Matinee. KAHLA Hotelporzellan Hotel Porcelain. Porzellan für die Sinne. Porcelain for the senses.

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Matinee. KAHLA Hotelporzellan Hotel Porcelain. Porzellan für die Sinne. Porcelain for the senses."

Alke Buchholz
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Matinee Porzellan für die Sinne. Porcelain for the senses.

2 Matinee Matinee setzt Speisen einfach aber wirkungsvoll in Szene. Die klare, mit einem umlaufenden Reliefband verfeinerte Form erfüllt alle Ansprüche moderner Gastronomie und Hotellerie, ohne sich dabei in den Vordergrund zu drängen. Funktional und zeitbeständig entfaltet Matinee seine Wirkung in klassischer Restaurant- oder Café-Atmosphäre und im modern eingerichteten Bistro. Gast- und servicefreundliche Serviceteile lassen keine Wünsche offen. A simple but most effective way to present food in an enticing manner: Matinee. The clearly defined form with the delicate relief approaches all aspects of modern dining or running a hotel. A classic café atmosphere or a modern bistro are the ideal settings for experiencing Matinee s efforts as a perfect form blending with perfect function in a way which stands the test of time. Specially designed articles meet the needs of both servers and guests. Design: Barbara Schmidt /Thüringen Porzellan GmbH 2

3 Matinee Brisants Überzeugt durch seine trendorientierte Farbgebung: zarte Pastell-Töne in Grün, Gelb, Blau und Grau bringen eine dezentfestliche Stimmung auf den Tisch und lassen sich wunderbar miteinander kombinieren. Convinces with its trendy colouring: soft pastel shades of green, yellow, blue and grey bring a touch of festivity on the table and can be combined wonderfully. Grau/grey Grün/green Gelb/yellow Blau/blue

4 Matinee Matinee Leoni Ein Reliefband, akzentuiert von zwei samtroten Linien. Mehr bedarf es nicht, um jedes Tischoder Tellerarrangement elegant zu betonen. A relief band, accentuated by two velvet red lines. More is not required to give elegant emphasis to every table or plate arrangement. Available in several colours. Dekor/décor (verschiedene Farben/various colours) 4

5 Matinee Tertia Schwungvoll und zugleich elegant betonen Pinselstriche in zartem Beige und Blau das feine Relief. Tertia wird alle begeistern, denen eine gepflegte Atmosphäre bei den täglichen Mahlzeiten am Herzen liegt. Soft beige and blue brushstrokes sweepingly and elegantly emphasize the delicate relief. Tertia will win the hearts of all those who care about a pleasant atmosphere at the daily meals. Dekor/décor Matinee Shark Shark wirkt stark. Das feine Relief und die funktionalen Eigenschaften sind weitere Stärken dieses Porzellans. Erhältlich in blau-gelber und blau-grüner Farbkombination. Shark grabs your attention. As do the fine reliefwork and superlative functional properties. Available in blue and yellow, and blue and green. Blau + gelb/ blue + yellow Blau + grün/ blue + green

6 Matinee Kaffeekanne Coffee pot 0,30 l Art. Nr Obere (bordglasiert) Cup 0,09 l Art. Nr Untere 13 cm Art. Nr Kaffeekanne Coffee pot 0,60 l Art. Nr Obere (bordglasiert) Cup 0,18 l Art. Nr Matinee Farbband Ein eigenes Ambiente schaffen, das genau zur Zielgruppe passt durch Bänder und Linien in den Corporate-Farben und eigene Vignetten wie Logos oder Schriftzüge. Creating a unique ambiance which matches exactly the target group with coloured lines, small or big, in the corporate colours, and personal logos. Teekanne Tea pot 0,40 l Art. Nr Teekanne Tea pot 0,70 l Art. Nr Gießer ohne Henkel Milk jug 0,03 l Art. Nr Gießer Milk jug/creamer 0,15 l Art. Nr Gießer Milk jug/creamer 0,30 l Art. Nr Schalentasse Cup 0,27 l Art. Nr Obere, stapelbar Cup, stackable 0,09 l Art. Nr Obere, stapelbar Cup, stackable 0,18 l Art. Nr ,20 l, hoch/high Art. Nr Obere, stapelbar Cup, stackable 0,22 l Art. Nr Kaffeebecher, stapelbar Coffee mug, stackable 0,28 l Art. Nr Untere 13 cm Art. Nr Zuckerdose Sugar bowl 0,25 l Art. Nr Suppenobere mit 2 Henkeln Soup mug, 2 handles 0,25 l Art. Nr

7 Bowl Bowl 0,25 l Art. Nr Sauciere Sauce boat 0,10 l Art. Nr Teller, flach Plate, flat Art. Nr cm Art. Nr cm Art. Nr cm Art. Nr cm Art. Nr cm Art. Nr Sauciere Sauce boat 0,30 l Art. Nr Zuckerschale Small bowl/dipper pot 8 cm Art. Nr Teller, tief Plate, deep 20 cm Art. Nr cm Art. Nr Salzstreuer, 3 Löcher Salt shaker, 3 holes Art. Nr Pfefferstreuer, 1 Loh Pepper shaker, 1 hole Art. Nr Platte, oval Platter, oval 24 cm Art. Nr Schüssel, rund Bowl, round 0,25 l 12 cm Art. Nr ,30 l 14 cm Art. Nr cm Art. Nr cm Art. Nr ,50 l 17 cm Art. Nr ,90 l 21 cm Art. Nr Zahnstocherbehälter Tooth-pick holder Art. Nr Eierbecher mit Ablage Egg cup Art. Nr Vase 9 cm Art. Nr Leuchter Candle holder Art. Nr Terrine (mit Deckel) Tureen 2,0 l Art. Nr Ascher Ashtray 10 cm Art. Nr

8 Matinee ist flexibel. Die Produktlinien von werden ständig um interessante Zusatzartikel erweitert. Bitte sprechen Sie Ihren Betreuer an. Unter der Telefon-Nr. +49 (0) informieren wir Sie über Neuerungen und Trends. is a flexible system. Each product series is constantly being supplemented with new parts. For information on current innovations and trends, do not hesitate to call us at +49 (0) spülmaschinenfest dishwasher-proof salamanderund mikrowellenfest open grill and microwave resistant Design: Barbara Schmidt schnittfeste, hygienische Glasur hygienic, scratchresistant glazing individuelle Dekor- /Vignettengestaltung individualized colour/ logo designs /Thüringen Porzellan GmbH Christian-Eckardt-Str Kahla/Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) contact-kahla@kahlaporzellan.com tdm d/e 6. 03/07 primus

Ähnliche Dokumente

Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm 8,50 *** 9,90. Platzteller 31 cm* Service plate 31 cm* 24,00

Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm 8,50 *** Speiseteller 27 cm Plate 27 cm 13,00 *** 16,00 Suppenteller 23 cm Plate deep 23 cm 11,00 *** 13,00 Platzteller 31 cm* Service plate 31 cm* 24,00 Teller 23 cm