Auch in Moskwa habe ich Ursache zufrieden zu sein

Transkript

1 Mainzer Beiträge zur Geschichte Osteuropas 5 Alexander Kaplunovskiy (Hg.) Auch in Moskwa habe ich Ursache zufrieden zu sein Christian von Schlözers Privatkorrespondenz mit der Familie Akademische Lebenswelten, Wissens- und Kulturtransfer in Russland am Beginn des 19. Jahrhunderts LIT

2 Umschlagbild: Alexander Kaplunovskiy Dieses Editionsprojekt wurde vom Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages gefördert. ѽ Gedruckt auf alterungsbeständigem Werkdruckpapier entsprechend ANSI Z3948 DIN ISO 9706 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar. ISBN LIT VERLAG Dr. W. Hopf Berlin 2014 Verlagskontakt: Fresnostr. 2 D Münster Tel. +49 (0) Fax +49 (0) lit@lit-verlag.de Auslieferung: Deutschland: LIT Verlag Fresnostr. 2, D Münster Tel. +49 (0) , Fax +49 (0) , vertrieb@lit-verlag.de Österreich: Medienlogistik Pichler-ÖBZ, mlo@medien-logistik.at E-Books sind erhältlich unter

3 Vorwort Aussprachhinweise zur wissenschaftlichen Transliteration Häufig vorkommende Kurzbezeichnungen von Nachschlagwerken und Archiven Der russische Norden ist mein Vaterland geworden : Akademische Lebenswelten, Wissens- und Kulturtransfer in Russland am Beginn des 19. Jahrhunderts im Spiegel der Privatkorrespondenz Christian (von) Schlözers mit der Familie, Der erste universitäre Politökonom Russlands Nimm dich in acht, vor dem Prof. der Statsanzeigen Ihr gehorsamster und dankbarster Sohn C.S Auch ich darf mich von nennen nicht ein mahl nur in meinem Leben ist mir eine Professur zu Theil geworden Wer als Hauslehrer in Moskwa nicht abgehobelt, durchgespöttelt wird, der wird es nie ( Man kann hier alles an den Mann bringen ) Der Professor wechselte zu unserem besseren Verstehen drei Mal die Sprache gewiß ist Russlands Gesetz ein Gesetz für Alle Gütiger Murawieff! Ich bitte Sie versichert zu sein, daß ich Ihnen gewiß auch als Schriftsteller keine Schande machen werde i

4 s.[ihe] Archio Christian : Archäographische und editionstechnische Anmerkungen Hildesheim, August Brief an die Eltern Hamburg, 5. und 7. August Brief an den Vater Travemünde, 20. August Brief an den Vater Journal der Seereise und Reise von Petersburg nach Moskau, 28. August St. Petersburg, 10. September Brief an den Vater. Fragment Moskau, 9. (20.) Oktober Brief an die Eltern Moskau, 6. (17.) Januar Brief an den Vater. Fragment Moskau, ca Brief an den Vater. Fragment Moskau, Mai Brief an den Vater oder die Mutter. Fragment Göttingen, 29. November (10. Dezember) Brief August Ludwig Schlözers an seinen Sohn Christian Moskau, 2. (13.) Januar Brief an den Vater. Fragment Moskau, 4. (15.) Januar Brief an die Mutter Moskau, 10. (21.) März Brief an den Vater. Fragment Petrovskoe, 12. (23.) Mai Brief an den Vater Moskau, Brief an den Vater. Fragment Moskau, 6. November Brief an die Mutter ii

5 Moskau, 29. September (10. Oktober) Brief an den Vater. Fragment Moskau, 11. (22.) Februar Brief an den Vater. Fragment. 193 Beschreibung der Reise von Moskau nach Mitau. Februar Mitau, 16. April Brief an die Mutter Moskau, 18. April Brief an die Mutter Moskau, 6.(18.) April Brief an den Vater Moskau, 7.(19.) Juli Brief an den Vater Moskau, 12. (24.) September Brief an den Vater Moskau, 25. Dezember 1802 (6. Januar 1803). Brief an den Vater Moskau, 1. (13.) Februar Brief an den Vater Göttingen, 18.(30.) März Brief August Ludwig Schlözers an den Sohn Christian Moskau, 9. Juni Brief an die Mutter Moskau, 9. Juni Brief an den Vater Moskau, 29. Dezember Brief an den Vater. Fragment Moskau, 2. April Brief an die Mutter. Fragment Moskau, 12. (24.) Juni Brief an die Mutter Moskau, 10. (22.) Juli Brief an die Eltern Riga, 22. Juli (3. August) Brief an den Vater Berlin, 27. Oktober Brief an die Mutter iii

6 Königsberg, 11. November Brief an den Vater Moskau, 23. Dezember Brief an den Vater Moskau, 30. Dezember 1807 (9. Januar 1808). Brief an die Mutter Göttingen, 28. August Brief von Dorothea Rodde- Schlözer an ihren Bruder Christian Göttingen, 31. Januar Brief von Dorothea Rodde- Schlözer an ihren Bruder Christian Auszüge aus dem Entwurf einer Autobiographie von Christian von Schlözer Anhang Russland um Annonce. Lehranstalt von Professor Schlözer Programme de Différentes Leçons Politiques, proposées à la jeune noblesse, par Chrétien de Schlötzer, Professeur d Économie Politique et de Diplomatie Entlassungszeugniß des Direktoriums der Moskauer Universität Ankündigung einer öffentlichen Vorlesungsreihe Über die großen Ereignisse im Jahre 1812 in Breslau. 19. Januar Verzeichnis (Auswahl) der Schriften von Christian Schlözer Quellen- und Literaturverzeichnis Orts- und Namensregister iv