My Book. Mirror Edition Bedienungsanleitung. Externes Desktoplaufwerk

Transkript

1 My Book Mirror Edition Bedienungsanleitung Externes Desktoplaufwerk

2 Inhaltsverzeichnis 1 WD-Serviceleistungen und Support Registrieren Ihres WD-Produktes Erste Schritte Lieferumfang Optionales Zubehör Kompatibilität Notieren wichtiger WD-Produktinformationen Vorsichtsmaßnahmen Über Ihr WD-Laufwerk Formatierung und Konfiguration LED-Anzeigen Erklärung der LED-Anzeige Kapazitätsanzeige Schnittstellen Öse für Kensington-Diebstahlssicherung Software Einrichten Windows Macintosh WD Drive Manager Status WD Drive Manager-Statusmeldungen WD RAID Manager für Windows Konfigurieren von RAID RAID-Problembehebung WD RAID Manager für Mac Konfigurieren von RAID RAID-Problembehebung INHALTSVERZEICHNIS i

3 8 Ausschalten/Trennen des Geräts Automatisches Ausschalten Safe Shutdown Sicheres Entfernen Abziehen des Geräts Austauschen eines Laufwerks Problembehebung Anhang Zulassungen Garantieinformationen Stichwortverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS ii

4 1 WD-Serviceleistungen und Support Sollten Probleme auftreten, geben Sie uns bitte Gelegenheit, diese auszuräumen, bevor Sie das Produkt zurücksenden. Viele technische Fragen können über unsere Knowledge-Datenbank oder unseren -Support unter support.wdc.com beantwortet werden. Falls Sie dort keine geeignete Antwort finden oder Sie einen persönlichen Kontakt bevorzugen, rufen Sie WD unter der für Sie günstigsten der unten angegebenen Telefonnummern an. Ihr Produkt schließt einen 30-tägigen kostenlosen telefonischen Support während der Garantiezeit ein. Diese 30-Tagefrist beginnt mit dem Datum Ihres ersten telefonischen Kontakts mit dem technischen Support von WD. Der -Support ist für die gesamte Garantielaufzeit kostenlos und unsere umfangreiche Knowledge- Datenbank ist ständig verfügbar. Um Sie auch weiterhin über neue Funktionen und Serviceleistungen informieren zu können, bitten wir Sie, Ihr Produkt online unter zu registrieren. Verwenden des Onlinesupports Besuchen Sie unsere Produkt-Supportseite unter support.wdc.com und wählen Sie aus folgenden Themen: Downloads - Laden Sie Treiber, Software und Updates für Ihr WD-Produkt herunter. Produktregistrierung - Registrieren Sie Ihr WD-Produkt, um die neuesten Updates und Sonderangebote zu erhalten. Garantie und RMA-Serviceleistungen - Finden Sie Informationen über Garantie, Produktersatz (RMA), RMA-Status und Datenwiederherstellung. Knowledge-Datenbank - Suchen Sie nach Schlüsselwort, ähnlichen Ausdrücken oder Antwort-ID. Installation - Hier finden Sie eine Online-Hilfe zur Installation Ihres WD-Produkts oder Ihrer Software. WD-SERVICELEISTUNGEN UND SUPPORT 1

5 Technischer Support von Western Digital - Kontaktinformationen Wenn Sie sich für den Support an WD wenden, halten Sie bitte die Seriennummer Ihres WD-Produktes sowie Angaben zu System-Hardware und System-Softwareversionen bereit. Nordamerika Asiatischpazifischer Raum Englisch 800.ASK.4WDC Australien ( ) China / Spanisch Hongkong Indien (MNTL)/ (Reliance) (Pilot Line) Europa ASK4 WDEU Indonesien (kostenlos)* ( ) Japan Korea Europa Malaysia / / Mittlerer Philippinen Osten Afrika Singapur / / Taiwan / * Die kostenlose Telefonnummer ist in folgenden Ländern verfügbar: Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Irland, Italien, Niederlande, Norwegen, Österreich, Schweden, Schweiz, Spanien. Registrieren Ihres WD-Produktes Innerhalb der Garantiezeit des WD-Produkts haben Sie 30 Tage lang kostenlosen Anspruch auf technischen Support. Der 30-Tage-Zeitraum beginnt mit dem Datum Ihres ersten Telefonkontakts mit dem technischen Support von WD. Registrieren Sie sich online unter register.wdc.com. WD-SERVICELEISTUNGEN UND SUPPORT 2

6 2 Erste Schritte Vielen Dank für den Kauf von My Book Mirror Edition. In diesem Benutzerhandbuch finden Sie schrittweise Installationsanleitungen und andere wichtige Informationen zu Ihrem WD-Produkt. Die aktuellsten Informationen und Neuigkeiten zu allen WD-Produkten finden Sie auf unserer Website Lieferumfang Duales Speichersystem USB-Kabel Netzadapter* Schnellinstallationsanleitung Software-CD Software-CD Netzadapter (nur in den USA)* USB-Kabel Schnellinstallationsanleitung My Book Mirror Edition oder * Dieses Produkt wird abhängig von Ihrer Region eventuell mit einem unterschiedlich eingestellten Adapter geliefert. Optionales Zubehör Internationale Adaptereinstellungen* Besuchen Sie shopwd.com (nur in den USA) um zusätzliches Zubehör wie Kabel, Netzteile und Tragetaschen für dieses Produkt zu erhalten. Außerhalb der USA besuchen Sie bitte support.wdc.com. ERSTE SCHRITTE 3

