Accessory CD-ROM for Windows

Transkript

1 Accessory CD-ROM for Widows Istallatio Guide/Istallatioshadbuch/Mauel d istallatio/guía de istalació SPECIAL NOTICES The software ad this Istallatio Guide are exclusive copyrights of Yamaha Corporatio. Use of the software ad this guide is govered by the SOFTWARE LICENSE AGREEMENT which the purchaser fully agrees to upo breakig the seal of the software packagig. (Please read carefully the AGREEMENT at the ed of this guide before istallig the applicatio.) Copyig of the software or reproductio of this guide i whole or i part by ay meas is expressly forbidde without the writte coset of the maufacturer. Yamaha makes o represetatios or warraties with regard to the use of the software ad documetatio ad caot be held resposible for the results of the use of this guide ad the software. Copyig of the commercially available music data is strictly prohibited except for your persoal use. The compay ames ad product ames i this Istallatio Guide are the trademarks or registered trademarks of their respective compaies. Software such as the USB-MIDI driver may be revised ad updated without prior otice. Make sure to check ad dowload the latest versio of the software from the followig site. Future upgrades of applicatio ad system software ad ay chages i specificatios ad fuctios will be aouced separately. BESONDERE HINWEISE Dieses Programm ud diese Istallatiosaleitug sid im Sie des Urheberrechts alleiiges Eigetum der Yamaha Corporatio. Die Beutzug des Programms ud dieser Aleitug uterliegt der SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG, mit der sich der Erwerber durch Öffe des Siegels der Programmverpackug ueigeschräkt eiverstade erklärt. (Bitte lese Sie die VEREINBARUNG am Ede dieser Aleitug vor Istallatio der Awedug sorgfältig durch.) Das Kopiere der Software ud die Reproduktio dieser Aleitug, i welcher Form auch immer, i Teile oder als Gazes, sid ur mit schriftlicher Geehmigug des Herstellers erlaubt ud sost ausdrücklich verbote. Yamaha leistet keierlei Garatie hisichtlich der Beutzug des Programms ud der zugehörige Dokumetatio ud überimmt keie Veratwortug für die Ergebisse der Beutzug dieser Aleitug oder des Programms. Das Kopiere im Hadel erhältlicher Musikdate ist ur für Ihre Privatgebrauch zulässig ud sost streg utersagt. Die i dieser Istallatiosaleitug erwähte Firme- ud Produktame sid Warezeiche bzw. eigetragee Warezeiche der betreffede Firme. Software wie z.b. der USB MIDI Driver ka ohe vorherige Beachrichtigug überarbeitet ud aktualisiert werde. Achte Sie darauf, auf der folgede Website ach der eueste Versio der Software zu suche ud sie heruterzulade. Zuküftige Aktualisieruge vo Awedugs- ud Systemsoftware sowie jede Äderug der techische Date ud Fuktioe werde separat bekatgegebe. REMARQUES PARTICULIERES Les droits d auteurs (copyright) de ce logiciel et de ce mauel d istallatio appartieet exclusivemet à Yamaha Corporatio. L usage de ce logiciel et de ce mauel est défii par l accord de licece auquel l acheteur déclare souscrire sas réserve lorsqu il ouvre le sceau de l emballage du logiciel. (Veuillez doc lire attetivemet l accord de licece du logiciel situé à la fi de ce mauel avat d istaller le logiciel.) Toute copie du logiciel et toute reproductio totale ou partielle de ce mauel, par quel moye que ce soit, est expressémet iterdite sas l autorisatio écrite du fabricat. Yamaha offre aucue garatie e ce qui cocere l utilisatio du logiciel et de la documetatio. Yamaha e peut e aucu cas être teu resposable des dommages évetuels résultat de l utilisatio de ce mauel et de ce logiciel. Toute copie de doées musicales commercialisées est formellemet iterdite, sauf pour usage persoel. Les oms des firmes et des produits apparaissat das ce mauel d istallatio sot des marques commerciales ou des marques déposées apparteat à leurs déteteurs respectifs. Les logiciels tels que le pilote USB MIDI sot susceptibles d être révisés et mis à jour sas avertissemet préalable. Veuillez toujours à vérifier la versio du logiciel utilisée et à télécharger la derière versio e date sur le site suivat : Les remises à jour du programme et du système aisi que toute modificatio des caractéristiques et foctios serot aocées séparémet. AVISOS ESPECIALES El copyright del software y de la guía de istalació es propiedad exclusiva de Yamaha Corporatio. La utilizació de este software y de esta guía debe ajustarse al CONTRATO PARA USO DE SOFTWARE BAJO LICENCIA, co el que el comprador maifiesta su total coformidad al abrir el paquete de software. (Lea deteidamete el CONTRATO que se icluye al fial de esta guía ates de istalar la aplicació). La copia del software o la reproducció total o parcial de este maual por cualquier medio si la autorizació escrita del fabricate está expresamete prohibida. Yamaha o asume resposabilidad algua i ofrece garatía algua e relació co el uso del software y de la documetació, y o puede ser declarada resposable de los resultados de la utilizació de este maual i del software. Este disco es u CD-ROM. No itete reproducirlo e u reproductor de CD de audio, porque al hacerlo se podría causar daños irreparables e el reproductor. Queda termiatemete prohibida la copia de datos musicales dispoibles comercialmete, excepto para uso persoal. El software, por ejemplo el cotrolador MIDI USB, se puede revisar y actualizar si previo aviso. Compruebe que existe la versió más reciete del software y descárguela e el sitio siguiete: Los ombres de compañías y de productos que aparece e esta guía de istalació so marcas o marcas registradas de sus respectivas compañías. Español Fraçais Deutsch Eglish Accessory CD-ROM for Widows Istallatio Guide 1

2 Importat Notices about the CD-ROM Data Types This CD-ROM icludes applicatio software. Please refer to page 4 for software istallatio istructios. Never attempt to play back the CD-ROM o a audio CD player. Doig so may result i damage to your hearig as well as to your CD player/audio speakers. Operatig System (OS) The applicatios i this CD-ROM are provided i versios for Widows operatig systems. Eglish CD-ROM Istallatio Procedure Before breakig the seal of the software packagig, please read carefully the Software Licese Agreemet at the ed of this guide. 1 Isert Accessory CD-ROM for Widows ito the CD-ROM drive (or compatible) of the computer. The Start widow appears o the scree. Each meu item o the widow idicates the applicatio or data cotaied i the Accessory CD-ROM. See page 3 for details. 2 Coect the istrumet ad the computer via a USB cable. Refer to the Ower s Maual of the istrumet. 3 Istall the USB-MIDI driver to the computer (page 4). Musicsoft Dowloader ca be used o the istrumet by direct coectio to a computer. Whe usig Musicsoft Dowloader, make sure to execute steps 2 ad 3. 4 Istall the software (page 6). 5 Start up the software. For subsequet operatios, refer to the ower s maual for each software program (olie help/pdf maual). To view PDF files, you must istall Adobe Reader o your computer. If you do ot have Adobe Reader, you ca dowload the applicatio from the Adobe website at the followig URL: Quick solutios The driver caot be istalled... page 7 Playback respose is ot correct... page 7 2 Accessory CD-ROM for Widows Istallatio Guide

