Industrie-Sectionaltore Baureihe 50

Transkript

1 Ersatzteil-Übersicht: Gültig ab Industrie-Sectionaltore Baureihe 50

2 Hörmann Niederlassungen und Vertretungen Hörmann KG Verkaufsgesellschaft Internationale Verkaufsgesellschaften Upheider Weg 94-98, D Steinhagen Postfach 12 61, D Steinhagen Telefon , Telefax Internet: A B BG Verkaufsniederlassungen in Deutschland Hörmann NL Berlin Industriestraße Hoppegarten Tel Fax Hörmann NL Hamburg Süderstraße Kaltenkirchen Tel Fax Hörmann NL München Lise-Meitner-Straße Hohenbrunn Tel Fax Hörmann NL Bremen Mittelwendung Weyhe Tel Fax Hörmann NL Hannover Industriestraße Isernhagen Tel Fax Hörmann NL Nürnberg Am Pestalozziring Erlangen Tel Fax Hörmann NL Erfurt Wandersleber Straße Apfelstädt Tel Fax Hörmann NL Herne Schloßstraße Herne-Wanne-Eickel Tel Fax Hörmann NL Steinhagen An der Jüpke Steinhagen Tel Fax Hörmann NL Frankfurt Hanauer Landstraße Großkrotzenburg Tel Fax Hörmann NL Köln/Bonn Robert-Bosch-Straße 6 a Weilerswist Tel Fax Hörmann NL Stuttgart Margarete-Steiff Straße Rutesheim Tel Fax Hörmann NL Freisen Bahnhofstraße Freisen Tel Fax Hörmann NL Leipzig Gewerbeallee Brandis Tel Fax BR CH CN CZ DK E EST F GB GR Zahlungsbedingungen für Deutschland Hörmann Austria Ges. mbh A-5310 Mondsee info@hoermann.at H Hörmann Belgium NV/ SA B-3700 Tongeren info@hormann.be Hörmann Bulgaria EOOD BG-1510 Sofia info.sof@hoermann.bg Hörmann Brasil Portas Ltda BR - Sao Paulo SP CEP info.sao@hormann.com Hörmann Schweiz AG CH-4702 Oensingen info@hoermann.ch Hörmann Beijing Door Production Co. Ltd Beijing, P.R. China info@hoermann.cn Hörmann Česká republika s.r.o. CZ info@hormann.cz HK HR I IND KZ LT Hörmann Danmark AS DK-8920 Randers info@hoermann.dk Hörmann España, S.A. E Terrassa info@hormann.es Hörmann Eesti Oü EST Saue info.ee@hoermann.com Hörmann France SAS F Gonesse info@hormann.fr Hörmann UK Ltd. GB-Leicestershire LE67 4JW info@hormann.co.uk MA RUS Hörmann Hrvatska d.o.o. HR Zagreb hrvoje.kireta@hormann.hr SK SRB Hörmann Italia S.r.l. I Lavis (Trento) info@hormann.it TR Hörmann India Pvt. Ltd. Andheri (W) IN-Mumbai info@hormann.in UA Hörmann Kazakhstan KZ Almaty info@hormann.kz UAE Hörmann Lietuva UAB LT-02244, Vilnius info@hormann.lt Hörmann Maroc SARL MA-Sidi MaâroufCasablanca N USA Hörmann A/S Norge N-4640 Søgne USA Hörmann Nederland BV NL-3771 MB Barneveld info@hormann.nl VN info@hoermann.no NL P RO Hörmann Portugal, Lda. P Sintra info@hormann.pt Hörmann Polska sp.z.o.o. PL Komorniki info@hormann.pl Hörmann Russia OOO RUS Sankt Petersburg info@hormann.com.ru Hörmann Svenska AB S Örebro info@hoermann.se S Hörmann (Hong Kong) Ltd. North Point, Hong Kong info@hoermann.com.hk n.khales.cas@hormann.ma PL Hörmann Hellas Ltd. GR Koropi info@hormann.gr Hörmann Hungária Kft. H-2310 Szigetszentmiklós info@hormann.hu Hörmann Slovenska republica s.r.o. SK Bratislava info.bts@hoermann.com Hörmann Serbia d.o.o. Beograd - Surcin SRB b.simovic@hormann.rs Hörmann Yapi Elemanlari Tic Ltd. Sti. A34788 TasdelenÜmraniye, TR-Istanbul info.ist@hoermann.com Hörmann Ukraine TOV UA Kiev info@hoermann.com.ua Hörmann Middle East FZE UAE-Dubai info.dxb@hormann.com Hörmann LLC USA Montgomery, Illinois info@hormann.us Hörmann Flexon LLC USA Leetsdale, PA sales@hormann-flexon.com Hörmann Vietnam, Repräsentanz der Hörmann KG VKG Ha Noi, Vietnam tung.han@hormann.vn Details zu unseren Landesgesellschaften und den zugehörigen Niederlassungen finden Sie unter Hörmann Romania S.R.L. RO Chiajna, Ilfov info@hormann.ro Ausländische Vertretungen Preise in zuzüglich Porto und Verpackung. Frachtfreie Artikel sind separat gekennzeichnet. Die gesetzlich festgelegte Mehrwertsteuer wird hinzugerechnet. Rücknahme und Umtausch gelieferter Ware ist ausgeschlossen. Es gelten die Lieferungs- und Montagebedingungen (Stand ) Mit Erscheinen dieser Preisliste ist die bisherige Ersatzteil-Preisliste für Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 ungültig. Urheberrechtlich geschützt! Vervielfältigungen, auch auszugsweise, bzw. Weiterleitung sind untersagt. Änderungen vorbehalten. AUS AZ BIH BRN BY DOM DZ ET FIN GE GR OM PE RA RC RCH ROU SCG CY SLO SYR THA TN UAE MD HR IL IND IRL Vertragspartner der Interseroh AG Unsere Verpackungen werden erfasst, stofflich verwertet und somit dem Materialkreislauf zurückgeführt. Damit erfüllen wir alle Anforderungen der Verpackungsverordnung. 2 Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 / IS KZ L LV M

