Marktwirtchaft. In Krin kommt nämlich immr zu Nuordnungn. Wi Anfang dr 70r- Jahr, al di wtlich Wlt in Ölkri rlbt, wil di arabichn Staatn wnigr Öl lifrtn. Plötzlich wurd Bnzin knapp und dahr turr. Di Lut wolltn abr witr Auto fahrn und kauftn Wagn, di wnigr Bnzin vrbrauchtn. Di Untrnhmr habn ihr Produkt ytmatich umgtllt, agt Paqué: Din Proz hat dr Otn nicht mitgmacht. Er it infach auf inr altn Tchnik itzn gblibn. Auch Rotkäppchn Skt hat da rlbt. Plötzlich konntn Kundn wchln zu Mumm, Hnkll Trockn odr Frixnt tatt wi bihr immr nur di DDR- Mark zu kaufn. Rotkäppchn vrkauft 1990 nur noch knapp ibn Millionn Flachn. Ein Jahr vorhr warn dopplt o vil. In dr DDR war da Untrnhmn ichr, nun mut ich mit dn andrn Markn mn. Dr Untrnhmr in Otdutchland war nach dm Maurfall ja nicht zu blöd, r hatt nur infach kin konkurrnzfähign Produkt, di r anbitn konnt. Rotkäppchn Skt glang chlißlich, ich zu bhauptn dank bhrztr Untrnhmr: Dr angtllt Gchäftführr tig al Tilhabr in, andr folgtn. Zum rtn Mal macht Rotkäppchn Wrbung, invtirt in nu Produkt, kauft in Abfüllanlag für Piccolo-Flachn. Mit Erfolg: Zhn Jahr pätr übrnahm Rotkäppchn di Konkurrnzmark Mumm. Da Bipil zigt, da dr Untrnhmrgit in dn Otn zurückkhrt. Man mrkt, da hut di Innovationkraft widr langam nttht, agt Paqué. Für dn Trabi allrding kam da zu pät. Dr ltzt rollt am 23. April 1991 vom Band. ANZEIGE CLUB DER VISIONÄRE (4) Margart Stiff hat da Plüchtir rfundn. E wurd nach inm US-Präidntn bnannt Bär 55PB hiß dr rt Stoffbär dr Margart Stiff GmbH 55 cm groß, au Plüch und bwglich war da und dr Markt für Stofftir in hr klinr. Ein amrikanichr Einkäufr abr it ntzückt. Er btllt 3000 Stück, und o bginnt dr wich Bär mit dr Erobrung dr Wlt. Da r Tddy hißt, vrdankt r dm damalign US-Präidntn Thodor Roovlt. Um ich vor Nachahmrn zu chützn, ntwicklt di Firma dn Kopf im Ohr ihrr Stofftir, da Marknzichn bi hut. Margart Stiff, di Gründrin, hat ich ihrn Erfolg hart rkämpft: Sit i al Mädchn krank war, ind ihr Bin glähmt, ihrn rchtn Arm kann i nur untr Schmrzn bwgn. SCHOELLER&VON REHLINGEN

7 88 KINDERLEICHT WELT AM SONNTAG NR DEZEMBER 2010 T Di Eltrn warn rfolgrich Untrnhmr. Doch irgndwann konnt di klin Brauri au dr Rhön nicht mhr mithaltn mit dn großn Braukonzrnn und ihrm Millionnmarkting Marknzichn in Blau-Wiß-Rot: dr Bionad-Kronkorkn T Ptr Kowalky knnt owohl Glingn al auch Schitrn von zu Hau. Und noch in hat r glrnt: Man mu hart arbitn abr in bichn Glück ghört auch dazu. Wi bi Bionad EILEANA GRABITZ braucht man al gutr Untrnhmr chon: Zhn Jahr lang zogn i durch da Land und rdtn ich dn Mund fulig. Irgndwann konntn i dn Bitzr inr Hamburgr Sznbar übrzugn. Dn Kundn warn bgitrt, rzähltn ihrn Frundn und Kollgn davon und di Glückträhn