Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG:

Transkript

1

2 Konformitätserklärung und CE-Zeichen Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 999/5/EG:»Richtlinie 999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität«. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden: Das auf dem Gerät befindliche Symbol mit dem durchgekreuzten Müllcontainer bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungsdauer bei den hierfür vorgesehenen Entsorgungsstellen getrennt vom normalen Hausmüll zu entsorgen ist. 008 Funkwerk Enterprise Communications GmbH - Alle Rechte vorbehalten. Ein Nachdruck dieser Dokumentation - auch auszugsweise - ist nur zulässig mit Zustimmung des Herausgebers und genauer Nennung der Quellenangabe, unabhängig von der Art und Weise oder den Medien (mechanisch oder elektronisch), mit denen dies erfolgt. Funktionsbeschreibungen dieser Dokumentation, die sich auf Softwareprodukte anderer Hersteller beziehen, basieren auf der zur Zeit der Erstellung oder Drucklegung verwendeten Software. Die in dieser Dokumentation verwendeten Produkt- oder Firmennamen sind unter Umständen über die Eigentümer geschützte Warenzeichen

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Montagehinweise Montage Montage ICT TK-Anlage elmeg ICT TK-Anlage elmeg ICT88 / TK-Anlagen Erweiterung elmeg ICT880xt ICT880 und ICT880xt verbinden TK-Anlage elmeg ICT880-rack / elmeg ICT880xt-rack Wandmontage der elmeg ICT 880-rack Anschlüsse und Anzeigen der elmeg ICT880-rack Anschlussbuchsen Router Montage des Moduls Router elmeg X000 / X Montage des Router-Anschlussfeldes Montage des elmeg Router Moduls Module der TK-Anlage Ausbau der ICT TK-Anlagen Montage der Module Netzgerät ICT Module a/b Modul 4 ab II Modul 8 a/b / Modul 8 a/b V Module S Modul S0 V Modul 4 S0 V Modul Feinschutz (FSM) Module UP0 / Converter Modul 4 UP0, Modul 8 UP Converter UP0/S Modul DECT Modul elmeg DECT multicell (DECT 400 System) Anmelden der Mobilteile an einem elmeg DECT400 System I

4 Inhaltsverzeichnis elmeg DECT rfp Laufzeitmessung (cable delay measurement) Ausmessen des Funkbereichs des elmeg DECT Systems elmeg DECT repeater II Modul Sm (Primärmultiplexer PRI) Modul Router Module POTS Modul VoIP-VPN Gateway Montage der Module DSP Modul TFE Modul Kontakte Modul Ansage Modul Notspeisung (NSP) Smart-Media-Card Installation Anschlussklemmen Anschlussleitungen Leitungs-Typen für die feste Verlegung Anschlüsse der TK-Anlage Anschluss NT- externer ISDN-Anschluss der TK-Anlage Anschluss der analogen Endgeräte ISDN-Anschlussarten der TK-Anlage Interner ISDN-Anschluss USB-Anschluss Inbetriebnahme Intelligentes Power-Management elmeg ICT880-rack, elmeg ICT880xt-rack Leuchdioden Modul VoIP-VPN Gateway Leuchtdioden Modul Router Anschlussbelegung Frontplatte ICT-rack (Buchsen und Leuchtdioden) Symbole, Hörtöne und Ruftakte Interne Hörtöne der TK-Anlage Ruftakte der TK-Anlage Länderspezifische Töne der Vermittlungsstelle Erste Inbetriebnahme I

5 Inhaltsverzeichnis Konfigurieren der TK-Anlage über einen PC Technische Daten der TK-Anlagen Stichwortverzeichnis III

6 V Inhaltsverzeichnis

7 Montagehinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Montagehinweise Wichtige Hinweise zur Handhabung der TK-Anlage Durch unbefugtes Öffnen der TK-Anlage und unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Ziehen Sie den 30 V~ Netzstecker, bevor Sie den Gehäusedeckel entfernen und Arbeiten am Anschlussklemmenfeld vornehmen. Setzen Sie den Gehäusedeckel wieder auf, bevor Sie den 30 V~ Netzstecker stecken. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere der TK-Anlage gelangen. Sie können dadurch einen elektrischen Schlag bekommen. In die TK-Anlage eindringende Flüssigkeiten können die Zerstörung der TK-Anlage zur Folge haben. Während eines Gewitters sollten Sie keine Leitungen anschließen oder trennen. Es dürfen an die TK-Anlage nur Endgeräte angeschlossen werden, die SELV-Spannung (Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreis) liefern und/oder der ETS entsprechen. Die bestimmungsmäßige Verwendung von zugelassenen Endgeräten erfüllt diese Vorschrift. Schließen Sie die Funktionserde an (siehe Seite 8) Die TK-Anlage wird an das 30 V~ Netz angeschlossen. Beachten Sie bitte, dass die Installation des Elektroanschlusses (Schukosteckdose) für die TK-Anlage (ggf. Zusatzgeräte) durch eine konzessionierte Elektrofachkraft durchgeführt werden muss, um Gefährdungen von Personen und Sachen auszuschließen! Sehen Sie möglichst einen separaten Stromkreis für den 30 V~ Anschluss Ihrer TK-Anlage vor. Durch Kurzschlüsse anderer Geräte der Haustechnik wird so die TK-Anlage nicht außer Betrieb gesetzt. Wir empfehlen Ihnen, die TK-Anlage zum Schutz gegen Überspannungen, wie sie bei Gewittern auftreten können, mit einem Überspannungsschutz zu installieren. Setzen Sie sich diesbezüglich mit Ihrem Elektroinstallateur in Verbindung. Um eine gegenseitige Beeinträchtigung auszuschließen, montieren Sie die TK-Anlage nicht in unmittelbarer Nähe von elektronischen Geräten wie z.b. HiFi-Geräten, Bürogeräten oder Mikrowellengeräten. Vermeiden Sie auch einen Aufstellort in der Nähe von Wärmequellen, z.b. Heizkörpern oder in feuchten Räumen. Beachten Sie die Umgebungstemperatur für Lagerung und Betrieb der TK-Anlage in den technischen Daten.