3 Cotets of the CD-ROM By clickig each meu o the Start widow, you ca access the User Registratio page o the Iteret ad dowload some of the wide variety of applicatio software available. The USB-MIDI driver ad Piao sog files are cotaied i the folder described i the followig list. Eglish Applicatio / Data Name Folder Name Cotets 1 Yamaha USB-MIDI Driver (for Wi XP, 2000) USBdrv2k_ This software is ecessary whe usig your istrumet with a computer via a USB coectio. It eables MIDI commuicatio ad cotrol betwee the istrumet ad the computer. 2 Iteret Direct Coectio Flash Demo IDC_FlashDemo Full-motio demo software which itroduces all features of the Iteret Direct Coectio, from withi the program. Please ote that the Iteret Direct Coectio fuctio may ot be available depedig o your istrumet. 3 Digital Music Notebook Digital Music Notebook Flash Demo (Available at Yamaha website.) DMN_FlashDemo Digital Music Notebook is a combiatio music learig program ad olie service that makes it easy ad fu to practice ad master your favorite sogs. Digital Music Notebook ca be dowloaded from the Iteret. Full-motio demo software which itroduces all features of the Digital Music Notebook, from withi the program. 4 MEGAEhacer (Available at Yamaha website.) 5 50 greats for the Piao SogData 6 Musicsoft Dowloader (Available at Yamaha website.) Allows coversio of covetioal XG/GM sog data to sog data optimized for use with the Mega Voice feature (o a compatible istrumet or toe geerator. MEGAEhacer makes MIDI guitar ad bass tracks come to life, with ehaced realism ad expressio. MEGAEhacer ca be dowloaded from the Iteret. Piao Sog files which ca be played back via the sog playback fuctio of the istrumet. Utilizig a coectio betwee the istrumet ad a computer, this applicatio allows you to directly dowload sog data to the istrumet. Microsoft Dowloader ca be dowloaded from the Iteret. All the applicatios listed above are supplied with olie/pdf mauals. Miimum System Requiremets Verify that your system meets the operatig requiremets of the software. The system requiremets below may differ slightly depedig o the particular operatig system. USB-MIDI Driver OS: Computer: Available Memory: Hard Disk: Widows XP Professioal/XP Home Editio/ MHz or higher; Itel Petium /Celero processor 32 MB or more (64 MB or more is recommeded) 2 MB or more For the System Requiremets of the other software available i the CD-ROM, see the respective dowload page o the web. The dowload page ca be displayed by clickig the software meu o the Start widow ad the dowload butto i the ext page. Accessory CD-ROM for Widows Istallatio Guide 3

4 Software Istallatio Eglish Uistall (Removig the istalled applicatio) To remove ay istalled applicatio software: Select [START] [Settigs] [Cotrol Pael] [Add/ Remove Programs] [Istall/Uistall], the select the applicatio to be removed ad click [Add/Remove...]. Follow the o-scree istructios to uistall the applicatio. The butto ames or meus may differ depedig o the computer OS. USB-MIDI Driver To operate the istrumet from your computer via USB, you ll eed to istall the appropriate driver software. The USB-MIDI driver is software that trasfers MIDI data back ad forth betwee sequece software ad the istrumet via a USB cable. Computer Istallig the driver o Widows XP 1 Start the computer ad use the Admiistrator accout to log ito Widows XP. 2 Isert the icluded CD-ROM ito the CD-ROM drive. 3 First, make sure the POWER switch o the istrumet is set to OFF, the use a USB cable to coect the USB coector of the computer to the USB TO HOST coector of the istrumet. Whe the istrumet is tured o, the computer automatically displays the Foud New Hardware Wizard. If the Wizard widow is ot displayed automatically, refer to Troubleshootig. If the system displays Foud New Hardware i the lower right corer, wait util Foud New Hardware Wizard is displayed. (The Wizard widow may take a while to display o some computers.) If the Wizard widow prompts you to specify whether or ot to coect to Widows Update, select the radio butto for No, ot this time, the click [Next]. Sequece Software USB cable MIDI istrumet (Claviova, etc.) 4 Check the radio butto to the left of Istall the software automatically (Recommeded). Click [Next]. The system starts the istallatio. For Widows XP: See the colum at right. For Widows 2000: See page 5. Driver See the Yamaha Dowload page at the followig URL for up-to-date ews o USB-MIDI driver: Check the drive ame of the CD-ROM drive you will be usig (D:, E:, Q:, etc.) The drive ame is displayed beside the CD- ROM ico i your My Computer folder. The root directory of the CD-ROM drive will be D:\, E:\, or Q:\, respectively. If durig the istallatio the system displays...has ot passed Widows Logo testig to verify its compatibility with Widows XP, click [Cotiue Ayway]. 5 Whe the istallatio is complete, the system displays Completig the Foud New Hardware Wizard. Click [Fiish]. (The Wizard widow may take a while to display o some computers.) 6 Restart the computer. If the system displays Foud New Hardware i the lower right corer, wait util System Settigs Chage is displayed. (The Wizard widow may take a while to display o some computers.) The USB-MIDI driver istallatio is complete. 4 Accessory CD-ROM for Widows Istallatio Guide

5 Istallig the driver o Widows Start the computer ad use the Admiistrator accout to log ito Widows Isert the icluded CD-ROM ito the CD-ROM drive. 3 First, make sure the POWER switch o the istrumet is set to OFF, the use a USB cable to coect the USB coector of the computer to the USB TO HOST coector of the istrumet. Whe the istrumet is tured o, the computer automatically displays the Foud New Hardware Wizard. Click [Next]. (The Wizard widow may take a while to display o some computers.) If the Wizard widow is ot displayed automatically, refer to Troubleshootig. 4 Check the radio butto to the left of Search for a suitable driver for my device (Recommeded). Click [Next]. If the Wizard pael iforms you that The software you are about to istall does ot cotai a Microsoft digital sigature, click [Yes]. Eglish 5 Check the CD-ROM drives box ad ucheck all other items. Click [Next]. The system may ask you to isert a Widows CD-ROM while it checks for the driver. Specify the USBdrv2k_ directory of the CD- ROM drive (such as D:\USBdrv2k_\) ad cotiue the istallatio. 6 Ucheck the item Istall oe of the other drivers, the click [Next]. 7 Whe the istallatio is complete, the system displays Completig the Foud New Hardware Wizard. Click [Fiish]. (The Wizard widow may take a while to display o some computers.) 8 Restart the computer. The USB-MIDI driver istallatio is complete. Accessory CD-ROM for Widows Istallatio Guide 5