dr Kowalky bgann. Auch dank dr Tatach, da ich pätr Rhönprudl, in andrr Gtränkhrtllr au dr Umgbung, an Bionad btiligt, konnt da Untrnhmn in dn kommndn Jahrn mächtig wachn. E gab Zitn, agt Ptr Kowalky, da hab r ich jdn Gang in Dorf gut übrlgt: An jdr Eck in dm 3500-Einwohnr-Ort Othim vor dr Rhön chinn i ihm, dm Sohn dr ortanäign Braurifamili, aufzulaurn: Egal ob bim Handwrkr, bim Bäckr odr bim Tanktllnbitzr übrall hattn wir Schuldn, rinnrt r ich. Und obald inr von un in di Stadt ging, wurdn wir angprochn, wo dnn da Gld blib. Wi in Spißrutnlauf mu gwn in, und am chlimmtn, agt Kowalky, war in dr Wihnachtzit wnn di Kauflut ihr Jahrabrchnung machn und wnn jdr lbt Gld braucht, um Gchnk für di Famili zu kaufn. Da konnt lbt dr gduldigt Gläubigr rcht ungmütlich wrdn. Auch jtzt nährt ich Wihnachtn, abr mit olchn Sorgn mu ich dr Mann mit dm kraun Schopf und dn tahlblaun Augn hut nicht mhr hrumplagn: 42 Jahr alt it r inzwichn, vrhiratt, Vatr inr 13-jährign Tochtr und in viln Ggndn Dutchland bkannt al inr, dr trotz vilr Widrigkitn an in untrnhmrich Id gglaubt und di Kultbrau Bionad groß gmacht hat. Noch End dr 90r-Jahr kannt kaum jmand da Erfrichunggtränk, da wi Bir gbraut wird, abr kinn Alkohol nthält und in Gchmackrichtungn wi Quitt, Holundr odr Kräutr zu habn it. Hut kann man di Flachn mit dm blauwiß-rotn Kronkorkn in viln Städtn landauf und landab kaufn. Im Jahr 2008 wurdn 160 Millionn Flachn di Gtränk untr di Lut gbracht. Im Vrglich zum Wltkonzrn Coca-Cola, dr dn dutchn Markt pro Jahr mit Milliardn Pulln flutt, it da natürlich in Klack. Für inn klinn Btrib it da in bträchtlich Mng. Da Auf und Ab ghört dazu Ptr Kowalky kommt au inr Braurfamili, di inmal fat plit war. Da rfand i in nu Gtränk. Nur wollt da am Anfang nimand habn FRANKA BRUNS/AP; BIONADE Ptr Kowalky mit dn Produktn, di ihm und inr Famili dn Erfolg zurückbrachtn Kri in dr Brauri Da Kowalky inmal o rfolgrich in würd, hättn ihm wohl di wnigtn inr Schulkamradn zugtraut zu groß warn di Problm dr Ptr-Brauri, di chon it mhr al 180 Jahrn im Familinbitz it und Kowalky Eltrn, inn Großltrn und ogar chon inn Urgroßltrn in gut Lbn rmöglicht hatt. Dr Mann, dr noch immr hr jungnhaft auiht, kann ich noch gut an orglo Zitn rinnrn, al dr ltrlich Btrib gut lif: Al rfolgrich Untrnhmr warn in Eltrn übrall grn ghn Gät dahr wurdn wir hr oft zu Ftn ingladn, rinnrt ich Kowalky, für mich al Kind war da toll. Wr rfolgrich it, hißt ja nicht ohn Grund, hat vil Frund. Da ich da manchmal chlagartig ändrt, wnn da Gchäft mal nicht o gut läuft, mutn auch di Kowalky rfahrn. Dnn j ältr Ptr und in Brudr wurdn, dto größr wurdn auch di Problm dr Brauri. Da hatt auch damit zu tun, da inig groß dutch Birhrtllr wi twa