SPRACHEN LERNEN IMPARARE LE LINGUE Russkij. El- Arabiya Hanyu. Español. Français. Italiano. English. Deutsch. The world of language

Transkript

1 piccadilly Russkij The world of language El- Arabiya Hanyu Español Français Italiano SPRACHEN LERNEN IMPARARE LE LINGUE English Deutsch

2 THE WORLD OF LANGUAGE Paul Hammond / Direktor Direttore Director Bei alpha beta piccadilly habe ich die Sprache tatsächlich sprechen gelernt und musste nicht nur Grammatik pauken, sagen viele unserer TeilnehmerInnen. Die Qualität unserer Angebote spiegelt sich gleichermaßen in den regelmäßigen Fragebogenauswertungen wieder: die Zufriedenheit mit dem Kursbesuch ist durchwegs sehr hoch, 99% unserer StudentInnen würden unsere Kurse weiter empfehlen und 56% kommen auf Empfehlung von Freunden oder Bekannten zu uns. Innovation ist uns seit vielen Jahren eine Herzensangelegenheit. So sind wir immer bestrebt neue interessante Angebote für unsere KundInnen zu entwickeln. Dieses Jahr organisieren wir, ausgehend vom neuen Prüfungsmodell, neu konzipierte Vorbereitungskurse auf die Zweisprachigkeitsprüfung. Ferner bieten wir neue Kursmodelle für Fremdsprachen sowie eine Veranstaltungsreihe unter dem Motto Sprache ist Kultur an, welche über die reine Sprachvermittlung hinaus geht. Auch dank der Zusammenarbeit mit unseren Kooperationspartnern sind wir in ganz Südtirol mit Angeboten präsent. Die Vielfalt an Kursen reicht von Standard- und Intensivkursen, Einzelunterricht und Fachsprache über Prüfungsvorbereitungskurse bis hin zu Firmenkursen und auch Alphabetisierungs- und Sprachkursen für EinwanderInnen. Die Kurse und Angebote erstrecken sich über alle Generationen: 2013 war unsere jüngste Teilnehmerin 3 Jahre alt, unser Ältester 86. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns und beraten Sie gerne über Ihren individuellen Lernweg. Ad alpha beta piccadilly si apprendono le lingue comunicando non si fa solo grammatica questo è quanto dicono molti dei partecipanti ai nostri corsi. La qualità della nostra offerta in termini di apprendimento ci viene confermata dai risultati dei questionari di gradimento dei partecipanti: il 99% delle persone che hanno frequentato i nostri corsi li consiglierebbero infatti ad altri e il 56% arriva da noi perché il corso gli è stato raccomandato da amici o conoscenti. Nel corso di questi anni abbiamo puntato sempre sull innovazione con lo sviluppo costante di nuove offerte. Per quest anno, ad esempio, abbiamo messo appunto una nuova formula di corsi di preparazione all Esame di Bilinguismo che tiene conto della recente riforma dell esame, e nuovi modelli di corsi per le lingue straniere, caratterizzati dal motto Lingua è Cultura. Grazie anche alla collaborazione con i nostri partner siamo in grado di garantire la nostra presenza su tutto il territorio provinciale, con un offerta variegata di corsi di lingua anche intensivi, corsi individuali, corsi per i linguaggi speciali, corsi per ditte ed istituzioni, corsi speciali per immigrati, anche di alfabetizzazione. I corsi nelle varie lingue si rivolgono a tutte le fasce d età: nel 2013 il nostro più giovane partecipante aveva 3 anni e il più anziano 86. Vi aspettiamo nelle nostre sedi e siamo a disposizione per aiutarvi a trovare il percorso di apprendimento più adatto alle Vostre esigenze. Those who are already attending our courses clearly recognise that at alpha beta piccadilly you really do learn to speak a language, rather than just learning the grammar, and this is shown by the results of our regular customer satisfaction questionnaires, where 99% of our students say they would recommend our courses and 56% of our clients come as the result of friends recommendations. Innovation is a key word for us and we are constantly striving to find something new and exciting for our clients: this year we have new courses on offer for the bilingual examinations to match the new format, as well as additional courses for older clients and culture-based evenings for foreign languages. Together with our partners, we are able to offer courses throughout South Tyrol; a variety of courses from intensive courses to once-a-week courses, courses for specialist language, exam preparation courses, in-company courses, individual lessons, language courses and literacy courses for immigrants. We can offer a range of languages as well as courses for all ages; last year, our youngest student was 3 years old, the oldest one 86. We look forward to welcoming you to our language school and helping you to find the best possible course for you. Mit finanzieller Unterstützung - Con il contributo della Autonome Provinz Bozen - Südtirol Deutsche Kultur Provincia Autonoma di Bolzano - Alto adige Cultura italiana 2

3 piccadilly The world of language Info Bozen / Bolzano Talfergasse / Via Talvera 1A Tel Fax info@alphabeta.it Meran / Merano Sandplatz / Piazza della Rena 2 Tel Fax info@alphabeta.it Montag bis Donnerstag da lunedì a giovedì und /e Freitag venerdì Telefonisch sind wir täglich von 9.00 bis und von bis Uhr erreichbar (außer Freitag Nachmittag). Siamo raggiungibili telefonicamente ogni giorno dalle 9.00 alle e dalle alle (tranne venerdì pomeriggio). 5% Frühbucherbonus Bei Einschreibung in einen Italienisch-, Französisch-, Spanisch-, oder Russischkurs innerhalb bieten wir einen Rabatt von 5%. 5% ScontO Per le iscrizioni effettuate entro il a un corso di italiano, francese, spagnolo o russo viene praticato uno sconto del 5%.

4 Inhalt/Indice 6 Kostenloser Schnupperabend Serata gratuita di "assaggio" 6 Wie lernt man bei alpha beta piccadilly? Come si impara ad alpha beta piccadilly? 8 Sprachen lernen: wie, wo, wann? Imparare le lingue: come, dove, quando? 10 Italiano 11 Standardkurse Corsi standard 11 Konversationskurse Corsi di conversazione 11 Italienisch im Büro Italiano in ufficio 11 Italienisch für das Gastgewerbe Italiano per il turismo 11 Italienisch für SchülerInnen Italiano per ragazzi 12 Zertifikate CELI Certificazioni 13 Zweisprachigkeitsprüfungen Esami di bilinguismo 14 Einzelunterricht Lezioni individuali 14 Kurse für hörgeschädigte Personen Corsi per persone audiolese 14 Italienisch Kommunizieren im Büro Italiano Comunicare in ufficio 14 Wirtschaftsitalienisch Italiano commerciale 15 Italienisch für ImmigrantInnen Italiano per immigrati 15 Alphabetisierungskurse Corsi di alfabetizzazione 33 Kurse für Firmen Corsi per aziende 16 Deutsch 17 Corsi standard Standardkurse 17 Corsi di conversazione Konversationskurse 17 Workshop di scrittura Schreibwerkstatt 17 Tedesco sudtirolese Hoi Hanni Südtiroler Deutsch 18 Certificati telc & Goethe Zertifikate telc & Goethe 19 Esami di bilinguismo Zweisprachigkeitsprüfungen 20 Lezioni individuali Einzelunterricht 20 Corsi per persone audiolese Kurse für hörgeschädigte Personen 20 Tedesco commerciale: Tedesco scritto per l'ufficio Wirtschaftsdeutsch: Schriftverkehr 20 Tedesco Comunicare in ufficio Deutsch Kommunizieren im Büro 21 Tedesco per immigrati Deutsch für ImmigrantInnen 21 Corsi di alfabetizzazione Alphabetisierungskurse 33 Corsi per aziende Kurse für Firmen 22 English 23 Standardkurse Corsi standard 23 English Coffee Morning 23 Lunchtime English 23 Holiday English 24 Englisch für SchülerInnen Inglese per ragazzi 24 Einzelunterricht Lezioni individuali 4