7 Kompatibilität Windows Macintosh Verfügbare USB-Schnittstelle Verfügbare USB-Schnittstelle Windows 2000/XP/Vista Mac OS X Mac OS X MY BOOK MIRROR EDITION Hinweis: Die Kompatibilität kann abhängig von der Hardwarekonfiguration und dem Betriebssystem des Benutzers variieren. Wichtig: Für maximale Leistung und Zuverlässigkeit wird empfohlen, die neuesten Updates und das neueste Service Pack (SP) zu installieren. Für Macintosh: Wechseln Sie zum Menü Apple, und wählen Sie Software Update aus. Für Windows: Wechseln Sie zum Startmenü und wählen Sie Windows-Update. Notieren wichtiger WD-Produktinformationen Notieren Sie in der folgenden Tabelle die Seriennummer und Modellnummer Ihres neuen WD-Produkts, die sich auf dem Etikett an der Geräteunterseite befinden. Notieren Sie sich auch das Kaufdatum und andere Informationen, wie das verwendete Betriebssystem und dessen Version. Sie benötigen diese Informationen für das Setup und den technischen Support. Seriennummer: Modellnummer: Kaufdatum: Hinweise zum System und zur Software: Vorsichtsmaßnahmen WD Produkte sind empfindliche technische Geräte, die während des Auspackens und Installierens mit Vorsicht behandelt werden müssen. Laufwerke können durch unsachgemäße Handhabung, Stöße oder Vibrationen beschädigt werden. Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise für das Auspacken und Installieren des externen Speichergeräts: Betreiben Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen unter 5 C oder über 35 C. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und schütteln Sie es nicht. Bewegen Sie das Gerät nicht, während es eingeschaltet ist. Verwenden Sie das duale Festplattenspeichersystem nicht als tragbares Gerät. Um Überhitzung zu vermeiden, blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze an der Unter-, Ober- und Rückseite des Gehäuses. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, sodass eine störungsfreie Ventilation gewährleistet ist. ERSTE SCHRITTE 4

8 3 Über Ihr WD-Laufwerk Formatierung und Konfiguration Dieses WD-Gerät ist als einfache Windows NTFS*-Partition vorformatiert und ist für RAID 1 (Datenspiegelung) Modus konfiguriert, um maximale Datensicherung durch automatische Backups zu erhalten. Wenn ein Laufwerk ausfällt, funktioniert das duale Speichersystem dennoch, und Ihre Daten bleiben gesichert. Das ausgefallene Laufwerk kann ersetzt und das duale Speichersystem wiederhergestellt werden.. Außerdem unterstützt dieses Produkt den RAID 0 (Striping) Modus für maximale Kapazität und beschleunigte Leistung. Weitere Informationen über dieses Produkt, einschließlich Anleitungen zum Ändern der RAID-Konfiguration oder der Laufwerkformatierung, erhalten Sie unter WD RAID Manager für Windows auf Seite 12 oder WD RAID Manager für Mac auf Seite 17. * Um dieses Gerät mit einem Macintosh-Computer zu verwenden, muss es zu HFS+ (Journaled) oder FAT32 reformatiert werden. Weitere Anleitungen erhalten Sie unter WD RAID Manager für Mac auf Seite 17. LED-Anzeigen Vier LEDs auf einer Leiste an der Vorderseite des Geräts zeigen Betrieb und Aktivität sowie die verbleibende Speicherkapazität. Erklärung der LED-Anzeige Leuchtanzeige Ständig Langsames Blinken (alle vier Sekunden) Auf- und Abwärts blinkend Wechselndes Schachbrettmuster Blinken wechselt zwischen oberen und unteren LEDs Abwärts blinkend Schnellen Blinken (jede Sekunde) Laufwerkstatus Eingeschaltet oder Stromsparmodus Standby Laufwerk wird verwendet Wechseln des Laufwerkstatus Herabgesetzter RAID-Modus RAID-Neuerstellungsmodus Überhitzung* * Wenn dieser Zustand eintritt, wird die Lese-Schreib-Aktivität eingestellt und das Laufwerk wird heruntergefahren. My Book trennen und herunterfahren. Lassen Sie das Gerät 1-2 Stunden abkühlen, bevor Sie es wieder anschließen und einschalten. Kapazitätsanzeige Wenn das Gerät eingeschaltet ist, zeigt die Kapazitätsanzeige den verwendeten Speicherplatz an, indem bis zu vier Abschnitte in ansteigender vertikaler Richtung leuchten. Jeder Abschnitt - aufsteigend von links nach rechts - repräsentiert etwa 25 % der Laufwerkskapazität. Da dieses Laufwerk vorformatiert ist, wird schon bei der Installation die erste LED leuchten. Die Kapazitätsanzeige wird erst durch die Installation von WD Drive Manager aktiviert, der auf jedem System installiert sein muss an das My Book angeschlossen ist. Die Kapazitätsanzeige wird mit der Verwendung des Laufwerks automatisch aktualisiert. ÜBER IHR WD-LAUFWERK 5

9 Schnittstellen LED Power Button (Ein-/Ausschaltknopf); Safe Shutdown Kensington Sicherheitsanschluss USB-Anschluss USB USB ist der Industriestandard für die Schnittstellen der meisten Windows-basierten Computer. Hochgeschwindigkeits-USB (USB 2.0) unterstützt Datenübertragungsraten bis zu 480 MB/s. USB 2.0 ist rückwärts kompatibel mit USB 1.1. Der Anschluss an eine USB 1.1 erlaubt Datenübertragungsraten mit der maximalen USB 1.1-Geschwindigkeit (bis zu 1,5 MB/s). Öse für Kensington-Diebstahlssicherung Um die Laufwerksicherheit zu gewährleisten, ist dieses Gerät mit einem Kensington Sicherheitsanschluss ausgestattet, passend zu einem Standard-Sicherheitskabel von Kensington (nicht enthalten). Weitere Informationen über den Kensington- Sicherheitssteckplatz und verfügbare Produkte finden Sie unter Software Zusätzlich zu dem WD Drive Manager wird dieses WD-Produkt mit der folgenden Software geliefert. WD Anywhere Backup ist eine einfache und benutzerfreundliche Backup- Anwendung. Einmal installiert erlaubt Ihnen diese Software Ihre Daten rund um die Uhr zu schützen. Zu den Funktionen gehören Backup an verschiedenen Speicherorten und einfache, intuitive Dateiwiederherstellung. ÜBER IHR WD-LAUFWERK 6