Krombachr vil Gld augabn, um im Frnhn Wrbung für ihr Produkt zu machn. Di klin Ptr-Brauri konnt da nicht mithaltn. Und o vrlorn vil Kundn dr Kowalky plötzlich da Intr an dm Bir au dr fränkichn Provinz. Wa für di Vrbrauchr nicht mhr al in Modntchidung war, wurd für Ptr Kowalky und in Famili chnll zu inr Bdrohung ihrr Exitnz. Wil i immr wnigr Bir vrkaufn konntn, fhlt ihnn da Gld, um ihr Rchnungn zu bzahln. Um trotzdm dn Alltag zu btritn, machtn i Schuldn übr Schuldn und uchtn händringnd nach altrnativn Vrdintmöglichkitn, um di finanzilln Löchr zu topfn in täglichr Kampf, dr vil Kraft kott. Da Kowalky hut ntpannt lächlnd in dm Hau inr Kindhit itzn kann und gminam mit inr Muttr und inm Brudr Millionn Gtränkflachn qur durch ganz Dutchland vrchickt, zigt, wi wchlhaft in Untrnhmrlbn in kann. Wi nah Auf und Ab manchmal biinandr lign. Wi chnll inr auftign kann und wi chnll intigr Erfolg auch widr vrfligt. Rttung durch Innovation Da r hut it, wo r it, hat Ptr Kowalky vor allm inm Stifvatr Ditr Lipold zu vrdankn: Schon in dn 80r-Jahrn, al Bioprodukt nur vrinzlt in dn Lädn zu findn warn, hatt dr zwit Mann inr Muttr di Id, in chmifri Limonad au natürlichn Zutatn zu braun und o dr Brauri in nu Prpktiv zu vrchaffn. Mhr al zhn Jahr lang tüftlt dr Erfindr an dir Id bi 1996 di rt Bionad in dr ignn Brauri abgfüllt wrdn konnt. Dr Erfindr hatt in Arbit gtan, abr nun warn Ptr Kowalky und in Muttr dran: Ohn wirklich gnau zu win, wi man in nu Produkt am btn vrkauft, zogn di bidn lo, um ihr nu War anzuprin. Einfach war da nicht grad: Zu Bginn rnttn i oft vrtändnilo Blick von dn Gtränkhändlrn, al i ihr Gtränk anbotn. Ein Biobrau, dachtn di wohl, wo doch Fanta, Sinalco und Sprit gibt wr braucht da chon? Kowalky und in Muttr glaubtn trotzdm an di Id d Mann/Stifvatr, und da ollt ich auzahln. Bharrlichkit CLUB DER VISIONÄRE (5) Marc Zuckrbrg hat in ozial Ntzwrk rfundn Nun, ob Marc Zuckrbrg wirklich Facbook o richtig rfundn hat, it Anichtach. Zumindt hat r ich auch von andrn anrgn lan. Abr r hat da Untrnhmn offizill ggründt. Da war Zuckrbrg war 19 Jahr alt und Studnt an dr amrikanichn Harvard-Univrität. Zwi Jahr pätr brach r in Studium ab. Anfänglich durftn nur Studntn Facbook nutzn. Übr in Intrntit tauchtn i Informationn darübr au, wa i grad machtn und plantn. Spätr öffnt Zuckrbrg in ozial Ntzwrk auch für Nicht- Studntn. Jdr durft nun mitmachn, Foto vröffntlichn und Nachrichtn an Mitglidr vrndn. Di Nutzrzahl wuch chnll. Hut ind brit mhr al in halb Milliard Mnchn. Nur Googl und Microoft zihn wltwit mhr Nutzr an al Facbook. All Wlt wartt nun auf inn Börngang d Untrnhmn. Dnn bihr it im Privatbitz. Dwgn mu Facbook auch nicht vröffntlichn, wi vil Gld vrdint. Schätzungn