8 Sicherheitshinweise Montagehinweise

9 Montagehinweise Montage Montage Montageablauf In diesem Abschnitt werden die Abläufe der Wandmontage beschrieben. Halten Sie sich bitte an diesen Ablauf. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise. Suchen Sie einen jederzeit frei zugänglichen Montageort aus, der max.,5 Meter von einer 30V~ Netzsteckdose und dem NTBA (ISDN-Anschluss) des Netzbetreibers entfernt ist. Achten Sie darauf, das sich die TK-Anlage jederzeit von der Wand abheben lässt und nicht durch z.b. Regale oder Schränke eingeengt wird. Wenn Sie den geeigneten Montageort festgelegt haben, halten Sie die Bohrschablone an die vorgesehene Montagestelle. Richten Sie die Bohrschablone senkrecht aus und halten Sie die Abstände, wie auf der Bohrschablone vorgegeben, ein. Markieren Sie die Bohrlöcher durch die Bohrschablone an der Wand. Überprüfen Sie die feste Auflage aller Befestigungspunkte der TK-Anlage an der Wand. Vergewissern Sie sich, dass im Bereich der markierten Bohrlöcher keine Versorgungsleitungen, Leitungen o.ä. verlegt sind. Bohren Sie die Befestigungslöcher an den markierten Stellen (bei Montage mit den Dübeln verwenden Sie einen 6 mm-steinbohrer). Setzen Sie die Dübel ein. Schrauben Sie zwei Schrauben so in die beiden oberen Dübel in die Wand, dass zwischen Schraubenkopf und Wand noch ein Abstand von ca. 5 mm verbleibt. Achtung! Sie könnten elektrostatisch aufgeladen sein. Bevor Sie die TK-Anlage öffnen, müssen Sie sich durch Berühren eines leitend mit»erde«verbundenen Gegenstandes (z.b. Wasserleitung) entladen. Öffnen Sie die TK-Anlage. Hängen Sie die TK-Anlage mit den rückseitigen Halterungen von oben in die Schraubenköpfe ein. Schrauben Sie die dritte Schraube durch die Bohrung im Gehäuse der TK-Anlage in den unteren Dübel. Achtung! Diese Schraube dient nur zur Montage und muss vor der Inbetriebnahme wieder entfernt werden. Verbinden Sie die Funktionserde mit der TK-Anlage über eine,5mm Erdleitung. Dieser Anschluss wird bei Verwendung von Modulen Feinschutz FSM) benötigt. Installieren Sie die Anschlussdosen für die ISDN-Endgeräte und die analogen Endgeräte. Verbinden Sie die Installation der Anschlussdosen mit der TK-Anlage. Stecken Sie die Anschlüsse der Endgeräte in die Anschlussdosen. Möchten Sie Ihre TK-Anlage selbst über einen PC konfigurieren, ist das je nach TK-Anlage über den»anschluss für den PC«, den USB-Anschluss oder über den internen ISDN-Anschluss möglich. Zur Konfigurierung über den internen ISDN-Anschluss muss in Ihrem PC eine betriebsbereite ISDN-PC-Karte installiert sein. Zur Konfigurierung über den PC-Anschluss verbinden Sie den PC mit der TK-Anlage über die mitgelieferte PC-Anschlussschnur (RS3 oder USB) mit der entsprechenden Schnittstelle Ihres PC. Der Netzstecker des NTBA muss für den Betrieb einer TK-Anlage nicht gesteckt sein. Hinweis: Verbinden Sie den NTBA noch nicht mit der TK-Anlage! Überzeugen Sie sich, ob sich Ihre TK-Anlage im Grundzustand befindet. Wenn Sie sich nicht sicher sind sollten Sie die TK-Anlage erst in den Grundzustand zurücksetzen. Das ist möglich über die Konfigurierung oder über die in der Bedienungsanleitung vorgegebene Rücksetz-Prozedur. Hinweis: Achtung! Die Umschaltung der externen und internen ISDN-Anschlüsse erfolgt nur über die Konfiguration. Vergewissern Sie sich vor der Umschaltung, dass keine Speisung von Extern auf den Anschlüssen anliegt. Sie können sonst den Ausgang der TK-Anlage oder den NT schädigen! 3

10 Montage Montagehinweise Verbinden Sie den Anschluss»S0:INT/EXT«(elmeg ICT 46) oder»s04:int/ext«(elmeg ICT 88 / 880) über die mitgelieferte ISDN-Anschlussschnur mit dem NTBA. Entfernen Sie die dritte Schraube. Schließen Sie bitte das Gehäuse. Sie können die TK-Anlage in Betrieb nehmen. Netzausfall Bei einem Netzausfall (30V~ Netzspannung) ist die TK-Anlage nicht betriebsbereit und Sie können somit weder intern noch extern telefonieren. Verwenden Sie bitte eine Notstromspeisung (USV) oder ein NSP-Modul, damit können Sie ein notspeisefähiges ISDN-Telefon an Ihrer TK-Anlage betreiben. Bei Netzwiederkehr werden durch Netzausfall getrennte Intern- und Externverbindungen nicht wieder automatisch verbunden. Die über die Konfigurierung eingerichteten Leistungsmerkmale bleiben vom Netzausfall unberührt. Öffnen und Schließender TK-Anlage Vor dem Öffnen der TK-Anlage unbedingt den Netzstecker der TK-Anlage ziehen. Drücken Sie die beiden Rastfedern nach innen, und heben Sie zum Öffnen den Gehäusedeckel an der Vorderkante nach oben, bis er ausrastet. Anschließend lässt er sich leicht nach oben abheben. Unter dem Gehäusedeckel wird dann das Anschlussklemmenfeld sichtbar. Zum Schließen stecken Sie die Rastnasen (Rückseite des Gehäusedeckels) in die Öffnung für die Rastnase im Gehäuseunterteil der TK-Anlage. Drücken Sie dann den Gehäusedeckel an der Vorderseite nach unten, bis er einrastet. 4

11 TK-Anlage elmeg ICT46 Montage ICT Montage ICT TK-Anlage elmeg ICT46 Grundausbau ISDN-Anschlüsse, S0 ist umschaltbar auf Intern oder Extern 6 analoge Anschlüsse Steckplatz für eine Smart Media Card Modulsteckplätze (4 a/b II, 8 a/b, UP0, S0, S0, S0 4, DECT und VoIP-VPN Gateway) Sondersteckplätze (xtürfreisprecheinrichtung, Kontakte, Ansage, POTS und Modul Notspeisung) Anschlussfeld der elmeg ICT ? USB-Anschluss (siehe Seite 76) RS3-Anschluss (siehe eite 75) 3 Anschlussbuchse Externer ISDN-Anschluss S0:EXT 4 Buchse für Modul Feinschutz S0 (siehe Seite 33) 5 Externer ISDN-Anschluss S0:INT/EXT (siehe Seite 7) 6 Schalter für die Abschlusswiderstände S0 7 Interner / externer ISDN-Anschluss S0:INT/EXT (siehe Seite 7) 8 Schalter für die Abschlusswiderstände S0 9 Anschlussbuchse Interner ISDN-Anschluss S0:INT 0 Buchse für Modul Feinschutz S0 ß Eingang für externe Wartemusik (MOH) mit Lautstärkesteller (Volume) (siehe Seite 74) Lautstärkeeinstellung für externe Wartemusik Funktionserde-Anschluss) $ Anschluss für analoge Endgeräte 5 und 6 (a/b5 a/b6) (siehe Seite 73) % Buchse für Modul Feinschutz & Anschluss für analoge Endgeräte 3 und 4 (a/b3 a/b4) / Buchse für Modul Feinschutz Anschluss für analoge Endgeräte und (a/b a/b) ( ) Buchse für Modul Feinschutz = Ausgang V= max.50 ma $ % & / ( ) = 5