5 24 Commercial English 25 Exam preparation courses 26 Ladin 26 Standardkurse Corsi standard 26 Einzelunterricht Lezioni individuali 27 EspaÑol FranÇais Russkij 27 Sprache ist Kultur Lingua è cultura 28 Standardkurse Corsi Standard 29 Vormittagskurse Corsi al mattino 29 Konversationskurse Corsi di conversazione 29 Einzelunterricht Lezioni individuali 31 PortuguÊs, EL- ARABIYA, hanyu (Chinesisch Cinese) 31 Standardkurse Corsi standard 33 Kurse für Firmen Corsi per aziende 34 kinder und jugendliche bambini e adolescenti 11 Italienisch für SchülerInnen Italiano per ragazzi 24 Englisch für SchülerInnen Inglese per ragazzi 34 Weitere Angebote Ulteriori offerte 36 AUTONOMES LERNEN / APPRENDIMENTO AUTONOMO 36 Tandem 37 Selbstlernzentrum Centro di autoapprendimento 38 Macmillan Campus English online course 39 Sprachlounge Caffè delle lingue 12 ZERTIFIKATE / CERTIFICAZIONI 12 Italiano - Certificati CELI 18 Deutsch telc & Goethe Zertifikate 25 English - University of Cambridge ESOL Examinations 40 TEACHER TRAINING 40 Fortbildung für SprachlehrerInnen Aggiornamento insegnanti 41 RESEARCH & DEVELOPMENT 41 Projekte Progetti 2014/ WICHTIGE HINWEISE / INFORMAZIONI IMPORTANTI 42 Qualitätszertifizierungen Certificazioni di qualità 44 Beschreibung der Sprachniveaus Descrizione dei livelli linguistici 46 Kursordnung Regolamento dei corsi 5

6 The world of language Wie lernt man bei alpha beta piccadilly piccadilly Der methodische Ansatz von alpha beta piccadilly wurde in mehrjähriger Forschungs- und Erprobungsarbeit von unserer Didaktischen Abteilung entwickelt. Unser Unterricht beruht auf vier Prinzipien: Im Mittelpunkt steht der/die Lernende als ganze Person. Die Aktivitäten zielen darauf ab, auch emotionale, physische, bewusste und unbewusste Ebenen anzusprechen und einzubeziehen. Lernen ist ein Entwicklungsprozess. Die Sprache der Lernenden (auch der absoluten AnfängerInnen) wird ganzheitlich betrachtet, sie soll harmonisch wachsen und sich entwickeln. Die Grammatik und andere formale Aspekte der Sprache werden immer in einem sinnvollen Kontext behandelt und dem Lesen und Hören von authentischen Texten, sowie dem freien Sprechen und Schreiben, wird viel Raum gegeben. Das Hauptziel ist die Entwicklung der kommunikativen Kompetenzen. Kommunikation ist aber nicht nur Ziel, sondern Alltag in der Klasse. Alles ist darauf ausgerichtet und die Lernenden werden von Anfang an damit vertraut gemacht. Dieses ständige Üben führt zu raschen Fortschritten in der Fähigkeit sich mit MuttersprachlerInnen auszutauschen und konstruktiv mit den Schwierigkeiten beim Verstehen umzugehen. Parallel zu den kommunikativen Fertigkeiten wird die Fähigkeit zum autonomen Lernen entwickelt. Unsere KursleiterInnen unterstützen dies durch einen Lehransatz, der die LernerInnen in den Mittelpunkt stellt und sie zu aktiver Beteiligung ermuntert. Sie sind die eigentlichen Akteure des Unterrichts, nutzen bewusst die angebotenen Aktivitäten und sollen sich auch Strategien für ein eigenständiges Lernen außerhalb der Klasse aneignen. Die Stufen der alpha beta piccadilly-kurse orientieren sich an den Niveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen an, der auf Initiative des Europarates entwickelt wurde, um den eigenen Lernweg und die eigenen Lernziele transparenter zu machen (Seite 44). Zum Weiterlernen außerhalb der Kurse verweisen wir auf unsere Angebote für Autonomes Lernen (ab Seite 36): Tandem, Selbstlernzentrum, Sprachlounge und Englisch Online-Kurs. KOSTENLOSER SCHNUPPERABEND Die Gelegenheit für alle Sprachinteressierten! Minilektionen in allen Sprachen, bei Tandem (s.s. 37) und in unserem Selbstlernzentrum (s.s. 36) Tag: Zeit: Ort: Bozen, alpha beta piccadilly, Talfergasse 1 A Meran: urania meran, Ortweinstraße 6 Preis: kostenlos 6

7 come si impara ad alpha beta piccadilly piccadilly The world of language L approccio metodologico praticato nei corsi alpha beta piccadilly è il frutto di un pluriennale lavoro di ricerca e verifica sul campo, svolto dal nostro Dipartimento Didattico. Il nostro insegnamento si basa su quattro principi: Al centro delle attività c è lo studente come persona completa, che viene coinvolto cercando di creare armonia tra gli aspetti intellettuali, affettivi, fisici, consci ed inconsci. L apprendimento viene considerato un processo di sviluppo, in cui il linguaggio dello studente (anche del principiante assoluto) viene visto globalmente e deve svilupparsi e crescere in modo armonico. La grammatica e gli altri aspetti formali della lingua, come le convenzioni socioculturali, vengono sempre affrontati nel contesto e uno spazio significativo viene riservato a esercizi di lettura e di ascolto di testi originali ed al parlare e allo scrivere liberamente. L obiettivo generale è la competenza comunicativa e la comunicazione non è solamente lo scopo finale, ma è anche la vita quotidiana in classe. Tutto è finalizzato ad essa. Gli studenti imparano rapidamente a prendere iniziative comunicative. Questo continuo esercizio assicura un progresso rapido nell abilità dello studente di conversare con persone di madrelingua per affrontare e risolvere gli inevitabili problemi di comprensione. L autonomia dello studente viene sviluppata parallelamente alla competenza comunicativa. I nostri insegnanti favoriscono lo sviluppo della capacità dello studente di autogestire il proprio apprendimento tramite una strategia d insegnamento che accentua la centralità dello studente, al quale è richiesto un impegno attivo e partecipe che lo porta ad essere protagonista della lezione e a sfruttare così al massimo le occasioni di esperienza con la lingua offerte, sviluppando anche strategie per continuare ad imparare anche al di fuori della classe. I livelli dei corsi alpha beta piccadilly fanno riferimento al Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue promosso dal Consiglio d Europa in modo da consentire chiarezza e trasparenza rispetto al percorso e agli obiettivi individuali (pagina 44). Oltre ai corsi sono da sottolineare le nostre offerte per l apprendimento autonomo (da pagina 36): Tandem, Centro di autoapprendimento, Caffè delle lingue e corso d inglese online. SERATa GRATUITa DI "ASSAGGIO" Un occasione da non perdere per tutti coloro che si interessano alle lingue! Mini lezioni in tutte le lingue, nel tandem (v.pag.37) e nel nostro centro di apprendimento autonomo (v.pag.36) Data: Orario: Località: Bolzano: alpha beta piccadilly, Via Talvera 1 A Meran/o: urania meran, Via Ortwein 6 Prezzo: gratis 7

