Steckverbinder. Precision Controls Kft.

Transkript

1 Precision Controls a Kft i r á g n u H t e n nass mag Precision Controls Kft seit 0 Nass Controls LP Nass Magnet GmbH

2 Allgemeines Allgemeines Einleitung Seite 4 Aufbau des frei konfektionierbaren s Seite 6 7 Allgemeine Kenndaten, Materialien, Farben Seite 8 9 Bauform A nach EN (ISO 4400) echnische Daten Seite 0 Product code Bestellnummer Standardypen Seite Bauform BIndustrie mm echnische Daten Seite Product code Bestellnummer Standardypen Seite 3 Bauform B nach EN (ISO 69) echnische Daten Seite 4 Product code Bestellnummer Standardypen Seite Bauform CIndustrie (Mikro)) (9,4 mm) echnische Daten Seite 6 Product code Bestellnummer Standardypen Seite 7 Bauform C nach EN (ISO 7) (8mm) echnische Daten Seite 8 Product code Bestellnummer Standardypen Seite 9 Allgemeine Kenndaten, Materialien, Farben Seite 0 mit angespritztem Kabel Bauform A nach EN (ISO 4400) echnische Daten Seite Product code Bestellnummer Standardypen Seite 3 Bauform BIndustrie mm echnische Daten Seite 4 Product code Bestellnummer Standardypen Seite Bauform B nach EN (ISO 69) echnische Daten Seite 6 Product code Bestellnummer Standardypen Seite Seite 8 Seite 9 Seite 30 Seite 3 Seite 3 BeschaltungsVariationsnummern Seite 33 Derating Kurve Seite 34 Varistor Daten Seite 3 3

3 Allgemeines Allgemeines Die Unternehmen Die Nass Magnet GmbH, Deutschland, ist der Kern der Unternehmensgruppe Über 00 Mitarbeiter entwickeln und fertigen hauptsächlich elektromagnetische Ansteuerungen für Ventile für Luft, neutrale Gase und andere Medien, sowie Magnetsysteme für den AutomotivBereich Die Nass Controls LP, Mi, USA, ist der Vertriebspartner für den nordamerikanischen und australischen Markt Hier werden die in Baugruppen gelieferten Produkte der Firmengruppe zu Endprodukten montiert und geprüft und marktspezifische Varianten gefertigt Handelswaren runden das Angebot an die Kunden ab Das Unternehmen Eine Gruppe erfolgreicher Firmen: Unsere Unternehmensgruppe ist einer der größten europäischen Hersteller von elektromagnetischen Ansteuerungen für Ventile für Die Precision Controls Kft, Veszprém, Ungarn, entwickelt und produziert mit knapp 0 Mitarbeitern die Ventilsteckverbinder sowie Funktionsverschraubungen und übernimmt einen eil der Baugruppenfertigung für die Unternehmensgruppe Luft neutrale Gase andere Medien Nass Magnet GmbH: Klaus H Kirchheim Geschäftsführer Peter Morgenstern Geschäftsführer homas Groetzinger Geschäftsführer sowie von Magnetsystemen für AutomotivAnwendungen, Funktionsverschraubungen und Gerätesteckdosen Weltweit sind knapp 00 Mitarbeiter in Entwicklung, Produktion und Vertrieb tätig Das knapp 40 köpfige Entwicklungs und Konstruktionsteam bietet kompetente Beratung im Bereich des EngineeringServices wie Produktoptimierung sowie Rationalisierung und steht Ihnen als KnowhowLieferant gern für Rückfragen zur Verfügung Die mehr als 80jährige Unternehmensgeschichte steht gleichermaßen für Kontinuität in der wirtschaftlichen Entwicklung wie für flexible Anpassung an Zeit und Markt Die Einsatzmöglichkeiten unserer Produkte erstrecken sich über viele verschiedene Industriebereiche wie z B: Nass Controls LP: Klaus H Kirchheim R Randall Bennett Peter Morgenstern Industriepneumatik Nahrungsmittelindustrie Medizintechnik Steuerungstechnik Prozesstechnik Gastechnik Druck und Papiertechnik Mineralölindustrie Umwelttechnik Schienenfahrzeuge Hydraulik 4 President Managing Director Managing Director Precision Controls Kft: Klaus H Kirchheim Geschäftsführer Peter Morgenstern Geschäftsführer Dennis Müller Geschäftsführer Händler Eine aktuelle Liste unserer Handelspartner für Europa finden Sie auf unserer Homepage wwwprecisioncontrolshu