6 Eglish MEGAEhacer IMPORTANT Istrumets ot compatible with the Mega Voice feature caot properly play back sog data created with the MEGAEhacer program. Whe istallig MEGAEhacer to Widows XP or 2000, make sure to log o to the Admiistrator accout. 1 Isert Accessory CD-ROM for Widows ito the CD- ROM drive of the computer. The Start widow appears o the scree. Each meu o the widow idicates the applicatio or data cotaied i the Accessory CD-ROM. 2 Click MEGAEhacer o the Start widow. The page which explais the details about MEGAEhacer is displayed o the widow. 3 Click MEGAEhacer Dowload butto at the bottom of the widow. The Dowload page o the web is displayed. Verify that your system meets the requiremets before istallig the software. Musicsoft Dowloader IMPORTANT Whe istallig Musicsoft Dowloader to Widows XP or 2000, make sure to log o to the Admiistrator accout. 1 Isert Accessory CD-ROM for Widows ito the CD- ROM drive of the computer. The Start widow appears o the scree. Each meu o the widow idicates the applicatio or data cotaied i the Accessory CD-ROM. 2 Click Musicsoft Dowloader o the Start widow. The page which explais the details about Musicsoft Dowloader is displayed o the widow. 3 Click Musicsoft Dowloader Dowload butto at the bottom of the widow. The Dowload page o the web is displayed. Verify that your system meets the requiremets before istallig the software. For the istrumet icludig this Accessory CD-ROM, you ca use oly the Musicsoft Dowloader as a file trasfer applicatio software. Other applicatios such as File Utility ad Sog Filer caot be used. Digital Music Notebook IMPORTANT Whe istallig Digital Music Notebook to Widows XP or 2000, make sure to log o to the Admiistrator accout. To istall Digital Music Notebook, your computer must be coected to the Iteret ad be olie. 1 Isert Accessory CD-ROM for Widows ito the CD- ROM drive of the computer. The Start widow appears o the scree. Each meu o the widow idicates the applicatio or data cotaied i the Accessory CD-ROM. 2 Click DIGITAL MUSIC NOTEBOOK o the Start widow. The page which explais the details about Digital Music Notebook is displayed o the widow. 3 Click Digital Music Notebook Dowload butto at the bottom of the widow. 4 Automatically jump at the site of Digital Music Notebook. Follow the o-scree istructios to dowload the applicatio. IMPORTANT Credit card settlemet is required to purchase Digital Music Notebook cotet. Credit card processig may ot be possible for some areas, so please check with your local authorities to make sure that your credit card ca be used. 6 Accessory CD-ROM for Widows Istallatio Guide

7 Troubleshootig The driver caot be istalled. Is the USB cable coected correctly? Check the USB cable coectio. Discoect the USB cable, the coect it agai. Is the USB fuctio eabled o your computer? Whe you coect the istrumet to the computer for the first time, if the Add New Hardware Wizard does ot appear, the USB fuctio o the computer may be disabled. Perform the followig steps. 1 Select [Cotrol Pael]* [System] [Hardware] [Device Maager]. * Classic View oly i Widows XP. 2 Make sure that o! or x marks appear at Uiversal serial bus cotroller or USB Root Hub. If you see a! or x mark, the USB cotroller is disabled. Caot susped or resume the computer correctly. Do ot susped the computer while the MIDI applicatio is ruig. If you are usig Widows 2000, you may ot be able to susped/ resume ormally, depedig o the particular eviromet (USB Host Cotroller, etc.). Eve so, simply discoectig ad coectig the USB cable will allow you to use the istrumet fuctios agai. Eglish Is ay ukow device registered? If driver istallatio fails, the istrumet will be marked as a Ukow device, ad you will ot be able to istall the driver. Delete the Ukow device by followig the steps below. 1 Select [Cotrol Pael]* [System] [Hardware] [Device Maager]. * Classic View oly i Widows XP. 2 Look for Other devices i the meu View devices by type. 3 If you fid Other devices, double-click it to exted the tree to look for Ukow device. If oe appears, select it ad click the [Remove] butto. 4 Remove the USB cable from the istrumet, ad make the coectio agai. 5 Istall the driver agai. (See page 4.) Whe cotrollig the istrumet from your computer via USB, the istrumet does ot operate correctly or o soud is heard. Did you istall the driver? Is the USB cable coected correctly? Are the volume settigs of the istrumet, playback device, ad applicatio program set to the appropriate levels? Have you selected a appropriate port i the sequece software? O the Claviova, check whether the Piao Lock is egaged or ot. Playback respose is delayed. Does your computer satisfy the system requiremets? Is ay other applicatio or device driver ruig? Accessory CD-ROM for Widows Istallatio Guide 7

8 Wichtige Hiweise zu CD-ROM Datetype Diese CD-ROM ethält Awedugssoftware. Aweisuge zur Istallatio der Software fide Sie auf Seite 4. VORSICHT Versuche Sie iemals, diese CD-ROM auf eiem Audio-CD-Player abzuspiele. Durch Missachtug dieser Warug köe Sie icht ur Ihrem CD-Player ud Ihre Lautsprecher, soder auch Ihrem Gehör Schade zufüge. Betriebssysteme Die Aweduge auf dieser CD-ROM werde i Versioe für Widows-Betriebssysteme bereitgestellt. Verfahre zur Istallatio der CD-ROM Bevor Sie das Siegel der Softwareverpackug öffe, lese Sie bitte die Software-Lizezvereibarug am Ede dieser Aleitug sorgfältig durch. 1 Lege Sie die CD-ROM Accessory CD-ROM for Widows i das CD-ROM-Laufwerk (oder ei kompatibles LW) des Computers ei. Auf dem Bildschirm erscheit das Startfester. Jeder Meüeitrag i diesem Fester steht für eie auf der Zubehör-CD-ROM ethaltee Awedug oder Date. Näheres siehe Seite 3. Deutsch 2 Verbide Sie das Istrumet über ei USB-Kabel mit dem Computer. Lese Sie hierzu die Bedieugsaleitug des Istrumets. 3 Istalliere Sie de USB-MIDI-Treiber auf dem Computer (Seite 4). HINWEIS Musicsoft Dowloader ka über de direkte Aschluss a eie Computer am Istrumet verwedet werde. We Sie Musicsoft Dowloader verwede, achte Sie bitte darauf, Schritt 2 ud 3 auszuführe. 4 Istalliere Sie die Software (Seite 6). 5 Starte Sie die Software. Iformatioe zur weitere Bedieug fide Sie i der Bedieugsaleitug des jeweilige Softwareprogramms (Olie-Hilfe/ Hadbuch als PDF-Datei). HINWEIS Um PDF-Dateie azeige zu köe, müsse Sie de Adobe Reader auf Ihrem Computer istalliere. We Sie de Adobe Reader och icht besitze, köe Sie das Programm uter der folgede URL vo der Adobe-Website heruterlade: Soforthilfe Der Treiber ka icht istalliert werde.... Seite 7 Die Wiedergabe ist icht korrekt... Seite 7 2 Accessory CD-ROM for Widows Istallatioshadbuch