8 The world of language piccadilly Sprachen lernen: wie, wo, wann? Imparare le lingue: come, dove, quando Beratung und Einstufung Consulenza e test d ingresso Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich über den geeigneten Weg, ihr Lernziel zu erreichen. Die Einstufung in die Kurse erfolgt aufgrund eines schriftlichen Tests und eines individuellen Kolloquiums. Abgesehen von einem Kursbesuch bieten wir den Lernenden verschiedene Möglichkeiten, ihren Lernprozess individuell und autonom zu organisieren und zu steuern: vor, während und nach einem Gruppen- oder Einzelkurs. Weitere Informationen ab Seite 36. Offriamo a tutti gli interessati consulenza gratuita e non vincolante sul percorso di apprendimento più adeguato. L inserimento nei diversi livelli avviene sulla base di un test scritto e di un colloquio individuale. Inoltre offriamo a tutti gli interessati diverse possibilità di organizzare il proprio percorso formativo in modo individuale e autonomo prima, durante o dopo la lezione. Informazioni dettagliate da pagina 36. Kursstufen Livelli dei corsi Die Niveaus der alpha beta piccadilly-kurse orientieren sich am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (CEFR). Die entsprechenden Sprachkompetenzen sind auf Seite 44 beschrieben. I livelli dei corsi alpha beta piccadilly si basano sul Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (CEFR). Le relative competenze linguistiche sono descritte a pagina 44. Kurssessionen Sessioni dei corsi Unser Kursangebot ist auf vier Kurssessionen aufgeteilt: die Kurse beginnen jeweils im Herbst (Oktober), Winter (Jänner), Frühjahr (April) und im Sommer (Juli, August und September). La nostra offerta di corsi è divisa in quattro sessioni. I corsi iniziano in autunno (ottobre), inverno (gennaio), primavera (aprile) e in estate (luglio, agosto e settembre). Kurstage & Uhrzeiten Giorni & orari Gruppenkurse Herbst und Winter: in der Regel Mo + Mi oder Di + Do, / / / / Gruppenkurse Frühjahr: in der Regel Mo + Mi oder Di + Do, / / / / (Super)Intensivkurse im Sommer: Mo - Fr, / / Die Kurstage und Uhrzeiten bei Einzelunterricht und Kleingruppenkursen können individuell vereinbart werden. Corsi di gruppo in inverno e in autunno: solitamente lun + mer oppure mar + gio, / / / / Corsi di gruppo in primavera: solitamente lun + mer oppure mar + gio, / / / / Corsi (super)intensivi estivi: lun - ven, / / Giorni e orari per lezioni individuali e per piccoli gruppi possono essere concordati individualmente. 8

9 GUTSCHEINE BUONI Für unsere Kurse können die Gutscheine für Landesangestellte und für Bedienstete der Staatsverwaltung eingelöst werden. Possono essere utilizzati per i nostri corsi i buoni per dipendenti provinciali e statali. KURSORTE sedi DEI CORSI BOZEN BOLZANO alpha beta piccadilly, Talfergasse 1 A Via Talvera 1 A WFO, Guntschnastraße 1 Via Guncina 1 MERAN MERANO alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 Piazza della Rena 2 alpha beta piccadilly, Rennweg 147 Via delle Corse 147 GRÖDEN VAL GARDENA Sankt Ulrich Ortisei ANDERE ORTE ALTRE LOCALITÀ s. unten vedi sotto Südtirol auf Sprachkurs Imparare le lingue in Alto Adige In Kooperation mit urania meran und KVW Bildung bieten wir auch in folgenden Orten Sprachkurse an: In cooperazione con urania meran e KVW Bildung organizziamo corsi di lingua anche nelle seguenti località: MERAN MERANO Spanisch, Französisch, Russisch, Arabisch, Portugiesisch, Griechisch, Chinesisch Spagnolo, francese, russo, arabo, portoghese, greco, cinese Beginn: Oktober, Jänner, April, Juli Inizio: ottobre, gennaio, aprile, luglio i alpha beta piccadilly Meran/o, Tel , info@alphabeta.it urania meran, Tel , info@urania-meran.it KVW Meran, Tel , bildung.meran@kvw.org BRUNECK BRIXEN STERZING BRUNICO BRESSANONE - VIPITENO Italienisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Russisch Tedesco, italiano, inglese, spagnolo, francese, russo, Beginn: Oktober, Jänner, April Inizio: ottobre, gennaio, aprile i Bruneck Brunico KVW, Tel , bildung.pustertal@kvw.org Brixen Bressanone KVW, Tel , bildung.brixen@kvw.org Wipptal Vipiteno KVW, Tel bildung.wipptal@kvw.org 9

10 The world of language piccadilly ITALIANO Niveau LivellO CEFR Die folgende Tabelle zeigt den Lernweg für die italienische Sprache mit den Kursstufen (gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen - CEFR) und den entsprechenden Zertifikatsprüfungen, die bei alpha beta piccadilly abgelegt werden können. La seguente tabella illustra il percorso formativo per la lingua italiana con i relativi livelli (basati sul Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue CEFR) e i corrispondenti esami di certificazione che possono essere sostenuti presso alpha beta piccadilly. Niveau LivellO alpha beta piccadilly 33 Std. zu 60 pro Niveau 33 unità da 60 per livello Prüfung Esame (Università di Perugia) A1 A1.1 > A1.2 > A1.3 CELI Impatto (A1.3) A2 A2.1 > A2.2 > A2.3 CELI 1 (A2.3) B1 B1.1 > B1.2 > B1.3 > B1.4 CELI 2 (B1.4) B2 B2.1 > B2.2 > B2.3 > B2.4 CELI 3 (B2.4) C1 C1.1 > C1.2 > C1.3 > C1.4 CELI 4 (C1.4) C2 C2.1 > C2.2 > C2.3 > C2.4 CELI 5 (C2.4) Hinweise zu Kursen außerhalb von Bozen und Meran finden Sie auf Seite 9 Informazioni sui corsi fuori Bolzano e Merano a pagina 9 Abonnieren Sie unseren Newsletter: Abbonatevi alla nostra newsletter: * Inkl. Stempelmarke. Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. *Marca da bollo compresa. Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Kurstage und zeiten: Informationen auf Seite 8 oder auf. Giorni e orari dei corsi: Informazioni a pagina 8 o consultando il sito 10