10 4 Einrichten Windows Wichtig: Bevor Sie die Festplatte anschließen, müssen Sie zuerst WD Drive Manger von der beiliegenden CD installieren. Folgen Sie den unten beschriebenen Schritten, um das Gerät sicher anzuschließen. 1. Schalten Sie den Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem geladen ist. 2. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 3. Die CD läuft automatisch. Klicken Sie Annehmen wenn sich das Fenster Lizenzbedingungen öffnet, und WD Drive Manager und Treiber werden automatisch installiert. WD Drive Manager aktiviert die Kapazitätsanzeige und Safe Shutdown und installiert WD RAID Manager. Hinweis: Wenn die automatische Ausführung auf dem Computer deaktiviert ist, müssen Sie die Software manuell installieren. Wechseln Sie zum Desktop. Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz, My Book-Ordner, WD_Windows_Extras-Ordner und Setup.exe. Dann führen Sie die CD aus, wodurch die Treiber installiert werden. 4. Das Fenster Anwendungsinstallation zeigt eine Auswahl von Software, Dokumentation und einem Registrierungs-Link an. Alle Anwendungen werden standardmäßig ausgewählt. Wählen Sie jegliche Anwendungen ab, die Sie nicht installieren möchten und klicken Sie auf Start. Oder klicken Sie auf Abbrechen um zu beenden und keine Anwendungen zu installieren. 5. Verbinden Sie das DC-Kabel des Adapters mit dem DC-Stromeingang auf der Rückseite des Produkts. Überprüfen Sie, ob der Stecker Ihres Stromadapters der korrekte Stecker für Ihre Region ist. Ändern Sie gegebenenfalls die Einstellung des Adapters. 6. Verbinden Sie den Adapter mit der Steckdose. 7. Stecken Sie ein Ende des USB-Schnittstellenkabels in einen verfügbaren Port des Computers. 8. Stecken Sie das andere Ende des Schnittstellenkabels in das Gerät; das Gerät stellt nun eine Verbindung zum System her. Das Symbol WD Drive Manager erscheint auf der Taskleiste. EINRICHTEN 7

11 Hinweis: Wenn Windows nach zusätzlichen Treibern fragt, erlauben Sie die Suche. Hinweis: Um das Format des Geräts auf RAID 0 (Striping) zu ändern, befolgen Sie die Anleitungen unter WD RAID Manager für Windows auf Seite 12. Macintosh Wichtig: Folgen Sie den unten beschriebenen Schritten, um das Gerät sicher anzuschließen. 1. Schalten Sie den Computer ein und warten Sie bis das Betriebssystem geladen ist. 2. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 3. Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerkssymbol. 4. Doppelklicken Sie auf den Ordner WD Drive Manager, der die Software für dieses Gerät enthält. 5. Doppelklicken Sie das Symbol WDDriveManager.dmg. 6. Doppelklicken Sie das Symbol WD Drive Manager Installer. 7. Klicken Sie auf Installieren. WD Drive Manager aktiviert die Kapazitätsanzeige und Safe Shutdown und installiert WD RAID Manager. EINRICHTEN 8

12 8. Klicken Sie auf Annehmen, um die Lizenzbedingungen anzunehmen und mit der Installation fortzufahren. 9. Klicken Sie auf Abbrechen. 10.Verbinden Sie das DC-Kabel des Adapters mit dem DC-Stromeingang auf der Rückseite des Produkts. Überprüfen Sie, ob der Stecker Ihres Stromadapters der korrekte Stecker für Ihre Region ist. Ändern Sie gegebenenfalls die Einstellung des Adapters. 11. Verbinden Sie den Adapter mit der Steckdose. 12.Stecken Sie ein Ende des USB-Schnittstellenkabels in einen verfügbaren Port des Computers. 13. Stecken Sie das andere Ende des Schnittstellenkabels in das Gerät. 14.Das Gerät wird eingeschaltet und stellt eine Verbindung mit dem System her. WD Drive Manager erscheint im Statusmenü. Klicken Sie auf das WD Drive Manager-Menüsymbol und zeigen Sie auf WD My Book. Klicken Sie auf WD RAID Manager starten. EINRICHTEN 9

13 15.Klicken Sie auf das Gerät um das Popup-Menü anzuzeigen. Wählen Sie die RAID- Konfiguration und die Formatierung und klicken Sie auf Konfigurieren. 16.Wenn Sie zur Bestätigung aufgefordert werden, klicken Sie wieder auf Konfigurieren. 17.Als Vorsichtsmaßnahme fordert das System zur Eingabe des Administrators und des Kennworts auf, um Ihre Aktion zu authentifizieren. Geben Sie diese Informationen ein und klicken Sie auf OK. Das Gerät ist jetzt installiert und zur Anwendung bereit. EINRICHTEN 10

14 5 WD Drive Manager Status WD Drive Manager-Status bietet einen schnellen Überblick zum allgemeinen Status des Geräts. Um WD Drive Manager-Status in Windows anzusehen, rollen Sie den Cursor über das WD Drive Manager-Taskleistensymbol. Windows Allgemeinstatus Um WD Drive Manager-Status auf einem Mac anzusehen, klicken Sie auf das WD Drive Manager-Statusmenüsymbol und zeigen Sie auf WD My Book RAID. Mac Allgemeinstatus WD Drive Manager-Statusmeldungen Farbe/Verhalten des WD Drive Manager-Symbols Farbe Allgemeinstatus Bedeutung Blau Grün Fehlerfreier Betrieb Blau, blinkend Gelb RAID 1 (Datenspiegelung) eingeschränkt Blau Gelb RAID 1 (Datenspiegelung), Wiederherstellung Rot, blinkend Rot Weitere Einzelheiten siehe WD Drive Manager-Status WD DRIVE MANAGER STATUS 11

15 6 WD RAID Manager für Windows WD RAID-Manager ist ein Serviceprogramm, das Sie bei der Verwaltung des RAID- Systems unterstützt, inklusive RAID-Konfiguration und Geräteformatierung. Starten Sie WD RAID-Manager, rechtsklicken Sie auf WD RAID-Manager, klicken Sie das WD Drive Manager-Taskleistensymbol und zeigen Sie auf WD My Book. Klicken Sie auf WD RAID Manager. Konfigurieren von RAID My Book Mirror Edition ist als einfache Windows NTFS-Partition vorformatiert und ist im RAID 1 (Datenspiegelung) Modus für maximalen Datenschutz konfiguriert. Dieser verwendet die halbe Kapazität, um die Daten zu spiegeln und sowohl Laufwerk A, als auch Laufwerk B zuzuordnen. Außerdem unterstützt dieses Produkt den RAID 0 (Striping)-Modus für maximale Kapazität und beschleunigte Leistung. Wichtig: Vor dem nächsten Schritt stellen Sie sicher, dass alle in My Book gespeicherten Dateien auf ein anderes Speichergerät abgesichert werden. 1. Zum Konfigurieren bzw. Ändern der RAID-Einstellungen wählen Sie das Gerät aus dem Menü und klicken Sie auf Weiter. WD RAID MANAGER FÜR WINDOWS 12