12 Montage ICT TK-Anlage elmeg ICT88 /880 TK-Anlage elmeg ICT88 /880 Grundausbau 4 ISDN-Anschlüsse, umschaltbar auf Intern oder Extern 8 analoge Anschlüsse Steckplatz für eine Smart Media Card Modulsteckplätze (4 a/b II, 8 a/b, UP0, S0, S0, S0 4, DECT und VoIP-VPN Gateway) Sondersteckplätze (Türfreisprecheinrichtung, Kontakte, Ansage, Sm, POTS und Modul Notspeissung) (nur elmeg ICT880) Stecker zum Anschluss der Erweiterung elmeg ICT880xt Anschlussfeld der elmeg ICT88 / ? $ % & / ( ) = Q W E R T U Z I O P USB-Anschluss (siehe Seite 76) RS3-Anschluss (siehe Seite 75) 3 Anschlussbuchse Externer ISDN-Anschluss S04:EXT 4 Buchse für Modul Feinschutz S04 (siehe Seite 33) 5 Interner / externer ISDN-Anschluss S04:INT/EXT (siehe Seite 7) 6 Schalter für die Abschlusswiderstände S04 7 Anschlussbuchse Externer ISDN-Anschluss S03:EXT 8 Buchse für Modul Feinschutz S03 9 Interner / externer ISDN-Anschluss S03:INT/EXT 0 Schalter für die Abschlusswiderstände S03 ß Anschlussbuchse Externer ISDN-Anschluss S0:EXT Buchse für Modul Feinschutz S0 Interner / externer ISDN-Anschluss S0:INT/EXT $ Schalter für die Abschlusswiderstände S0 % Interner / externer ISDN-Anschluss S0:INT/EXT & Schalter für die Abschlusswiderstände S0 / Anschlussbuchse interner ISDN-Anschluss S0:INT ( Buchse für Modul Feinschutz S09 ) Eingang für externe Wartemusik (MOH) mit Lautstärkesteller (Volume) (siehe Seite 74) = Lautstärkeeinstellung für externe Wartemusik Q Funktionserde-Anschluss FE W Anschluss für analoge Endgeräte 7 und 8 (a/b7 a/b8) (siehe Seite 73) E Buchse für Modul Feinschutz R Anschluss für analoge Endgeräte 5 und 6 (a/b5 a/b6) T Buchse für Modul Feinschutz Z Anschluss für analoge Endgeräte 3 und 4 (a/b3 a/b4) U Buchse für Modul Feinschutz I Anschluss für analoge Endgeräte und (a/b a/b) O Buchse für Modul Feinschutz P Ausgang V= max.50 ma 6

13 TK-Anlagen Erweiterung elmeg ICT880xt Montage ICT TK-Anlagen Erweiterung elmeg ICT880xt Grundausbau 6 interne UP0-Anschlüsse 4 analoge Anschlüsse Modulsteckplätze (4 a/b II, 8 a/b, UP0, S0, S0, S0 4, DECT und VoIP-VPN Gateway) Sondersteckplätze (Türfreisprecheinrichtung, Kontakte, Ansage, und Modul Notspeisung) Stecker zum Anschluss zum Anschluss an die TK-Anlage elmeg ICT880 Anschlussfeld der Erweiterung elmeg ICT880xt Funktionserde-Anschluss FE RS3-Anschluss (Funktion erst ab Softwarestand. möglich) 3 Buchse für Modul Feinschutz (siehe Seite 33) 4 UP0-Anschluss UP0 5 / UP0 6 (siehe Seite 76) 5 Buchse für Modul Feinschutz 6 UP0-Anschluss UP0 4 / UP0 3 7 Buchse für Modul Feinschutz 8 UP0-Anschluss UP0 / UP0 9 Buchse für Modul Feinschutz 0 Anschluss für analoge Endgeräte 3 und 4 (a/b3 a/b4) (siehe Seite 73) ß Buchse für Modul Feinschutz Anschluss für analoge Endgeräte und (a/b a/b) - 9 0? 7

14 ICT880 und ICT880xt verbinden ICT880 und ICT880xt verbinden Die TK-Anlage elmeg ICT880 läßt sich durch Verbinden mit der»erweiterung elmeg ICT880xt«erweitern. Dann stehen entsprechend der eingesetzten Module mehr Anschlüsse für Endgeräte zur Verfügung. Die Verbindung erfolgt über das mitgelieferte Verbindungskabel. 3 Verbindungskabel elmeg ICT880 3 elmeg ICT880xt X Der mit»x«markierte Filter muss zur elmeg ICT 880 zeigen Zuerst müssen TK-Anlage und Erweiterung an der Wand montiert werden. Mit Hilfe der Bohrschablone kann der richtige seitliche Abstand zwischen zwischen beiden Systemen festgelegt werden. Die Montage der elmeg ICT880 und elmeg ICT880xt erfolgt wie auf Seite beschrieben. Funktionserde Da Ihre TK-Anlage über einen Funktionserde-Anschluss verfügt, sollte sich in der Nähe des Montageortes eine»erdleitung«(wasserleitung, Heizungsleitung oder Potentialausgleichsschiene der Hausinstallation) befinden. Dieser Anschluss wird bei Verwendung von Modulen Feinschutz (FSM) und Modul POTS benötigt. Die Verbindung zur TK-Anlage muss mit einer Anschlussleitung mit min.,5 mm erfolgen. Hinweis: Wenn Sie Endgeräte nutzen, die über USB oder RS3 mit der TK-Anlage verbunden sind, müssen Sie die Funktionserde installieren, da sonst»brummschleifen entstehen können. Die beiden Funktionserde-Anschlüsse (FE) der Anlagenteile müssen über eine Erdleitung mit einem Querschnitt von,5mm verbunden werden. Im Beispiel unten werden drei Möglichkeiten, davon zwei in Verbindung mit dem Modul POTS gezeigt FE-Anschlussklemme elmeg ICT880xt FE-Anschlussklemme elmeg ICT880 3 Modul POTS 4 Anschluss an die»potientalausgleichsschiene«) 5 Verbindungsleitung zwischen elmeg ICT880 und elmeg ICT880xt 8

15 TK-Anlage elmeg ICT880-rack / elmeg ICT880xt-rack Von einem der zwei FE-Anschlüsse erfolgt dann der Funktionserde-Anschluss wie unter Montage Seite beschrieben. Anschließend kann das Verbindungskabel zwischen TK-Anlage und Erweiterung gesteckt werden. Achten Sie darauf, dass die mit»x«gekennzeichnete Kabelseite zur elmeg ICT880 zeigen muss. Der Anschluss der Endgeräte und der externen Anschlüsse kann jetzt erfolgen. Ist die TK-Anlage betriebsbereit schließen Sie die Gehäuse der elmeg ICT880 und der elmeg ICT880xt. 30V~ Stromversorgung schalten Die beiden Netzstecker müssen zum Einschalten der TK-Anlage unbedingt in zwei Steckdosen eines Stromkreises gesteckt werden (Doppelsteckdose ist optional im Lieferumfang). Schalten Sie die Stromversorgung beider Systeme elmeg ICT880 und ICT880xt immer gleichzeitig ein. Schalten Sie niemals zuerst die Stromversorgung der elmeg ICT880 zuerst ein, dann wird die Erweiterung elmeg 880xt nicht erkannt und ist somit nicht zu nutzen. Wird im Betrieb die Stromversorgung der elmeg ICT 880 oder elmeg ICT880xt unterbrochen und wieder hergestellt, erfolgt ein Anlagenreset. Danach sind beide Anlagen wieder betriebsbereit. TK-Anlage elmeg ICT880-rack / elmeg ICT880xt-rack Frontplatten Zur Montage im Rack liegen der Verpackung zwei Winkel bei. Montieren Sie diese mit jeweils 3 der Schrauben am ICT-Gehäuse (siehe Bild unten). Die Schrauben müssen mit einer der Zahnscheiben montiert werden. Das folgende Bild zeigt die Frontplatte der TK-Anlage elmeg ICT880-rack im Vollausbau. Das folgende Bild zeigt die Frontplatte der TK-Anlage elmeg ICT880xt-rack im Vollausbau. Die Frontplatten sind mit 6 Schrauben am Gerät verschraubt. 4 Schrauben in der Front und Schrauben an der Unterseite der Frontplatte. Im»Zubehörset für Module rack«(nicht im Lieferumfang), befinden sich fertige Beschriftungsstreifen, die an den vorgezeichneten Stellen auf die Frontplatte geklebt werden können. 9