9 Ihalt der CD-ROM Durch Aklicke des jeweilige Eitrags im Startfester erreiche Sie die Seite User Registratio (Awederregistrierug) im Iteret ud köe aus der Vielzahl vo Awedugs-Software auswähle ud diese heruterlade. Der USB-MIDI-Treiber ud die Piao-Sog- Dateie befide sich i eiem Order, wie i folgeder Liste beschriebe Deutsch Bezeichug der Awedug/ Date Orderame Ihalt 1 USB-MIDI-Treiber vo Yamaha (für Widows XP, 2000) USBdrv2k_ Diese Software beötige Sie, we Ihr Istrumet über eie USB-Verbidug a eie Computer ageschlosse ist. Sie ermöglicht die Kommuikatio ud Steuerug über MIDI zwische dem Istrumet ud dem Computer. 2 Flash-Demo für Iteret Direct Coectio (Iteret- Direktverbidug) IDC_FlashDemo Aimierte Demo-Software, die ierhalb des Programms alle Fuktioe der Iteret-Direktverbidug vorstellt. Bitte beachte Sie, dass die Fuktio Iteret Direct Coectio je ach verwedetem Istrumet icht immer zur Verfügug steht. 3 Digital Music Notebook (Erhältlich auf der Yamaha- Website.) Digital Music Notebook (Digitales Noteheft) ist eie Kombiatio aus eiem Musik-Lerprogramm ud eiem Olie-Service, mit dem Sie Ihre Liebligs- Sogs eifach ud mit Freude übe ud erlere köe. Digital Music Notebook ka auch aus dem Iteret herutergelade werde. Flash-Demo für Digital Music Notebook DMN_FlashDemo Aimierte Demo-Software, die ierhalb des Programms alle Fuktioe vo Digital Music Notebook vorstellt. 4 MEGAEhacer (Erhältlich auf der Yamaha- Website.) Ermöglicht die Kovertierug herkömmlicher XG-/GM-Sogdate i Sogdate, die für die Verwedug mit der Mega-Voice-Fuktio (a eiem kompatible Istrumet oder Klagerzeuger) optimiert sid. MEGAEhacer verleiht MIDI-Gitarre- ud MIDI-Bassspure Lebedigkeit sowie mehr Realistik ud stärkere Ausdruck. MEGAEhacer ka auch aus dem Iteret herutergelade werde greats for the Piao (50 Klassiker für Klavier) SogData Piao-Sog-Dateie, die über die Sog-Wiedergabefuktio des Istrumets wiedergegebe werde köe. 6 Musicsoft Dowloader (Erhältlich auf der Yamaha- Website.) Mithilfe eier Verbidug zwische dem Istrumet ud eiem Computer ermöglicht Ihe diese Awedug, Sogdate direkt auf das Istrumet heruterzulade. Musicsoft Dowloader steht auf der Yamaha-Website zum Dowload bereit. Zu alle obe aufgelistete Programme stehe Ihe auch Olie/PDF-Bedieugsaleituge zur Verfügug. Miimale Systemaforderuge Vergewisser Sie sich, dass Ihr Betriebssystem die Aforderuge der Software erfüllt. Die achfolged agegebee Systemaforderuge köe je ach Betriebsystemversio gerigfügig abweiche. USB-MIDI-Treiber OS: Computer: Verfügbarer Arbeitsspeicher: Beötigter Festplattespeicher: Widows XP Professioal/XP Home Editio/2000 Midestes 166 MHz; Itel -Petium /Celero -Prozessor mid. 32 MB (empfohle werde midestes 64 MB) 2 MB oder mehr HINWEIS Für die Systemaforderuge aderer Software auf der CD-ROM beachte Sie die Iformatioe auf der etsprechede Dowload-Seite im Iteret. Die Dowload-Seite lässt sich aufrufe mit eiem Klick i das Software-Meü im Start-Fester ud Aklicke der Dowload -Schaltfläche auf der da erscheiede Seite. Accessory CD-ROM for Widows Istallatioshadbuch 3

10 Software-Istallatio Deutsch Deistalliere (istallierte Awedug etfere) Um eie der istallierte Aweduge zu etfere: Wähle Sie de Befehlspfad [START] [Eistelluge] [Systemsteuerug] [Software] [Programme äder oder etfere], markiere Sie die zu etferede Awedug, ud klicke Sie auf [Etfere ]. Befolge Sie die Aweisuge auf dem Bildschirm zur Deistallatio der Awedug. Je ach Betriebssystem köe die Name vo Schaltfläche oder Meüs aders laute. USB-MIDI-Treiber Um das Istrumet vo eiem Computer aus über USB bediee zu köe, müsse Sie zuächst die passede Treibersoftware (eglisch: Driver) istalliere. Der USB-MIDI-Treiber ist eie Software, die über ei USB-Kabel MIDI-Date zwische der Sequecer-Software ud dem Istrumet überträgt. Für Widows XP: Siehe rechte Spalte. Für Widows 2000: Siehe Seite 5. HINWEIS HINWEIS Computer Sequezerprogramm Treiber USB-Kabel MIDI-Istrumet (Claviova usw.) Beachte Sie die Dowload-Seite vo Yamaha uter folgedem URL für aktuelle Iformatioe zum USB-MIDI-Treiber: Überprüfe Sie die Laufwerksbezeichug (D:, E:, Q: usw.) Ihres CD-ROM-Laufwerks, die ebe dem CD-ROM-Symbol im Order Arbeitsplatz Ihres Computers agezeigt wird. (Das Stammverzeichis des CD-ROM-Laufwerks ist beispielsweise D:\, E:\ oder Q:\ usw.) Istalliere des Treibers uter Widows XP 1 Starte Sie de Computer, ud melde Sie sich als Admiistrator bei Widows XP a. 2 Lege Sie die mitgelieferte CD-ROM i das CD-ROM- Laufwerk o. ä. ei. 3 Vergewisser Sie sich zuächst, dass der Netzschalter POWER am Istrumet auf OFF (Aus) gestellt ist, ud verwede Sie da ei USB-Kabel, um die USB-Schittstelle des Computers mit der Buchse USB TO HOST am Istrumet zu verbide. We das Istrumet eigeschaltet wird, wird auf dem Computer automatisch der Assistet für das Suche euer Hardware agezeigt. We das Assistetefester icht automatisch erscheit, lese Sie weiter bei Fehlerbehebug. We das System Neue Hardware gefude i der utere rechte Ecke azeigt, warte Sie, bis das etsprechede Assistetefester erscheit. (Bei eiige Computer ka es eie Weile dauer, bis das Assistetefester erscheit.) Falls Sie der Assistet auffordert, azugebe, ob eie Verbidug zu Widows Update hergestellt werde soll, wähle Sie die Optio Nei, diesmal icht, ud klicke Sie da auf [Weiter]. 4 Aktiviere Sie bitte die Optio Software automatisch istalliere (empfohle). Klicke Sie auf [Weiter]. Das System begit mit der Istallatio. HINWEIS Falls währed der Istallatio die Meldug has ot passed Widows Logo testig to verify its compatibility with Widows XP ( hat de Widows-Logo-Test zur Verifizierug seier Kompatibilität mit Widows XP icht bestade) agezeigt wird, klicke Sie auf [Cotiue Ayway] (Trotzdem fortfahre). 5 Sobald die Istallatio erfolgreich beedet wurde, erscheit das Fester Fertig stelle des Assistete. Klicke Sie auf [Fertig stelle]. (Bei eiige Computer ka es eie Weile dauer, bis das Assistetefester erscheit.) 6 Starte Sie de Computer eu. We das System Neue Hardware gefude i der utere rechte Ecke azeigt, warte Sie, bis System Settigs Chage (Systemeistelluge äder) erscheit. (Bei eiige Computer ka es eie Weile dauer, bis das Assistetefester erscheit.) Die Istallatio des USB-MIDI-Treibers ist abgeschlosse. 4 Accessory CD-ROM for Widows Istallatioshadbuch