16 2. Wählen Sie die gewünschte RAID-Konfiguration durch Klicken auf RAID 0 oder RAID 1 (im folgenden Beispiel wird RAID 0 (Striping) verwendet). Wählen Sie Quick NTFS-Format, wenn das Laufwerk nach Beendigung der neuen RAID- Einstellung automatisch formatiert werden soll. 3. Geben Sie die vorgegebene Bestätigungsnummer ein und klicken Sie auf Ja. Wenn Sie erneut dazu aufgefordert werden, klicken Sie zur Bestätigung auf Ja. 4. Klicken Sie auf Schließen, wenn Sie fertig sind. Sie können auch das Kontextmenü in WD RAID-Manager zum Ausführen der Windows Datenträgerverwaltungssoftware, zur Durchführung einer NTFS- Schnellformatierung oder zur Änderung der RAID-Konfiguration verwenden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Gerät im WD RAID-Manager-Hauptfenster zur Ansicht der Optionen. WD RAID MANAGER FÜR WINDOWS 13

17 RAID-Problembehebung WD RAID-Manager überwacht die Aktivitäten der Laufwerke im RAID-System, Sie können somit den Status jedes Laufwerks ansehen und die geeigneten Maßnahmen ergreifen. Zur Ansicht des Gerätestatus wählen Sie das Gerät im Menü und klicken Sie auf Weiter. Wenn das Gerät nicht im Menü sichtbar ist, klicken Sie auf Aktualisieren, um nach an den Computer angeschlossenen My Book-Geräten zu suchen. Sie können auch mit der rechten Maustaste auf das Gerät klicken und Eigenschaften wählen. In diesem Fenster können Sie ermitteln, bei welchem Laufwerk (A oder B) ein Fehler aufgetreten ist. Dies ist bei Festplatte A oder Festplatte B im Seriennummernfeld festgehalten. WD RAID MANAGER FÜR WINDOWS 14

18 RAID Statusmeldungen WD RAID-Manager gibt die folgenden Meldungen aus, abhängig vom aktuellen Status des Laufwerks. Anzeige Beschreibung Benutzermaßnahme Fehlerfrei Einstellungsfehler Herabgesetzt RAID-Status, neu erstellen Fehlerhaft Array ist richtig konfiguriert und funktioniert normal. Laufwerke verschiedener RAID-Sets wurden in den Steckplätzen ermittelt. Die Array-Konfiguration ist gültig im RAID1 Modus, aber ein Steckplatz ist als defekt markiert. Die Array-Konfiguration ist gültig, aber ein Steckplatz wird von einem anderen Steckplatz aus neu erstellt. Keiner der Steckplätze enthält eine gültige Array- Konfiguration. Kein(e) Beide Steckplätze haben gültige Array-Konfigurationen, Einstellungen stimmen jedoch nicht überein und das Gerät kann nicht ermitteln welche Konfiguration neuer ist. Installieren Sie ein anderes Laufwerk, das nicht Teil eines anderen RAID-Arrays ist. Installieren Sie das originale Laufwerk das Teil des RAID- Arrays ist. Erstellen Sie ein neues Array mit den installierten Laufwerken. Nur RAID 1 (Datenspiegelung) Befragen Sie die Steckplatzstatuswerte, um zu bestimmen welcher Steckplatz defekt ist, und dann das Laufwerk zu ersetzen. Nur RAID 1 (Datenspiegelung) Von herabgesetztem Modus wiederherstellen. Auf den Abschluss der Neuerstellung warten.(dies kann einige Stunden dauern.) Festplattenstatus überprüfen. Siehe Festplattenstatusmeldungen auf Seite 16. WD RAID MANAGER FÜR WINDOWS 15

19 Festplattenstatus-meldungen WD RAID-Manager gibt die folgenden Betriebszustandsmeldungen aus, abhängig vom aktuellen Status von Festplatte A und B. Angezeigter Statustext Gut Keine Festplatte Keine Konfiguration Defekt Neu erstellen Gut Zurückgewiesen Beschreibung Die Steckplatzkonfiguration enthält gültige Daten. Befragen Sie den Array- Status um nachzusehen, ob andere Fehler ermittelt wurden. Der Steckplatz enthält kein HDD. Der Steckplatz enthält keine gültige Konfiguration. Der Steckplatz ist als defekt markiert. Der Steckplatz wird zur Zeit von dem anderen Steckplatz neu erstellt. Initialisierung konnte nicht abgeschlossen werden. Der Steckplatz enthält eine HDD, die den Anforderungen des Geräts nicht entspricht. Benutzermaßnahme Kein(e) Laufwerk in leerem Steckplatz installieren. Neues RAID-Set erstellen. (Datenverlust) Nicht übereinstimmende Kapazität. Laufwerk mit identischen Kapazitätslaufwerken ersetzen und RAID- Set neu erstellen. Laufwerk ersetzen. Auf den Abschluss der Neuerstellung warten. Dies wird mehrere Stunden dauern. Anderes Laufwerk ersetzen. Laufwerk installieren, das mit dem RAID-Gerät kompatibel ist. Nur WD GreenPower- Laufwerke sind kompatibel. WD RAID MANAGER FÜR WINDOWS 16