16 TK-Anlage elmeg ICT880-rack / elmeg ICT880xt-rack Rückseite Kaltgeräte Anschluss mit Schalter 3 Lüftergitter Durchführung z.b. TFE-Kabel 4 Schutzerde- Anschluss (M6) mit Verbindungsblech 57 ICT880-rack oder ICT880xt-rack 6 Verbindungskabel Die TK-Anlage elmeg ICT880-rack kann auch in besonderen Fällen (z.b. vorhandenen Patch-Feldern) an der Wand montiert werden. Dann kann allerdings die Erweiterung elmeg ICT880xt-rack nicht genutzt werden. Halten Sie bitte oberhalb und unterhalb der TK-Anlage einen Abstand von 00 mm zu z.b. Zimmerdecke, Schränken oder Fußboden ein. Die Frontplatte der TK-Anlage zeigt nach unten. Hinweis: Beachten Sie, dass der Luftaustritt am Lüftergitter nicht durch z.b. Leitungen behindert wird. der Luftstrom erfolgt von innen nach außen. Innenansicht der elmeg ICT880-rack ? Lüfter Verbindungskabel zur Erweiterung elmeg ICT880xt-rack 3 Sondersteckplatz für Modul Türfreisprecheinrichtung, Kontakte, Ansage, Notspeisung Stecker für Module Modulsteckplatz Schutzerde-Anschluss am Gehäuse 7 Modulsteckplatz 8 Sondersteckplatz für Modul Türfreisprecheinrichtung, Ansage, Kontakte, POTS, Notspeisung, Sm 9 Verbindungskabel Leiterplatte-Front-Basis zur Grundplatte 0 Verbindungskabel Leiterplatte-Front-Basis zur Leiterplatte-Front-Modul ß Leiterplatten-Front-Modul Leiterplatte-Front-Basis 0

17 Wandmontage der elmeg ICT 880-rack Innenansicht der elmeg ICT880xt-rack ? Lüfter Verbindungskabel zur Erweiterung elmeg ICT880xt-rack 3 Sondersteckplatz 3 für Modul Türfreisprecheinrichtung, Kontakte, Ansage, Notspeisung 4 Stecker für Module 5 Modulsteckplatz 5 6 Schutzerde-Anschluss am Gehäuse 7 Modulsteckplatz 4 8 Sondersteckplatz 4 für Modul Türfreisprecheinrichtung, Ansage, Kontakte, Notspeisung 9 Verbindungskabel Leiterplatte-Front-Basis zur Grundplatte 0 Leiterplatte-Front-Basis Wandmontage der elmeg ICT 880-rack Die TK-Anlage elmeg ICT880-rack kann auch in besonderen Fällen (z.b. vorhandenen Patch-Feldern) an der Wand montiert werden. Dann kann allerdings die Erweiterung elmeg ICT880xt-rack nicht genutzt werden. Halten Sie bitte oberhalb und unterhalb der TK-Anlage einen Abstand von 00 mm zu z.b. Zimmerdecke, Schränken oder Fußboden ein. Die Frontplatte der TK-Anlage zeigt nach unten. Tischmontage Für die Tischmontage der TK-Anlage elmeg ICT880-rack und elmeg ICT880xt-rack können die 4 mitgelieferten selbstklebenden Kunststofffüße auf die Geräteunterseiten geklebt werden. Sie dienen als Rutschsicherung und schützen vor dem Zerkratzen der Tischoberfläche. Abstandsmaße der TK-Anlage

18 Anschlüsse und Anzeigen der elmeg ICT880-rack Anschlüsse und Anzeigen der elmeg ICT880-rack ? 0 $ % & / ( ) Winkel Frontplatte elmeg ICT880-rack Befestigungsschrauben der Frontplatte 3 4 Router-Eingänge und Anschlüsse (siehe Seite 3) 5 LED-Funktionsanzeige (siehe Seite 85) 6 LED-Funktionsanzeige 7 Externer MoH-Anschluss (3,5mm Klinkenbuchse, siehe Seite 74) 8 USB-Anschluss (siehe Seite 76) 9 Serieller Anschluss RS3 (siehe Seite 75) 0 LED-Anzeige für den Sm-Anschluss ß Sm-Anschluss ISDN-Anschluss...4 S0/BRI (siehe Seite 7) LED-Anzeige für den Anschluss $ Anschlüsse für Module a/b, S0, DECT und VoIP-VPN Gateway (UP0 siehe Seite 76) % LED-Anzeigen für den Anschluss & Analoge Anschlüsse a/b...a/b8 (siehe Seite 73) / LED-Anzeigen für den Anschluss ( Anschlüsse für Module (a/b, S0, UP0, DECT und VoIP-VPN Gateway) ) LED-Anzeigen für den Anschluss = Markierte Felder für Beschriftungsstreifen (siehe Seite 9) =

19 Anschlüsse und Anzeigen der elmeg ICT880-rack Leiterplatte-Front-Basis Auf der»leiterplatte-front-basis«befinden«sich die Anschlussbuchsen und die Leuchtdioden. Sie ist auf Abstandsbolzen auf dem Geräteboden montiert und wird über zwei Flachbandkabel mit der TK-Anlage verbunden. Weiterhin befinden sich hier»jumper«, mit denen die ISDN-Ausgänge (S0 / BRI= Basic Rate Interface )auf»intern«oder»extern«eingestellt werden. Zwei RJ45-Buchsen sind jeweils parallel geschaltet. Drei Leuchtdioden zeigen den aktuellen Zustand des Anschlusses an (siehe Seite 85). Für jeden Anschluss kann ein Modul Feinschutz montiert werden. Lautstärkeeinsteller für den externen MoH-Eingang Buchse für Modul Feinschutz (SM/PRI) ? $ % & / ( ) 3 Schalter für die Abschlusswiderstände S0/BRI4 4 Umschaltung S0/BRI4 Extern- Intern 5 Buchse für Modul Feinschutz S0/BRI4 6 Verbindungsstecker zum Grundmodul 7 Schalter für die Abschlusswiderstände S0/BRI3 8 Umschaltung S0/BRI3 Extern- Intern 9 Buchse für Modul Feinschutz S0/BRI3 0 Schalter für die Abschlusswiderstände S0/BRI ß Umschaltung S0/BRI Extern- Intern Buchse für Modul Feinschutz S0/BRI Verbindungsstecker zur Leiterplatte Front-Modul $ Schalter für die Abschlusswiderstände S0/BRI % Umschaltung S0/BRI Extern- Intern & Buchse für Modul Feinschutz S0/BRI / Verbindungsstecker zum Grundmodul ( Buchse für Modul Feinschutz a/b7 a/b8 ) Buchse für Modul Feinschutz a/b5 a/b6 = Buchse für Modul Feinschutz a/b3 a/b4 Q Verbindungsstecker zur Leiterplatte Front-Modul W Buchse für Modul Feinschutz a/b a/b = Q W 3

20 Anschlüsse und Anzeigen der elmeg ICT880-rack Anschlüsse und Anzeigen der elmeg ICT880xt-rack ? Winkel Frontplatte elmeg ICT880-rack 3 Befestigungsschrauben der Frontplatte 4 LED-Funktionsanzeige (siehe Seite 85) 5 LED-Funktionsanzeige 6 75Serieller Anschluss RS3 (siehe Seite ) (Funktion erst ab einem Softwarestand. möglich) 7 Markierte Felder für Beschriftungsstreifen 8 LED-Anzeige für den Anschluss 9 Anschlüsse für Module a/b, S0, DECT und VoIP-VPN Gateway (UP0 siehe Seite 76) 0 Anschlüsse UP0...6 ß LED-Anzeigen für den Anschluss Anschlüsse für Module (a/b, S0, UP0, DECT und VoIP-VPN Gateway) LED-Anzeigen für den Anschluss $ Analoge Anschlüsse a/b...a/b4 (siehe Seite 73) % LED-Anzeigen für den Anschluss & Markierte Felder für Beschriftungsstreifen $ % & 4