11 Istalliere des Treibers uter Widows Starte Sie de Computer, ud melde Sie sich als Admiistrator bei Widows 2000 a. 2 Lege Sie die mitgelieferte CD-ROM i das CD-ROM- Laufwerk ei. 3 Vergewisser Sie sich zuächst, dass der Netzschalter POWER am Istrumet auf OFF (Aus) gestellt ist, ud verwede Sie da ei USB-Kabel, um die USB-Schittstelle des Computers mit der Buchse USB TO HOST am Istrumet zu verbide. We das Istrumet eigeschaltet wird, wird auf dem Computer automatisch der Assistet für das Suche euer Hardware agezeigt. Klicke Sie auf [Weiter]. (Bei eiige Computer ka es eie Weile dauer, bis das Assistetefester erscheit.) We das Assistetefester icht automatisch erscheit, lese Sie weiter bei Fehlerbehebug. 4 Wähle Sie die Optio Nach eiem passede Treiber für das Gerät suche (empfohle) aus. Klicke Sie auf [Weiter]. HINWEIS Falls im Assistetefester die Meldug The software you are about to istall does ot cotai a Microsoft digital sigature (Die Software, die Sie zu istalliere versuche, ethält keie digitale Microsoft-Sigatur) erscheit, klicke Sie auf [Yes] (Ja). 5 Aktiviere Sie das Kästche ebe CD-ROM- Laufwerk ud deaktiviere Sie alle adere Kästche. Klicke Sie auf [Weiter]. Deutsch HINWEIS Es ka sei, dass Sie das System währed der Suche ach dem Treiber dazu auffordert, die Widows-CD-ROM eizulege. Gebe Sie das Verzeichis USBdrv2k_ auf dem CD-ROM-Laufwerk a (also beispielsweise D:\USBdrv2k_\ ), ud führe Sie die Istallatio fort. 6 Deaktiviere Sie die Optio Eie der adere Treiber istalliere, ud klicke Sie da auf [Weiter]. 7 Sobald die Istallatio erfolgreich beedet wurde, erscheit das Fester Fertig stelle des Assistete. Klicke Sie auf [Fertig stelle]. (Bei eiige Computer ka es eie Weile dauer, bis das Assistetefester erscheit.) 8 Starte Sie de Computer eu. Die Istallatio des USB-MIDI-Treibers ist abgeschlosse. Accessory CD-ROM for Widows Istallatioshadbuch 5

12 Deutsch MEGAEhacer WICHTIG Istrumete, die icht mit der Mega-Voice-Fuktio kompatibel sid, köe mit dem Programm MEGAEhacer erzeugte Sogdate icht richtig wiedergebe. Achte Sie bei der Istallatio vo MEGAEhacer uter Widows XP oder 2000 darauf, sich als Admiistrator azumelde. 1 Lege Sie die Accessory CD-ROM for Widows i das CD-ROM-Laufwerk o. ä. des Computers ei. Auf dem Bildschirm erscheit das Startfester. Die eizele Meüs i diesem Fester stehe für die auf der Accessory CD-ROM ethaltee Aweduge oder Date. 2 Klicke Sie im Startfester auf MEGAEhacer. Am Bildschirm wird die Seite agezeigt, auf der die Eizelheite zu MEGAEhacer erläutert werde. 3 Klicke Sie im utere Festerbereich auf MEGAEhacer Dowload. Es erscheit die Dowload-Seite im Web. Vergewisser Sie sich, dass Ihr Betriebssystem die Aforderuge der Software erfüllt. Digital Music Notebook WICHTIG Achte Sie bei der Istallatio vo Digital Music Notebook uter Widows XP oder 2000 darauf, sich als Admiistrator azumelde. Für die Istallatio vo Digital Music Notebook muss Ihr Computer eie aktive Verbidug zum Iteret habe. 1 Lege Sie die Accessory CD-ROM for Widows i das CD-ROM-Laufwerk o. ä. des Computers ei. Auf dem Bildschirm erscheit das Startfester. Die eizele Meüs i diesem Fester stehe für die auf der Accessory CD-ROM ethaltee Aweduge oder Date. 2 Klicke Sie im Startfester auf DIGITAL MUSIC NOTEBOOK. Am Bildschirm wird die Seite agezeigt, auf der die Eizelheite zu Digital Music Notebook erläutert werde. 3 Klicke Sie im utere Festerbereich auf die Schaltfläche Digital Music Notebook Dowload. 4 Automatischer Sprug auf die Website des Digital Music Notebook. Folge Sie de Aweisuge auf dem Bildschirm, um das Programm heruterzulade. WICHTIG Um Ihalte für Digital Music Notebook kaufe zu köe, müsse Sie eie Kreditkarte habe. Es ka sei, dass die Verarbeitug vo Kreditkarte i eiige Regioe icht möglich ist. Erkudige Sie sich daher bitte bei Ihrer dafür zustädige Behörde, um sich zu vergewisser, dass Ihre Kreditkarte verwedet werde ka. Musicsoft Dowloader WICHTIG Achte Sie bei der Istallatio vo Musicsoft Dowloader uter Widows XP oder 2000 darauf, sich als Admiistrator azumelde. 1 Lege Sie die Accessory CD-ROM for Widows i das CD-ROM-Laufwerk o. ä. des Computers ei. Auf dem Bildschirm erscheit das Startfester. Die eizele Meüs i diesem Fester stehe für die auf der Accessory CD-ROM ethaltee Aweduge oder Date. 2 Klicke Sie im Startfester auf Musicsoft Dowloader. Am Bildschirm wird die Seite agezeigt, auf der die Eizelheite zu Musicsoft Dowloader erläutert werde. 3 Klicke Sie ute im Fester auf die Schaltfläche Musicsoft Dowloader Dowload. Es erscheit die Dowload-Seite im Web. Vergewisser Sie sich, dass Ihr Betriebssystem die Aforderuge der Software erfüllt. HINWEIS Für das Istrumet mit dieser Accessory CD-ROM köe Sie als Awedugssoftware zur Dateiübertragug ausschließlich Musicsoft Dowloader verwede. Adere Aweduge wie File Utility ud Sog Filer köe icht verwedet werde. 6 Accessory CD-ROM for Widows Istallatioshadbuch