20 7 WD RAID Manager für Mac WD RAID-Manager ist ein Serviceprogramm, das Sie bei der Verwaltung des RAID- Systems unterstützt, inklusive RAID-Konfiguration und Geräteformatierung. Starten Sie WD RAID-Manager, klicken Sie das WD Drive Manager-Menüsymbol und zeigen Sie auf WD My Book. Klicken Sie auf WD RAID Manager starten. Konfigurieren von RAID My Book Mirror Edition ist für RAID 1 (Datenspiegelung)-Modus für maximalen Datenschutz vorkonfiguriert. Dieser verwendet die halbe Kapazität zur Datenspiegelung und sichert alle Daten jeweils auf Laufwerk A und B. Außerdem unterstützt dieses Produkt den RAID 0 (Striping)-Modus für maximale Kapazität und beschleunigte Leistung. 1. Zum Konfigurieren oder Ändern der RAID-Einstellung klicken Sie auf ein Gerät im Menü zur Anzeige des Popup-Menüs. WD RAID MANAGER FÜR MAC 17

21 2. Wählen Sie die RAID-Konfiguration und die Geräteformatierung und klicken Sie auf Konfigurieren. Wichtig: Bevor Sie fortfahren, stellen Sie sicher, dass alle auf dem dualen Speichersystem gespeicherten Dateien auf einem anderen Speichersystem gesichert sind. 3. Wenn Sie zur Bestätigung aufgefordert werden, klicken Sie wieder auf Konfigurieren. 4. Als Vorsichtsmaßnahme fordert das System die Eingabe des Administratornamen und des Passworts, um Ihre Aktion zu authentifizieren. Geben Sie diese Informationen ein und klicken Sie auf OK. Beim Konfigurieren des Geräts formatiert der WD RAID-Manager die Festplatte automatisch als einzelnes Speicherlaufwerk in dem vorgegebenen Format und RAID- Typ. FAT32 -Formate mit einer übergeordneten Master Boot Record (MBR)- Zuordnung für Windows-Kompatibilität. Die HFS+ -Einstellungsformate mit einem HFS Extended w/ Journal-Datenträger verwenden einen Partitionszuordnungstyp, der am besten mit dem Macintosh-Modell übereinstimmt, das gegenwärtig mit dem Laufwerk verbunden ist. Auf Macintosh- Computern mit PowerPC-Prozessor(en), wird eine Apple-Partitionszuordnung erstellt. Auf Macintosh-Computern mit Intel Prozessor(en), wird eine GUID-Partitionstabelle erstellt. RAID-Problembehebung WD RAID-Manager überwacht die Aktivitäten der Laufwerke im RAID-System, Sie können also den Status jedes Laufwerks ansehen und die geeigneten Maßnahmen ergreifen. Um den Gerätestatus anzusehen, einschließlich dem Status jeder internen Festplatte, sowie allen aufgetretenen Fehlern, klicken Sie auf das Gerät und klicken Sie dann auf Informationen, wodurch ein Einschub auf der rechten Seite des Hauptfensters erscheint. WD RAID MANAGER FÜR MAC 18

22 RAID Statusmeldungen WD RAID-Manager gibt die folgenden Meldungen aus, abhängig vom aktuellen Status des Laufwerks. Anzeige Beschreibung Benutzermaßnahme Fehlerfrei Einstellungsfehler Herabgesetzt RAID-Status, neu erstellen Fehlerhaft Array ist richtig konfiguriert und funktioniert normal. Laufwerke verschiedener RAID-Sets wurden in den Steckplätzen ermittelt. Die Array-Konfiguration ist gültig im RAID 1 (Datenspiegelung)- Modus, aber ein Steckplatz ist als defekt markiert. Die Array-Konfiguration ist gültig, aber ein Steckplatz wird von einem anderen Steckplatz aus neu erstellt. Keiner der Steckplätze enthält eine gültige Array- Konfiguration. Keine Beide Steckplätze haben gültige Array-Konfigurationen, aber die Einstellungen stimmen nicht überein und das Gerät kann nicht ermitteln welche Konfiguration neuer ist. Installieren Sie ein anderes Laufwerk, das nicht Teil eines anderen RAID-Arrays ist. Installieren Sie das originale Laufwerk das Teil des RAID- Arrays ist. Erstellen Sie ein neues Array mit den installierten Laufwerken. Nur RAID 1 (Datenspiegelung) Öffnen Sie die Steckplatzstatuswerte, um zu bestimmen welcher Steckplatz defekt ist, und ersetzen Sie das entsprechende Laufwerk. Nur RAID 1 (Datenspiegelung) Von herabgesetztem Modus wiederherstellen. Auf den Abschluss der Neuerstellung warten. (Dies kann einige Stunden dauern.) Festplattenstatus überprüfen. Siehe Festplattenstatusmeldungen auf Seite 20. WD RAID MANAGER FÜR MAC 19

23 Festplattenstatus-meldungen WD RAID-Manager gibt die folgenden Meldungen aus, abhängig vom aktuellen Status von Festplatte A und B. Anzeige Beschreibung Benutzermaßnahme Gut Keine Festplatte Keine Konfiguration Defekt Neu erstellen Die Steckplatzkonfiguration enthält gültige Daten. Befragen Sie den Array- Status um nachzusehen, ob andere Fehler aufgetreten sind. Der Steckplatz enthält kein Laufwerk. Der Steckplatz enthält keine gültige Konfiguration. Der Steckplatz ist als defekt markiert. Der Steckplatz wird zur Zeit von dem anderen Steckplatz aus neu erstellt. Kein(e) Laufwerk in leerem Steckplatz installieren. Neues RAID-Set erstellen. (Datenverlust) Nicht übereinstimmende Kapazität. Laufwerke mit identischen Kapazitäten installieren und RAID-Set neu erstellen. Laufwerk ersetzen. Auf den Abschluss der Neuerstellung warten. Dies kann mehrere Stunden dauern. Gut Fehlerhafte Initialisierung. Anderes Laufwerk ersetzen. Zurückgewiesen Der Steckplatz enthält ein Laufwerk, das den Anforderungen des Geräts nicht entspricht. Laufwerk installieren, das mit dem RAID-Gerät kompatibel ist. Nur WD GreenPower- Laufwerke sind kompatibel. WD RAID MANAGER FÜR MAC 20