21 Anschlüsse und Anzeigen der elmeg ICT880-rack Leiterplatte-Front-Basis elmeg ICt880xt-rack Verbindungsstecker zum Grundmodul Buchse für Modul Feinschutz UP6 /UP5 3 Buchse für Modul Feinschutz UP4 /UP3 4 Verbindungsstecker zur Leiterplatte-Front-Modul 5 Buchse für Modul Feinschutz UP /UP 6 Verbindungsstecker zum Grundmodul 7 Buchse für Modul Feinschutz a/b4 - a/b3 8 Verbindungsstecker zur Leiterplatte-Front-Modul 9 Buchse für Modul Feinschutz a/b - a/b

22 Anschlüsse und Anzeigen der elmeg ICT880-rack Leiterplatte-Front-Modul Zwei dieser Leiterplatten können in der elmeg ICT880-rack und der elmeg ICT880xt-rack montiert werden. Auf der»leiterplatte-front-modul«befinden«sich die Anschlussbuchsen und die Leuchtdioden. Sie ist auf Abstandsbolzen der»leiterplatte-front-basis«montiert und wird über Flachbandkabel mit den Modulen der TK-Anlage und der Leiterplatte-Front-Basis verbunden. Weiterhin befinden sich hier»jumper«, mit denen für den Ausgang die Anschlussart ISDN oder a/b- UP0 festgelegt wird. Die Einstellung ISDN-»Intern«oder»Extern«erfolgt auf den Modulen S0 (siehe Seite ). Drei Leuchtdioden zeigen den aktuellen Zustand des Anschlusses an (siehe Seite 85). Für jeden Anschluss kann ein Modul Feinschutz auf der Unterseite der Leiterplatte-Front-Modul montiert werden Anschlussstecker für das Modul-Verbindungskabel (ISDN-intern, ISDN extern, a/b, DECT oder UP0) siehe Seite 0 Umschaltung S0 / DECT, UP0 oder a/b (siehe Seite 9) 3 Leiterplatte-Front-Modul: Anschlussstecker für das Modul-Verbindungskabel (ISDN-intern, a/b oder DECT, UP0). Leiterplatte-Front-Modul II: Anschlussstecker für das Modul-Verbindungskabel (ISDN-intern, ISDN extern, a/b, DECT oder UP0) siehe Seite 0 4 Umschaltung S0 / DECT, UP0 oder a/b 5 Anschlussstecker für das Modul-Verbindungskabel (ISDN-intern, a/b oder DECT, UP0) 6 Umschaltung S0 / DECT, UP0 oder a/b 7 Verbindungsstecker zur Leiterplatte Front-Basis 8 Umschaltung S0 / DECT, UP0 oder a/b 9 Anschlussstecker für das Modul-Verbindungskabel (ISDN-intern, a/b oder DECT, UP0) 0 Der Stecker für den Feinschutz (FSM) befindet sich auf der Rückseite des Moduls 6

23 Anschlüsse und Anzeigen der elmeg ICT880-rack Anschlussfeld für ICT-rack (Anschluss für VoIP-VPN Gateway) Eines dieser Anschlussfelder kann in der elmeg ICT880-rack oder der elmeg ICT880xt-rack montiert werden. Auf dem»anschlussfeld für ICT-rack«befinden«sich die Anschlussbuchsen und die Leuchtdioden. Sie ist auf Abstandsbolzen der»leiterplatte-front-basis«montiert und wird über Cat 5- Anschlussleitungen (im Lieferumfang) mit dem Modul der TK-Anlage verbunden. Die Montage ist auf der Seite beschrieben Anschlussfeld für ICT-rack (für die vorgesehene Anschaltung, Die Anschlüsse können auch in einer anderen Reihenfolge belegt werden) LAN 3 LAN 4 LAN3 5 WAN 6 Nicht belegt. Mit Abdeckkappe verschlossen. 7 Nicht belegt. Mit Abdeckkappe ver schlossen. Nicht belegt. Mit Abdeckkappe verschlossen. Nicht belegt. Mit Abdeckkappe verschlossen. Anschlussbuchsen VoIP-VPN Gateway 7

24 Anschlussbuchsen Anschlussbuchsen In der Frontplatte befinden sich die zur Anschaltung benötigten Buchsen. ISDN- Anschlüsse (S0/BRI) Basis 3 Leuchtdioden ISDN-Anschlussbuchsen (jeweils zwei je ISDN-Anschluss 3 Bezeichnung des Anschlusses Analoge Anschlüsse (a/b...a/b8) Basis 34 Bezeichnungsfeld zum Aufkleben des Bezeichnungsstreifens (siehe Seite 9) Leuchtdioden 3 Anschlussbuchsen (Beschaltung je nach Modul) Anschlüsse Module 3 Bezeichnungsfeld zum Aufkleben des Bezeichnungsstreifens (siehe Seite 9) Leuchtdioden 3 ISDN-Anschlussbuchsen (jeweils ein analoger Anschluss je Buchse 3 4 Bezeichnung des Anschlusses Abdeckungen der TK-Anlage elmeg ICT880-rack und der Erweiterung elmeg ICT880xt-rack entfernen Die Aussparungen für die Anschlüsse der Module sind in der Frontplatte und der Rückwand vorbereitet. Sie können diese durch Herausbiegen der Abdeckung entfernen. Wir empfehlen hierfür die Frontplatte abzuschrauben. Dann kann die Abdeckung vorsichtig nach innen gebogen werden. Anschließend ist durch vorsichtiges Hin- und Herbiegen die Abdeckung abzubrechen. Entgraten Sie anschließend möglichst die entstandene Bruchkanten. Setzen Sie in die Durchführung für die TFE-Kabel die mitgelieferten Durchführungstüllen ein. Frontplatte In diese Richtung das Blech nach innen drücken 3 Bruchkanten des Bleches 4 Abdeckung 5 Hier das Blech hin- und herbiegen bis die Abdeckung entfernt werden kann Hinweis: Tipp! Wenn Sie die Abdeckungen für die Modul-Anschlüsse im Winkel von 90 o nach innen biegen, können diese so verbleiben und müssen nicht entfernt werden. 8