3 Inhaltsverzeichnis Bezeichnung Seite Übersicht der gefertigten Tormodelle 4 Übersicht SPU F42 / SPU 67 Thermo 6 Übersicht APU F42 / APU F42 Thermo / APU 67 Thermo 7 Übersicht ALR F42 / ALR F42 Thermo / ALR 67 Thermo 8 Übersicht ALR F42 Glazing / ALR 67 Thermo Glazing 9 Übersicht APU F42 S - Line, ALR F42 S - Line 10 Übersicht DPU 11 Übersicht Beschlagsarten 12 Übersicht Beschlagsarten Bautiefe Übersicht Beschlagsarten DPU 14 Übersicht Beschlagsarten Innenansicht 15 Bestimmung von Torsionsfedern 18 Verglasungsposition bei Torgliedhöhen 500, 625 und 750 mm 19 Übersicht Typenschilder Torglieder doppelwandig / Bautiefe 42 mm Torglieder doppelwandig / Bautiefe 67 mm Torglieder / Bautiefe 80 mm Torglieder aus Alu-Profilen / Bautiefe 42 mm Torglieder aus Alu-Profilen / Bautiefe 67 mm Zubehör für Torglieder Beschlagteile für Torglieder Zargen Torsionsfederwellen Beschlagteile für Türen Allgemeines Zubehör 160 Lieferungs- und Montagebedingungen (Stand ) 177 Verwendete Symbole Symbol Beschreibung Preis auf Anfrage Längere Lieferzeiten beachten Die mit einem Punkt versehenen Preise kennzeichnen Artikel, die werkseitig bevorratet werden bzw. ab Werk sofort lieferbar sind. Artikel wurde ersetzt Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

