Lieferprogramm A-DQ(ZN)2Y. Kabelwerk Eupen AG

Transkript

1

2 Lieferprogramm Kabelwerk Eupen AG Qualität Unser Qualitätsanspruch wird dokumentiert durch die DIN / ISO 9001 Zerti - fizierung des Unternehmens seit Diesem Anspruchsdenken unterwerfen wir unsere Leistung und Produkte. Unsere Glasfaserkabel entsprechen den nam haftesten internationalen Vorschrif - ten wie VDE, IEC und EN. Zertifizierung: DB, ARCOR,... Kundenservice Darunter verstehen wir - kurze Reaktionszeiten im Vertriebs - bereich - Angebotskalkulationen innerhalb von 24 Stunden, auch bei Sonderkonstruktionen - kurze Lieferzeiten für Neufertigungen - umfangreiches Lagerprogramm - Lieferzeiten für Lagerlängen: innerhalb 2 Arbeitstagen Ihr Ansprechpartner A-DQ(ZN)2Y Außenkabel mit zentraler Bündelader (UD100) Zentrale Bündelader mit max. 24 Fasern, Quellele mente, Zugentlastungs elemen te und PE-Außenmantel. 2

3 A-DQ(ZN)B2Y Außenkabel mit nicht - metall ischer Bewehrung (UDG10) Zentrale Bündelader mit max. 24 Fasern, Quellelemente, Glasfäden als Zugentlastung und nichtmetallische Bewehrung, PE-Außen mantel. A-DQ(ZN)2Y A-DF(ZN)2Y Außenkabel mit verseilter Bündelader (XF100 / XD100) Verseilte Bündeladern mit max. 12 Fasern pro Ader, gelgefüllte oder trockene Kabel seele, Glasfäden als Zugentlastungs - ele men te und PE-Außen mantel. A-DQ(ZN)B2Y A-DF(ZN)B2Y Außenkabel mit nichtmetallischer Bewehrung (XFG10 / XDG10) Verseilte Bündeladern mit max. 12 Fasern pro Ader, gelgefüllte oder trockene Kabel seele, Glasfäden als Zugentlastung und nichtmetallische Bewehrung zwischen Kabel - seele und PE-Außenmantel. 3

4 Lieferprogramm A-DQ2Y(ZN)2Y A-DF2Y(ZN)2Y Kombi-Kabel (LF1A1 / LD1A1) Verseilte Bündeladern mit max. 12 Fasern pro Ader, gelgefüllte oder trockene Kabel seele, PE- Innen mantel, Zugentlastung durch Aramid fäden, PE-Außen - mantel. Geeignetes Luftkabel für Spannweiten bis 200 m. A-DQ(ZN)(L)2Y A-DF(ZN)(L)2Y Außenkabel mit Alu minium - schichtenmantel (XF200 / XD200) Verseilte Bündeladern mit max. 12 Fasern pro Ader, gelgefüllte oder trockene Kabelseele, alternativ mit Kupferpaar oder -vierer, Zugentlastungselemente, Aluminiumschichtenmantel in PE-Ausführung. A-DQ(ZN)2Y(SR)2Y A-DF(ZN)2Y(SR)2Y Außenkabel mit Stahlwellmantel (XF1C1 / XD1C1) Verseilte Bündeladern mit max. 12 Fasern pro Ader, gelgefüllte oder trockene Kabelseele, PE-Innenmantel, Stahlwellmantel und PE-Außen mantel. 4

5 A/I-DQ(ZN)H Universalkabel mit zentraler Bündelader (UD500) Zentrale Bündelader mit max. 24 Fasern, Quellelemente, Glasfäden als Zug ent lastung, halogenfreier, flamm widriger Außen mantel. A/I-DQ(ZN)H Universalkabel mit verseilter Bündelader (XD500) Verseilte Bündeladern mit max. 12 Fasern pro Ader, Quellelemente, halogenfreier, flammwidriger Außenmantel. I-BQ(ZN)H(SR)H Innenkabel mit Funktionserhalt (E30) Zentrale Bündelader mit max. 24 Fasern, Quellelemente, Zugentlastungs ele mente, flammwidriger, halogenfreier Innenmantel, Stahlwell mantel und flammwidriger, halogenfreier Außenmantel. 5

6 Spezielle Anwendungen Nagetierschutz Regelmäßig werden Kabelanlagen und speziell auch Lichtwellenleiterkabel durch das ausgeprägte Beißverhalten von Nagetieren beschädigt. Dies hat meist neben dem direkten Kabelschaden sehr hohe Kosten durch den Ausfall des Kabels zur Folge. Mäuse, Ratten, Feldhamster, Erdhörnchen stellen in Abhängigkeit der Region und Umgebung eine entsprechend ausgeprägte Gefährdung für das Kabel dar. Befallen werden insbesondere ungeschützte Erdkabel (direct buried), Kabel die in offenen Trögen, Kanälen, auf Kabelpritschen und in Rohrzügen mit großem Innendurchmesser verlegt sind. Extremer Gefährdung sind Kabel im Bereich der innerstädtischen Kanalisation, in Keller- und Tunnelanlagen ausgesetzt. Daher empfehlen wir bei der Projektierung gefährdeter Kabelanlagen, den Nagetierschutz zu berükksichtigen und entsprechend anzupassen. Auf dem Gebiet des Nagetierschutzes wurden auf internationaler Ebene zahlreiche Untersuchungen und Prüfungen mit nichtmetallischen und metallischen Bewehrungen durchgeführt. Daraus resultierend bietet Kabelwerk Eupen AG folgende Varianten der Bewehrung bei Lichtwellenleiterkabel an: Nichtmetallische Varianten: Eine dicke Lage von Glasgarnen unter dem PE Außenmantel, die bei Verbiss von den Nagern als unangenehm empfunden wird und das weitere Nagen einstellt. Eine weitere Möglichkeit ist die Verwendung eines Polyamid-Außenmantels, der eine sehr harte und glatte Oberfläche hat. Metallische Varianten: Stahlwellmantel: Bei der Kabelherstellung wird das 0,15 mm dicke Stahlband gewellt und längslaufend auf die Kabelseele aufgebracht. Stahlband: 2 Lagen verzinktes Stahlband mit 0,1mm Dicke werden helixförmig mit Überlappung auf den Innenmantel aufgebracht. Stahlbewehrungen bieten einen vollständigen Nagetierschutz. Bei der Auswahl eines für Ihre Region oder Anwendung geeigneten Nagetierschutzes beraten wir Sie gerne. Termitenschutz Schutz gegen Termiten kann durch einen PA- Außenmantel gewährleistet werden. Gewöhnlich wird dieser über dem Standard - außenmantel aufgebracht. Diese Varianten haben lediglich eine bisshemmende Wirkung oder begrenzen die Bisstiefe. 6