25 Anschlussbuchsen Montieren der Leiterplatte-Front-Modul Auf der»leiterplatte-front-modul«befinden«sich die Anschlussbuchsen und die Leuchtdioden. Sie ist auf Abstandsbolzen der»leiterplatte-front-basis«montiert. Sie wird über Flachbandkabel mit den Modulen der TK-Anlage verbunden. Weiterhin befinden sich hier»jumper«, mit denen für den Ausgang die Anschlussart ISDN oder a/b- UP0 festgelegt wird. Für jeden Anschluss kann ein Modul Feinschutz montiert werden. Zur Montage entfernen Sie die entsprechenden zwei Befestigungsschrauben der Leiterplatte-Front-Basis. Schrauben Sie in diese Bohrungen die Abstandsbolzen, die der Verpackung der Leiterplatte Front-Modul beiliegen. Setzen Sie die Leiterplatte-Front-Modul auf die Abstandsbolzen und schrauben Sie diese mit den zwei Befestigungsschrauben an. Stecken Sie das mitgelieferte Verbindungskabel in die Steckerleisten von Leiterplatte-Front-Basis und Leiterplatte -Front-Modul.. Verbindungsstecker Leiterplatte-Front-Basis 4 3 Umschaltung S0 / UP0 oder a/b Leuchtdioden 5 Verbindungsbolzen 6 Leiterplatte-Front-Basis Rechte zweireihige Stiftreihe Steckbrücken Leiterplatten-Front Auf der Leiterplatte-Front-Basis und Leiterplatte-Front-Modul befinden sich jeweils 4 Steckbrücken zum Umschalten des Betriebsmodus. 3 4 Steckbrückenfeld (freie Steckerreihe) Steckbrücke vorn gesteckt (von der Frontplatte aus gesehen) 3 Steckbrücke hinten gesteckt (von der Frontplatte aus gesehen) Steckbrückenfeld (freie Steckerreihe) 4 Hinweis: Für die Anschaltung von zweiadrig anzuschaltenden Teilnehmern (a/b, UP0 und DECT-rfp) müssen Sie die Steckbrücke entfernen. Teilweise verfügen Endgeräte oder Anschlüsse über besondere Verbindungen der einzelnen Adern. Leiterplatten-Front-Basis Steckbrücke vorn: Interner ISDN-Anschluss (beide RJ45 Anschlussbuchsen sind parallel geschaltet) Steckbrücke hinten: Externer ISDN-Anschluss (beide RJ45 Anschlussbuchsen sind parallel geschaltet) 9

26 Anschlussbuchsen Leiterplatte-Front-Modul Steckbrücke vorn: ISDN-Anschluss (beide RJ45 Anschlussbuchsen sind parallel geschaltet) Steckbrücke hinten: UP0, elmeg DECTmulticell oder a/b-anschluss (nur die rechte RJ45 Anschlussbuchse ist angeschaltet) Verbindung Leiterplatte-Front-Modul zu den Modulen Die Verbindungskabel befinden sich im Zubehörset für die Module Rack. Eine Seite ist mit einer Stiftleiste versehen, die andere Seite mit einer Buchsenleiste. Die Stiftleiste wird in die Buchse für den Feinschutz auf dem jeweiligen Modul gesteckt, die Buchsenleiste auf den Anschluss der Leiterplatte Front-Modul. Die Verbindungskabel müssen 4x (Modul elmeg DECT multicell 3 ½ x) um Ihre eigene Achse verdreht (verdrillt) werden. Für den Externen ISDN-Anschluss eines Moduls ist die rechte Stiftleiste auf der Leiterplatte-Front-Modul zweireihig ausgeführt. In zukünftigen Versionen der Leiterplatte-Front-Modul sind zur Anpassung an das Modul S0 V. und Modul 4 S0 V. die beiden rechten Stiftleisten zweireihig ausgeführt. Hinweis: Bei Verwendung des zweiten Externen ISDN-Anschlusses (S03)am Modul 4S0 V. muss an einem bisherigen Leiterplatten-Front-Modul das Verbindungskabel 4 / x verdreht werden. Anschließend wird es wie ein interner ISDN-Anschluss aufgeteckt. Bei Leiterplatten-Front-Modulen V. erfolgt der Anschluss wie unten unter»4 - Zweireihige... «beschrieben. - Das Bild zeigt den Anschluss eines S0-Moduls an der rechten zweireihigen Anschlussleiste. S04 ist als externer, S03 als interner ISDN-Anschluss geschaltet.nähere Hinweise zur Zuordnung der Verbindungskabel finden Sie auf Seite 89. Steckrichtung der Verbindungskabel Steckrichtung () für internen ISDN-Anschluss (Module S0...S04) Steckrichtung () für UP0, elmeg DECTmulticell oder a/b -Anschluss (Module UP0, 4a/bII, 8a/b) 3 Leiterplatte-Front-Modul 4 Zweireihige Stiftleiste. Untere Stiftreihe: Steckrichtung () für externen ISDN-Anschluss (Module S0...S04) 5 Zweireihige Stiftleiste. Obere Stiftreihe: - Steckrichtung () für internen ISDN-Anschluss - Steckrichtung () für UP0, elmeg DECTmulticell oder a/b -Anschluss (Module UP0, 4a/bII, 8a/b) 0

27 Anschlussbuchsen Abschlusswiderstände Die 00 Ohm Abschlusswiderstände werden auf der Leiterplatte-Front-Basis für die internen und externen ISDN-Anschlüsse über Schalter geschaltet. Die Abschusswiderstände für die Module werden auf den Modulbaugruppen geschaltet. Abschlusswiderstände eingeschaltet Abschlusswiderstände ausgeschaltet µachtung! beide Schalter () () müssen immer gleich geschaltet sein Montieren des Anschlussfeldes für ICT-rack (Anschluss für VoIP-VPN Gateway) Befestigungsschraube Anschlussfeld Anschlussfeld Modul VoIP-VPN 3 Anschlusskabel (von4) Anschlussstecker Flachbandkabel 4 5 Befestigungsschraube Anschlussfeld 6 Stecker für Modul DSP 7 Befestigungsschraube Modul VoIP-VPN 8 AnschlussbuchsenModul VoIP-VPN 9 Anschlussstecker Flachbandkabel 9 Ablauf der Montage von Modul VoIP-VPN und Anschlussfeld Bitte halten Sie sich an den Ablauf der hier beschriebenen Montage. Lesen Sie die Sicherheitshinweise im Beiblatt»Sicherheitshinweise«in der Verpackung. Entnehmen Sie das Modul VoIP-VPN Gateway und die Anschlusskabel sowie das Anschlussfeld für ICT-rack der Verpackung. Stecken Sie die Anschlusskabel in die 4 Buchsen des Moduls VoIP-VPN Gateway. Montieren Sie das Modul VoIP-VPN Gateway in die TK-Anlage und Schrauben Sie es mit den Befestigungsschrauben fest. Montieren Sie das Anschlussfeld wie auf Seite 9 beschrieben. Verbinden Sie die Anschlusskabel von Modul VoIP-VPN und Anschlussfeld wie im Bild oben gezeigt.

28 Anschlussbuchsen Ablauf der Montage von Modul DSP und Flachbandkabel Flachbandstecker (an dieser Seite befinden sich Pin und die rote Markierung des Flachbandkabels) Flachbandkabel 3 Flachbandstecker auf dem Modul VoIP-VPN Gateway 4 An dieser Seite befinden sich Pin und die rote Markierung des Flachbandkabels 4 3 Wenn Sie Module DSP einsetzen möchten, montieren Sie diese wie auf Seite 49 gezeigt. Stecken Sie das Flachbandkabel wie im Bild gezeigt auf den Stecker des Moduls VoIP-VPN Gateway und des Anschlussfeldes. Beachten Sie hierbei, dass die beiden mit gekennzeichneten Stecker-Pins zur roten Markierung des Flachbandkabels zeigen. Einsetzen der Smart-Media-Card Grundsätzlich sollten Sie vor der Montage der TK-Anlage in ein Rack entscheiden, ob eine Smart-Media-Card eingesetzt werden soll. Ein nachträgliches Einsetzen ist nur nach Ausbau aus dem Rack und einer umfangreichen Demontage der TK-Anlage möglich: Öffnen Sie den Deckel der TK-Anlage Entfernen Sie (wenn vorhanden den Router mit dem Montageblech aus der TK-Anlage Entfernen Sie die Module (wenn vorhanden) aus der TK-Anlage Entfernen Sie die Schutzabdeckung für die Grundplatte Stecken oder ziehen Sie die Smart-Media-Card 30V~ Stromversorgung schalten Die beiden Netzstecker müssen zum Einschalten der TK-Anlage unbedingt in zwei Steckdosen eines Stromkreises gesteckt werden. Schalten Sie die Stromversorgung beider Systeme elmeg ICT880-rack und ICT880xt-rack immer gleichzeitig ein. Schalten Sie niemals zuerst die Stromversorgung der elmeg ICT880-rack zuerst ein, dann wird die Erweiterung elmeg 880xt-rack nicht erkannt und ist somit nicht zu nutzen. Wird im Betrieb die Stromversorgung der elmeg ICT 880-rack oder elmeg ICT880xt-rack unterbrochen und wieder hergestellt, erfolgt ein Anlagenreset. Danach sind beide Anlagen wieder betriebsbereit.