13 Fehlerbehebug Der Treiber lässt sich icht istalliere. Ist das USB-Kabel richtig ageschlosse? Überprüfe Sie die USB-Kabelverbidug. Ziehe Sie das USB-Kabel ab ud stecke Sie es wieder a. Wurde die USB-Fuktio auf Ihrem Computer aktiviert? Falls beim erstmalige Aschließe des Istrumets a de Computer der Hardware-Assistet icht agezeigt wird, ist auf dem Computer die USB-Fuktio möglicherweise icht aktiviert. Führe Sie die folgede Schritte durch. 1 Wähle Sie de Befehlspfad [Systemsteuerug]* [System] [Hardware] [Geräte-Maager]. * Klassische Asicht ur uter Widows XP. 2 Vergewisser Sie sich, dass ebe Uiverseller serieller Bus Cotroller oder USB Root Hub keie der Markieruge! oder x agezeigt wird. Falls dort ei solches Zeiche zu sehe ist, ist der USB-Cotroller icht aktiviert. Der Stadby-Modus des Rechers lässt sich icht richtig aktiviere bzw. beede. Versetze Sie de Computer icht i de Ruhezustad, währed das MIDI-Programm läuft. We Sie Widows 2000 verwede, köe Sie je ach Systemkofiguratio (USB Host Cotroller usw.) de Computer u.u. icht wie gewoht i de Ruhezustad versetze. Deoch sollte ei simples Abziehe ud Wiederaschließe des USB-Kabels dazu führe, dass Sie das Istrumet wieder steuer köe. Wurde ei ubekates Gerät registriert? Falls die Treiberistallatio fehlschlägt, wird das Istrumet als Ubekates Gerät registriert, ud Sie köe de Treiber icht istalliere. Führe Sie die folgede Schritte durch, um das ubekate Gerät zu lösche. 1 Wähle Sie de Befehlspfad [Systemsteuerug]* [System] [Hardware] [Geräte-Maager]. * Klassische Asicht ur uter Widows XP. 2 Wähle Sie die Optio Modelle ach Typ azeige aus, ud suche Sie ach adere Geräte. 3 We Sie eie Eitrag bei Adere Geräte fide, öffe Sie desse Baumstruktur, idem Sie darauf doppelklicke, ud suche Sie dort ach eiem ubekate Gerät. Falls Sie eies fide, markiere Sie es, ud klicke auf die Schaltfläche [Etfere]. 4 Ziehe Sie das USB-Kabel vom Istrumet ab, ud stecke Sie es gleich wieder ei. 5 Istalliere Sie de Treiber ereut. (Siehe Seite 4.) Deutsch We das Istrumet vom Computer aus über USB bediet wird, fuktioiert es icht richtig oder erzeugt keie To. Habe Sie de Treiber istalliert? Ist das USB-Kabel richtig ageschlosse? Sid die Lautstärkeeistelluge des Istrumets, des Wiedergabegeräts ud der Awedugssoftware auf geeigete Werte gestellt? Wurde im Sequezerprogramm der richtige Port ausgewählt? Überprüfe Sie, ob die Klavier-Verriegelugsfuktio des Claviova (Piao Lock) aktiviert ist. Die Wiedergabe erfolgt verzögert. Erfüllt Ihr Computer die Systemaforderuge? Werde gleichzeitig adere Aweduge oder Gerätetreiber ausgeführt? Accessory CD-ROM for Widows Istallatioshadbuch 7

14 Remarques importates à propos du CD-ROM Types de doées Ce CD-ROM cotiet des logiciels d'applicatio. Pour obteir des istructios relatives à l'istallatio des logiciels, reportez-vous à la page 4. ATTENTION N'essayez jamais de lire le CD-ROM sur u lecteur de CD audio. Cela pourrait edommager votre ouïe, aisi que le lecteur CD et les haut-parleurs. Système d'exploitatio Les applicatios de ce CD-ROM sot proposées das des versios compatibles avec les systèmes d'exploitatio Widows. Procédure d'istallatio du CD-ROM Avat d'ouvrir l'emballage scellé du logiciel, lisez attetivemet le cotrat de licece de logiciel dispoible à la fi de ce mauel. 1 Isérez le CD-ROM «Accessory CD-ROM for Widows» das le lecteur de CD-ROM (ou u périphérique compatible) de l'ordiateur. La feêtre de démarrage s'affiche. Les différets élémets de meu de la feêtre idiquet l'applicatio ou les doées présetes sur le CD-ROM Accessory. Reportez-vous à la page 3 pour plus de détails. 2 Coectez l'istrumet et l'ordiateur à l'aide d'u câble USB. Cosultez le mode d'emploi de l'istrumet. 3 Istallez le pilote USB-MIDI sur l'ordiateur (page 4). Il est possible d'utiliser l'applicatio Musicsoft Dowloader sur l'istrumet e coectat directemet ce derier à u ordiateur. Si vous utilisez Musicsoft Dowloader, veillez à exécuter les étapes 2 et 3. 4 Istallez le logiciel (page 6). Fraçais 5 Démarrez le logiciel. Pour toute opératio ultérieure, reportez-vous au mode d'emploi des différets logiciels (aide e lige/mauel PDF). Pour lire les fichiers PDF, vous devez d'abord istaller le logiciel Adobe Reader sur votre ordiateur. Si vous e disposez pas d'acrobat Reader, vous pouvez le télécharger depuis le site Web d'adobe à l'adresse suivate : Solutios rapides Istallatio du pilote impossible... page 7 Répose de reproductio icorrecte... page 7 2 Accessory CD-ROM for Widows Mauel d'istallatio

15 Coteu du CD-ROM E cliquat sur les différets meus de la feêtre de démarrage, vous pouvez accéder à la page User Registratio du site Iteret et télécharger ue partie des ombreux logiciels dispoibles. Le pilote USB-MIDI et les fichiers de morceaux de piao se trouvet das les dossiers décrits ci-dessous Nom de l'applicatio/des doées Nom du dossier Coteu 1 Yamaha USB-MIDI Driver (pour Wi XP, 2000) USBdrv2k_ 2 Iteret Direct Coectio Flash Demo IDC_FlashDemo 3 Digital Music Notebook Digital Music Notebook Flash Demo (Dispoible sur le site Web de Yamaha) DMN_FlashDemo Ce logiciel est idispesable lorsque vous utilisez l'istrumet avec u ordiateur via ue coexio USB. Il permet de commuiquer via le protocole MIDI et autorise le cotrôle etre l'istrumet et l'ordiateur. Logiciel de démostratio complet qui présete toutes les foctioalités d'iteret Direct Coectio e vous plogeat au cœur du programme. Selo l'istrumet utilisé, il est possible que la foctio Iteret Direct Coectio e soit pas dispoible. Digital Music Notebook combie u programme d'appretissage de la musique et u service e lige qui red la pratique et la maîtrise de vos morceaux préférés à la fois simples et amusates. Vous pouvez télécharger Digital Music Notebook à partir d'iteret. Logiciel de démostratio complet qui présete toutes les foctioalités de Digital Music Notebook e vous plogeat au coeur du programme. Fraçais 4 MEGAEhacer (Dispoible sur le site Web de Yamaha) Permet la coversio des doées de morceau XG/GM covetioelles e doées de morceau optimisées pour être utilisées avec la foctioalité Mega Voice (sur u istrumet compatible ou u géérateur de sos). MEGAEhacer doe vie aux pistes de basse et de guitare MIDI pour plus de réalisme et d'expressio. Vous pouvez télécharger MEGAEhacer à partir d'iteret. 5 Athologie de 50 morceaux pour piao SogData Fichiers de morceaux de piao pouvat être reproduits à l'aide de la foctio de reproductio de morceau de l'istrumet. 6 Musicsoft Dowloader (Dispoible sur le site Web de Yamaha) Grâce à ue coexio etre l'istrumet et u ordiateur, cette applicatio vous permet de télécharger directemet des doées de morceau sur l'istrumet. Vous pouvez télécharger Musicsoft Dowloader à partir d'iteret. Toutes les applicatios citées ci-dessus sot fouries avec des mauels PDF/e lige. Cofiguratio miimale requise Vérifiez que votre système est coforme à la cofiguratio miimale requise pour le logiciel. La cofiguratio matérielle présetée cidessous peut quelque peu varier selo le système d'exploitatio utilisé. USB-MIDI Driver Système d'exploitatio : Ordiateur : Mémoire dispoible : Disque dur : Widows XP Professioel/XP Editio familiale/ MHz miimum ; processeur Itel Petium /Celero 32 Mo miimum (64 Mo USB ou plus coseillés) 2 Mo miimum Pour coaître la cofiguratio miimale requise pour les autres logiciels dispoibles sur le CD-ROM, reportez-vous à la page de téléchargemet correspodate du site web. Vous pouvez afficher la page de téléchargemet e cliquat sur le meu des logiciels das la feêtre de démarrage, puis sur le bouto «dowload» sur la page suivate. Accessory CD-ROM for Widows Mauel d'istallatio 3