11 Frühbucherbonus 5% bei Anmeldung innerhalb Sconto 5% per iscrizioni entro il Kursangebot BOZEN MERAN Offerta corsi Bolzano Merano HERBST & Winter AUTUNNO & INVERNO Beginn Inizio Preis* Prezzo * Standardkurse: 19 Treffen zu 105 Min., 2x/Woche + Einstufungstest Corsi standard: 19 incontri da 105 min., 2 volte/settimana + test d ingresso Konversationskurs: 19 Treffen zu 105 Min., 2x/Woche + Einstufungstest (mindestens Niveau B1) Corso di conversazione: 19 incontri da 105 min., 2 volte/settimana + test d ingresso (livello minimo B1) Italienisch im Büro: 5 Treffen zu 180 Min., 1x/Woche + Einstufungstest (mindestens Niveau B1) Italiano in ufficio: 5 incontri da 180 min., 1 volta/settimana + test d ingresso (livello minimo B1) FRÜHJAHR PRIMAVERA Beginn Inizio Preis* Prezzo * Standardkurse: 16 Treffen zu 120 Min., 2x/Woche + Einstufungstest Corsi standard: 16 incontri da 120 min., volte/settimana + test d ingresso Italienisch für das Gastgewerbe: 16 Treffen zu 120 Min., 2x/Woche + Einstufungstest (mindestens Niveau A1.2) Italiano per il turismo: 16 incontri da 120 min., volte/settimana + test d ingresso (livello minimo A1.2) SOMMER ESTATE Beginn Inizio Preis* Prezzo * Superintensivkurse: 15 Treffen zu 225 Min., 5x/Woche vormittags + Einstufungstest Corsi superintensivi: 15 incontri da 225 min., 5 volte/settimana al mattino + test d ingresso Intensivkurse: 15 Treffen zu 120 Min., Abende/Woche + Einstufungstest Corsi intensivi: 15 incontri da 120 min., 5 sere/settimana + test d ingresso Schülerkurse corsi per ragazzi Beginn Inizio Preis* Prezzo * Grundschule (4.5. Klasse) und Mittelschule: 12 Treffen zu 90 Min., 1x/Woche nachmittags + Einstufungstest Elementari (4 a e 5 a classe) e Medie: 12 incontri pomeridiani da 90 min., 1 volta/settimana + test d ingresso Oberschule: 12 Treffen zu 120 Min., 1x/Woche nachmittags + Einstufungstest Superiori: 12 incontri pomeridiani da 120 min., 1 volta/settimana + test d ingresso

12 ITALIANO Zertifikate Certificazioni Zertifikate CELI Certificazioni alpha beta piccadilly ist offizielles Prüfungszentrum für die CELI-Prüfungen (Certificati di conoscenza della lingua italiana) der Universität von Perugia. Die CELI-Zertifikate werden von vielen Universitäten und Arbeitgebern anerkannt und können auch zur Erlangung des Zweisprachigkeitsnachweises genutzt werden. alpha beta piccadilly è Centro d esame ufficiale per gli esami CELI (Certificati di conoscenza della lingua italiana) dell Università di Perugia. I certificati CELI sono riconosciuti da numerose università e aziende e anche agli effetti dell esame di bilinguismo. Vorbereitungskurse CELI Corsi di preparazione celi alpha beta piccadilly bietet spezielle Vorbereitungskurse mit Prüfungssimulationen an. alpha beta piccadilly organizza corsi di preparazione con simulazioni d esame. HERBST AUTUNNO Beginn Inizio Preis* Prezzo * 17 Treffen zu 120 Min., 3x/Woche + Einstufungstest (inkl. Prüfungssimulation) 17 incontri da 120 min., 3 volte/sett. + test d ingresso (con simulazione d esame inclusa) WINTER INVERNO Beginn Inizio Preis* Prezzo * 17 Treffen zu 120 Min., 3x/Woche + Einstufungstest (inkl. Prüfungssimulation) 17 incontri da 120 min., 3 volte/sett. + test d ingresso (con simulazione d esame inclusa) FRÜHJAHR PRIMAVERA Beginn Inizio Preis* Prezzo * 17 Treffen zu 120 Min., 3x/Woche + Einstufungstest (inkl. Prüfungssimulation) 17 incontri da 120 min., 3 volte/sett. + test d ingresso (con simulazione d esame inclusa) * Inkl. Stempelmarke. Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. *Marca da bollo compresa. Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Kurstage und zeiten: Informationen auf Seite 8 oder auf. Giorni e orari dei corsi: Informazioni a pagina 8 o consultando il sito PRÜFUNGSSESSIONEN SESSIONI D ESAME Die Prüfungen können mehrmals jährlich bei alpha beta piccadilly abgelegt werden. Sie finden generell im November, März und Juni statt. Nähere Informationen zu Terminen und Anmeldung in unseren Sekretariaten oder auf. Gli esami CELI possono essere sostenuti più volte all anno presso le sedi di alpha beta piccadilly. Le sessioni d esame hanno luogo generalmente nei mesi di novembre, marzo e giugno. Informazioni su date e iscrizioni in segreteria o consultando il sito. 12

13 ITALIANO Zweisprachigkeitsprüfung Esame di bilinguismo Vorbereitungskurse corsi di preparazione Kurs A B C D: Die bei der neuen Prüfungsform vorgesehenen Kompetenzen werden vertieft und geübt. Corso A B C - D: Vengono esercitate le specifiche competenze previste dal nuovo esame. HERBST AUTUNNO Beginn Inizio Preis* Prezzo * Kurs A B C D: 19 Treffen zu 105 Min., 2x/Woche + Einstufungstest Corso A B C D: 19 incontri da 105 min., 2 volte/settimana + test d ingresso WINTER INVERNO Beginn Inizio Preis* Prezzo * Kurs A B C D: 19 Treffen zu 105 Min., 2x/Woche + Einstufungstest Corso A B C D: 19 incontri da 105 min., 2 volte/settimana + test d ingresso FRÜHJAHR PRIMAVERA Beginn Inizio Preis* Prezzo * Kurs A B C D: 16 Treffen zu 120 Min., 2x/Woche + Einstufungstest Corso A B C D: 16 incontri da 120 min., 2 volte/settimana + test d ingresso SOMMER ESTATE Beginn Inizio Preis* Prezzo * Kurs A B C D: 16 Treffen zu 120 Min., 3x/Woche + Einstufungstest Corso A B C D: 16 incontri da 120 min., 3 volte/settimana + test d ingresso * Inkl. Stempelmarke. Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. *Marca da bollo compresa. Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Kurstage und zeiten: Informationen auf Seite 8 oder auf. Giorni e orari dei corsi: Informazioni a pagina 8 o consultando il sito Tandem Patentino Tandem A B C - D Vorbereitung auf die mündliche und/oder schriftliche Prüfung mit Hilfe von Tandem (siehe Seite 36). Prepararsi all esame di bilinguismo con un/a partner di madrelingua (vedi pag. 36). Hinweise zu Kursen außerhalb von Bozen und Meran finden Sie auf Seite 9 Informazioni sui corsi fuori Bolzano e Merano a pagina 9 13