29 Router Router Modul Router elmeg X000 / X00 6 7? $ Flachverbinderpolig Flachverbinder polig 3 Verbindungsstecker 4 Befestigungsschrauben Linsenkopf M3x8 5 Modul Router elmeg X000 oder elmeg X00 6 Leuchtdiodenträger 7 Abstandsbuchsen 8 Leuchtdiodenträger 9 Isolierfolie 0 Befestigungsschrauben Linsenkopf M3x8. ß Zahnscheiben Befestigungswinkel elmeg ICT880-rack $ Frontplatte % Abdeckung für Routerfront & Befestigungsschraube Senkkopf M3x8 &% Weiteres Zubehör Patchschnur blau zum Anschluss des Routers an den ISDN-Anschluss der TK-Anlage Patchschnur orange zum Anschluss an das LAN V.4 Anschlussschnur Benutzerhandbuch Kurzbedienung Lizenzblatt (der Freischaltecode für RVS Com ist für das Modul Router elmeg X000 ungültig) CD mit elmeg CAPI Tools Professional, inklusive 0 Lizenzen (ersetzt die im Handbuch beschriebene RVS Com) und BinTec Software-Tools Bedienungsanleitung elmeg CAPI-Tools 3

30 Montage des Moduls Router elmeg X000 / X00 Montage des Moduls Router elmeg X000 / X00 Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Montageanleitung der TK-Anlage! Entfernen Sie die Innenschale der Grundplatte. Stecken Sie den zweipoligen»flachverbinder«auf den freien Anschluss des Netzgerätes. 3 Anschluss der Stromversorgung des Lüfters Anschluss der Stromversorgung des Routers 3 Grundplatte Netzgerät Montieren Sie die Innenschale der Grundplatte wieder. Entfernen Sie die Abdeckung % aus der Frontplatte der TK-Anlage (siehe Hinweise auf Seite8 ). Montieren Sie den Befestigungswinkel mit den Schrauben 0 und den Zahnscheiben? an der elmeg ICT880-rack Seitenwand. Bei der Montage mit Winkeln an der Frontplatte entfällt die vordere Schraube. Befestigen Sie den Befestigungswinkel mit der Schraube & an der Frontplatte der TK-Anlage. Legen Sie die Isolierfolie 9 auf den Befestigungswinkel, so dass die 4 Befestigungsbolzen durch die Löcher der Folie zeigen. Schrauben Sie das Modul Router mit den hinteren Schrauben 4 auf dem Router-Befestigungswinkel fest. Montieren Sie den»leuchtdiodenträger«6. Schrauben Sie dazu die zwei mitgelieferten Gewindebolzen in die zwei vorderen Bohrungen des Routers. Stecken Sie den Verbindungsstecker 3 in die Anschlussbuchse des Routers. Stecken Sie den poligen Flachverbinder auf den Verbindungsstecker 3. Stecken Sie die freie Seite des Flachverbinders auf den Steckverbinder des Leuchdiodenträgers. Verdrehen Sie den Flachverbinder nicht, sondern führen Sie es parallel zum Steckverbinder. Stecken Sie die freie Seite des Flachverbinders auf den zugehörigen Stecker des Leutdiodenträgers. Sie können Ihre TK-Anlage wieder montieren. 4

31 Montage des Router-Anschlussfeldes Montage des Router-Anschlussfeldes Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Montageanleitung der TK-Anlage! das Modul Routeranschluss ermöglicht den Betrieb Moduls Routers (siehe Seite 45) einer»rack-tk-anlage«. Es ist nicht für die Module Router elmeg X000 / X00 vorgesehen. Montieren Sie den Router wie auf Seite 3 beschrieben Montage des elmeg Router Moduls ? Verbindungskabel Anschlussbuchse auf Anschlussplatte 3 Montagewinkel 4 Befestigungsschraube 5 6 LED-Platine Abstandsbuchse 7 Anschluss-Platine 8 Montagewinkel 9 0 WAN LAN Verbindungskabel Befestigungsschrauben () 3 LED-Platine 4 Leuchtdioden 5 Anschlussbuchsen 6 Anschluss-Platine 7 Befestigungsschraube mit Unterlegscheibe 8 Seitliche Montagebohrung 9 Montagewinkel 0 Seitenwand ß Frontplatte Abdeckung für Anschlussbuchsen Befestigungsschraube Entfernen Sie die Abdeckung aus der Frontplatte der TK-Anlage (siehe Hinweise auf Seite8 ). Montieren Sie das Router-Anschlussfeld: 8 Montieren Sie die Anschluss-Platine 6 mit den Abstandsbuchsen auf den Montagewinkel 9. Stecken Sie die Buchsenleiste der LED-Platine auf die Stiftleiste der Anschluss-Platine. Befestigen Sie die LED-Platine mit den Schrauben an den Abstandsbuchsen. Stecken Sie das Verbindungskabel (wie im Bild gezeigt) in den Steckverbinder auf der Anschluss-Platine. Befestigen Sie das Router-Anschlussfeld mit der Schraube 7 (mit Zahnscheibe) an der elmeg ICT880-rack Seitenwand 0 und der Schraube an der Frontplatte. Stecken Sie die freie Seite des Verbindungskabels auf den gegenüberliegenden Steckverbinder des Routers. Die Anschlussbuchsen-Bezeichnung auf der Frontplatte entspricht den Anschlüssen der Router X000 und X00. Bitte überkleben Sie die Bezeichnungen mit dem Beschriftungsstreifen»LAN WAN«aus dem Router-Montageset. Sie können Ihre TK-Anlage wieder montieren. 5

32 Module der TK-Anlage Ausbau der ICT TK-Anlagen Module der TK-Anlage Verschiedene Module können für die TK-Anlagen (siehe Tabelle) genutzt werden. Bei den S0-Modulen sind drei Bestückungsvarianten der Abschlusswiderstände möglich; mit eingelöteten Abschlusswiderständen, ohne Abschlusswiderstände und mit schaltbaren Abschlusswiderständen. Bitte prüfen Sie Ihre Module vor der Montage und installieren Sie dann entsprechend. Beachten Sie, dass in den TK-Anlagen auf jeden vorhandenen Steckplatz nur ein Modul gesteckt werden kann. Die in dieser Montageanleitung beschriebenen Funktionen basieren auf der zur Zeit der Drucklegung verwendeten Softwarestände der TK-Anlagen. In älteren Softwareversionen werden unter Umständen nicht alle Module und Funktionen unterstützt. Ausbau der ICT TK-Anlagen ICT 46 ICT 88 ICT 880 ICT880 xt Analoge Anschlüsse ISDN-Anschlüsse fest extern SDN-Anschlüsse, umschaltbar auf Intern oder Extern 4 4 UP0-Anschlüsse 6 Steckplatz für Smart Media Card Modulsteckplätze (4 a/b II, 8 a/b, 4UP0, S0, S0, S0 4 und DECT) Modulsteckplätze ( 8UP0),(*), (*) Modulsteckplätze ( 8UP0) mit 75 W Netzgerät (***) Modulsteckplätze (VoIP-VPN Gateway) ( ) ( ) Sondersteckplätze für Module (Türfreisprecheinrichtung, Ansage, Kontakte, Notspeisung, POTS ( ) erst ab Hardwarestand und Sm. (**) Sm nicht in ICT 46. (**) Sondersteckplatz für Modul Router (nur elmeg ICT880) Verbindungsstecker zur Anschluss der Erweiterung elmeg ICT880 * nur mit 75 W Netzgerät. (***) nicht in Verbindung mit dem Modul Router. ( ) Nur ein Modul in der ICT möglich! 6

