Level 3 German, 2007

Transkript

1 For Supervisor s Level 3 German, Read and understand written German, containing complex language, in less familiar contexts Credits: Six 9.30 am Tuesday 4 December 2007 Check that the National Student Number (NSN) on your admission slip is the same as the number at the top of this page. You should answer ALL the questions in this booklet. If you need more space for any answer, use the page(s) provided at the back of this booklet and clearly number the question. Check that this booklet has pages 2 8 in the correct order and that none of these pages is blank. YOU MUST HAND THIS BOOKLET TO THE SUPERVISOR AT THE END OF THE EXAMINATION. For Assessor s Achievement Demonstrate good understanding of written text in German, containing complex language, in less familiar contexts. Achievement Criteria Achievement with Merit Demonstrate very good understanding of written text in German, containing complex language, in less familiar contexts. Overall Level of Performance Achievement with Excellence Demonstrate excellent understanding of written text in German, containing complex language, in less familiar contexts. New Zealand Qualifications Authority, 2007 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced by any means without the prior permission of the New Zealand Qualifications Authority.

2 2 You are advised to spend 45 minutes answering the questions in this booklet. QUESTION ONE: wuppertal s suspended railway Read the text about Wuppertal s suspended railway. Answer the questions, in English, in the spaces provided on page 3. Your answers must be based on the information you read. You will be rewarded for providing: all the information requested and detailed answers. Glossary: Verkehrsmittel ungeeignet means of transport inappropriate Die Wuppertaler Schwebebahn ist ein um 1900 erbautes und bis heute im Betrieb stehendes Nahverkehrssystem, das für Wuppertal zu einem besonderen Identifikationspunkt geworden ist. Die Hängebahn fährt in etwa zwölf Metern Höhe über dem Flussbett der Wupper. Täglich werden bis zu Fahrgäste transportiert. Trotz eines Unfalls im Jahre 1999 mit fünf Toten, ist diese das sicherste Verkehrsmittel der Welt. Am 21. Juli 1950 wurde der Elefant Tuffi in der Bahn zu Werbezwecken für einen Zirkus transportiert. Tuffi rannte jedoch auf Grund von Nervosität kurz nach Abfahrt wild trompetend durch den Wagen, brach durch ein Fenster und sprang aus dem Wagen. Kaum verletzt landete Tuffi in der Wupper. Im Wagen aber war Panik ausgebrochen, und es gab einige Verletzte. Das Ereignis brachte Tuffi weltweite Berühmtheit ein und dem Zirkus jeden Abend volle Kassen. Der Zirkusbesitzer und der Bahndirektor, der die Fahrt organisiert hatte, mussten Geldstrafen wegen Transportgefährdung bezahlen; die Schwebebahn sei als Transportmittel für Elefanten ungeeignet. Die Unglücksstelle in Wuppertal ist heute durch einen gemalten Elefanten an der Hauswand markiert. Die ehemaligen Milchwerke Köln-Wuppertal verkauften ihre Milchprodukte unter dem Markennamen Tuffi.

3 3 (a) Give FOUR facts about the Wuppertal suspended railway. (1) (2) (3) (4) Assessor s (b) Why was Tuffi in the train? (c) Describe what Tuffi did when the train started. Give details. (d) How did the other passengers react? (e) Give ONE positive consequence of the event. (f) Give a negative consequence and explain the reason behind it. (g) How is Tuffi remembered today?

4 4 QUESTION TWO: a swan romance Read the story below about A Black and White Swan Romance. Answer the questions, in English, in the spaces provided on page 5. Your answers must be based on the information you read. You will be rewarded for providing: all the information requested and detailed answers. Glossary: Schwan swan Er ist schwarz, sie ist weiß. Er ist klein, sie ist groß. Er ist ein Mann, sie eine Frau. Er findet sie attraktiv, sie hat leider kein Interesse. Beide gemeinsam faszinieren Schulklassen und Busgruppen, werden im Fernsehen in Japan und Amerika gesehen, und bringen dem Yachtschulbesitzer Peter Overschmidt viel Geld. Dabei begann alles so traurig: Vor zwei Jahren kaufte Overschmidt zwei große, neue Boote in Form von zwei weißen Schwänen. Beide lagen jede Nacht Seit an Seit im Hafen, tagsüber konnten sie von Touristen gemietet werden. Eines Morgens fand Overschmidt eins der zwei Boote den männlichen Schwan ausgebrannt. Wochenlang blieb die Schwanendame aus Plastik allein und einsam auf dem See. Ein echter schwarzer Schwan hat dann eine starke Bindung zu dem Boot aufgebaut, obwohl Schwarzschwäne normalerwiese weiße Schwäne nicht mögen. Weil auf dem See keine anderen Schwäne lebten, war das weiße Boot die zweitbeste Möglichkeit. Konkret bedeutet das: Der schwarze Peter, wie der Schwarzschwan genannt wird, begleitet seine Partnerin rund um die Uhr. Er schläft sogar neben ihr. Auch wenn das Boot gemietet wird, schwimmt Peter treu hinterher. Ganz schön anstrengend ist das, aber die Dame ignoriert ihn trotzdem. Und so ist der schwarze Peter besonders an den Wochenenden, wenn das Boot viele Kilometer gefahren wird, ziemlich kaputt vom vielen Schwimmen. Wie lange die frustrierende Romanze noch dauern wird, kann niemand sagen. Nur so viel steht fest: Schwarzschwäne leben normalerweise monogam, mit einem Partner oder einer Partnerin für das Leben.