7 Spezielle Bewehrungen Zum Schutz des Glasfaserkabels vor mechanischen Einwirkungen können verschiedene Bewehrungen aufgebracht weden. - 2 überlappende Lagen aus vollverzinktem Bandeisen - verzinkte Runddrahtarmierung Schutz gegen Einwirkungen von Chemikalien Werden Glasfaserkabel in der Petrochemischen Industrie, in ölverseuchten Böden oder in ölhaltigen Rohren verlegt, müssen diese gegen die chemischen Einwirkungen geschützt werden. Unser Fertigungsprogramm erlaubt es sowohl einen ALU-Schichtenmantel als auch einen Bleimantel anzubieten. Mantelmaterialien - Polyethylen (PE) - Aluminiumschichtenmantel - Polyvinylchlorid (PVC) - Nylon: Polyamid (PA) - Halogenfreie, flammwidrige Polymermischung (H)* Kältebeständigkeit bis -40 C auf Anfrage. * Halogenfreie und flammwidrige Merkmale Mehrere international anerkannte Normen - kommissionen (IEC, BS, VDE,...) haben die Anforderungen an diese Materialien und der hiermit gefertigten Kabel festgelegt. KABELWERK EUPEN AG hat ihre eigenen halogenfreien, flammwidrigen Mischungen entwickelt, um den verschiedenen internationalen Anforderungen der Brandprüfungen zu entsprechen. Diese Mischungen haben eine schwache Wasserabsorption und sind daher auch für den Außenbereich geeignet. Weitere Informationen über halogenfreie und flammwidrige Außenmäntel und Testmethoden können Sie gerne in unserem EUCASAFE Katalog nachschlagen. 7

8 Faserspezifikationen Singlemode-Faser Wir setzen im Singlemode Bereich die Low Water Peak Faser der Kategorie OS2 als Standardfaser ein, deren Eigenschaften mindestens den Anforderungen der ITU G652D entsprechen. 1,0 Nutzbare Wellenlänge Dämpfung (db/km) G652A Faser G652D Faser Zusätzliches Fenster O E S C L U 1310 nm legacy SONET, Ethernet CWDM, legacy SONET, Ethernet 0, Wellenlänge (nm) DWDM, 10Gbits/sec, ultra-long-haul 1310nm 1382nm, H2 gealtert 1550nm 1625nm Chromatischen 1310nm Chromatischen 1550nm 0,35 db/km 0,35 db/km 0,22 db/km 0,24 db/km 3,5 (ps/[nm.km]) 18 (ps/[nm.km]) 1310nm 9,2 ± 0,4 µm 1550nm 10,3 ± 0,5 µm Manteldurchmesser 125 ± 1,0 µm Kern/Mantel-Exzentrizität 0,6 µm Mantelovalität 1% Durchmesser über Coating 245 ± 7µm Zugfestigkeitsprüfung 0,7GPa (100kpsi); entspr. 1 % Dehnung Typische Faserwerte im Kabel. Weitere Daten auf Anfrage Desweiteren bieten wir für Sonderanwendungen FTTH biegungsunempfindliche Fasern der Kategorie ITU G657A&B konform zu ITU G652D an. Andere Singlemode-Fasern der Kategorie ITU G655 (NZDS) auf Anfrage. 8 Technische Änderungen vorbehalten.

9 Multimode-Faser Kategorie Faser- Bandbreite Dämpfung 1Gb/s Linklänge 10Gb/s Linklänge 10Gb/s Linklänge type 850nm 1300nm 850nm Serial 1300nm WWDM 1000Base- 10GBase- 10GBASE-LX4 850/1300nm 850/1300nm SX LX SR oder LRM µ MHz.km db/km m m OM-1 Plus 62,5 200/600 2,8/0, OM-2 Plus /1200 2,5/0, OM-3 50 EMBc= 2000/500 2,5/0, OM-4 50 EMBc= 4700/500 2,5/0, Weitere optische, geometrische und mechanische Daten: Numerische Apertur 0,200 ± 0,015 IOR typisch Kerndurchmesser 50 bzw. 62,5 ± 2,5 µm Manteldurchmesser 125 ± 1,0 µm Kern Unrundheit 5 % Mantel Unrundheit 1 % Coating Durchmesser 245 ± 7 µm Coating Unrundheit 5 % Zugfestigkeitsprüfung 0,7GPa (100kpsi); entspr. 1 % Dehnung Alle Daten entsprechen mindestens den Anforderungen der ITU G651 bzw IEC type A1a.1. Typische Faserwerte im Kabel. Weitere Daten auf Anfrage Faserfarben Fasernr Farbe Fasernr Farbe Bündeladerfarben Zählader Richtungsader Folgebündel : - Singlemode-Faser - Multimode-Faser 50µm - Multimode-Faser 62,5µm Andere Farben auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 9

10 I-BQ(ZN)H(SR)H Halogenfreies, flammwidriges Innenkabel mit Funktionserhalt 30 Min. Anwendung und Eigenschaften Verlegung in Kabelanlagen mit Funktionserhalt (E30): Einzelverlegung an Decke oder Wand mit Einzelschelle OBO 732. Montageabstand horizontal: max. 600 mm Montageabstand vertikal: max. 300 mm - LAN Backbone - Verbindungskabel zwischen Haupt- und Etagenverteiler - hohe Querdruckfestigkeit für hohe Übertragungssicherheit - trockener Kabelaufbau (montagefreundlich) - Funktionserhalt 30 Min. für Backupverbindungen geprüft in Anlehnung an DIN 4102 Teil Aufbau 1. Lichtwellenleiter 2. Zentralader 3. Quellelement 4. Zugentlastungselemente 5. Reißfaden (optional) 6. Innenmantel 7. Stahlwellmantel 8. Außenmantel Produktbeschreibung Die farbcodierten Fasern werden in eine Zentralader eingeführt. Zugentlastungselemente verleihen dem Kabel gute mechanische Eigenschaften. Der halogenfreie, flammwidrige Mantel entspricht folgenden Normen: Flammwidrigkeit: - IEC , EN IEC , EN Minimale Rauchentwicklung: IEC /2, EN /2. Keine korrosiven Gase: IEC , EN Technische Änderungen vorbehalten.