24 8 Ausschalten/Trennen des Geräts Automatisches Ausschalten Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet, wenn der Computer heruntergefahren wird. Sie können auch die folgenden Schritte zum Ausschalten des Geräts ausführen. Hinweis: My Book Mirror Edition unterstützt eine Höchstkapazität von 2 TB (1 TB pro Laufwerk) in einem RAID 0 (Striping)-System oder 1 TB in einem RAID 1 (Datenspiegelung)-System. Wichtig: Um die Garantieabdeckung während der für 3 Jahre gültigen eingeschränkten Garantie zu sichern, verwenden Sie nur WD RMA-zertifizierte WD Caviar GP-Festplatten zum Einbau in das My Book Mirror Edition-Gehäuse. Safe Shutdown Der Betriebsschalter enthält Safe Shutdown, der das ungewünschte Herunterfahren des Geräts verhindert, bis alle Daten zum Gerät oder System geschrieben sind. Zum Aktivieren von Safe Shutdown drücken Sie den Betriebsschalter einmal. Sie hören eventuell, wie sich das Gerät ausschaltet, und die LED-Betriebsanzeige erlischt. Das Gerät ist nun ordnungsgemäß ausgeschaltet und kann bedenkenlos getrennt werden. Safe Shutdown wird erst durch die Installation des Treibers aktiviert, der auch auf jedem System, an das Gerät angeschlossen ist, installiert werden muss. Sicheres Entfernen Windows Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das WD Drive Manager-Symbol auf der Taskleiste und zeigen Sie auf My Book.. > Sicheres Entfernen. Sie können auch mit der rechten Maustaste auf das Symbol 'Hardware sicher entfernen' auf der Taskleiste klicken und Hardware sicher entfernen wählen. Sie hören eventuell, wie sich das Gerät ausschaltet und die LED-Betriebsanzeige erlischt. Das Gerät wird nun ordnungsgemäß ausgeschaltet und kann bedenkenlos getrennt werden. Mac Ziehen Sie das My Book-Symbol auf das Papierkorb-Symbol für die ordnungsgemäße Aufhebung der Bereitstellung. Sie hören eventuell, wie sich das Gerät ausschaltet, und die LED-Betriebsanzeige blinkt. Wenn die LED-Betriebsanzeige ständig leuchtet, können Sie den Betriebsschalter einmal betätigen oder das Stromkabel vom Gerät abziehen, um es sicher auszuschalten. Abziehen des Geräts Sie können jederzeit normal Herunterfahren und das Produkt danach entfernen. Wenn der Computer noch an ist, befolgen Sie zuerst die obigen Anleitungen unter Safe Shutdown oder Sicheres Entfernen. 1. Entfernen Sie das Schnittstellenkabel vom Gerät. 2. Entfernen Sie das andere Ende des Schnittstellenkabels vom Computerport. 3. Entfernen Sie den Netzadapter von der Steckdose. 4. Entfernen Sie das Stromkabel von der Rückseite des Geräts. AUSSCHALTEN/TRENNEN DES GERÄTS 21

25 9 Austauschen eines Laufwerks My Book Mirror Edition ist ein benutzerfreundliches Produkt, das die Wartung einer oder beider interner Festplatten im Gehäuse ermöglicht. Wichtig: Nur die WD Caviar GP-Festplatten können in das My Book Mirror Edition-Gehäuse eingesetzt werden. Wenn ein Fehler auftritt und Sie das Gerät selbst warten möchten, besuchen Sie WD Technical Support support.wdc.com auf und suchen Sie den Wissensdatenbank-Artikel 1709 für detaillierte Anweisungen zum Bestellen eines Ersatzlaufwerks. Bei Kontaktaufnahme mit dem technischen Support halten Sie die folgenden Informationen bereit: My Book-Seriennummer, Kaufdatum und die Seriennummer der internen Festplatte(n) für die ein Umtausch erforderlich ist. Nachdem Sie das/die Umtauschlaufwerk(e) erhalten haben, folgen Sie den untenstehenden Schritten, um das duale Speichersystem zu warten. Wichtig: Zum Vermeiden von elektrostatischer Entladung sollten Sie sich erden, indem Sie den Metallrahmen des Computers berühren, bevor Sie den Controller anfassen. Vor dem ersten Schritt schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie alle Kabel ab. 1. Stellen Sie das Gerät auf eine saubere und stabile Oberfläche. 2. Mit Ihrem Daumen drücken Sie fest auf die obere Frontblende des Geräts um den Verschluss und die Abdeckung zu öffnen. AUSTAUSCHEN EINES LAUFWERKS 22

26 3. Lösen Sie die Rändelschraube, mit der die Laufwerkträgerabdeckung befestigt ist. Entfernen Sie die Laufwerksabdeckung und legen Sie diese zur Seite. Hinweis: Jedes Laufwerk wird mit einem farbigen Aufkleber als A oder B gekennzeichnet. 4. Nehmen Sie das Laufwerk, das Sie ersetzen möchten (A oder B), mithilfe der Aufreißlasche langsam und vorsichtig hoch und aus dem Gehäuse heraus und legen Sie dieses zur Seite. 5. Schieben Sie die Ersatzlaufwerk vorsichtig in den Laufwerksteckplatz, bis es vollständig eingesetzt ist. AUSTAUSCHEN EINES LAUFWERKS 23

27 6. Legen Sie die Abdeckung wieder auf, indem Sie diese unter und zwischen die Aufreißlaschen schieben und mit den Rändelschrauben absichern. Hinweis: Ziehen Sie die Rändelschrauben nicht zu fest an. 7. Schließen Sie die Abdeckung und drücken Sie fest nach unten, bis diese festsitzt. 8. Schließen Sie nur das Stromkabel wieder an das Gerät an. Schließen Sie die Computerschnittstellenkabel nicht an. 9. Das Laufwerk startet den Neuerstellungsprozess automatisch und die LEDs blinken zyklisch von unten nach oben. Die RAID-Neuerstellung kann bis zu 12 Stunden dauern, je nach Laufwerkkapazität und -aktivität, wird aber normalerweise innerhalb von 5-7 Stunden abgeschlossen. Lassen Sie die RAID-Neuerstellung abschließen. Wichtig: Versuchen Sie nicht, das Gerät während des Neuerstellungsprozesses zu verwenden. 10.Nach dem Abschluss leuchten die LEDs beständig um den Strom-ein-Zustand anzuzeigen. 11.Schließen Sie das USB-Kabel an. Der WD Drive Manager-Status wird angezeigt (siehe WD Drive Manager Status auf Seite 11). 12. Versenden Sie das defekte Laufwerk gemäß den Anweisungen in der WD- Wissensdatenbank, Artikel Wichtig: Das interne Laufwerk und die entsprechenden Anschlusskomponenten dürfen nicht zerlegt werden. Senden Sie die gesamte interne Laufwerkanordnung an WD zurück. AUSTAUSCHEN EINES LAUFWERKS 24