4 Steckeraufbau Ventilsteckverbinder Aufbau des frei konfektionierbaren s Steckeraufbau Mit diesem Verbindungselement besteht die Möglichkeit, schnell und zuverlässig eine Schnittstelle zu kontaktieren, um zb die erwähnten Ventile, aber auch hydraulische und motorische Antriebe elektrisch anzusteuern Die stehen in den Bauformen A, B und C, nach CECC / EN geprüft, zur Verfügung Weitere Varianten sind in Bauform BIndustrie und Bauform CIndustrie (Mikro) erhältlich Mit unserer innovativen Verbindungstechnik ist eine bedienerfreundliche Montage und Installation zu den bereits genannten Magnetspulen gegeben Selbstverständlich läßt diese hochwertige echnologie den Freiraum für weitere Einsatzgebiete Der technischen Anforderung des Kunden kann durch entsprechende Aufwertung im elektronischen Bereich in Form unterschiedlichster Beschaltungen entsprochen werden Kontaktträger mit Klemmkontakt (Standardausführung) b 8 9 Zweiteiliges Gehäuse Gehäuse offen Deckel Deckeldichtung a Gehäuse geschlossen 3 4 Dichtring Druckring Druckschraube 6a/b Zentralschraube 7a Profildichtung 7b Flachdichtung 0 Leiterplatte 6b a a b 7b 6 7a 7

5 Hinweise bezüglich der Verwendung Allgemeine Kenndaten Materialien Farben ) Nach EN ) Bei ypen mit Beschaltung allgemein,va, Ausnahme bei Beschaltungen, bei denen auf einen anderen Wert hingewiesen wird, siehe Seite 83 Höherer Betriebsstrom auf Anfrage 3) Wir empfehlen die Montage der Litzen in unseren n mit Aderendhülse nach VDE 000/0 4) Die Montage der, mm Litzen mit Aderendhülse ist nur bei unserer Standardausführung ohne Drahtschutzfeder möglich ) Zur Montage der Litzen ohne Aderendhülse empfehlen wir unsere Sonderausführung mit Drahtschutzfeder 6) LABS: Lackbenetzungsstörende Substanzen ExSchutzBereiche: in gasexplosionsgefährdeten Bereichen der Zone Sie entsprechen der Kategorie II3G und der Zündschutzart EEx na II in Bereichen mit brennbarem Staub der Zone Sie entsprechen der Kategorie II3D und sind für Schutzart IP 6 ausgelegt Materialien Allgemeine Kenndaten Bauform Betriebsspannung Ausführungen ohne Beschaltung Betriebsspannung Ausführungen mit Beschaltung Nominaler Betriebsstrom ) Durchgangswiderstand Kabeldurchmesser Leiterquerschnitt mit Aderendhülse 3) Leiterquerschnitt ohne Aderendhülse ) Schutzart nach DIN EN 609 Umgebungstemperatur für Ausführungen mit Gehäuse aus Polyamid, schwarz, grau, natur Gehäuse aus Polyamid, transparent Gehäuse mit Brandklasse V nach UL 94 Gehäuse für ExSchutzBereiche Profil oder Flachdichtung aus NBR Profil oder Flachdichtung aus Silikon Anzugsdrehmoment für Druckschraube Zentralschraube Kontaktschraube Abmessungen der Zentralschraube für Gehäuse geschlossen Gehäuse zweiteilig Bauform A ) Bauform BIndustrie Bauform B ) Bauform CIndustrie (Mikro) Bauform C ) UC max 0 V UC max 0 V UC max 0 V Siehe, Seite A 6A 4 mohm 0 mm 6 mm 0,, mm; 4) 0,340,mm 0,, mm 0,340,mm IP6 PA6 GF30 PA6I PA6 GF30 V0ausgerüstet Polycarbonat V0ausgerüstet PA6 GF30 trockenschlagzäh PA66 PA6 GF30 CuZn, Sn/Cubeschichtet St, 4,8, verzinkt St, verzinkt NBR LABSfrei 6) oder Silikon Farben RALCode des grauen Gehäuses und der grauen Druckschraube Druckschraube bei schwarzem und transparentem Gehäuse Druckschraube bei grauem Gehäuse Druckschraube für ExSchutzBereiche Dichtung aus NBR Dichtung aus Silikon C C C 60 C C C 0 C 9 C C 90 C C C max,8 ±0, Nm Gehäuse aus Polyamid, schwarz, grau, natur; Deckel schwarz, grau (für zweiteiliges Gehäuse); Kontaktträger für Bauform A, Ind Form, Bauform B Gehäuse aus Polyamid, transparent, Deckel transparent (für zweiteiliges Gehäuse) Gehäuse schwarz; Kontaktträger mit Brandklasse V nach UL94 Gehäuse transparent mit Brandklasse V nach UL94 Gehäuse für ExSchutzBereiche Kontaktträger für Bauform CIndustrie (Mikro) Bauform C Druckschraube Kontakt Zentralschraube, Kontaktschraube Druckring Dichtring; Dichtung; Deckeldichtung RAL 7040 Fenstergrau schwarz grau schwarz oder blau schwarz rot max,6 ±0, Nm max 0,4±0, Nm 0,+0, Nm M 3x33, M 3x37, M,x7 Hinweise bezüglich der Verwendung 8 9