4 Übersicht der gefertigten Tormodelle Tortyp Sinnbilder Erkennungsmerkmale Fertigungszeitraum HÖRMANN Sectional-Tore SPU F42 SPU F42 Doppelwandig 42 mm, Polyurethan ausgeschäumt, Stuccodessiniert, kunststoffgrundbeschichtet Doppelwandig 42 mm, Polyurethan ausgeschäumt, Micrograin, kunststoffgrundbeschichtet HÖRMANN Sectional-Tore APU F42, APU F42 S-Line, APU F42 Thermo APU F42 Lamellensockel 750 oder 1500 mm doppelwandig, Polyurethan ausgeschäumt, Stucco-dessiniert, kunststoffgrundbeschichtet Lamellensockel 750 oder 1500 mm doppelwandig, Polyurethan ausgeschäumt, Micrograin, kunststoffgrundbeschichtet Weitere Torglieder aus Alu-Rohrprofilen eloxiert E6 / C0 in Normal-Ausführung APU F42 S-Line Lamellensockel 750 oder 1500 mm doppelwandig, Polyurethan ausgeschäumt, Micrograin, kunststoffgrundbeschichtet Lamellensockel 750 oder 1500 mm doppelwandig, Polyurethan ausgeschäumt, Stucco-dessiniert, kunststoffgrundbeschichtet Weitere Torglieder aus Alu-Rohrprofilen mit Bautiefe 48,5 mm eloxiert E6 / C0 APU F42 Thermo Lamellensockel 500, 750, 1000 oder 1500 mm doppelwandig, Polyurethan ausgeschäumt, Stucco-dessiniert, kunststoffgrundbeschichtet Lamellensockel 500, 750, 1000 oder 1500 mm doppelwandig, Polyurethan ausgeschäumt, Micrograin, kunststoffgrundbeschichtet Weitere Torglieder aus Alu-Rohrprofilen eloxiert E6 / C0 in thermisch getrennter Ausführung HÖRMANN Sectional-Tore ALR F42, ALR F42 Glazing, ALR F42 S-Line, ALR F42 Thermo ALR F42 Alu-Rohrprofile, eloxiert, E6 / C0 in Normal-Ausführung ALR F42 Glazing Alu-Rohrprofile, eloxiert, E6 / C0 in Normal-Ausführung ALR F42 S-Line Alu-Rohrprofile mit Bautiefe 48,5 mm, eloxiert, E6 / C Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

5 Übersicht der gefertigten Tormodelle Tortyp Sinnbilder Erkennungsmerkmale Fertigungszeitraum ALR F42 Thermo Alu-Rohrprofile, eloxiert, E6 / C0 in thermisch getrennter Ausführung Hörmann Sectional-Tore SPU 67 Thermo SPU 67 Thermo Doppelwandig 67 mm, Polyurethan ausgeschäumt, Stuccodessiniert, kunststoffgrundbeschichtet in thermisch getrennter Ausführung Doppelwandig 67 mm, Polyurethan ausgeschäumt, Micrograin, kunststoffgrundbeschichtet in thermisch getrennter Ausführung Hörmann Sectional-Tore APU 67 Thermo APU 67 Thermo Lamellensockel 750 oder 1500 mm doppelwandig, Polyurethan ausgeschäumt, Stucco-dessiniert, kunststoffgrundbeschichtet in thermisch getrennter Ausführung Lamellensockel 750 oder 1500 mm doppelwandig, Polyurethan ausgeschäumt, Micrograin, kunststoffgrundbeschichtet in thermisch getrennter Ausführung Weitere Torglieder aus Alu-Rohrprofilen eloxiert E6 / C0 in thermisch getrennter Ausführung Hörmann Sectional-Tore ALR 67 Thermo ALR 67 Thermo Alu-Rohrprofile, eloxiert, E6/C0 in thermisch getrennter Ausführung Hörmann Sectional-Tore ALR 67 Thermo Glazing ALR 67 Thermo Glazing Alu-Rohrprofile, eloxiert, E6/C0 in thermisch getrennter Ausführung HÖRMANN Sectional-Tore DPU DPU Doppelwandig 80 mm, Polyurethan ausgeschäumt, Stuccodessiniert, kunststoffgrundbeschichtet Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

6 Übersicht SPU F42 / SPU 67 Thermo Innenansicht 1/2 Doppelwandige Torglieder 42 mm / 67 mm 4/5 Torglieder aus Aluminium-Rohrprofilen 6 Zubehör für Torglieder 7 Beschlagteile für Torglieder 10 Beschlagteile für Türen T Typenschild 6 Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

7 Übersicht APU F42 / APU F42 Thermo / APU 67 Thermo Innenansicht 1/2 Doppelwandige Torglieder 42 mm / 67 mm 4/5 Torglieder aus Aluminium-Rohrprofilen 6 Zubehör für Torglieder 7 Beschlagteile für Torglieder 10 Beschlagteile für Türen T Typenschild Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