11 Eigenschaften I-BQ(ZN)H(SR)H Faserzahl (*) 4, 6, 8, 12 oder 24 Aderdurchmesser (mm) 3,5 ca. Kabeldurchmesser (mm) 12 Außenmantelwanddicke (mm) 1,5 ca. Gewicht (kg per km) 140 Max. Zugkraft (**) - bei Verlegung (N) bei Betrieb (N) Querdruck (N/10cm) Min. Biegeradius - mit Zugbelastung 25 x Kabeldurchmesser - ohne Zugbelastung 20 x Kabeldurchmesser Temperaturbereich - Lager ( C) - 10 bis Installation ( C) - 5 bis Betrieb ( C) - 5 bis + 70 Brandlast (MJ) 1,4 Konform IEC (*) andere Faserzahlen auf Anfrage (**) größere Zugkraft auf Anfrage Kabelmarkierung EUPEN + Faserzahl/Fasertyp + Metermarkierung oder in Anlehnung an VDE 0888: Kabeltyp + Faserzahl/Fasertyp + Telefonhörer + Wellenlinie + Metermarkierung Max. Fertigungslänge: m, +/- 2% Technische Änderungen vorbehalten. 11

12 A-DQ(ZN)2Y (UD100) Außenkabel mit zentraler Bündelader Anwendung Kabel für Außenverlegung in Rohren oder Kabelkanälen Aufbau 1. Lichtwellenleiter 2. Gelgefüllte Zentralader 3. Reißfaden (optional) 4. Zugentlastungselemente 5. PE-Außenmantel Produktbeschreibung Die farbcodierten Fasern werden in einer gelgefüllten Zentralader geführt. Zugentlastungselemente verleihen dem Kabel gute mechanische Eigenschaften. Quellelemente tragen zur Längswasser - dichtigkeit bei. Der schwarze PE-Mantel ist für den Außenbereich geeignet. 12 Technische Änderungen vorbehalten.

13 Eigenschaften A-DQ(ZN)2Y (UD100) Faserzahl (*) 4, 6, 8, 12 Aderdurchmesser (mm) 2,8 ca. Kabeldurchmesser (mm) 6 Außenmantelwanddicke (mm) 1,2 ca. Gewicht (kg per km) 30 Max. Zugkraft (**) - bei Verlegung (N) bei Betrieb (N) 500 Querdruck (N/10cm) 800 Min. Biegeradius - mit Zugbelastung 15 x Kabeldurchmesser - ohne Zugbelastung 10 x Kabeldurchmesser Temperaturbereich - Lager ( C) - 30 bis Installation ( C) - 5 bis Betrieb ( C) - 20 bis + 70 Brandlast (MJ) 0,9 Konform IEC (*) andere Faserzahlen auf Anfrage (**) größere Zugkraft auf Anfrage Kabelmarkierung EUPEN + Faserzahl/Fasertyp + Metermarkierung oder in Anlehnung an VDE 0888: Kabeltyp + Faserzahl/Fasertyp + Telefonhörer + Wellenlinie + Metermarkierung Max. Fertigungslänge: m, +/- 2% Technische Änderungen vorbehalten. 13

14 A/I-DQ(ZN)H (UD500) Halogenfreies, flammwidriges Universalkabel Anwendung Universalkabel für Innen- und Außenverlegung in Rohren oder Kabelkanälen Aufbau 1. Lichtwellenleiter 2. Gelgefüllte Zentralader 3. Reißfaden (optional) 4. Zugentlastungselemente 5. Halogenfreier, flammwidriger Außenmantel Produktbeschreibung Die farbcodierten Fasern werden in einer gelgefüllten Zentralader geführt. Zugentlastungselemente verleihen dem Kabel gute mechanische Eigenschaften. Quellelemente tragen zur Längswasser - dichtigkeit bei. Der halogenfreie, flammwidrige Mantel entspricht folgenden Normen: Flammwidrigkeit: - IEC , EN IEC , EN Minimale Rauchentwicklung: IEC /2, EN /2. Keine korrosiven Gase: IEC , EN Technische Änderungen vorbehalten.

15 Eigenschaften A/I-DQ(ZN)H (UD500) Faserzahl (*) 4, 6, 8, 12 Aderdurchmesser (mm) 2,8 ca. Kabeldurchmesser (mm) 6 Außenmantelwanddicke (mm) 1,2 ca. Gewicht (kg per km) 40 Max. Zugkraft (**) - bei Verlegung (N) bei Betrieb (N) 500 Querdruck (N/10cm) 800 Min. Biegeradius - mit Zugbelastung 15 x Kabeldurchmesser - ohne Zugbelastung 10 x Kabeldurchmesser Temperaturbereich - Lager ( C) - 20 bis Installation ( C) - 5 bis Betrieb ( C) - 20 bis + 70 Brandlast (MJ) 0,7 Konform IEC (*) andere Faserzahlen auf Anfrage (**) größere Zugkraft auf Anfrage Kabelmarkierung EUPEN + Faserzahl/Fasertyp + Metermarkierung oder in Anlehnung an VDE 0888: Kabeltyp + Faserzahl/Fasertyp + Telefonhörer + Wellenlinie + Metermarkierung Max. Fertigungslänge: m, +/- 2% Technische Änderungen vorbehalten. 15

16 A-DQ(ZN)B2Y (UDG10) A-DQ(ZN)B2Y Plus (UDG10 Plus ) Außenkabel mit zentraler Bündelader und nichtmetallischer Bewehrung Anwendung Kabel für Außenverlegung in Rohren oder Kabelkanälen Aufbau 1. Lichtwellenleiter 2. Gelgefüllte Zentralader 3. Reißfaden (optional) 4. Glasrovings als Bewehrung 5. PE-Außenmantel Produktbeschreibung Die farbcodierten Fasern werden in einer gelgefüllten Zentralader geführt. Quellelemente tragen zur Längs wasser - dichtigkeit bei. Eine Lage aus Glasrovings wird als Bewehrung aufgebracht und ermöglicht gleichzeitig eine höhere Zugfestig keit. Der schwarze PE-Mantel ist für den Außenbereich geeignet. 16 Technische Änderungen vorbehalten.