6 3 3 3, Product code: 64 Gehäuse zweiteilig 3 Bauform A nach EN (ISO 4400) Product code: 6 Gehäuse geschlossen Product code: 6, Gehäuse geschlossen Product code: 64, Gehäuse zweiteilig Bestellnummer Standardypen 8 6 b d e f h i k echnische Daten Standard Produkteigenschaften: Sonderausführungen als Ersatz für Standard: Klemmkontakt ohne Drahtschutzfeder Klemmkontakt mit Drahtschutzfeder Gehäuse mit M 0x,Anschluß Gehäuse mit M 6x,Anschluß Gehäuse mit ½ NPFAnschluß Gehäuse und Kontaktträger aus Polyamid Gehäuse und Kontakttäger aus Kunststoff mit Brandklasse V nach UL94 Gehäusefarbe schwarz Gehäusefarbe grau Gehäusefarbe transparent Gehäusefarbe natur (milchig) Standard Design Design für ExSchutzBereiche Verschraubung ohne Zugentlastung Verschraubung mit Zugentlastung Erdposition h Erdposition 3h, 6h, 9h Zentralschraube aus St 4,8 verzinkt Zentralschraube aus nichtrostendem Stahl PreConLogo im Gehäuse Kundespezifisches Logo auf Anfrage Verpackungseinheit 00 Stk Einzelverpackung Weitere Sonderausführungen auf Wunsch möglich! Beschaltungsvariationen siehe Seite BeschaltungsvariationsNr 00: ohne Beschaltung; 099: siehe Seite 33; über 99 auf Anfrage Ausführung der Beschaltung 0= ohne Beschaltung oder Bauteile direkt am Kontakt gelötet = Bauteile auf der Leiterplatte Dichtung und Zentralschraube 0= ohne Dichtung und Schraube = ohne Dichtung mit Standardschraube = NBR Profildichtung, Standardschraube 3= NBR Flachdichtung, Standardschraube 4= Silikon Flachdichtung, Standardschraube Erdkontaktposition und Anschluß = 6h, für Kabel 6mm = h, für Kabel 6mm 3= 6h, für Kabel 68mm 4= h, für Kabel 68mm = 6h, für Kabel 80mm 6= h, für Kabel 80mm Polzahl und Gehäusefarbe = +Erde, schwarz = +Erde, grau 3= +Erde, transparent ohne Beschaltung oder mit Beschaltung mit Bauteilen direkt am Kontakt gelötet 4= +Erde, transparent mit Leiterplatte = 3+Erde, schwarz 6= 3+Erde, grau 7= 3+Erde, transparent ohne Beschaltung oder mit Beschaltung mit Bauteilen direkt am Kontakt gelötet 8= 3+Erde, transparent mit Leiterplatte Gehäuseausführung = Gehäuse geschlossen 4= Gehäuse zweiteilig