16 Istallatio des logiciels Fraçais Désistallatio (suppressio de l'applicatio istallée) Pour supprimer u logiciel istallé : Sélectioez [Démarrer] [Paramètres] [Paeau de cofiguratio] [Ajout/Suppressio de programmes] [Istaller/Désistaller], puis choisissez l'applicatio à supprimer et cliquez sur [Ajouter/Supprimer...]. Suivez les istructios qui apparaisset à l'écra pour désistaller le logiciel. Les oms de touche ou de meu peuvet différer légèremet selo le système d'exploitatio de votre ordiateur. USB-MIDI Driver Pour utiliser l'istrumet à partir de votre ordiateur via u câble USB, vous devez istaller le pilote approprié. USB-MIDI Driver est u logiciel qui permet le trasfert de doées MIDI etre le logiciel de séqueçage et l'istrumet via u câble USB. Pour Widows XP : Voir la coloe de droite. Pour Widows 2000 : Voir page 5. Ordiateur Logiciel de séqueçage Pilote Câble USB Istrumet MIDI (Claviova, etc.) Pour obteir les toutes derières iformatios sur le logiciel USB- MIDI Driver, cosultez la page Dowload du site web de Yamaha à l'adresse suivate: Vérifiez le om du lecteur de CD-ROM (D:, E:, Q:, etc.), qui apparaît à côté de l'icôe du CD-ROM das le dossier «Poste de travail». Le répertoire racie du lecteur de CD-ROM sera, respectivemet, D:\, E:\ ou Q:\. Istallatio du pilote sous Widows XP 1 Démarrez l'ordiateur et utilisez le compte «Admiistrateur» pour ouvrir la sessio Widows XP. 2 Isérez le CD-ROM fouri das le lecteur. 3 Vérifiez que le commutateur POWER de l'istrumet est réglé sur OFF et raccordez le coecteur USB de l'ordiateur au coecteur USB TO HOST de l'istrumet à l'aide d'u câble USB. Lorsque l'istrumet est sous tesio, l'ordiateur affiche automatiquemet l'assistat Ajout de ouveau matériel détecté. Si la feêtre de l'assistat 'apparaît pas automatiquemet, reportez-vous à la sectio «Résolutio des problèmes». Si le système affiche «Nouveau matériel détecté» das le coi iférieur droit, attedez que l'assistat Ajout de ouveau matériel détecté apparaisse. (Sur certais ordiateurs, l'affichage de la feêtre de l'assistat peut predre u certai temps.) Si la feêtre de l'assistat vous ivite à préciser si vous voulez ou o vous coecter à Widows Update, sélectioez l'optio «No, pas cette fois», puis cliquez sur [Suivat]. 4 Cochez la case à gauche de «Istaller le logiciel automatiquemet (recommadé)». Cliquez sur [Suivat]. Le système lace l'istallatio. Si, e cours d'istallatio, le système affiche le message «...'a pas été validé lors du test permettat d'obteir le logo Widows et vérifiat sa compatibilité avec Widows XP», cliquez sur [Cotiuer]. 5 Lorsque l'istallatio est termiée, l'ordiateur affiche le message «Fi de l'assistat Ajout de ouveau matériel détecté». Cliquez sur [Termier]. (Sur certais ordiateurs, l'affichage de la feêtre de l'assistat peut predre u certai temps.) 6 Redémarrez l'ordiateur. Si le système affiche «Nouveau matériel détecté» das le coi iférieur droit, attedez que «Modificatio des paramètres système» s'affiche. (Sur certais ordiateurs, l'affichage de la feêtre de l'assistat peut predre u certai temps.) L'istallatio du pilote USB-MIDI est termiée. 4 Accessory CD-ROM for Widows Mauel d'istallatio

17 Istallatio du pilote sous Widows Démarrez l'ordiateur et utilisez le compte «Admiistrateur» pour ouvrir la sessio Widows Isérez le CD-ROM fouri das le lecteur. 3 Vérifiez que le commutateur POWER de l'istrumet est réglé sur OFF et raccordez le coecteur USB de l'ordiateur au coecteur USB TO HOST de l'istrumet à l'aide d'u câble USB. Lorsque l'istrumet est sous tesio, l'ordiateur affiche automatiquemet l'assistat Ajout de ouveau matériel détecté. Cliquez sur [Suivat]. (Sur certais ordiateurs, l'affichage de la feêtre de l'assistat peut predre u certai temps.) Si la feêtre de l'assistat 'apparaît pas automatiquemet, reportez-vous à la sectio «Résolutio des problèmes». 4 Cochez la case d'optio à gauche de «Rechercher u pilote approprié pour mo périphérique (recommadé)». Cliquez sur [Suivat]. Si l'assistat vous iforme que «Le logiciel que vous êtes sur le poit d'istaller e cotiet pas de sigature umérique Microsoft», cliquez sur [Oui]. 5 Cochez la case «Lecteurs de CD-ROM» et décochez tous les autres élémets. Cliquez sur [Suivat]. Le système peut vous demader d'isérer u CD-ROM Widows pedat la recherche du pilote. Sélectioez le répertoire «USBdrv2k_» du lecteur de CD-ROM (par exemple, D:\USBdrv2k_\) et poursuivez l'istallatio. 6 Désélectioez l'optio «Istaller u des autres pilotes» et cliquez sur [Suivat]. 7 Lorsque l'istallatio est termiée, l'ordiateur affiche le message «Fi de l'assistat Ajout de ouveau matériel détecté». Cliquez sur [Termier]. (Sur certais ordiateurs, l'affichage de la feêtre de l'assistat peut predre u certai temps.) Fraçais 8 Redémarrez l'ordiateur. L'istallatio du pilote USB-MIDI est termiée. Accessory CD-ROM for Widows Mauel d'istallatio 5