33 Montage der Module Module der TK-Anlage Montage der Module Die Module sind bereits in der TK-Anlage berücksichtigt. Wird vor der ersten Inbetriebnahme ein Modul montiert, werden nach einem Reset die Rufnummern automatisch den Anschlüssen zugeordnet. Beachten Sie, dass der externe ISDN-Anschluss nach dem Einschalten nicht automatisch erkannt wird. Konfigurieren Sie ihn bitte in der Konfigurierung. Die Bezeichnungen (0, und ) werden in der Konfigurierung und Bedienung der TK-Anlage ebenfalls benutzt (z.b. Anrufweiterschaltung). Hinweis: Ziehen Sie den 30 V~ Netzstecker. Trennen Sie alle analogen-, TFE- und ISDN-Anschlüsse von der TK-Anlage. Achtung! Sie könnten elektrostatisch aufgeladen sein. Bevor Sie die TK-Anlage öffnen, müssen Sie sich durch Berühren eines leitend mit»erde«verbundenen Gegenstandes (z.b. Wasserleitung) entladen. Hinweis für die Montage der Module Dieser Hinweis gilt nicht für das Modul Router! Beim Anschluss der Module ist, wenn vorhanden, das Ferrit um das Flachbandkabel zu entfernen. 3 Ferrit Flachbandkabel 3 Modul Hinweis: Achtung! Das Ferrit kann beim Entfernen platzen und dabei können scharfe Kanten entstehen. Sie sollten das Flachbandkabel mit dem Ferrit in die Transporttüte des Moduls stecken und dann mit einem leichten Schlag (Hammer o Ä.) das Ferrit zerstören. Anschließend können Sie das Flachbandkabel vorsichtig entnehmen und die Reste des Ferrits in der Tüte entsorgen. 7

34 Module der TK-Anlage Montage der Module Innenansicht der elmeg ICT (Im Beispiel ICT880) Verbindungsstecker der Erweiterung (xt) Netzanschlussschnur 3 Sondersteckplatz 5 für den Router 4 Steckverbinder für den Router 5 Modul-Steckplatz 6 Modul-Steckplatz 7 Modul 0 8 Sondersteckplatz für Modul TFE, NSP, Ansage, Kontakte 9 Steckverbinder für das Modul Sm und POTS 0 Sondersteckplatz für Modul TFE, NSP, POTS und Kontakte. Für elmeg ICT88 /ICT880 auch Sm und Ansage ß Verbindungsstecker zum Anschluss der Erweiterung (xt) Steckplatz für Smart-Media-Card 8? 9 0 elmeg ICT46, ICT88, ICT880, ICT880-rack Netzanschlussschnur 3 **) Sondersteckplatz für das Modul Router **) Nicht möglich 5 Modul-Steckplatz Modul-Steckplatz 5 6 Modul-Steckplatz Modul-Steckplatz 4 7 Grundplatte Modul 0 Grundplatte Modul *) Sondersteckplatz Basis für Modul TFE, Kontakte, NSP, Ansage Sondersteckplatz Basis für Modul TFE, Kontakte, NSP, POTS, Ansage oder Sm *) Smart-Media-Card Nicht möglich *) Die Modulkennung in der Konfigurierung für das Modul Sm ist Modul» 6 «. **) Die Modulkennung in der Konfigurierung für das Modul Router ist Modul» 7 «. Erweiterung elmeg ICT880xt, ICT880xt-rack Sondersteckplatz 3 für Modul TFE3, Kontakte, NSP, Ansage Sondersteckplatz 4 für Modul TFE4, Kontakte, NSP, Ansage 8

35 Montage der Module Netzgerät ICT Netzgerät ICT Die TK-Anlagen können mit zwei unterschiedlichen Netzgeräten 45 W oder 75 W ausgestattet sein. Das 45 W Netzgerät ist in allen TK-Anlagen bis zur Seriennummer 9999 eingesetzt. Das 75 W Netzgerät ist unbedingt nötig, wenn Sie in der ICT 880 oder ICT 880-rack zwei Module 8UP0 einsetzen möchten. Ab der Seriennummer 0000 werden alle ICT TK-Anlagen (ICT46... ICT880-rack, außer der Erweiterung 880xt) mit den 75 W Netzgeräten ausgeliefert. Die Netzgeräte sind kompatibel und können in allen ICT TK-Anlagen ausgetauscht werden. Hinweis: Der Betrieb von zwei Modulen 8UP0 ist nur mit dem 75 W Netzgerät möglich! 45 Watt Netzgerät 75 Watt Netzgerät. 9

36 Module a/b Modul 4 ab II Module a/b Modul 4 ab II Das Modul 4 a/b II enthält vier analoge Anschlüsse. Der Anschluss und die Programmierung erfolgen wie für die analogen Anschlüsse der Grundplatte beschrieben. µdas Modul 4 ab kann in diesen TK-Anlagen nicht mehr betrieben werden. Modul 8 a/b / Modul 8 a/b V. Das Modul 8 a/b und das Modul 8 a/b V. enthalten je acht analoge Anschlüsse. Der Anschluss und die Programmierung erfolgen wie für die analogen Anschlüsse der Grundplatte beschrieben. Die Module unterscheiden sich nur durch die Art der Anschlussklemmen. Modul 8 a/b V. mit neuen Anschlussklemmen 30

37 Modul 8 a/b / Modul 8 a/b V. Module S0 Module S0 Module S0 / S0 / 4 S0 µkontrollieren Sie bitte Ihre S0-Module vor der Montage! Module sind nicht immer mit Abschlusswiderständen bestückt. Es werden drei Ausliefermöglichkeiten unterschieden: Mit eingelöteten Abschlusswiderständen, ohne Abschlusswiderstände und mit schaltbaren Abschlusswiderständen. Im Bild unten sehen Sie die Lage der Abschlusswiderstände im Beispiel für den S04, wenn diese auf der Leiterplatte bestückt sind. Die schaltbaren Abschlusswiderstände werden über Stecker ein- (Stecker gesteckt) und ausgeschaltet. Sie benötigen die Abschlusswiderstände auf den Modulen: Wenn Sie einen externen Anschluss mit dem externen NTBA direkt verbinden. Bei einer Punkt zu Punkt Verbindung. Wenn der Bus direkt mit dem Anschluss der TK-Anlage beginnt. Sie können die Abschlusswiderstände (wenn nicht vorhanden) direkt an den Anschlussklemmen, wie im Bild gezeigt, anschließen. schaltbaren Abschlusswiderständen Abschlusswiderstände 3 Beschaltung mit Abschlusswiderständen, wenn diese nicht auf dem Modul vorhanden sind. 3 3