7 3 3 3, Product code: 64 Gehäuse zweiteilig 3 Bauform BIndustrie mm Product code: 6 Gehäuse geschlossen Product code: 6, Gehäuse geschlossen Product code: 64, Gehäuse zweiteilig 8, 8, 48, 48, Bestellnummer Standardypen 6 b d e f h i k echnische Daten Standard Produkteigenschaften: Sonderausführungen als Ersatz für Standard: Klemmkontakt ohne Drahtschutzfeder Klemmkontakt mit Drahtschutzfeder Gehäuse mit M 6 x,anschluß Gehäuse mit ½ NPFAnschluß Gehäuse und Kontaktträger aus Polyamid Gehäuse und Kontakttäger aus Kunststoff mit Brandklasse V nach UL94 Gehäusefarbe schwarz Gehäusefarbe grau Gehäusefarbe transparent Gehäusefarbe natur (milchig) Verschraubung ohne Zugentlastung Verschraubung mit Zugentlastung Erdposition h Erdposition 6h Zentralschraube aus St 4,8 verzinkt Zentralschraube aus nichtrostendem Stahl PreConLogo im Gehäuse Kundespezifisches Logo auf Anfrage Verpackungseinheit 00 Stk Einzelverpackung BeschaltungsvariationsNr: 00: ohne Beschaltung; 099: siehe Seite 33; über 99 auf Anfrage Ausführung der Beschaltung 0= ohne Beschaltung oder Bauteile direkt am Kontakt gelötet = Bauteile auf der Leiterplatte Dichtung und Zentralschraube 0= ohne Dichtung und Schraube = ohne Dichtung mit Standardschraube = NBR Profildichtung, Standardschraube 3= NBR Flachdichtung, Standardschraube 4= Silikon Flachdichtung, Standardschraube Erdkontaktposition und Anschluß = 6h, für Kabel 6mm = h, für Kabel 6mm 3= 6h, für Kabel 68mm 4= h, für Kabel 68mm = 6h, für Kabel 80mm 6= h, für Kabel 80mm Polzahl und Gehäusefarbe = +Erde, schwarz = +Erde, grau 3= +Erde, transparent ohne Beschaltung oder mit Beschaltung mit Bauteilen direkt am Kontakt gelötet 4= +Erde, transparent mit Leiterplatte Gehäuseausführung = Gehäuse geschlossen 4= Gehäuse zweiteilig Weitere Sonderausführungen auf Wunsch möglich! Beschaltungsvariationen siehe Seite 8 3 3

8 3 3 3, Product code: 643 Gehäuse zweiteilig 3 Bauform B nach EN (ISO 69) Product code: 63 Gehäuse geschlossen Product code: 63, Gehäuse geschlossen Product code: 643, Gehäuse zweiteilig 8, 8, 48, 0 48, Bestellnummer Standardypen 6 b 3 d e f h i k echnische Daten Standard Produkteigenschaften: Sonderausführungen als Ersatz für Standard: Klemmkontakt ohne Drahtschutzfeder Klemmkontakt mit Drahtschutzfeder Gehäuse mit M 6x,Anschluß Gehäuse mit / NPFAnschluß Gehäuse und Kontaktträger aus Polyamid Gehäuse und Kontaktträger aus Kunststoff mit Brandklasse V nach UL94 Gehäusefarbe schwarz Gehäusefarbe grau Gehäusefarbe transparent Gehäusefarbe natur (milchig) Verschraubung ohne Zugentlastung Verschraubung mit Zugentlastung Erdposition h Erdposition 6h Zentralschraube aus St 4,8 verzinkt Zentralschraube aus nichtrostendem Stahl PreConLogo im Gehäuse Kundenspezifisches Logo auf Anfrage Verpackungseinheit 00 Stk Einzelverpackung BeschaltungsvariationsNr: 00: ohne Beschaltung; 099: siehe Seite 33; über 99 auf Anfrage Ausführung der Beschaltung 0= ohne Beschaltung oder Bauteile direkt am Kontakt gelötet = Bauteile auf der Leiterplatte Dichtung und Zentralschraube 0= ohne Dichtung und Schraube = ohne Dichtung mit Standardschraube = NBR Profildichtung, Standardschraube 3= NBR Flachdichtung, Standardschraube 4= Silikon Flachdichtung, Standardschraube Erdkontaktposition und Anschluß = 6h, für Kabel 6mm = h, für Kabel 6mm 3= 6h, für Kabel 68mm 4= h, für Kabel 68mm = 6h, für Kabel 80mm 6= h, für Kabel 80mm Polzahl und Gehäusefarbe = +Erde, schwarz = +Erde, grau 3= +Erde, transparent ohne Beschaltung oder mit Beschaltung mit Bauteilen direkt am Kontakt gelötet 4= +Erde, transparent mit Leiterplatte Gehäuseausführung = Gehäuse geschlossen 4= Gehäuse zweiteilig Weitere Sonderausführungen auf Wunsch möglich! Beschaltungsvariationen siehe Seite 8 3 4