17 Eigenschaften A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)B2Y Plus (UDG10) (UDG10 Plus ) Faserzahl (*) 4, 6, 8, 12 4, 6, 8, 12, 24 Aderdurchmesser (mm) 2,8 3,5 ca. Kabeldurchmesser (mm) 7 9 Außenmantelwanddicke (mm) 1,2 1,5 ca. Gewicht (kg per km) Max. Zugkraft (**) - bei Verlegung (N) bei Betrieb (N) Querdruck (N/10cm) Min. Biegeradius - mit Zugbelastung 15 x Kabeldurchmesser - ohne Zugbelastung 10 x Kabeldurchmesser Temperaturbereich - Lager ( C) - 30 bis Installation ( C) - 5 bis Betrieb ( C) - 20 bis + 70 Brandlast (MJ) 1 1,5 Konform IEC (*) andere Faserzahlen auf Anfrage (**) größere Zugkraft auf Anfrage Kabelmarkierung EUPEN + Faserzahl/Fasertyp + Metermarkierung oder in Anlehnung an VDE 0888: Kabeltyp + Faserzahl/Fasertyp + Telefonhörer + Wellenlinie + Metermarkierung Max. Fertigungslänge: m, +/- 2% Technische Änderungen vorbehalten. 17

18 A/I-DQ(ZN)BH (UDG50) A/I-DQ(ZN)BH Plus (UDG50 Plus ) Halogenfreies flammwidriges Universalkabel mit nichtmetallischer Bewehrung Anwendung Universalkabel für Innen- und Außenverlegung in Rohren oder Kabelkanälen Aufbau 1. Lichtwellenleiter 2. Gel gefüllte Zentralader 3. Reißfaden (optional) 4. Glasrovings als Bewehrung 5. Halogenfreier, flammwidriger Außenmantel Produktbeschreibung Die farbcodierten Fasern werden in einer gelgefüllten Zentralader geführt. Quellelemente tragen zur Längs - wasserdichtigkeit bei. Eine Lage aus Glasrovings wird als Bewehrung aufgebracht und ermöglicht gleichzeitig eine höhere Zugfestigkeit. Der halogenfreie, flammwidrige Mantel entspricht folgenden Normen: Flammwidrigkeit: - IEC , EN IEC , EN Minimale Rauchentwicklung: IEC /2, EN /2. Keine korrosiven Gase: IEC , EN Technische Änderungen vorbehalten.

19 Eigenschaften (*) andere Faserzahlen auf Anfrage (**) größere Zugkraft auf Anfrage A/I-DQ(ZN)BH A/I-DQ(ZN)BH Plus (UDG50) (UDG50 Plus ) Faserzahl (*) 4, 6, 8, 12 4, 6, 8, 12, 24 Aderdurchmesser (mm) 2,8 3,5 ca. Kabeldurchmesser (mm) 7 9 Außenmantelwanddicke (mm) 1,2 1,5 ca. Gewicht (kg per km) Max. Zugkraft (**) - bei Verlegung (N) bei Betrieb (N) Querdruck (N/10cm) Min. Biegeradius - mit Zugbelastung 15 x Kabeldurchmesser - ohne Zugbelastung 10 x Kabeldurchmesser Temperaturbereich - Lager ( C) - 20 bis Installation ( C) - 5 bis Betrieb ( C) - 20 bis + 70 Brandlast (MJ) 0,8 1,1 Konform IEC Kabelmarkierung EUPEN + Faserzahl/Fasertyp + Metermarkierung oder in Anlehnung an VDE 0888: Kabeltyp + Faserzahl/Fasertyp + Telefonhörer + Wellenlinie + Metermarkierung Max. Fertigungslänge: m, +/- 2% Technische Änderungen vorbehalten. 19

20 A-DQ(ZN)2Y (XD100) A-DF(ZN)2Y (XF100) Metallfreies Außenkabel Anwendung Kabel für Außenverlegung in Rohren oder Kabelkanälen Aufbau 1. GFK-Zentralelement 2. Lichtwellenleiter 3. Gelgefüllte Bündelader 4. Blindelement 5. Quellelement / Seelenfüllung 6. Reißfaden (optional) 7. Folie 8. Zugentlastungselemente 9. PE-Außenmantel Produktbeschreibung Dieses Glasfaserkabel kann bis zu 24 Bündel adern aufnehmen, die um ein glasfaserverstärktes (GFK) Zentralelement verseilt werden. Falls die geforderte Faseranzahl weniger als 6 oder 5 Adern beansprucht, werden Blindelemente eingesetzt. Die gelgefüllten Adern können jeweils bis zu 12 Fasern enthalten. Die in die Kabelseele eingebrachte(n) Quellelemente / Füllung tragen zur Längs - wasserdichtigkeit bei. Zugentlastungselemente erhöhen die Zugfestigkeit. 20 Technische Änderungen vorbehalten.

21 Eigenschaften A-DQ(ZN)2Y (XD100) / A-DF(ZN)2Y (XF100) Faserzahl (*) Aderzahl Faser/Ader Füllelement(e) Aderdurchmesser (mm) 2,1 2,1 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,8 2,8 2,8 ca. Kabeldurchmesser (mm) 10,0 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 11,0 12,5 13,5 15,0 15,5 18,5 17,5 18,0 21,0 Außenmantelwanddicke (mm) 1,5 ca. Gewicht (kg per km) Max. Zugkraft (**) - bei Verlegung (N) bei Betrieb (N) Brandlast (MJ) 2,2 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,7 3,3 3,9 4,5 5,2 7,1 6,8 7,4 9,4 max. Fertigungslänge (km) Querdruck (N/10cm) Min. Biegeradius - mit Zugbelastung 15 x Kabeldurchmesser - ohne Zugbelastung 10 x Kabeldurchmesser Temperaturbereich - Lager ( C) - 40 bis Installation ( C) - 5 bis Betrieb ( C) - 30 bis + 70 Konform IEC (*) andere Faserzahlen auf Anfrage (**) größere Zugkraft auf Anfrage Kabelmarkierung EUPEN + Faserzahl/Fasertyp + Metermarkierung oder in Anlehnung an VDE 0888: Kabeltyp + Faserzahl/Fasertyp + Telefonhörer + Wellenlinie + Metermarkierung Technische Änderungen vorbehalten. 21