28 10 Problembehebung Sollten bei der Installation oder Verwendung dieses Produkts Probleme auftreten, besuchen Sie unsere Support-Website support.wdc.com Dort finden Sie in der Wissensdatenbank weitere Hilfe. Informationen zum Answer ID My Book Mirror Edition auf einem Windows- oder Macintosh-Computer installieren 2283 Verwenden Sie My Book Mirror Edition mit Ihrem Computer 1717 My Book Mirror Edition: Austausch einer Festplatte 1709 Die RAID-Einstellung der WD My Book Mirror Edition ändern 1465 Formatieren der Festplatte zum Mac-BS-Format 287 Installieren, Partitionieren und Formatieren der Festplatte unter Windows XP/Vista 207 Installieren, Partitionieren und Formatieren der Festplatte unter Windows ein Gerät auf Intel-basierenden Mac-Systemen bootfähig machen 1787 Originalsoftware, die der externen Festplatte beilag, einholen und neu installieren 1425 Weitere Informationen über externe Festplattenschnittstellen erhalten 1729 PROBLEMBEHEBUNG 25

29 11 Anhang Zulassungen Informationen zu FCC Klasse B Dieses Gerät wurde mit dem Ergebnis getestet, dass die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B nach Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften eingehalten werden. Diese Grenzwerte bieten einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen durch das Gerät in Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und emittiert hochfrequente Energie und kann bei nicht anleitungsgemäßer Installation oder Nutzung den Radio- oder Fernsehempfang stören. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer gegebenen Installation keine Störungen auftreten. Änderungen, die nicht ausdrücklich von WD genehmigt wurden, können zum Verlust der Betriebszulassung für das Gerät führen. ICES/NMB-003-Konformität Cet appareil de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Dieses Gerät der Klasse B erfüllt die Bestimmungen der kanadischen ICES-003. Konformität mit Sicherheitsanforderungen Zugelassen für die USA und Kanada. CAN/CSA-C22.2 Nr , UL : Safety of Information Technology Equipment. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No : Sûreté d'équipement de technologie de l'information. Dieses Produkt ist auf die Versorgung durch eine gelistete, begrenzte Spannungsversorgung, ein doppelt isoliertes oder ein mit Klasse 2 gekennzeichnetes Steckernetzteil ausgelegt. CE-Konformität für Europa Die Kennzeichnung mit dem CE-Symbol zeigt an, dass dieses System die anwendbaren Richtlinien der Europäischen Union erfüllt, einschließlich der EMV- (2004/108/EG) und Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG). Eine Konformitätserklärung gemäß den anwendbaren Richtlinien wurde abgegeben und kann bei Western Digital Europe eingesehen werden. GS-Zeichen (Nur Deutschland) Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert. VCCI-Hinweis (Nur Japan) Dieses Gerät der Klasse B erfüllt die Bestimmungen des Voluntary Control Council for Interference (VCCI) für Einrichtungen der Informationstechnik. Wird das Produkt in Wohnumgebungen in der Nähe eines Radio- oder Fernsehgerätes verwendet, kann dies zu Störungen beim Empfang führen. Installieren und verwenden Sie das Gerät nur gemäß seiner Bedienungsanleitung. MIC-Hinweis (Nur Republik Korea) Gerät 1 der Klasse B: Dieses Gerät wurde für den privaten Bedarf zugelassen und darf in allen Umgebungen, einschließlich Wohngebieten verwendet werden. Konformität mit Umweltschutzvorschriften (China) (Pb) (Cd) (Hg) (Cr 6+ ) (PBB) (PBDE) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O HDD O O O O O O EMI O O O O O O O O O O O O Kensington O O O O O O 6-32x6.35mm O O O O O O M3x5mm+5W O O O O O O O O O O O O O O O O O O (PCA)* O O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O * (PCB) IC O MCV X MCV ANHANG 26