9 Product code: 64 Gehäuse geschlossen 6 Bauform CIndustrie (Mikro) (9,4 mm) Product code: 64, Gehäuse geschlossen,6,9 34,4 9,4 Bestellnummer Standardypen 6 4 d e f 0 h i k echnische Daten Standard Produkteigenschaften: Sonderausführungen als Ersatz für Standard: Klemmkontakt ohne Drahtschutzfeder Gehäuse mit M Anschluß Gehäusefarbe schwarz Gehäusefarbe grau Gehäusefarbe transparent Gehäusefarbe natur (milchig) Verschraubung ohne Zugentlastung Erdposition h Erdposition 3h, 6h, 9h Zentralschraube aus St 4,8 verzinkt Zentralschraube aus nichtrostendem Stahl PreConLogo im Gehäuse Kundenspezifisches Logo auf Anfrage Verpackungseinheit 300 Stk Einzelverpackung BeschaltungsvariationsNr: 00: ohne Beschaltung; 099: siehe Seite 33; über 99 auf Anfrage Ausführung der Beschaltung 0= ohne Beschaltung oder Bauteile direkt am Kontakt gelötet = Bauteile auf der Leiterplatte Dichtung und Zentralschraube 0= ohne Dichtung und Schraube = ohne Dichtung mit Standardschraube = NBR Profildichtung, Standardschraube 3= NBR Flachdichtung, Standardschraube 4= Silikon Flachdichtung, Standardschraube Erdkontaktposition und Anschluß = 6h, für Kabel 6mm = h, für Kabel 6mm Polzahl und Gehäusefarbe = +Erde, schwarz = +Erde, grau 3= +Erde, transparent ohne Beschaltung oder mit Beschaltung mit Bauteilen direkt am Kontakt gelötet 4= +Erde, transparent mit Leiterplatte = 3+Erde, schwarz 6= 3+Erde, grau 7= 3+Erde, transparent ohne Beschaltung oder mit Beschaltung mit Bauteilen direkt am Kontakt gelötet 8= 3+Erde, transparent mit Leiterplatte Weitere Sonderausführungen auf Wunsch möglich! Beschaltungsvariationen siehe Seite

10 Product code: 6 Gehäuse geschlossen 6 Bauform C nach EN (ISO 7) (8mm) Product code: 6, Gehäuse geschlossen,6,9 34,4 8 Bestellnummer Standardypen 6 d e f h i k echnische Daten Standard Produkteigenschaften: Sonderausführungen als Ersatz für Standard: Klemmkontakt ohne Drahtschutzfeder Gehäuse mit M Anschluß Gehäusefarbe schwarz Gehäusefarbe grau Gehäusefarbe transparent Gehäusefarbe natur (milchig) Verschraubung ohne Zugentlastung Erdposition h Erdposition 3h, 6h, 9h Zentralschraube aus St 4,8 verzinkt Zentralschraube aus nichtrostendem Stahl PreConLogo im Gehäuse Kundenspezifisches Logo auf Anfrage Verpackungseinheit 300 Stk Einzelverpackung BeschaltungsvariationsNr: 00: ohne Beschaltung; 099: siehe Seite 33; über 99 auf Anfrage Ausführung der Beschaltung 0= ohne Beschaltung oder Bauteile direkt am Kontakt gelötet = Bauteile auf der Leiterplatte Dichtung und Zentralschraube 0= ohne Dichtung und Schraube = ohne Dichtung mit Standardschraube = NBR Profildichtung, Standardschraube 3= NBR Flachdichtung, Standardschraube 4= Silikon Flachdichtung, Standardschraube Erdkontaktposition und Anschluß = 6h, für Kabel 6mm = h, für Kabel 6mm Polzahl und Gehäusefarbe = +Erde, schwarz = +Erde, grau 3= +Erde, transparent ohne Beschaltung oder mit Beschaltung mit Bauteilen direkt am Kontakt gelötet 4= +Erde, transparent mit Leiterplatte = 3+Erde, schwarz 6= 3+Erde, grau 7= 3+Erde, transparent ohne Beschaltung oder mit Beschaltung mit Bauteilen direkt am Kontakt gelötet 8= 3+Erde, transparent mit Leiterplatte Weitere Sonderausführungen auf Wunsch möglich! Beschaltungsvariationen siehe Seite

11 Kabelstecker Hinweise bezüglich der Verwendung ) Nach EN ) Bei ypen mit Beschaltung allgemein,va, Ausnahme bei Beschaltungen, bei denen auf einen anderen Wert hingewiesen wird, siehe Seite 83 Höherer Betriebsstrom auf Anfrage 3) LABS: Lackbenetzungsstörende Substanzen 4) Höhere Umgebungstemperaturen auf Wunsch möglich Allgemeine Kenndaten Materialien Farben Materialien Allgemeine Kenndaten Bauform Betriebsspannung Ausführungen ohne Beschaltung Betriebsspannung Ausführungen mit Beschaltung Nominaler Bertriebsstrom ) Durchgangswiderstand Umspritzbare Kabelgrößen Leiterquerschnitt Schutzart nach DIN EN 609 Umgebungstemperatur Anzugsdrehmoment für Zentralschraube Abmessung der Zentralschraube 0 Bauform A ) Bauform BIndustrie UC max 0V Siehe, Seite 8 3 0A 4 mohm 3x0,7mm, 4x0,7mm, 3xmm 0,7,0mm IP 67 C 70 C 4) max 0,4 ±0,Nm M 3x33, Bauform B ) WeichPVCCompound PA6 GF30 PA6I CuZn, Sn/Cubeschichtet St 4,8, verzinkt NBR LABSfrei 3) oder Silikon PA6 Kabelstecker Ummantelung Kontaktträger (Bestandteil der zu ummantelnden Baugruppe) Deckel (Bestandteil der zu ummantelnden Baugruppe) Kontakt Zentralschraube Dichtung Beschriftungssschild Farben Dichtung aus NBR Dichtung aus Silikon Beschriftungsschild schwarz rot weiß