22 A/I-DQ(ZN)H (XD500) Metallfreies Universalkabel Anwendung Universalkabel für Innen- und Außenverlegung in Rohren oder Kabelkanälen Aufbau 1. GFK-Zentralelement 2. Lichtwellenleiter 3. Gelgefüllte Bündelader 4. Blindelement 5. Quellelement 6. Reißfaden (optional) 7. Folie 8. Zugentlastungselemente 9. Halogenfreier, flammwidriger Außenmantel Produktbeschreibung Dieses Glasfaserkabel kann bis zu 24 Bündeladern aufnehmen, die um ein glasfaserverstärktes (GFK) Zentralelement verseilt werden. Falls die geforderte Faseranzahl weniger als 6 oder 5 Adern beansprucht, werden Blindelemente eingesetzt. Die gelgefüllten Adern können jeweils bis zu 12 Fasern enthalten. Die in die Kabelseele eingebrachte(n) Quellelemente tragen zur Längs wasserdichtigkeit bei. Zugentlastungselemente erhöhen die Zugfestigkeit. Der halogenfreie, flammwidrige Mantel entspricht folgenden Normen: Flammwirdigkeit: - IEC , EN IEC , EN Minimale Rauchentwicklung: IEC /2, EN /2. Keine korrosiven Gase: IEC , EN Technische Änderungen vorbehalten.

23 Eigenschaften A/I-DQ(ZN)H (XD500) Faserzahl (*) Aderzahl Faser/Ader Füllelement(e) Aderdurchmesser (mm) 2,1 2,1 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 ca. Kabeldurchmesser (mm) 10,0 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 11,0 12,5 13,5 15,0 15,5 18,5 Außenmantelwanddicke (mm) 1,5 ca. Gewicht (kg per km) Max. Zugkraft (**) - bei Verlegung (N) bei Betrieb (N) Brandlast (MJ) 1,7 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 2,1 2,6 3,1 3,6 4,3 6 max. Fertigungslänge (km) Querdruck (N/10cm) Min. Biegeradius - mit Zugbelastung 15 x Kabeldurchmesser - ohne Zugbelastung 10 x Kabeldurchmesser Temperaturbereich - Lager ( C) - 30 bis Installation ( C) - 5 bis Betrieb ( C) - 30 bis + 70 Konform IEC (*) andere Faserzahlen auf Anfrage (**) größere Zugkraft auf Anfrage Kabelmarkierung EUPEN + Faserzahl/Fasertyp + Metermarkierung oder in Anlehnung an VDE 0888: Kabeltyp + Faserzahl/Fasertyp + Telefonhörer + Wellenlinie + Metermarkierung Technische Änderungen vorbehalten. 23

24 A-DQ(ZN)B2Y (XDG10) A-DF(ZN)B2Y (XFG10) Außenkabel mit nichtmetallischer Bewehrung Anwendung Kabel für Außenverlegung in Rohren oder Kabelkanälen Aufbau 1. GFK-Zentralelement 2. Lichtwellenleiter 3. Gelgefüllte Bündelader 4. Blindelement 5. Quellelemente / Seelenfüllung 6. Reißfaden (optional) 7. Folie 8. Glasrovings als Bewehrung 9. PE-Außenmantel Produktbeschreibung Dieses Glasfaserkabel kann bis zu 24 Bündeladern aufnehmen, die um ein glasfaser verstärktes (GFK) Zentralelement verseilt werden. Falls die geforderte Faseranzahl weniger als 6 oder 5 Adern beansprucht, werden Blindelemente eingesetzt. Die gelgefüllten Adern können jeweils bis zu 12 Fasern enthalten. Die in die Kabelseele eingebrachte(n) Quellelemente / Füllung tragen zur Längs - wasserdichtigkeit bei. Eine zusätzliche Lage aus Glasrovings wird als Bewehrung aufgebracht und ermöglicht gleichzeitig eine höhere Zugfestig keit. 24 Technische Änderungen vorbehalten.

25 Eigenschaften A-DQ(ZN)B2Y (XDG10) / A-DF(ZN)B2Y (XFG10) Faserzahl (*) Aderzahl Faser/Ader Füllelement(e) Aderdurchmesser (mm) 2,1 2,1 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,8 2,8 2,8 ca. Kabeldurchmesser (mm) 10,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 12,0 13,0 14,5 15,5 15,5 19,0 18,0 19,0 22,5 Außenmantelwanddicke (mm) 1,5 ca. Gewicht (kg per km) Max. Zugkraft (**) - bei Verlegung (N) bei Betrieb (N) Brandlast (MJ) 2,3 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,9 3,4 4 4,6 5,2 7,1 6,9 7,6 9,7 max. Fertigungslänge (km) Querdruck (N/10cm) Min. Biegeradius - mit Zugbelastung 15 x Kabeldurchmesser - ohne Zugbelastung 10 x Kabeldurchmesser Temperaturbereich - Lager ( C) - 40 bis Installation ( C) - 5 bis Betrieb ( C) - 30 bis + 70 Konform IEC (*) andere Faserzahlen auf Anfrage (**) größere Zugkraft auf Anfrage Kabelmarkierung EUPEN + Faserzahl/Fasertyp + Metermarkierung oder in Anlehnung an VDE 0888: Kabeltyp + Faserzahl/Fasertyp + Telefonhörer + Wellenlinie + Metermarkierung Technische Änderungen vorbehalten. 25

26 A/I-DQ(ZN)BH (XDG50) Universalkabel mit nichtmetallischer Bewehrung Anwendung Universalkabel für Innen- und Außenverlegung in Rohren oder Kabelkanälen Aufbau 1. GFK-Zentralelement 2. Lichtwellenleiter 3. Gelgefüllte Bündelader 4. Blindelement 5. Quellelemente 6. Reißfaden (optional) 7. Folie 8. Glasrovings als Bewehrung 9. Halogenfreier, flammwidriger Außenmantel Produktbeschreibung Dieses Glasfaserkabel kann bis zu 24 Bündeladern aufnehmen, die um ein glasfaser verstärktes (GFK) Zentralelement verseilt werden. Falls die geforderte Faseranzahl weniger als 6 oder 5 Adern beansprucht, werden Blindelemente eingesetzt. Die gelgefüllten Adern können jeweils bis zu 12 Fasern enthalten. Die in die Kabelseele eingebrachte(n) Quellelemente tragen zur Längswasserdichtigkeit bei. Eine zusätzliche Lage aus Glasrovings wird als Bewehrung aufgebracht und ermöglicht gleichzeitig eine höhere Zugfestig keit. Der halogenfreie, flammwidrige Mantel entspricht folgenden Normen: Flammwidrigkeit: - IEC , EN IEC , EN Minimale Rauchentwicklung: IEC /2, EN /2. Keine korrosiven Gase: IEC , EN Technische Änderungen vorbehalten.