5 5 (a) What did Peter Overschmidt purchase two years ago? Give details. Assessor s (b) What was the disaster that happened? (c) What interesting development occurred after the disaster? Give details. (d) Why was this event particularly unusual? Give TWO reasons. (1) (2) (e) How does the swan demonstrate his affection? Give THREE details. (1) (2) (3) (f) Explain why weekends are particularly trying for the swan. Give ALL details.

6 6 QUESTION THREE: LUDWIG ii OF BAVARIA Read the text below about Ludwig the Second of Bavaria. Answer the questions, in English, in the spaces provided on page 7. Your answers must be based on the information you read. You will be rewarded for providing: all the information requested and detailed answers. Glossary: Schwan swan Besichtigung viewing Ludwig der Zweite wurde 1845 in München als ältester Sohn von Kronprinz Maximilian geboren. Drei Jahre später kam sein Bruder Otto auf die Welt. Ihre Kindheit und Jugend verbrachten die Jungen meistens auf Schloss Hohenschwangau in Südbayern. Der Schwan, wie im Namen Hohen-schwan-gau, war ein wichtiges Tier für die königliche Familie wurde der Vater König von Bayern erlebte Ludwig zum ersten Mal die Opernmusik von Richard Wagner, der sein guter Freund wurde. Die Märchenwelt von diesen Opern faszinierte Ludwig sein Leben lang. Nach dem Tod 1864 seines Vaters wurde Ludwig im Alter von 18 Jahren König von Bayern. Von Anfang an unterstützte er die Kultur, besonders die Musik, und finanzierte zum Beispiel das Musikdrama von Wagner, Der Ring des Nibelungen. Er ließ auch das Festspielhaus in Bayreuth bauen, wo bis heute die Opern von Wagner aufgeführt werden schrieb Ludwig an seinen Freund Wagner von seiner Idee, ein neues Schloss zu bauen, das heutige Schloss Neu-schwan-stein, dessen Name auch das Wort Schwan enthält. Insgesamt ließ Ludwig drei Schlösser bauen: Neuschwanstein, Linderhof und Herrenchiemsee. Das romantische Schloss Neuschwanstein gilt als Vorbild für die Dornröschenschlösser in den Disneyland-Themenparks. Linderhof war das kleinste von den dreien, aber das einzige, das fertiggebaut wurde. Hier hat Ludwig länger gelebt. Herrenchiemsee steht auf einer Insel im Chiemsee und sollte das neue Versailles sein. Diese Bauprojekte, die von ihm selbst finanziert wurden, kosteten Ludwig sehr viel Geld übernahm sein Onkel Luitpold die Regierungsverantwortung. Obwohl er sehr gut schwimmen konnte, ist Ludwig zusammen mit seinem Arzt tot im Starnbergersee gefunden worden. Niemand weiß, was wirklich passiert ist. Kurz nach seinem Tod wurden die drei Königsschlösser zur öffentlichen Besichtigung freigegeben und sind bis heute beliebte Touristenziele.

7 7 (a) Give ALL details of Ludwig s life prior to his father becoming king. Assessor s (b) What resulted from Ludwig s encounter with Richard Wagner s music? (c) What is significant about the name of the first castle Ludwig had built? (d) Why is Neuschwanstein the most famous of the three castles? (e) Give THREE details about Schloss Linderhof. (1) (2) (3) (f) What is special about Herrenchiemsee? (g) Give ALL details about the circumstances of Ludwig s death. (h) What happened to Ludwig s castles after his death? N A M E 21

8 8 Extra paper for continuation of answers if required. Clearly number the question. Assessor s Question number