12 Kabelstecker Product code: 6 Mit angespritztem Kabel L 3,7 Bauform A nach EN (ISO 4400) Product code: 6 Mit angespritztem Kabel 7 7, 7, 30 8 Bestellnummer Standardypen echnische Daten Standard Produkteigenschaften: Sonderausführungen als Ersatz für Standard: Farbe Ummantelung schwarz bei Ausführungen ohne LED Farbe Ummantelung transparent bei Ausführungen mit LED Kabellänge m Kabellänge 00 m, über 0 m auf Anfrage Wärme und/oder ölbeständiges Kabel Andere Kabeltypen auf Anfrage Abhängig vom Kabeltyp Auf Anfrage Polzahl 3+Erde, Erdposition h oder 6h Zentralschraube aus nichtrostendem Stahl Ohne Logo Kabeltyp: H0VVF3G0,7mm Litzenfarben: =braun, =blau, Erde=gelb/grün Ausführung des freien Kabelendes: Litzen mit unisolierter Aderendhülse Polzahl + Erde, Erdposition 6h/h Zentralschraube aus St 4,8 verzinkt PreConLogo in der Ummantelung Beschriftungsschild Verpackungseinheit abhängig von Kabellänge bis m: 00 Stk über m bis 8m: 0 Stk über 8m bis 0m: Stk Freies Kabelende 6 0 f 9 h i k Kabelstecker 8 Standardkabellänge =Kabellänge,0m =Kabellänge,0m 3=Kabellänge 3,0m 9=Kabellänge 9,0m 0=Kabellänge 0,0m BeschaltungsvariationsNr 00: ohne Beschaltung; 099: siehe Seite 33; über 99 auf Anfrage Dichtung und Zentralschraube 0=ohne Dichtung und Schraube =ohne Dichtung mit Standardschraube =NBR Profildichtung, Standardschraube 3= NBR Flachdichtung, Standardschraube 4=Silikon Flachdichtung, Standardschraube Kabelende mit angespritztem Netzanschluss Stecker, verschiedene ypen Verbindungsleitung: Kabelende mit angespritztem M xstecker nach IEC Weitere Sonderausführungen auf Wunsch möglich! Beschaltungsvariationen siehe Seite 8 3 3

13 Kabelstecker Product code: 6 Mit angespritztem Kabel L 3,7 Bauform BIndustrie (mm) Product code: 6 Mit angespritztem Kabel 7, Bestellnummer Standardypen echnische Daten Standard Produkteigenschaften: Sonderausführungen als Ersatz für Standard: Farbe Ummantelung schwarz bei Ausführungen ohne LED Farbe Ummantelung transparent bei Ausführungen mit LED Kabellänge m Kabellänge 00 m, über 0 m auf Anfrage Wärme und/oder ölbeständiges Kabel Andere Kabeltypen auf Anfrage Abhängig vom Kabeltyp Auf Anfrage Erdposition 6h Zentralschraube aus nichtrostendem Stahl Ohne Logo Kabeltyp: H0VVF3G0,7mm Litzenfarben: =braun, =blau, Erde=gelb/grün Ausführung des freien Kabelendes: Litzen mit unisolierter Aderendhülse Erdposition h Zentralschraube aus St 4,8 verzinkt PreConLogo in der Ummantelung Beschriftungsschild Verpackungseinheit abhängig von Kabellänge bis m: 00 Stk über m bis 8m: 0 Stk über 8m bis 0m: Stk Freies Kabelende d f 9 h i k Kabelstecker 6 Standardkabellänge =Kabellänge,0m =Kabellänge,0m 3=Kabellänge 3,0m 9=Kabellänge 9,0m 0=Kabellänge 0,0m BeschaltungsvariationsNr 00: ohne Beschaltung; 099: siehe Seite 33; über 99 auf Anfrage Dichtung und Zentralschraube 0=ohne Dichtung und Schraube =ohne Dichtung mit Standardschraube =NBR Profildichtung, Standardschraube 3= NBR Flachdichtung, Standardschraube 4=Silikon Flachdichtung, Standardschraube Erdkontaktposition und Polzahl =6h, +Erde =h, +Erde Kabelende mit angespritztem Netzanschluss Stecker, verschiedene ypen Verbindungsleitung: Kabelende mit angespritztem MxStecker nach IEC Weitere Sonderausführungen auf Wunsch möglich! Beschaltungsvariationen siehe Seite 8 3 4