27 Eigenschaften A/I-DQ(ZN)BH (XDG50) Faserzahl (*) Aderzahl Faser/Ader Füllelement(e) Aderdurchmesser (mm) 2,1 2,1 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 ca. Kabeldurchmesser (mm) 10,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 12,0 13,0 14,5 15,5 15,5 19,0 Außenmantelwanddicke (mm) 1,5 ca. Gewicht (kg per km) Max. Zugkraft (**) - bei Verlegung (N) bei Betrieb (N) Brandlast (MJ) 1,7 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 2,2 2,7 3,2 3,7 4,3 6 max. Fertigungslänge (km) Querdruck (N/10cm) Min. Biegeradius - mit Zugbelastung 15 x Kabeldurchmesser - ohne Zugbelastung 10 x Kabeldurchmesser Temperaturbereich - Lager ( C) - 40 bis Installation ( C) - 5 bis Betrieb ( C) - 30 bis + 70 Konform IEC (*) andere Faserzahlen auf Anfrage (**) größere Zugkraft auf Anfrage Kabelmarkierung EUPEN + Faserzahl/Fasertyp + Metermarkierung oder in Anlehnung an VDE 0888: Kabeltyp + Faserzahl/Fasertyp + Telefonhörer + Wellenlinie + Metermarkierung Technische Änderungen vorbehalten. 27

28 A-DQ(ZN)(SR)2Y (UDC10) Außenkabel mit Stahlwellmantel als metallische Bewehrung Anwendung Kabel für Außenverlegung in Rohren und Kabelkanälen und in der Erde Aufbau 1. Lichtwellenleiter 2. Gelgefüllte Zentralader 3. Zugentlastungselemente / Quellelemente 4. Reißfaden (optional) 5. Stahlwellmantel 6. PE-Außenmantel Produktbeschreibung Die farbcodierten Fasern werden in eine gelgefüllte Zentralader eingeführt. Zugentlastungselemente verleihen dem Kabel gute mechanische Eigenschaften. Der aufgebrachte Stahlwellmantel schützt vor Beschädigung durch Nagetiere und vor hohen Druckkräften bei direkter Erdverlegung. 28 Technische Änderungen vorbehalten.

29 Eigenschaften A-DQ(ZN)(SR)2Y (UDC10) Faserzahl (*) 4, 6, 8, 12, 24 Aderdurchmesser (mm) 3,5 ca. Kabeldurchmesser (mm) 9,5 Außenmantelwanddicke (mm) 1,5 ca. Gewicht (kg per km) 90 Max. Zugkraft - bei Verlegung (N) bei Betrieb (N) 1000 Querdruck (N/10cm) Min. Biegeradius - mit Zugbelastung 15 x Kabeldurchmesser - ohne Zugbelastung 10 x Kabeldurchmesser Temperaturbereich - Lager ( C) - 30 bis Installation ( C) - 5 bis Betrieb ( C) - 20 bis + 70 Brandlast (MJ) 0,7 Konform IEC (*) andere Faserzahlen auf Anfrage Kabelmarkierung EUPEN + Faserzahl/Fasertyp + Metermarkierung oder in Anlehnung an VDE 0888: Kabeltyp + Faserzahl/Fasertyp + Telefonhörer + Wellenlinie + Metermarkierung Max. Fertigungslänge: m, +/- 2% Technische Änderungen vorbehalten. 29

30 A-DQ(ZN)2Y(SR)2Y (UD1C1) Außenkabel mit Innenmantel und Stahlwellmantel als metallische Bewehrung Anwendung Kabel für Außenverlegung in Rohren und Kabelkanälen und in der Erde Aufbau 1. Lichtwellenleiter 2. Gelgefüllte Zentralader 3. Zugentlastungselemente / Quellelemente 4. Reißfaden (optional) 5. PE-Innenmantel 6. Stahlwellmantel 7. PE-Außenmantel Produktbeschreibung Die farbcodierten Fasern werden in eine gelgefüllte Zentralader eingeführt. Zugentlastungselemente verleihen dem Kabel gute mechanische Eigenschaften. Der zwischen Innen- und Außenmantel aufgebrachte Stahlwellmantel schützt die Faser vor Beschädigung sowohl durch Nagetiere als auch durch hohe Druckkräfte bei direkter Erdverlegung. 30 Technische Änderungen vorbehalten.

31 Eigenschaften A-DQ(ZN)2Y(SR)2Y (UD1C1) Faserzahl (*) 4, 6, 8, 12, 24 Aderdurchmesser (mm) 3,5 ca. Kabeldurchmesser (mm) 11,5 Außenmantelwanddicke (mm) 1,5 ca. Gewicht (kg per km) 130 Max. Zugkraft - bei Verlegung (N) bei Betrieb (N) Querdruck (N/10cm) Min. Biegeradius - mit Zugbelastung 15 x Kabeldurchmesser - ohne Zugbelastung 10 x Kabeldurchmesser Temperaturbereich - Lager ( C) - 30 bis Installation ( C) - 5 bis Betrieb ( C) - 20 bis + 70 Brandlast (MJ) 1,5 Konform IEC (*) andere Faserzahlen auf Anfrage Kabelmarkierung EUPEN + Faserzahl/Fasertyp + Metermarkierung oder in Anlehnung an VDE 0888: Kabeltyp + Faserzahl/Fasertyp + Telefonhörer + Wellenlinie + Metermarkierung Max. Fertigungslänge: m, +/- 2% Technische Änderungen vorbehalten. 31