8 Übersicht ALR F42 / ALR F42 Thermo / ALR 67 Thermo Innenansicht 4/5 Torglieder aus Aluminium-Rohrprofilen 6 Zubehör für Torglieder 7 Beschlagteile für Torglieder 10 Beschlagteile für Türen T Typenschild 8 Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

9 Übersicht ALR F42 Glazing / ALR 67 Thermo Glazing Innenansicht 4/5 Torglieder aus Aluminium-Rohrprofilen 6 Zubehör für Torglieder 7 Beschlagteile für Torglieder T Typenschild Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

10 Übersicht APU F42 S - Line, ALR F42 S - Line Innenansicht APU F42 S-Line ALR F42 S-Line 1 Doppelwandige Torglieder 42 mm 4 Torglieder aus Aluminium-Rohrprofilen 6 Zubehör für Torglieder 7 Beschlagteile für Torglieder T Typenschild 10 Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

11 Übersicht DPU Innenansicht 3 Doppelwandige Torglieder 80 mm 6 Zubehör für Torglieder 7 Beschlagteile für Torglieder T Typenschild Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

12 Übersicht Beschlagsarten Hinweis: Einzelteile siehe 8. Zargen N-Beschläge N ND NS NK NA NH GD GS H-Beschläge H HG HD HS HK HA HU RG RD RS RK L-Beschläge L LD V-Beschläge V VS VA VU WG WS 12 Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

13 Übersicht Beschlagsarten Bautiefe 67 Hinweis: Einzelteile siehe 8. Zargen N-Beschläge H-Beschläge V-Beschläge Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

14 Übersicht Beschlagsarten DPU Hinweis: Einzelteile siehe 8. Zargen N-Beschläge NB H-Beschläge HB KG RB TG V-Beschläge VB WB MG 14 Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

15 Übersicht Beschlagsarten Innenansicht Hinweis: Einzelteile siehe 9. Torsionsfederwellen N-Beschläge Beschlagsgröße 1, 2 und 3 ab L-Beschläge Beschlagsgröße 1 und 2 ab H-Beschläge Beschlagsgröße 4, 5 und 8 ab Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

16 Übersicht Beschlagsarten Innenansicht Hinweis: Einzelteile siehe 9. Torsionsfederwellen HU-Beschläge Beschlagsgröße 4 und 5 ab Beschlagsgröße 4 ab (in gewissen Größenbereichen) V-Beschläge Beschlagsgröße 6 und 7 ab VU-Beschläge Beschlagsgröße 6 und 7 ab Beschlagsgröße 6 ab (in gewissen Größenbereichen) 16 Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

17 Übersicht Beschlagsarten Innenansicht Hinweis: Einzelteile siehe 9. Torsionsfederwellen Beschlagsart N, H, V doppelte Federwelle ab Beschlagsart HU, VU doppelte Federwelle ab Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

18 Bestimmung von Torsionsfedern Innenansicht 1) 2) Torsionsfeder links Torsionsfeder rechts Folgende Angaben sind unbedingt erforderlich, wenn die Auftrags-Nr. nicht mehr feststellbar ist oder wenn das Tor kein Typenschild mehr hat oder wenn die Federkennzeichnung (Kunststoffetikett) fehlt: 1. Anzahl und Anordnung der Federn ankreuzen 2. Feder links oder rechts ankreuzen 3. Innen Ø Di: 4. Draht Ø d: (Maßangabe auf 1 / 10 mm) 5. Gesamtwindungen ig: (in entspanntem Zustand der Feder zählen) 18 Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

19 Verglasungsposition bei Torgliedhöhen 500, 625 und 750 mm Verglasungspositionen für die Sandwich-Fenster Typ A, Typ D und Typ E. Die Darstellungen entsprechen der Lamelle Bautiefe 42 mm. Torgliedhöhe 750 mm (SPU F42) Typ A Typ D Typ E Micrograin Typ A, D, E Verglasungshöhe Typ A, D ➀ = 220 ➁ = ➂ = ➃ = ,5 345 Verglasungshöhe Typ E ➀ = 282,5 ➁ = 282, ➃ = 345 Torgliedhöhe 625 mm (SPU F42) Typ A Typ D Typ E Micrograin Typ A, D, E Verglasungshöhe Typ A, D ➀ = 220 ➁ = ➂ = 282, ,5 282,5 Verglasungshöhe Typ E ➀ = 282,5 ➂ = 282,5 Torgliedhöhe 500 mm (SPU F42) Typ A Typ D Micrograin Typ A, D 500 Verglasungshöhe Typ A, D ➀ = Verglasungshöhe Typ E Nicht möglich! Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