14 Kabelstecker Product code: 63 Mit angespritztem Kabel L 3,7 Bauform B nach EN (ISO 69) Product code: 63 Mit angespritztem Kabel 7, Bestellnummer Standardypen echnische Daten Standard Produkteigenschaften: Sonderausführungen als Ersatz für Standard: Farbe Ummantelung schwarz bei Ausführungen ohne LED Farbe Ummantelung transparent bei Ausführungen mit LED Kabellänge m Kabellänge 00 m, über 0 m auf Anfrage Wärme und/oder ölbeständiges Kabel Andere Kabeltypen auf Anfrage Abhängig vom Kabeltyp Auf Anfrage Erdposition 6h Zentralschraube aus nichtrostendem Stahl Ohne Logo Kabeltyp: H0VVF3G0,7mm Litzenfarben: =braun, =blau, Erde=gelb/grün Ausführung des freien Kabelendes: Litzen mit unisolierter Aderendhülse Erdposition h Zentralschraube aus St 4,8 verzinkt PreConLogo in der Ummantelung Beschriftungsschild Verpackungseinheit abhängig von Kabellänge bis m: 00 Stk über m bis 8m: 0 Stk über 8m bis 0m: Stk Freies Kabelende 3 d f 9 h i k Kabelstecker 6 Standardkabellänge =Kabellänge,0m =Kabellänge,0m 3=Kabellänge 3,0m 9=Kabellänge 9,0m 0=Kabellänge 0,0m BeschaltungsvariationsNr 00: ohne Beschaltung; 099: siehe Seite 33; über 99 auf Anfrage Dichtung und Zentralschraube 0=ohne Dichtung und Schraube =ohne Dichtung mit Standardschraube =NBR Profildichtung, Standardschraube 3= NBR Flachdichtung, Standardschraube 4=Silikon Flachdichtung, Standardschraube Erdkontaktposition und Polzahl =6h, +Erde =h, +Erde Kabelende mit angespritztem Netzanschluss Stecker, verschiedene ypen Verbindungsleitung: Kabelende mit angespritztem M xstecker nach IEC Weitere Sonderausführungen auf Wunsch möglich! Beschaltungsvariationen siehe Seite

15 Schaltung 0 Bipolare LED Schaltung 0 Bipolare LED und Schutzdiode Abfallverzögerung ca 30ms DC Schaltung 03 Bipolare LED und Varistor Abfallverzögerung ca 3ms (Die Energie in der Spule ist begrenzt durch den Varistor) DC 6 0V Schaltbild 0V + [] + [] 0V 0V V 0V 0V V 0V AC Schaltung AC/DC Lampe mit Varistor 0 AC Glimmlampe mit Varistor Abfallverzögerung ca 3ms (Die Energie in der Spule ist begrenzt durch den Varistor) + Schaltung 06 Doppel ZDiode Abfallverzögerung ca 3ms Schaltung 09 Brückengleichrichter mit Varistor und Bipolare LED Abfallverzögerung ca 3ms Betriebsstrom max,a ) Schaltung 0 AC/DC Lampe 0 AC Glimmlampe 6 Schaltung 08 Brückengleichrichter und Varistor Abfallverzögerung ca 3ms Betriebsstrom max,a ) 6 64 [] Schaltung 0 Varistor Abfallverzögerung ca 3ms (Die Energie in der Spule ist begrenzt durch den Varistor) Schaltung 07 Bipolare LED und Doppel ZDiode Abfallverzögerung ca 3ms 6 [] 6 64 Bezeichnung 0V 64 Schaltung 04 Diode Abfallverzögerung ca 30ms V Bezeichnung Schaltbild Verwendbar für Product code(s) Schaltung Lampe mit Schutzdiode Abfallverzögerung ca 30ms DC Verwendbar für Product code(s) 0V Beschaltungsvariante mit max Betriebsstrom von 3A ist für Produkte 648 auch erhältlich nur bei Stecker mit zweiteiligem Gehäuse möglich ) ) 8 9