14 ITALIANO Plus EINZELUNTERRICHT UND KLEINGRUPPEN LEZIONI INDIVIDUALI E PICCOLI GRUPPI Beginn: jederzeit, mindestens 5 Treffen Inizio: tutto l anno, minimo 5 incontri Preis für 45 Minuten* Prezzo per 45 minuti* 1 Person 1 persona: 39 2 Personen 2 persone: 44 ab 3 Personen da 3 persone: 49 *Diese Preise gelten für Unterricht in unseren Sitzen in Meran und Bozen. *I prezzi si intendono per lezioni tenute presso le nostre sedi di Merano e Bolzano. Sprachkurse für hörgeschädigte Personen Corsi di lingua per persone audiolese In Zusammenarbeit mit dem Elternverband hörgeschädigter Kinder - JUGS Jugendsektion. Kursort: Bozen Information und Anmeldung: Tel , Fax , info@ehk.it In collaborazione con l Associazione genitori bambini audiolesi - JUGS Sezione giovani. Luogo: Bolzano Informazioni e iscrizioni: tel , fax , info@ehk.it WirtschaftsItalienisch Italiano commerciale In Zusammenarbeit mit WIFI- Weiterbildung organisieren wir folgende Fachsprachenkurse: In collaborazione con WIFI-Formazione organizziamo i seguenti corsi di lingua settoriale: Italienisch Kommunizieren im Büro Italiano - Comunicare in ufficio Wirtschaftsitalienisch Italiano commerciale Beginn Inizio Informationen und Anmeldung: Tel , wifi@handelskammer.bz.it Informazioni e iscrizioni: Tel , wifi@camcom.bz.it AUTONOMES LERNEN APPRENDIMENTO AUTONOMO Unsere Angebote zum Autonomen Lernen finden Sie auf den Seite Per le nostre offerte per l Apprendimento Autonomo vedi pagine

15 ITALIANO Für Immigrant/innen Per immigrate/i Alphabetisierungskurse Corsi di alfabetizzazione Primäre oder sekundäre AnalphabetInnen, die nicht im lateinischen Alphabet alphabetisiert sind, können in speziellen Kursen Grundkenntnisse im Lesen und Schreiben auf Italienisch oder Deutsch erwerben. Mit Unterstützung der Autonomen Provinz Bozen und dem Industriellenverband Südtirol. KURSORT: Bozen, Meran, auf Anfrage auch andere Orte Per analfabeti primari o secondari, che non sono alfabetizzati nell alfabeto latino, organizziamo corsi specifici per acquisire competenze base di lettura e scrittura in italiano o tedesco. Con il sostegno della Provincia Autonoma di Bolzano e di Assoimprenditori Alto Adige. LUOGO: Bolzano, Merano e, su richiesta, anche altre località 30 oder 45 Treffen zu 120 Min., 3-4x/Woche + Einstufungsgespräch 30 o 45 incontri da 120 min., 3-4 volte/settimana + colloquio d ingresso Beginn Inizio Okt. ott Feb. feb Italienisch für Immigrant/Innen Italiano per immigrate/i Mit Unterstützung der Autonomen Provinz Bozen organisieren wir Italienischkurse für Personen mit Migrationshintergrund. Niveau: A1-A2 (Grundstufe) Kursort: Meran, Bozen, auf Anfrage auch andere Orte In collaborazione con la Provincia Autonoma di Bolzano organizziamo corsi di italiano per immigrate/i da paesi non UE. Livello: A1-A2 (livello elementare) Luogo: Bolzano, Merano e, su richiesta, anche altre località 16 Treffen zu 120 Min., 2-3x/Woche + Einstufungstest 16 incontri da 120 min., 2-3 volte/sett. + test d ingresso Beginn Inizio Okt. ott Feb. feb Apr. apr

16 The world of language piccadilly DEUTSCH Die folgende Tabelle zeigt den Lernweg für die deutsche Sprache mit den Kursstufen (gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen - CEFR) und den entsprechenden Zertifikatsprüfungen, die bei alpha beta piccadilly abgelegt werden können. La seguente tabella illustra il percorso formativo per la lingua tedesca con i relativi livelli (basati sul Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue CEFR) e i corrispondenti esami di certificazione che possono essere sostenuti presso alpha beta piccadilly. Livello Niveau CEFR Livello Niveau alpha beta piccadilly 33 Std. zu 60 pro Niveau 33 unità da 60 per livello Esame Prüfung (telc-zertifikate) A1 A1.1 > A1.2 > A1.3 telc Deutsch 1 (A1.3) A2 A2.1 > A2.2 > A2.3 telc Deutsch 2 (A2.3) B1 B1.1 > B1.2 > B1.3 > B1.4 telc Deutsch B1 (B1.4) B2 B2.1 > B2.2 > B2.3 > B2.4 telc Deutsch B2 (B2.4) C1 C1.1 > C1.2 > C1.3 > C1.4 C2 C2.1 > C2.2 > C2.3 > C2.4 Hinweise zu Kursen außerhalb von Bozen und Meran finden Sie auf Seite 9 Informazioni sui corsi fuori Bolzano e Merano a pagina 9 Abonnieren Sie unseren Newsletter: Abbonatevi alla nostra newsletter: 16

17 Offerta corsi Kursangebot Bolzano Merano BOZEN MERAN AUTUNNO & inverno HERBST & winter Inizio Beginn Prezzo * Preis* Corsi standard: 19 incontri da 105 min., 2 volte/settimana + test d ingresso Standardkurse: 19 Treffen zu 105 Min., 2x/Woche + Einstufungstest Corso di conversazione: 19 incontri da 105 min., 2 volte/settimana + test d ingresso (livello minimo B) Konversationskurs: 19 Treffen zu 105 Min., 2x/Woche + Einstufungstest (mindestens Niveau B1) Workshop di scrittura: 19 incontri da 105 min., 2 volte/settimana + test d ingresso Schreibwerkstatt: 19 Treffen zu 105 Min., 2x/Woche + Einstufungstest Hoi Hanni tedesco sudtirolese: 19 incontri da 105 min., 2 volte/settimana + test d ingresso (livello minimo B) Hoi Hanni Südtiroler Deutsch: 19 Treffen zu 105 Min., 2x/Woche + Einstufungstest (mindestens Niveau B1) PRIMAVERA FRÜHJAHR Inizio Beginn Prezzo * Preis* Corsi standard: 16 incontri da 120 min., 2 volte/settimana + test d ingresso Standardkurse: 16 Treffen zu 120 Min., 2x/Woche + Einstufungstest Workshop di scrittura: 16 incontri da 120 min., 2 volte/settimana + test d ingresso Schreibwerkstatt: 16 Treffen zu 120 Min., 2x/Woche + Einstufungstest ESTATE SOMMER Inizio Beginn Prezzo * Preis* Corsi superintensivi: 15 incontri da 225 min., 5 volte/settimana al mattino + test d ingresso Superintensivkurse: 15 Treffen zu 225 Min., 5x /Woche am Vormittag + Einstufungstest Corsi intensivi: 15 incontri da 120 min., 5 sere/settimana + test d ingresso Intensivkurse: 15 Treffen zu 120 Min., 5 Abende/Woche am Abend + Einstufungstest * Inkl. Stempelmarke. Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. *Marca da bollo compresa. Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Kurstage und zeiten: Informationen auf Seite 8 oder auf. Giorni e orari dei corsi: Informazioni a pagina 8 o consultando il sito 17