30 Garantieinformationen Inanspruchnahme von Serviceleistungen Western Digital (WD) schätzt Sie als Kunden und ist immer bemüht, Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten. Wenn dieses Produkt gewartet werden muss, wenden Sie sich entweder an den Händler, von dem Sie das Produkt erworben haben, oder besuchen Sie unsere Produkt-support-Website support.wdc.com. Hier finden Sie Informationen zum Garantieservice und dazu, wie eine Waren-Rücksendeberechtigung (RMA) angefordert werden kann. Wenn festgestellt wird, dass das Produkt defekt ist, wird Ihnen eine Waren-Rücksendeberechtigungsnummer zugewiesen sowie Anweisungen zur Rücksendung des Produkts mitgeteilt. Eine nicht autorisierte Rücksendung, d.h. eine Rücksendung, für die keine RMA-Nummer erteilt wurde, wird auf Kosten des Absenders an diesen zurückgeschickt. Autorisierte Rücksendungen sind vollständig im Voraus zu bezahlen, entsprechend zu versichern und in einer zulässigen Verpackung an die auf der RMA angegebenen Adresse zu richten. Der Originalkarton und das dazugehörige Verpackungsmaterial sollten zur Aufbewahrung und zum Versand eines WD-Produkts stets aufbewahrt werden. Um festzustellen, ob Ihre Garantie noch gültig ist, prüfen Sie die verbleibende Garantiedauer für Ihr Produkt (Seriennummer erforderlich) auf unserer Website unter support.wdc.com. WD übernimmt keine Haftung für Datenverluste, unabhängig von der Ursache, die Wiederherstellung verlorener Daten oder für gespeicherte Daten auf Produkten, die sich im Besitz von WD befinden. Beschränkte Garantie WD garantiert, dass das Gerät bei normalem Gebrauch für den unten beschriebenen Zeitraum frei von Materialfehlern und Verarbeitungsfehlern ist und den entsprechenden technischen Angaben von WD entspricht. Der Zeitraum der beschränkten Garantie ist abhängig von den Bestimmungen des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Nord-, Süd- und Mittelamerika beträgt die beschränkte Garantiezeit 3 Jahre, in Europa, dem mittleren Osten und Afrika 3 Jahre und im asiatisch-pazifischen Raum 3 Jahre, sofern nicht anderweitig durch Gesetze bestimmt. Die Dauer der beschränkten Garantie beginnt mit dem Datum des Kaufbelegs. WD übernimmt keine Haftung für die Rücksendung des Produkts, wenn WD feststellt, dass das Produkt auf unrechtmäßige Weise von WD erhalten wurde oder dass der monierte Defekt a) nicht existiert, b) nicht behoben werden kann, da der Schaden nachweislich entstanden ist, bevor es im Besitz von WD war oder c) durch Missbrauch, unsachgemäße Installation, Änderungen (unter anderem Entfernen oder Zerstören von Etiketten und Öffnen, Zerlegen oder Entfernen von externen Gehäusen, unter anderem des Montagerahmens, es sei denn, das Produkt ist auf der Liste von benutzerwartbaren Produkten verzeichnet und die spezifische Änderung liegt innerhalb der Bereichs der anwendbaren Anweisungen wie unter support.wdc.com beschrieben), einen Unfall oder falsche Handhabung verursacht wurde, während es sich nicht im Besitz von WD befand. Unter Beachtung der im Folgenden genannten Einschränkungen ist Ihr einziger und exklusiver Anspruch während der Dauer der genannten eingeschränkten Garantie und nach Ermessen von WD eine Reparatur oder ein Umtausch des defekten Produkts. Für reparierte oder umgetauschte Produkte gilt entweder die Restlaufzeit der ursprünglichen Produktgarantie oder eine Garantiezeit von neunzig (90) Tagen, je nachdem welche der beiden Möglichkeiten zu einer längeren verbleibenden Garantiezeit führt. Die genannte eingeschränkte Garantie ist die einzige Garantieleistung, die WD bietet und ist nur für Produkte gültig, die als neuwertig verkauft wurden. Die hier erwähnten Rechtsmittel treten an die Stelle a) aller anderen Rechtsmittel und Garantien, gleich ob vertraglich, stillschweigend oder gesetzlich, inklusive aber nicht beschränkt auf jegliche Zusicherung allgemeiner oder erforderlicher Gebrauchstauglichkeit und b) Verpflichtungen und Haftung für zufällige oder spezielle, Neben- oder Folgeschäden oder finanzielle Verluste, Profit- oder Ausgabenverluste, Datenverlust, der in Verbindung mit dem Kauf des Produkts steht, Verwendung oder Leistung des Produkts, auch wenn WD auf die Möglichkeit solcher Schäden aufmerksam gemacht wurde. Die Gesetzgebung einiger US-Bundesstaaten verbietet den Ausschluss oder die Einschränkung der Haftung bei Neben oder Folgeschäden, daher treffen die oben genannten Einschränkungen in Ihrem Fall möglicherweise nicht zu. Die Garantiebestimmungen räumen Ihnen gesetzliche Rechte ein. Darüber hinaus haben Sie möglicherweise noch weitere, von Bundesstaat zu Bundesstaat abweichende Rechte. Western Digital Lake Forest Drive Lake Forest, California USA Die von WD zur Verfügung gestellten Informationen sind nach bestem Wissen zusammengestellt und auf Richtigkeit und Zuverlässigkeit geprüft; WD übernimmt jedoch weder Haftung für deren Nutzung, noch für die Verletzung von Patentrechten oder anderen Rechten Dritter, die sich aus deren Nutzung ergeben könnten. Es wird keine Lizenz - weder stillschweigend noch in anderer Form - im Rahmen eines Patents oder von Patentrechten von WD erteilt. Western Digital behält sich das Recht vor, Angaben jederzeit ohne Ankündigung zu ändern. Western Digital, WD, das WD-Logo, My Book und WD Caviar sind eingetragene Marken; Mirror Edition, WD Anywhere und Safe Shutdown sind Marken von Western Digital Technologies, Inc. Andere hier genannte Marken gehören den jeweiligen Unternehmen Western Digital Technologies, Inc. Alle Rechte vorbehalten E03 Jan 2009 ANHANG 27

31 Stichwortverzeichnis A Automatisches Ausschalten 21 B Beschränkte Garantie 27 E Ein Laufwerk austauschen 22 esata 6 F FAQs 25 FireWire 6 G Garantie 27 Garantie, beschränkt 27 Gerät ausschalten 21 Deinstallation 21 Gerät ausschalten 21 H Häufig gestellte Fragen (FAQs) 25 I ICES/NMB-003-Konformität 26 Inanspruchnahme von Serviceleistungen 27 Informationen zu FCC Klasse B 26 K Kapazitätsanzeige 5 Kit-Inhalt 3 Kompatibilität, System 4 Konformität mit Sicherheitsanforderungen 26 Konformität mit Umweltschutzvorschriften (China) 26 L Laufwerk austauschen 22 Format 5 Konfiguration 5 Laufwerkstatus 11 LED-Anzeigen 5 Kapazitätsanzeige 5 MY BOOK MIRROR EDITION O Öse für Kensington-Diebstahlssicherung 6 P Problembehebung 25 Produktregistrierung 2 R RAID Festplattenmeldungen 16, 20 konfigurieren 12, 17 Problembehebung 14, 18 Statusmeldungen 15, 19 RAID Konfiguration 12 RAID konfigurieren 17 Registrierung, Produkt 2 RoHS 26 S Safe Shutdown 21 Schnittstellen FireWire 800/400, USB und esata 6 Serviceleistungen, WD 27 Sicheres Entfernen 21 Sicherheitshinweise 4 Software auf CD geliefert 6 WD RAID Manager für Mac 17 WD RAID Manager für Windows 12 Systemkompatibilität 4 U UL 26 Underwriters Laboratories Inc. 26 USB 6 W WD Drive Manager Status 11 WD RAID Manager Mac 17 Windows 12 Z Zulassungen 26 STICHWORTVERZEICHNIS 28