16 38 97 Verwendbar für Product code(s) [] Schaltung 4 bipolare LEDs 3 [] 3+ + Schaltung farbige LED für Druckschalter V 0V 0V Schaltung 6 bipolare LEDs und Varistoren Abfallverzögerung ca 3ms (Die Energie der Spule ist begrenzt durch den Varistor) Schaltung 7 3+E mit bipolarer LED und Varistor zwischen Kontakt (Die Energie in der Spule ist begrenzt durch den Varistor) Schaltung 8 Varistoren Abfallverzögerung ca 3ms (Die Energie in der Spule ist begrenzt durch den Varistor) 0V 0V 0V Schaltbild Bezeichnung [] Schaltung 9 Brückengleichrichter mit bipolarer LED Abfallverzögerung ca 3ms Betriebsstrom max,a ) + [] V Schaltung 0 Bipolare LED mit ZDioden Abfallverzögerung ca 3ms 0V + Vdc+ Schaltung 3 Signalverstärker (NChannel) Abfallverzögerung ca 30ms V 0V Vin+ ge/gr Schaltung VS Diode Abfallverzögerung ca 3ms Auf Anfrage Schaltung 6 Leistungsabsenker DC 0V Schaltung 7 Bipolare LED mit VS Diode Abfallverzögerung ca 3ms Schaltung 3 farbige LED und Varistoren Abfallverzögerung ca 3ms (Die Energie in der Spule ist begrenzt durch den Varistor) Bezeichnung Schaltbild Verwendbar für Product code(s) 0V Beschaltungsvariante mit max Betriebsstrom von 3A ist für Produkte 64 erhältlich ) 30 3

17 Beschaltungsnummern 89 BeschaltungsVariationsnummern Verwendbar für Product code(s) Schaltbild 6 64 Bezeichnung Vdc+ Vin+ 0 + Schaltung 8 Signalverstärker (PChannel) Inverter Abfallverzögerung ca 3ms DC + Vin+ 0 0V Vdc+ Schaltung 9 Signalverstärker (PChannel) Abfallverzögerung ca 3ms DC 0V Schaltung 0 Bipolare LED Schaltung 0 Bipolare LED und Schutzdiode Schaltung 03 Bipolare LED und Varistor Schaltung 04 Diode Schaltung 0 Varistor Schaltung 06 Doppel ZDiode Schaltung 07 Bipolare LED und Doppel ZDiode Schaltung 08 Brückengleichrichter und Varistor Schaltung 09 Brückengleichrichter und Varistor mit bip LED Schaltung 0 Lampe, Glimmlampe Schaltung Lampe, Glimmlampe mit Varistor Schaltung Lampe mit Schutzdiode Schaltung 7 Bipolare LED und Varistor für 3+E BeschaltungsVariationsNr Schaltung 3 farbige LED und Varistoren Schaltung 4 bipolare LEDs Schaltung farbige LED für Druckschalter Schaltung 6 bipolare LEDs und Varistoren = nicht verfügbar LEDFarbe: rotgrün 0V LEDFarbe: gelbgrün 0V = auf Anfrage 33 Beschaltungsnummern Ohne LED LEDFarbe: rot LEDFarbe: gelb LEDFarbe: grün BeschaltungsVariationsNr 0V 0V 0V 0V

18 Varistordaten Varistordaten VI Kurve Max Stromverlust 000 Max Anschlusspannung V Spannung (V) Derating Kurve Leistungsverlauf eststromwellenform 06 to 03 A: direkter Strom 0 to 04 A: 8/0 μs Varistor Umgebungstemperatur Reaktionsspannung (8/0 s) Varistorspannung (ma) Spannung max Energie max (J) Stromspitze max (8/0 s) Nennleistung Kapazität (khz) VAC VDC Min Nom Max Vc (V) lp(a) 0/000 s A W pf / /7 4/ 4/7 48/ 48/7 0/ 0/7 30/ ,7 8, ,, 0 0 0,0,0,0,0 3,00 6,0 7,00 4,00 3, ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 0, 0, / , , 0 3 Varistordaten Prozent des Nennwertes Strom (A)

19 Unternehmensgruppe Nass Magnet GmbH Eckenerstraße Hannover Deutschland el: Fax: wwwnassmagnetde vertrieb@nassmagnetde ária Kft magnet Hung nass Precision Controls Kft seit 0 Henger utca 800 Veszprém Ungarn el: Fax: wwwprecisioncontrolshu info@precisioncontrolshu Nass Controls LP 09 Birch New Baltimore, Michigan USA el: Fax: wwwnasscontrolscom sales@nasscontrolscom 36