18 DEUTSCH Certificazioni Zertifikate Certificazioni Zertifikate telc Deutsch alpha beta piccadilly è Centro d esame ufficiale per gli esami telc Deutsch. I certificati di tedesco telc sono riconosciuti da numerose università e aziende e anche agli effetti dell esame di bilinguismo. alpha beta piccadilly ist offizielles Prüfungszentrum für die telc Deutsch Prüfungen. Die telc- Zertifikate werden von vielen Universitäten und Arbeitgebern anerkannt und können auch zur Erlangung des Zweisprachigkeitsnachweises genutzt werden. Corsi di preparazione Vorbereitungskurse Corsi di preparazione con simulazione d esame sia per gli esami telc che per gli esami Goethe. Vorbereitungskurse mit einer Prüfungssimulation für die telc- und die Goethe-Prüfungen. AUTUNNO HERBST Inizio Beginn Prezzo * Preis* 19 incontri da 105 min., 2 volte/sett. + test d ingresso (simulazione d esame inclusa) 19 Treffen zu 105 Min., 2x/Woche + Einstufungstest (inkl. Prüfungssimulation) INVERNO WINTER Inizio Beginn Prezzo * Preis* 19 incontri da 105 min., 2 volte/sett. + test d ingresso (simulazione d esame inclusa) 19 Treffen zu 105 Min., 2x/Woche + Einstufungstest (inkl. Prüfungssimulation) PRIMAVERA FRÜHJAHR Inizio Beginn Prezzo * Preis* 16 incontri da 120 min., 2 volte/sett. + test d ingresso (simulazione d esame inclusa) 16 Treffen zu 120 Min., 2x/Woche + Einstufungstest (inkl. Prüfungssimulation) estate sommer Inizio Beginn Prezzo * Preis* 15 incontri da 120 min., 3 volte/settimana + test d ingresso (simulazione d esame inclusa) 15 Treffen zu 120 Min., 3x/Woche + Einstufungstest (inkl. Prüfungssimulation) * Inkl. Stempelmarke. Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. *Marca da bollo compresa. Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Kurstage und zeiten: Informationen auf Seite 8 oder auf. Giorni e orari dei corsi: Informazioni a pagina 8 o consultando il sito SESSIONI D ESAME PRÜFUNGSSESSIONEN Gli esami telc Deutsch possono essere sostenuti più volte all anno presso le sedi di alpha beta piccadilly. Le sessioni d esame hanno luogo generalmente nei mesi di aprile, giugno, settembre e dicembre. Informazioni su date e iscrizioni in segreteria o consultando il sito. Die telc-prüfungen können mehrmals jährlich bei alpha beta piccadilly abgelegt werden. Sie finden generell im April, Juni, September und Dezember statt. Nähere Informationen zu Terminen und Anmeldung in unseren Sekretariaten oder auf. 18

19 DEUTSCH Esame di bilinguismo Zweisprachigkeitsprüfung corsi di preparazione Vorbereitungskurse Corso A B C: Vengono esercitate le specifiche competenze previste dal nuovo esame. Corso D: Per persone con conoscenze minime del tedesco si consigliano i corsi standard livello A1.1 A1.3 (vedi pag. 17) Kurs A B C: Die bei der neuen Prüfungsform vorgesehenen Kompetenzen werden vertieft und geübt. Kurs D: Für Personen ohne oder mit geringen Deutschkenntnissen empfehlen wir den Besuch von Standardkursen Niveau A 1.1 A 1.3 (siehe S. 17) AUTUNNO & INVERNO HERBST & Winter Inizio Beginn Prezzo * Preis* Corso A B C: 19 incontri da 105 min., 2 volte/sett. + test d ingresso Kurs A B C: 19 Treffen zu 105 Min., 2x/Woche + Einstufungstest Corso D: vedi corsi standard livello A 1.1 A 1.3 Kurs D: siehe Standardkurse A 1.1 A PRIMAVERA FRÜHJAHR Inizio Beginn Prezzo * Preis* Corso A B C: 16 incontri da 120 min., 2 volte/sett. + test d ingresso Kurs A B C: 16 Treffen zu 120 Min., 2x/Woche + Einstufungstest Corso D: vedi corsi standard livello A 1.1 A 1.3 Kurs D: siehe Standardkurse A 1.1 A 1.3 * Inkl. Stempelmarke. Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. *Marca da bollo compresa. Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Kurstage und zeiten: Informationen auf Seite 8 oder auf. Giorni e orari dei corsi: Informazioni a pagina 8 o consultando il sito Tandem Patentino Tandem A B C - D Prepararsi all esame di bilinguismo con un/a partner di madrelingua (vedi pag. 36). Vorbereitung auf die mündliche und/oder schriftliche Prüfung mit Hilfe von Tandem (siehe Seite 36). Hinweise zu Kursen außerhalb von Bozen und Meran finden Sie auf Seite 9 Informazioni sui corsi fuori Bolzano e Merano a pagina 9 19

20 deutsch Plus LEZIONI INDIVIDUALI E PICCOLI GRUPPI EINZELUNTERRICHT UND KLEINGRUPPEN Inizio: tutto l anno, minimo 5 incontri Beginn: jederzeit, mindestens 5 Treffen Prezzo per 45 minuti * Preis für 45 Minuten* 1 persona 1 Person: 39 2 persone 2 Personen: 44 ab 3 Personen da 3 persone: 49 *I prezzi si intendono per lezioni tenute presso le nostre sedi di Merano e Bolzano. *Diese Preise gelten für Unterricht in unseren Sitzen in Meran und Bozen. Corsi di lingua per persone audiolese Sprachkurse für hörgeschädigte Personen In collaborazione con l Associazione genitori bambini audiolesi - JUGS Sezione giovani. Luogo: Bolzano Informazioni e iscrizioni: tel. 0471/974431, fax 0471/977939, info@ehk.it In Zusammenarbeit mit dem Elternverband hörgeschädigter Kinder - JUGS Jugendsektion. Kursort: Bozen Information und Anmeldung: Tel. 0471/974431, Fax 0471/977939, info@ehk.it tedesco commerciale WirtschaftsdeutscH In collaborazione con WIFI-Formazione organizziamo i seguenti corsi di lingua settoriale: In Zusammenarbeit mit WIFI- Weiterbildung organisieren wir folgende Fachsprachenkurse: Tedesco Comunicare in ufficio Deutsch Kommunizieren im Büro Tedesco commerciale: Tedesco scritto per l ufficio Wirtschaftsdeutsch: Deutscher Schriftverkehr Inizio Beginn Informazioni e iscrizioni: Tel , wifi@camcom.bz.it Informationen und Anmeldung: Tel , wifi@handelskammer.bz.it APPRENDIMENTO AUTONOMO AUTONOMES LERNEN Per le nostre offerte per l Apprendimento Autonomo vedi pagine Unsere Angebote zum Autonomen Lernen finden Sie auf den Seiten