32 A-DQ(ZN)(SR)2Y (XDC10) A-DF(ZN)(SR)2Y (XFC10) Außenkabel mit Stahlwellmantel als metallische Bewehrung Anwendung Kabel für Außenverlegung in Rohren und Kabelkanälen und in der Erde Aufbau 1. GFK-Zentralelement 2. Lichtwellenleiter 3. Gelgefüllte Bündelader 4. Quellelemente / Seelenfüllung 5. Reißfaden (optional) 6. Folie 7. Zugentlastungselemente 8. Stahlwellmantel 9. PE-Außenmantel Produktbeschreibung Dieses bewehrte Außenkabel kann bis 24 Bündeladern aufnehmen, die um ein glasfaserverstärktes Zentral element verseilt sind. Falls die geforderte Faserzahl weniger als 6 oder 5 Adern beansprucht, werden Blind - elemente eingesetzt. Die gelgefüllten Adern können jeweils bis zu 12 Fasern enthalten. Adern und Fasern werden durch einen Farbcode gekennzeichnet. Die auf die Kabelseele aufgebrachten Zugentlastungselemente verleihen dem Kabel gute mechanische Eigenschaften. Der Stahlwellmantel schützt vor Beschädigung sowohl durch Nagetiere als auch durch hohe Druckkräfte bei direkter Erdver legung. 32 Technische Änderungen vorbehalten.

33 Eigenschaften A-DQ(ZN)(SR)2Y (XDC10) / A-DF(ZN)(SR)2Y (XFC10) Faserzahl (*) Aderzahl Faser/Ader Füllelement(e) Aderdurchmesser (mm) 2,1 2,1 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 ca. Kabeldurchmesser (mm) 11,5 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,5 14,0 15,0 16,5 16,5 19,5 Außenmantelwanddicke (mm) 1,5 ca. Gewicht (kg per km) Max. Zugkraft (**) - bei Verlegung (N) bei Betrieb (N) Brandlast (MJ) 2,5 2,7 2,8 2,8 2,8 2,7 2,7 3 3,6 4,2 4,8 5,4 7,3 max. Fertigungslänge (km) Querdruck (N/10cm) Min. Biegeradius - mit Zugbelastung 15 x Kabeldurchmesser - ohne Zugbelastung 10 x Kabeldurchmesser Temperaturbereich - Lager ( C) - 40 bis Installation ( C) - 5 bis Betrieb ( C) - 30 bis + 70 Konform IEC (*) andere Faserzahlen auf Anfrage (**) größere Zugkraft auf Anfrage Kabelmarkierung EUPEN + Faserzahl/Fasertyp + Metermarkierung oder in Anlehnung an VDE 0888: Kabeltyp + Faserzahl/Fasertyp + Telefonhörer + Wellenlinie + Metermarkierung Technische Änderungen vorbehalten. 33

34 A-DQ(ZN)2Y(SR)2Y (XD1C1) A-DF(ZN)2Y(SR)2Y (XF1C1) Außenkabel mit Innenmantel und Stahlwellmantel als metallische Bewehrung Anwendung Kabel für Außenverlegung in Rohren und Kabelkanälen und in der Erde Aufbau 1. GFK-Zentralelement 2. Lichtwellenleiter 3. Gelgefüllte Bündelader 4. Blindelement 5. Quellelemente / Seelenfüllung 6. Folie 7. Reißfaden (optional) 8. Zugentlastungselemente 9. PE-Innenmantel 10. Stahlwellmantel 11. PE-Außenmantel Produktbeschreibung Dieses bewehrte Außenkabel kann bis 24 Bündeladern aufnehmen, die um ein glasfaserverstärktes (GFK) Zentralelement verseilt sind. Falls die geforderte Faseranzahl weniger als 6 oder 5 Adern beansprucht, werden Blindelemente eingesetzt. Die gelgefüllten Adern können jeweils bis zu 12 Fasern enthalten. Die in die Kabelseele eingebrachte(n) Quellelemente / Füllung tragen zur Längs - wasserdichtigkeit bei. Zugentlastungselemente erhöhen die Zugfestigkeit. Der zwischen Innen- und Außenmantel aufgebrachte Stahlwellmantel schützt die Faser vor Beschädigung sowohl durch Nagetiere als auch durch hohe Druckkräfte bei direkter Erdverlegung. 34 Technische Änderungen vorbehalten.

35 Eigenschaften A-DQ(ZN)2Y(SR)2Y (XD1C1) / A-DF(ZN)2Y(SR)2Y (XF1C1) Faserzahl (*) Aderzahl Faser/Ader Füllelement(e) Aderdurchmesser (mm) 2,1 2,1 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 ca. Kabeldurchmesser (mm) 14,0 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 15,0 16,5 17,5 19,0 19,0 22,0 Außenmantelwanddicke (mm) 1,5 ca. Gewicht (kg per km) Max. Zugkraft (**) - bei Verlegung (N) bei Betrieb (N) Brandlast (MJ) 3 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,5 4,1 4,6 5,3 5,9 7,7 max. Fertigungslänge (km) Querdruck (N/10cm) Min. Biegeradius - mit Zugbelastung 15 x Kabeldurchmesser - ohne Zugbelastung 10 x Kabeldurchmesser Temperaturbereich - Lager ( C) - 40 bis Installation ( C) - 5 bis Betrieb ( C) - 30 bis + 70 Konform IEC (*) andere Faserzahlen auf Anfrage (**) größere Zugkraft auf Anfrage Kabelmarkierung EUPEN + Faserzahl/Fasertyp + Metermarkierung oder in Anlehnung an VDE 0888: Kabeltyp + Faserzahl/Fasertyp + Telefonhörer + Wellenlinie + Metermarkierung Technische Änderungen vorbehalten. 35

36 A-DF(ZN)(L)2Y A-DSF(ZN)(L)2Y (XF200) A-DQ(ZN)(L)2Y A-DSQ(ZN)(L)2Y (XD200) Außenkabel mit Aluminiumschichtenmantel Anwendung Kabel für Außenverlegung in Rohren und Kabelkanälen und in der Erde Aufbau 1. GFK-Zentralelement 2. Lichtwellenleiter 3. Gelgefüllte Bündelader 4. Blindelement 5. Quellelemente / Seelenfüllung 6. Reißfaden (optional) 7. Folie 8. Zugentlastungselemente 9. Aluminiumschichtenmantel 10. PE-Außenmantel 11. Optional mit Kupferpaar oder -vierer Produktbeschreibung Dieses Außenkabel kann bis 12 Bündel adern aufnehmen, die um ein glasfaserverstärktes (GFK) Zentral element verseilt sind, optional mit Kupferpaar oder -vierer. Die auf die Kabelseele aufgebrachte Folie trennt die Seelenfüllmasse von den Zugentlastungselementen und dem darüber aufgebrachten Aluminiumschichtenmantel. 36 Technische Änderungen vorbehalten.