zufolg wird Zuckrbrg in dim Jahr twa zwi Milliardn Dollar dafür bkommn, da r Wrbung auf Facbook zulät. IMPRESSUM Chfrdaktur: Jan-Eric Ptr Rdaktion: Antt Dowidit, Florian Edr, Olaf Grmann (ViSdP), Danil Zwick Crativ Dirctor: Brian O Connor Layout: Anika Grb, Manfrd Pollmann, Dimo Schwarznbrg Infografik: Karin Sturm Anzign: Philipp Zwz (ViSdP), Stfani Schur (tfani.chur@axlpringr.d) Arbitn, wnn di andrn firn Zhn Jahr dr blächlt Spinnr zu in, dr chräg Gchichtn rzählt, war nicht chön, agt Kowalky im Rückblick auf di chwirign Anfangjahr. Da r trotzdm witrmacht, hab auch twa mit dm Glaubn an di ign Id und natürlich mit Slbtbwutin zu tun, mint r. Wi vil Untrnhmrpröling lrnt auch r von Kindbinn an, da hart Arbitn infach dazughört und da man nicht bi jdm Problm dn Kopf in dn Sand tckn darf: Kowalky Eltrn warn tagau, tagin mit dr Brauri bchäftigt, i rnährt ja di gamt Famili. Da war nur lbtvrtändlich, da auch Ptr und in dri Jahr jüngrr Brudr Stphan anpacktn, wo und wann immr Hilf bnötigt wurd. In dn Schulfrin, wnn ihr Schulkamradn in dn Urlaub fuhrn, halfn di Jung dabi, Flachn zu ortirn und Kitn zu chlppn. Und al pätr da Gld in dr Famili knapp wurd, vrbrachtn di bidn Brüdr jd fri Minut in dr Dorfdico abr nicht mit Tanzn: Muttr und Stifvatr hattn da Lokal auf dr Such nach nun Einkommnqulln ggründt. Unr Schulkamradn kamn zum Trinkn, wir habn garbitt, agt Kowalky. Für un war da völlig normal. Hart Arbit ghört gnauo dazu wi da Fthaltn an inr Id, rümirt dr Mann im gtriftn, aubr gbügltn Hmd. Abr auch in bichn Glück kann hr hilfrich in, agt r. Kinr hätt vorauhn könnn, da dr Bioboom grad dann intzt, al r und in Famili mit Bionad an dn Markt gingn. Wir kamn gnau zum richtign Zitpunkt, um da Marktpotnzial auzuchöpfn. Garantirt it gar nicht Ein paar Jahr lang ging für di Kowalky nur noch brgauf, doch im Alltag mu dr jung Untrnhmr immr widr rfahrn, da untrnhmrichr Erfolg kin Slbtvrtändlichkit it und jdn Tag auf Nu vrdint wrdn mu. So vruchn immr mhr Gtränkhrtllr, dn Erfolg von Bionad nachzuahmn. Di Konkurrnz it alo tark gwachn. Nach inr kräftign Prirhöhung im Jahr 2008 wandtn ich außrdm tlich hmalig Bionad-Fan von dm Gtränk ab da all ind Problm, di Ptr Kowalky nicht abtritt. Er will i allrding auch nicht übrbwrtt hn. Rückchläg ghörn dazu, agt r offn. Wir wutn immr, da dr gigantich Erfolgkur dr vrgangnn Jahr nicht dr Normalzutand it. Trotz dr Widrigkitn hat ich Kowalky auch für di nächt Zukunft inig vorgnommn: Vor inm Jahr holtn r und di Bionad-Mitigntümr di vil größr Radbrgr Grupp an Bord, di zum Otkr-Konzrn ghört, und gründtn in Gminchaftuntrnhmn. Bionad it darin dr klinr Gllchaftr hat ich abr zum Zil gtzt, da Gtränk auch in andrn Ländrn zu inm Erfolg zu machn.