21 deutsch Für Immigrant/innen Per immigrate/i Corsi di alfabetizzazione Alphabetisierungskurse Per analfabeti primari o secondari, che non sono alfabetizzati nell alfabeto latino, organizziamo corsi specifici per acquisire competenze base di lettura e scrittura in italiano o tedesco. Con il sostegno della Provincia Autonoma di Bolzano e di Assoimprenditori Alto Adige. LUOGO: Bolzano, Merano e, su richiesta, anche altre località Primäre oder sekundäre AnalphabetInnen, die nicht im lateinischen Alphabet alphabetisiert sind, können in speziellen Kursen Grundkenntnisse im Lesen und Schreiben auf Italienisch oder Deutsch erwerben. Mit Unterstützung der Autonomen Provinz Bozen und dem Industriellenverband Südtirol. KURSORT: Bozen, Meran, auf Anfrage auch andere Orte Inizio Beginn 30 o 45 incontri da 120 min., 3-4 volte/settimana + colloquio d ingresso 30 oder 45 Treffen zu 120 Min., 3-4x/Woche+ Einstufungsgespräch ott. Okt feb. Feb tedesco per immigrate/i Deutsch für Immigrant/Innen Con il sostegno della Provincia Autonoma di Bolzano organizziamo corsi di tedesco per immigrate/i da paesi non UE. LIVELLO: A1-A2 (livello elementare) LUOGO: Bolzano, Merano e, su richiesta, anche altre località Mit Unterstützung der Autonomen Provinz Bozen organisieren wir Deutschkurse für Personen mit Migrationshintergrund. NIVEAU: A1-A2 (Grundstufe) KURSORT: Meran, Bozen, auf Anfrage auch andere Orte Inizio Beginn 16 incontri da 120 min., 2-3 volte/settimana + test d ingresso 16 Treffen zu 120 Min., 2-3x/Woche + Einstufungstest ott. Okt feb. Feb apr. Apr

22 The world of language piccadilly ENGLISH Die folgende Tabelle zeigt den Lernweg für die englische Sprache mit den Kursstufen (gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen - CEFR) und den entsprechenden Zertifikatsprüfungen, die bei alpha beta piccadilly abgelegt werden können. La seguente tabella illustra il percorso formativo per la lingua inglese con i relativi livelli (basati sul Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue CEFR) e i corrispondenti esami di certificazione che possono essere sostenuti presso alpha beta piccadilly. CEFR LEVEL A1 A2 B1 B2 C1 C2 alpha beta piccadilly LEVEL A1.1 (33 hours) A1.2 A1.3 A2.1 A2.2 A2.3 Cambridge ESOL exam General English Young Learners English Test - Starters Young Learners English Test - Movers Young Learners English Test - Flyers Cambridge English: Key (KET) Cambridge ESOL exam Professional English B1.1 B1.2 B1.3 B1.4 Cambridge English: Preliminary (PET) Business English Certificate (Preliminary) B2.1 B2.2 B2.3 (100 hours) Cambridge English: First (FCE) Business English Certificate (Vantage) International Legal English Certificate International Certificate in Financial English C1 Cambridge English: Advanced (CAE) Business English Certificate (Higher) International Legal English Certificate International Certificate in Financial English C2.1 C2.2 Cambridge English: Proficiency (CPE) Hinweise zu Kursen außerhalb von Bozen und Meran finden Sie auf Seite 9 Informazioni sui corsi fuori Bolzano e Merano a pagina 9 Abonnieren Sie unseren Newsletter: Abbonatevi alla nostra newsletter: * Inkl. Stempelmarke. Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. *Marca da bollo compresa. Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Kurstage und zeiten: Informationen auf Seite 8 oder auf. Giorni e orari dei corsi: Informazioni a pagina 8 o consultando il sito. 22

23 Kursangebot Offerta corsi BOZEN Bolzano HERBST winter & FRÜHJAHR AUTUNNO inverno & PRIMAVERA Beginn Inizio Preis* Prezzo * Standardkurse I: 19 Treffen zu 105 Min., 2x/Woche + Einstufungstest Corsi standard I: 19 incontri da 105 min., 2 volte/settimana + test d ingresso Standardkurse II: 28 Treffen zu 105 Min., 1x/Woche + Einstufungstest (mindestens Niveau B1) Corsi standard II: 28 incontri da 105 min., 1 volta/settimana + test d ingresso (livello minimo B1) Standardkurse III: 16 Treffen zu 120 Min., 2x/Woche + Einstufungstest Corsi standard: 16 incontri da 120 min., 2 volte/settimana + test d ingresso English Coffee Morning: 10 Treffen zu 120 Min., 1x/Woche + Einstufungstest English Coffee Morning: 10 incontri da 120 min., 1 volta/settimana + test d ingresso Lunchtime English: 18 Treffen zu 75 Min., 2x/Woche + Einstufungstest Lunchtime English: 18 incontri da 75 min., 2 volta/settimana + test d ingresso Konversationskurse: 19 Treffen zu 105 Min., 2x/Woche + Einstufungstest (mindestens Niveau B1) Corsi di conversazione: 19 incontri da 105 min., 2 volte/settimana + test d ingresso (livello minimo B1) Holiday English: 12 Treffen zu 90 Min., 2x/Woche + Einstufungstest Holiday English: 12 incontri da 90 min., 2 volte/settimana + test d ingresso SOMMER ESTATE Beginn Inizio Preis* Prezzo * Superintensivkurse: 15 Treffen zu 225 Min., 5x/Woche vormittags + Einstufungstest Corsi superintensivi: 15 incontri da 225 min., 5 volte/settimana al mattino + test d ingresso Intensivkurse: 15 Treffen zu 120 Min., 5 Abende/Woche + Einstufungstest Corsi intensivi: 15 incontri da 120 min., 5 sere/settimana + test d ingresso Schülerkurse auf Seite 24 Corsi per ragazzi a pagina 24 23

24 schülerkurse corsi per ragazzi Beginn Inizio Preis* Prezzo * Grundschule (4.5. Klasse) und Mittelschule: 12 Treffen zu 90 Min., 1x/Woche nachmittags + Einstufungstest Elementari (4ª 5ª classe) e Medie: 12 incontri pomeridiani da 90 min., 1 volta/settimana + test d ingresso Oberschule: 12 Treffen zu 120 Min., 1x/Woche nachmittags + Einstufungstest Superiori: 12 incontri da 120 min., 1 volta/settimana al pomeriggio + test d ingresso Exam Preparation Courses: 12 Treffen zu 90 Min., 2x/Woche nachmittags + Einstufungstest 12 incontri pomeridiani da 90 min., 2 volta/settimana + test d ingresso ENGLISH Plus Einzelunterricht und Kleingruppen Lezioni individuali e piccoli gruppi Beginn: jederzeit, mindestens 5 Treffen Inizio: tutto l anno, minimo 5 incontri Preis für 45 Minuten* Prezzo per 45 minuti* 1 Person 1 persona: 39-2 Personen 2 persone: 44 -ab 3 Personen da 3 persone: 49 *Diese Preise gelten für Unterricht in unseren Sitzen in Meran und Bozen. *I prezzi si intendono per lezioni tenute presso le nostre sedi di Merano e Bolzano. Wirtschaftsenglisch Inglese commerciale commercial english In Zusammenarbeit mit WIFI- Weiterbildung organisieren wir folgende Fachsprachenkurse: In collaborazione con WIFI-Formazione organizziamo i seguenti corsi di lingua settoriale: Beginn Inizio Wirtschaftsenglisch fürs Büro Inglese commerciale per l ufficio Informationen und Anmeldung: Tel , wifi@handelskammer.bz.it Informazioni e iscrizioni: Tel , wifi@camcom.bz.it AUTONOMES LERNEN APPRENDIMENTO AUTONOMO Unsere Angebote zum Autonomen Lernen finden Sie auf den Seiten Per le nostre offerte per l Apprendimento Autonomo vedi pagine