37 Eigenschaften A-DF(ZN)(L)2Y A-DSF(ZN)(L)2Y (XF200) A-DQ(ZN)(L)2Y A-DSQ(ZN)(L)2Y (XD200) Faserzahl (*) Aderzahl Faser/Ader Füllelement(e) Aderdurchmesser (mm) 2,1 2,1 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 ca. Kabeldurchmesser (mm) 10,5 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,5 13,0 14,5 15,5 15,5 16,0 Außenmantelwanddicke (mm) 1,5 ca. Gewicht (kg per km) Max. Zugkraft (**) - bei Verlegung (N) bei Betrieb (N) Brandlast (MJ) 2,3 2,5 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,9 3,4 4 4,6 5,2 6,6 max. Fertigungslänge (km) Querdruck (N/10cm) Min. Biegeradius - mit Zugbelastung 15 x Kabeldurchmesser - ohne Zugbelastung 10 x Kabeldurchmesser Temperaturbereich - Lager ( C) - 40 bis Installation ( C) - 5 bis Betrieb ( C) - 30 bis + 70 Konform IEC (*) andere Faserzahlen auf Anfrage (**) größere Zugkraft auf Anfrage Kabelmarkierung EUPEN + Faserzahl/Fasertyp + Metermarkierung oder in Anlehnung an VDE 0888: Kabeltyp + Faserzahl/Fasertyp + Telefonhörer + Wellenlinie + Metermarkierung Technische Änderungen vorbehalten. 37

38 Sonderkonstruktionen A-DQ(ZN)2YR2Y A-DF(ZN)2YR2Y Kabel mit Rundrahtarmierung als mechanischer Schutz bei direkter Erdverlegung A-DQ(ZN)2YM2Y A-DF(ZN)2YM2Y Kabel mit zusätzlichem Bleimantel zwischen Innen- und Außenmantel A-DQ2YM2YB2Y A-DF2YM2YB2Y Kabel mit Bleimantel zwischen den Innenmänteln und 2-lagiger Stahlbandarmierung A-DQ(L)2Y4YR2Y A-DF(L)2Y4YR2Y Kabel mit Aluschichtenmantel, Polyamid-Innenmantel und Rundrahtarmierung als mechanischer Schutz bei direkter Erdverlegung 38 Technische Änderungen vorbehalten.

39 Metallfreie Luftkabel - ADSS (All-Dielectric Self-Supporting) ADSS-Kabel sind für die Installation in freitragenden Luftkabeltrassen vorgesehen und enthalten keinerlei metallische Komponenten (All-Dielectric). Sie sind durch den Einsatz von Zugentlastungselementen aus Aramid selbsttragend ( Self-Supporting). Lufkabel sind den Umweltbedingungen im starkem Maße ausgesetzt: - Eislast - Windlast - Umgebungstemperatur Zur Bestimmung der Last können die Rahmenbedingungen der NESC herangezogen werden. NESC leicht mittel schwer Eis (mm) 0 6,5 12,5 Wind (km/h) 94,4 62,8 62,8 Zusatzlast (N/m) 0,7 2,5 4,4 Durchhang und Zugspannungsberechnung am Beispiel eines ADSS 6x12 16 kn bei 1% Durchhang Temperatur -20 C -10 C 0 C 10 C 20 C 30 C 40 C 50 C 60 C Spannweite [m] 50 Durchhang [m] 0,39 0,42 0,44 0,46 0,5 0,53 0,56 0,59 0,62 Zugspannung [N/mm 2 ] 53,5 50,3 47,4 44,6 42,1 39,7 37,6 35,7 33,9 Durchhang [m] 0,86 0,89 0,93 0,96 1 1,04 1,08 1,12 1, Zugspannung [N/mm2 ] 98 94,4 90,8 87,4 84,1 80,9 77,9 74,9 72,2 Durchhang [m] 1,34 1,38 1,42 1,46 1,5 15,4 1,59 1,64 1, Zugspannung [N/mm2 ] 141,3 167,4 133,6 129,8 126,2 122, ,6 112,2 Durchhang [m] 1,83 1,87 1,91 1,95 2 2,05 2,1 2,15 2,2 200 Zugspannung [N/mm2 ] 184,2 180,1 176,1 172,1 168,2 164,3 160,5 156,8 153,1 Durchhang [m] 2,32 2,36 2,41 2,45 2,5 2,55 2,6 2,65 2,7 250 Zugspannung [N/mm2 ] 226,8 222,6 218,4 214,3 210,3 206,2 202,2 198,3 194,4 Durchhang [m] 2,81 2,86 2,9 2,95 3 3,05 3,1 3,15 3, Zugspannung [N/mm2 ] 269,2 264,9 260,7 256,5 252,3 248, ,9 39

40 40

41 41

42 Trommelübersicht Trommelgröße und Gewicht d D b B A Eupen Größe & Gewicht Leihtrommel D B max. b min. d A Gewicht m m m m mm kg 710 1,00 0,70 0,60 0, ,25 0,82 0,70 0, ,50 0,94 0,80 0, ,75 1,06 0,90 0, ,00 1,18 1,00 1, Maximale Kabellänge/Trommel Kabel- Eupen Leihtrommel durchmesser (Länge in m) mm Technische Änderungen vorbehalten.

43 Notizen 43

44 Malmedyer Str EUPEN - BELGIUM Tel.: +32(0) Fax: +32(0) http: // info@eupen.com ISO Certified Company Produktion 01/ Karl-Kuck-Str. 3 - D AACHEN - DEUTSCHLAND Tel.: +49(0) Fax: +49(0) ISO 9001 & info@eupen.com Certified Company