20 Verglasungsposition bei Torgliedhöhen 500, 625 und 750 mm SPU 67 Thermo Verglasungspositionen für die Sandwich-Fenster Typ A und Typ D. Anzahl Torglieder und Verglasungsbereiche siehe Tortyp! Bautiefe 67 mm. Torgliedhöhe 750 mm Typ A Typ D Micrograin Typ A, D Verglasungshöhe Typ A, D ➀ = x + 232,5 ➁ = x + 232, ➂ = x + 232, ➃ = x + 357,5 Torgliedhöhe 625 mm Typ A Typ D Micrograin Typ A, D, Verglasungshöhe Typ A, D ➀ = x + 232,5 ➁ = x + 232, ➂ = x Torgliedhöhe 500 mm Typ A Typ D Micrograin Typ A, D Verglasungshöhe Typ A, D ➀ = x + 232,5 20 Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

21 Übersicht Typenschilder DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI MAGYAR ČESKY PYCCKИЙ SLOVENSKO NORSK Bei Ersatzbestellung: Vom Typenschild, ➀, ➁, Produkt-Nr.: ➂, Typ: ➃, ➄ zusammen mit der Artikelnummer des Ersatzteiles angeben. Spares ordering: Please state the order no. ➀, door no. ➁, product no. ➂, type ➃, year of manufacture ➄ together with the article no. of the spare part. En cas de commande de pièces détachées: Indiquer numéro de fabrication ➀, numéro de la porte ➁, numéro de produit ➂, type ➃, l année de fabrication ➄ ainsi que le numéro d article de la pièce détachée à l aide des données sur le label. Bij bestelling van onderdelen: Ordernummer ➀, deurtype ➁, produktnummer ➂, type ➃, bouwjaar ➄ en artikelnummer van het vervangstuk aandulen aan de hand van de gegevens op het label. Pedido de piezas de recambio: Para cualquier pieza de recambio indicar de la placa de identificación el número de comisión ➀, referencia de puerta ➁, referencia de producto ➂, modelo de puerta ➃, el año de fabricación ➄ con los números de piezas de recambio. Nel caso di ordinazione ricambi: Rilevare dall etichetta il n di commessa ➀, il n di portone ➁, il n di prodotto ➂, il tipo di portone ➃, l anno di produzione ➄ e fornire il tutto unitamente al n di articolo dei ricambi desiderati. Nota de Encomenda Suplementar: Por favor, indique o n da nota de encomenda ➀, n da porta ➁, n. do produto ➂, tipo ➃, ano de fabrico ➄, juntamente com o n de artigo das peças opcionals. Przy zamawianiu części zamiennych: Zamiennych podaç z tabliczki znamionowej numer zamówienia ➀, numer bramy ➁, numer produktu ➂, Typ Bramy ➃, rok produkcji ➄ i numer części zamiennej. Tartalékalkatrész rendeléseknél: A tipustábláról kérjük megadni a szerződés számát: ➀, a kapu számát: ➁, termékszámot: ➂, a kapu típusát: ➃, a gyártási évet: ➄, az alkatrész cikkszámával együtt. Při objednávání náhradních dílů: zároveň s číslem náhradního dílu uved te z typového štítku číslo zakázky: ➀, číslo vrat: ➁, výrobní číslo: ➂, typ vrat: ➃, rok výroby: ➄. При заказе еапасных частей указывайте данные с фирменной таблички: номер заказа: ➀, номер ворот: ➁, номер продукта: ➂ тип: ➃, год выпуска: ➄ вместе с номером артикула запасной части. Pri naročanju rezervnih delov navedite: številko naročila ➀, številko vrat ➁, tip vrat ➂, številko proizvoda ➃, leto proizvodnje vrat ➄. Podatke odčitajte iz tablice na vratih in dodajte številke rezervnih delov iz šifranta. Ved reservedelsbestilling: Fra typeskiltet angives ordrenr. ➀, portnr. ➁, produktnr. ➂, porttype ➃, produktionsår ➄ også med reservedelens artikelnr. Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