25 Certificates & Exam courses ENGLISH University of Cambridge ESOL Examinations alpha beta piccadilly ist offizieller Prüfungssitz der renommierten University of Cambridge ESOL Examinations für Prüfungen aller Niveaus (s. Tabelle auf Seite 22). Die Cambridge-ESOL- Zertifikate werden weltweit von vielen Universitäten und Arbeitgebern anerkannt. alpha beta piccadilly è sede ufficiale dell University of Cambridge ESOL Examinations, il più prestigioso Ente Certificatore Europeo per l inglese, per esami di tutti i livelli (vedi tabella pagina 22). Le certificazioni Cambridge ESOL sono riconosciute da numerose università e aziende. Exam preparation courses alpha beta piccadilly bietet Vorbereitungskurse für folgende Prüfungen an: alpha beta piccadilly organizza corsi di preparazione per i seguenti esami: Cambridge FCE- CAE- CPE- BEC- ILEC- ICFE; TOEFL; IELTS HERBST AUTUNNO Beginn Inizio Preis* Prezzo * 19 Treffen zu 105 Minuten + Einstufungstest 19 incontri da 105 min. + test d ingresso WINTER INVERNO Beginn Inizio Preis* Prezzo * 19 Treffen zu 105 Minuten + Einstufungstest 19 incontri da 105 minuti + test d ingresso FRÜHJAHR PRIMAVERA Beginn Inizio Preis* Prezzo * 19 Treffen zu 105 Minuten + Einstufungstest 19 incontri da 105 minuti + test d ingresso * Inkl. Stempelmarke. Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. *Marca da bollo compresa. Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Kurstage und zeiten: Informationen auf Seite 8 oder auf. Giorni e orari dei corsi: Informazioni a pagina 8 o consultando il sito PRÜFUNGSSESSIONEN SESSIONI D ESAME Die Prüfungen können mehrmals jährlich bei alpha beta piccadilly abgelegt werden. Sie finden generell im Dezember, März und Juni statt. Nähere Informationen zu Terminen und Anmeldung in unseren Sekretariaten oder auf. Gli esami possono essere sostenuti più volte all anno presso le sedi di alpha beta piccadilly. Le sessioni d esame hanno luogo generalmente nei mesi di dicembre, marzo e giugno. Informazioni su date e iscrizioni in segreteria o consultando il sito

26 The world of language piccadilly LADIN HERBST & Winter AUTUNNO & INVERNO Beginn Inizio Preis Prezzo * 19 Treffen zu 105 Min., 2x/Woche + Einstufungstest 19 incontri da 105 min., 2 volte/sett. + test d ingresso FRÜHJAHR PRIMAVERA Beginn Inizio Preis Prezzo * 16 Treffen zu 120 Min., 2x/Woche + Einstufungstest 16 incontri da 120 min., 2 volte/sett. + test d ingresso * Inkl. Stempelmarke. Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. *Marca da bollo compresa. Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Kurstage und zeiten: Informationen auf Seite 8 oder auf. Giorni e orari dei corsi: Informazioni a pagina 8 o consultando il sito Einzelunterricht und Kleingruppen Lezioni individuali e piccoli gruppi Beginn: jederzeit, mindestens 5 Treffen Inizio: tutto l anno, minimo 5 incontri Preis für 45 Minuten* Prezzo per 45 minuti* 1 Person 1 persona: 39 2 Personen 2 persone: 44 ab 3 Personen da 3 persone: 49 *Diese Preise gelten für Unterricht in unseren Sitzen in Meran und Bozen. *I prezzi si intendono per lezioni tenute presso le nostre sedi di Merano e Bolzano. Hinweise zu Kursen außerhalb von Bozen finden Sie auf Seite 9 Informazioni sui corsi fuori Bolzano a pagina 9 Abonnieren Sie unseren Newsletter: Abbonatevi alla nostra newsletter: 26

27 NEU NUOVO SPRACHE IST KULTUR LINGUA È CULTURA EspaÑol FranÇais Russkij Hinter jeder Sprache verbirgt sich eine schier unendliche kulturelle Vielfalt, geprägt von Geographie, Geschichte, Politik, Zeitgeschehen und Kunst. Mit dieser Veranstaltungsreihe möchten wir uns einigen Kulturen unserer Erde nähern, über die reine Sprachvermittlung hinaus, als Ergänzung zum bestehenden Kursangebot: Sprache und Kultur zum Anfassen für alle Interessierten, als erste Annäherung an eine Sprache oder als Ergänzung zu bereits vorhandenen Kenntnissen. Die Themen reichen von Musik über regionale Besonderheiten einzelner Länder bis hin zum aktuellen Zeitgeschehen. Es erwarten Sie mehrsprachige Abende, kulinarisch oder musikalisch umrahmt von StudentInnen des Bozner Konservatoriums. Ogni lingua è l'espressione di una varietà culturale senza fine, fatta di territorio, storia, politica, arti e attualità. Per questo desideriamo andare oltre il puro approccio linguistico proponendo alcune serate-evento per completare la nostra collaudata offerta di corsi per favorire un primo contatto con diverse lingue e culture o per affinare conoscenze che già si posseggono. I temi abbracceranno musica, peculiarità locali, attualità e vi attenderanno serate multiliguistiche all'interno di un'accattivante cornice culinaria o musicale presentata da studenti/esse del Conservatorio di Bolzano. paseo de otoño en español Beginn Inizio España y el buen comer Actualidad hispana La música española y latina Russkij (Russischer Winter serate invernali russe) Beginn Inizio Эти странные русские Diese komischen Russen Questi strani russi русские и музыка Die Russen und die Musik I russi e la musica Об актуальном и не только Aktuelles und auch anderes Attualità e non solo Printemps français Beginn Inizio En voyage chez les Gaulois Actualité de France Soirée musicale Zeit Orario ore 20:00-21:30 Uhr Ort Luogo alpha beta piccadilly, Talfergasse 1A Via Talvera, Bozen/Bolzano Preis Prezzo 12,00 pro Abend a sera 30,00 pro Session a sessione Anmeldung Iscrizione alpha beta piccadilly Tel , info@alphabeta.it In Zusammenarbeit mit In collaborazione con 27