22 Übersicht Typenschilder SVENSKA SUOMI DANSK SLOVENSKY TÜRKÇE LIETUVIŲ KALBA EESTI LATVIEŠU VALODA HRVATSKI SRPSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ ROMÂNĂ БЪЛГАРСКИ Vid reservdelsbeställning: Ange Ordernummer ➀, Port-Nummer ➁, Produkt-Nummer ➂, Porttyp ➃, Tillverkningsår ➄ enligt typskylten samt reservdelens Produkt-Nummer och Artikel-Nummer. Varaosatilauksen yhteydessä: ilmoita varaosan tuotenumeron lisäksi tyyppikilven tiedoista sopimusnro: ➀, oven nro: ➁, tuotenro: ➂, tyyppi: ➃, valmistusvuosi: ➄. Ved reservedelsbestilling: Fra typeskiltet angives ordrenr ➀, portnr. ➁, produktnr. ➂, porttype ➃, produktionsår ➄ tillige med reservedelens artikelnr. Pri objednávaní náhradných dielov: zároveň s tovarovým číslom náhradného dielu uved te z typového štítku číslo zákazky: ➀, číslo brány: ➁, výrobné číslo: ➂, Typ Brány: ➃, rok výroby: ➄. Yedek parça siparişlerinde: Kapı üzerindeki plakada yer alan siparifl numarası ➀, kapı numarası ➁, ürün numarası ➂, tipi ➃ ve üretim yılı ➄ bilgileri, yedek parça numarası ile birlikte belirtilmelidir. Užsakydami atsargines dalis: iš duomenų lentelės kartu su atsarginės dalies artikulo numeriu pateikite: užsakymo Nr.: ➀, vartų Nr.:➁, gaminio Nr.: ➂, tipą: ➃, pagaminimo metus: ➄. Varuosade tellimisel: Märkige ukse andmeplaadilt üles tehase nr: ➀, ukse nr: ➁, toote nr: ➂, tüüp: ➃, tootmisaasta: ➄ ning saatke need tellimisel koos varuosa artiklinumbriga kaasa. Pasūtot rezerves daļas: no tehnisko datu plāksnītes, pasūtījuma Nr.: ➀, vārtu Nr.: ➁, izstrādājuma Nr.: ➂, modeli: ➃, izgatavošanas gadu: ➄ norādīt kopā ar rezerves daļas preces numuru. Kod narudžbe rezervnih dijelova: Iz pločice podataka T upisati broj narudžbe: ➀, broj vrata: ➁, broj proizvoda: ➂, tip vrata: ➃, godinu proizvodnje: ➄ zajedno s šifrom rezervnog dijela. Prilikom porudžbine rezervnih delova: navedite zajedno sa brojem artikla i broj naloga: ➀, broj vrata: ➁, broj proizvoda: ➂, tip: ➃ i godinu proizvodnje: ➄ od tablice sa oznakom tipa. Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών: Παρακαλούμε αναφέρετε τον αριθμό παραγγελίας ➀, τον αριθμό της πόρτας ➁, τον αριθμό προϊόντος ➂, τον τύπο της πόρτας ➃, το έτος παραγωγής ➄ και τον αριθμό τον ανταλλακτικού. Pentru comenzi de piese de schimb: Vă rugăm să specificaţi de pe plăcuţa produsului Nr. comandă ➀, Nr. poartă ➁, Nr. produs ➂, Tipul porţii ➃, Anul de fabricaţie ➄, cât şi Nr. de articol al produsului de comandat. При поръчка на резервни части: Заедно с номера на артикула посочвайте и данните от типовата табелка, поръчка Nо.: ➀, врата Nо.: ➁, продукт Nо.: ➂, тип: ➃, година на производство: ➄. 22 Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

23 1. Torglieder doppelwandig / Bautiefe 42 mm Torglied unten, doppelwandig S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 Mehrpreis je Lüftungsgitter /St. Torgliedhöhe: Torglied unten, doppelwandig, für Sonderhöhe, angepasste Lamelle (gerade oder schräg geschnitten) S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 Mehrpreis je Lüftungsgitter /St. Torgliedhöhe: Torglied, doppelwandig S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 Mehrpreis je Lüftungsgitter /St. Torgliedhöhe: Torglied, doppelwandig, mit Lochgruppe für Torverschluss S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 Mehrpreis je Lüftungsgitter /St. Torgliedhöhe: Mehrpreis für Torglieder im Vorzugsbuntton und RAL nach Wahl, siehe Seite / Artikelnummer des RAL-Farbtons angeben + 2 Mehrpreis für Sandwich-Verglasung, siehe Seite / Artikelnummer der jeweiligen Sandwich-Verglasung angeben Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

24 1. Torglieder doppelwandig / Bautiefe 42 mm Torglied, doppelwandig, mit Sandwich-Verglasung Typ A S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 Ausführung Sandwich-Verglasung + 2 Torgliedhöhe: Verglasungsposition: (Micrograin nur mittig) Torglied, doppelwandig, mit Sandwich-Verglasung Typ D S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 Ausführung Sandwich-Verglasung + 2 Torgliedhöhe: Verglasungsposition: (Micrograin nur mittig) Torglied, doppelwandig, mit Sandwich-Verglasung Typ E S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 Ausführung Sandwich-Verglasung + 2 Torgliedhöhe: Verglasungsposition: (Micrograin nur mittig) Mehrpreis für Torglieder im Vorzugsbuntton und RAL nach Wahl, siehe Seite / Artikelnummer des RAL-Farbtons angeben + 2 Mehrpreis für Sandwich-Verglasung, siehe Seite / Artikelnummer der jeweiligen Sandwich-Verglasung angeben Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! 24 Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

25 1. Torglieder doppelwandig / Bautiefe 42 mm Torglied oben, doppelwandig, mit Sturzdichtung S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 Torgliedhöhe: Torglied oben, doppelwandig, Micrograin, 750, mit Sturzdichtung /m 2 Torglied oben, doppelwandig, für Zwischenhöhe, mit Sturzdichtung S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 Torgliedhöhe: 500 Torglied oben, doppelwandig, für Zwischenhöhe mm, Micrograin, mit Sturzdichtung /m 2 Torgliedhöhe: + 1 Mehrpreis für Torglieder im Vorzugsbuntton und RAL nach Wahl, siehe Seite / Artikelnummer des RAL-Farbtons angeben + 2 Mehrpreis für Sandwich-Verglasung, siehe Seite / Artikelnummer der jeweiligen Sandwich-Verglasung angeben Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

26 1. Torglieder doppelwandig / Bautiefe 42 mm Torglied oben, doppelwandig, mit Sandwich-Verglasung Typ A, mit Sturzdichtung S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 Ausführung Sandwich-Verglasung + 2 Torgliedhöhe: Verglasungsposition: (Micrograin nur mittig) Torglied oben, doppelwandig, Micrograin, 750, mit Sandwich- Verglasung Typ A, mit Sturzdichtung /m 2 Ausführung Sandwich-Verglasung + 2 Torglied oben, doppelwandig, mit Sandwich-Verglasung Typ D, mit Sturzdichtung S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 Ausführung Sandwich-Verglasung + 2 Torgliedhöhe: Verglasungsposition: (Micrograin nur mittig) Torglied oben, doppelwandig, Micrograin, 750, mit Sandwich- Verglasung Typ D, mit Sturzdichtung /m 2 Ausführung Sandwich-Verglasung Mehrpreis für Torglieder im Vorzugsbuntton und RAL nach Wahl, siehe Seite / Artikelnummer des RAL-Farbtons angeben + 2 Mehrpreis für Sandwich-Verglasung, siehe Seite / Artikelnummer der jeweiligen Sandwich-Verglasung angeben Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! 26 Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

27 1. Torglieder doppelwandig / Bautiefe 42 mm Torglied oben, doppelwandig, mit Sandwich-Verglasung Typ E, mit Sturzdichtung S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 Ausführung Sandwich-Verglasung + 2 Torgliedhöhe: Verglasungsposition: (Micrograin nur mittig) 1 2 Torglied oben, doppelwandig, für Zwischenhöhe, mit Sandwich- Verglasung Typ A, mit Sturzdichtung S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 Ausführung Sandwich-Verglasung + 2 Torgliedhöhe 500 Verglasungsposition: (Micrograin nur mittig) Torglied oben, doppelwandig, für Zwischenhöhe mm, mit Sandwich-Verglasung Typ A, Micrograin, mit Sturzdichtung /m 2 Ausführung Sandwich-Verglasung + 2 Torgliedhöhe: + 1 Mehrpreis für Torglieder im Vorzugsbuntton und RAL nach Wahl, siehe Seite / Artikelnummer des RAL-Farbtons angeben + 2 Mehrpreis für Sandwich-Verglasung, siehe Seite / Artikelnummer der jeweiligen Sandwich-Verglasung angeben Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

28 1. Torglieder doppelwandig / Bautiefe 42 mm Torglied oben, doppelwandig, für Zwischenhöhe, mit Sandwich- Verglasung Typ D, mit Sturzdichtung S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 Ausführung Sandwich-Verglasung + 2 Torgliedhöhe 500 Verglasungsposition: (Micrograin nur mittig) Torglied oben, doppelwandig, für Zwischenhöhe mm, mit Sandwich-Verglasung Typ D, Micrograin, mit Sturzdichtung /m 2 Ausführung Sandwich-Verglasung + 2 Torgliedhöhe: Torglied oben, doppelwandig, für Zwischenhöhe, mit Sandwich- Verglasung Typ E, mit Sturzdichtung S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 Ausführung Sandwich-Verglasung + 2 Torgliedhöhe + 1 Mehrpreis für Torglieder im Vorzugsbuntton und RAL nach Wahl, siehe Seite / Artikelnummer des RAL-Farbtons angeben + 2 Mehrpreis für Sandwich-Verglasung, siehe Seite / Artikelnummer der jeweiligen Sandwich-Verglasung angeben Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! 28 Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

29 1. Torglieder doppelwandig / Bautiefe 42 mm Torglied unten, doppelwandig, 375, mit Schlupftür aus Lamelle, mit Alu-Verstärkungsprofil bis Torbreite 4500 mm: S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 von Torbreite 4510 mm bis 5500 mm: S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 Mehrpreis je Lüftungsgitter /St. Torglied unten, doppelwandig, 500, mit Schlupftür aus Lamelle, mit Alu-Verstärkungsprofil bis Torbreite 4500 mm: S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 von Torbreite 4510 mm bis 5500 mm: S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 Mehrpreis je Lüftungsgitter /St. Torglied unten, doppelwandig, 625, mit Schlupftür aus Lamelle 500, mit Alu-Sockelprofil, bis Torbreite 5500 mm S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 Mehrpreis je Lüftungsgitter /St. Torglied unten, doppelwandig, 625, mit Sicke, mit Schlupftür aus Lamelle 375 mit Alu-Sockelprofil, ab Torbreite 5510 mm /m 2 Mehrpreis je Lüftungsgitter /St. + 1 Mehrpreis für Torglieder im Vorzugsbuntton und RAL nach Wahl, siehe Seite / Artikelnummer des RAL-Farbtons angeben + 2 Mehrpreis für Sandwich-Verglasung, siehe Seite / Artikelnummer der jeweiligen Sandwich-Verglasung angeben Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /

30 1. Torglieder doppelwandig / Bautiefe 42 mm Torglied unten, doppelwandig, 625, mit Schlupftür aus Lamelle, mit Alu-Verstärkungsprofil bis Torbreite 4500 mm: S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 von Torbreite 4510 mm bis 5500 mm: S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 Mehrpreis je Lüftungsgitter /St. Torglied unten, doppelwandig, 750, mit Schlupftür aus Lamelle, mit Alu-Verstärkungsprofil bis Torbreite 4500 mm: S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 von Torbreite 4510 mm bis 5500 mm: S-Sicke, Stucco /m 2 L-Sicke, Micrograin /m 2 Mehrpreis je Lüftungsgitter /St. Torglied unten, doppelwandig, 750, mit Sicke, mit Schlupftür aus Lamelle 500, mit Alu-Sockelprofil ab Torbreite 5510 mm /m 2 Mehrpreis je Lüftungsgitter /St. + 1 Mehrpreis für Torglieder im Vorzugsbuntton und RAL nach Wahl, siehe Seite / Artikelnummer des RAL-Farbtons angeben + 2 Mehrpreis für Sandwich-Verglasung, siehe Seite / Artikelnummer der jeweiligen Sandwich-Verglasung angeben Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! 30 Ersatzteil-Übersicht: Industrie-Sectionaltore Baureihe 50 /