18 MEGAEhacer IMPORTANT Les istrumets o compatibles avec la foctioalité Mega Voice e peuvet reproduire correctemet les doées de morceau créées avec le programme MEGAEhacer. Lors de l'istallatio de MEGAEhacer sous Widows XP ou 2000, preez soi d'ouvrir ue sessio avec le compte Admiistrateur. 1 Isérez le CD-ROM «Accessory CD-ROM for Widows» das le lecteur de CD-ROM de l'ordiateur. La feêtre de démarrage s'affiche. Chaque meu de la feêtre idique l'applicatio ou les doées présetes sur le CD-ROM Accessory. 2 Das la feêtre de démarrage, cliquez sur «MEGAEhacer». La page d'iformatio de MEGAEhacer s'affiche. 3 Cliquez sur le bouto «MEGAEhacer Dowload» (Télécharger MEGAEhacer) e bas de la feêtre. La page Dowload du site web s'affiche. Vérifiez que votre système est coforme à la cofiguratio miimale requise avat d'istaller le logiciel. Musicsoft Dowloader IMPORTANT Lors de l'istallatio de Musicsoft Dowloader sous Widows XP ou 2000, preez soi d'ouvrir ue sessio avec le compte Admiistrateur. 1 Isérez le CD-ROM «Accessory CD-ROM for Widows» das le lecteur de CD-ROM de l'ordiateur. La feêtre de démarrage s'affiche. Chaque meu de la feêtre idique l'applicatio ou les doées présetes sur le CD-ROM Accessory. 2 Das la feêtre de démarrage, cliquez sur «Musicsoft Dowloader». La page d'iformatio de Musicsoft Dowloader s'affiche. 3 Cliquez sur le bouto «Musicsoft Dowloader Dowload» (Télécharger Musicsoft Dowloader) e bas de la feêtre. La page Dowload du site web s'affiche. Vérifiez que votre système est coforme à la cofiguratio miimale requise avat d'istaller le logiciel. Das le cas de l'istrumet avec lequel est fouri ce CD-ROM Accessory, Musicsoft Dowloader est le seul logiciel d'applicatio de trasfert de fichiers valide. Il est impossible d'utiliser d'autres applicatios telles que File Utility ou Sog Filer. Fraçais Digital Music Notebook IMPORTANT Lors de l'istallatio de Digital Music Notebook sous Widows XP ou 2000, veillez à vous coecter au compte Admiistrateur. Pour pouvoir istaller Digital Music Notebook, votre ordiateur doit être coecté à Iteret et e lige. 1 Isérez le CD-ROM «Accessory CD-ROM for Widows» das le lecteur de CD-ROM de l'ordiateur. La feêtre de démarrage s'affiche. Chaque meu de la feêtre idique l'applicatio ou les doées présetes sur le CD-ROM Accessory. 2 Das la feêtre de démarrage, cliquez sur «DIGITAL MUSIC NOTEBOOK». La page d'iformatio de Digital Music Notebook s'affiche. 3 Cliquez sur le bouto «Digital Music Notebook Dowload» (Télécharger Digital Music Notebook) e bas de la feêtre. 4 Vous accédez automatique au site de Digital Music Notebook. Suivez les istructios à l'écra pour télécharger l'applicatio. IMPORTANT Ue carte de crédit est requise pour l'achat du logiciel Digital Music Notebook. Il est possible que le traitemet des cartes de crédit e soit pas admis das certaies régios. Veuillez dès lors vérifier avec les autorités locales si vous pouvez utiliser votre carte. 6 Accessory CD-ROM for Widows Mauel d'istallatio

19 Résolutio des problèmes Istallatio du pilote impossible. Le câble USB est-il raccordé correctemet? Vérifiez la coexio du câble USB. Décoectez le câble USB, puis rebrachez-le. La foctio USB est-elle activée sur votre ordiateur? Si la feêtre «Assistat Ajout de ouveau matériel» 'apparaît pas lorsque vous coectez l'istrumet à l'ordiateur pour la première fois, il est possible que la foctio USB de l'ordiateur soit désactivée. Procédez comme suit. 1 Sélectioez [Paeau de cofiguratio]* [Système] [Matériel] [Gestioaire de périphériques]. * Affichage classique uiquemet sous Widows XP. 2 Assurez-vous qu'aucu symbole «!» ou «x» 'apparaît à côté de «Cotrôleur de bus USB» ou «Cocetrateur USB racie». Si l'u de ces symboles apparaît, cela sigifie que le cotrôleur USB est désactivé. Impossible d'arrêter ou de relacer l'ordiateur correctemet. N'iterrompez pas l'ordiateur lorsque l'applicatio MIDI est e cours d'exécutio. Si vous utilisez Widows 2000, il est possible que vous e puissiez pas arrêter/redémarrer ormalemet, e foctio de l'eviroemet (cotrôleur hôte USB, etc.). Même das ce cas, le simple fait de décoecter et de rebracher le câble USB vous permettra d'utiliser à ouveau les foctios de l'istrumet. Des périphériques icous sot-ils eregistrés? Si l'istallatio du pilote échoue, l'istrumet sera cosidéré comme u «Périphérique icou» et vous e parviedrez pas à istaller le pilote. Supprimez le «périphérique icou» e procédat de la maière suivate. 1 Sélectioez [Paeau de cofiguratio]* [Système] [Matériel] [Gestioaire de périphériques]. * Affichage classique uiquemet sous Widows XP. 2 Recherchez «Autres périphériques» das le meu «Affichage» sous «Périphériques par type». 3 Si vous trouvez «Autres périphériques», double-cliquez dessus pour développer l'arborescece et rechercher «Périphérique icou». S'il e existe u, sélectioez-le et cliquez sur le bouto [Supprimer]. 4 Retirez le câble USB de l'istrumet et rebrachez-le. 5 Réistallez le pilote. (Voir page 4.) Fraçais Lorsque vous cotrôlez l'istrumet depuis votre ordiateur via USB, il e foctioe pas correctemet ou aucu so 'est audible. Avez-vous istallé le pilote? Le câble USB est-il raccordé correctemet? Les volumes de l'istrumet, du périphérique de reproductio et du programme d'applicatio sot-ils réglés sur des iveaux appropriés? Avez-vous sélectioé u port approprié das le logiciel séqueceur? Sur le Claviova, vérifiez si la foctio Piao Lock (Verrouillage du piao) est activée ou o. Répose de reproductio décalée. Votre ordiateur respecte-t-il la cofiguratio miimale requise? Ue autre applicatio ou u pilote de périphérique sot-ils e cours d'exécutio? Accessory CD-ROM for Widows Mauel d'istallatio 7

20 Avisos importates sobre el CD-ROM Tipos de datos Este CD-ROM icluye software de aplicació. Cosulte las istruccioes de istalació del software e la págia 4. ATENCIÓN No trate e igú caso de reproducir el CD-ROM e u reproductor de CD de audio, ya que de lo cotrario podría afectarle egativamete al oído, así como dañar los altavoces y el reproductor de CD. Sistema operativo Las aplicacioes de este CD-ROM se sumiistra e versioes para sistemas operativos Widows. Procedimieto de istalació del CD-ROM Ates de romper el precito del paquete de software, lea deteidamete el cotrato de licecia de software que ecotrará al fial de esta guía. 1 Iserte el Accessory CD-ROM for Widows e la uidad de CD-ROM (o compatible) del ordeador. E la patalla aparecerá la vetaa de iicio. Cada opció de meú de la vetaa idica la aplicació o los datos que cotiee el CD-ROM de accesorios. Cosulte págia 3 para obteer iformació detallada. 2 Coecte el istrumeto al ordeador co u cable USB. Cosulte el maual de istruccioes del istrumeto. 3 Istale el cotrolador MIDI USB e el ordeador (págia 4). NOTA Se puede utilizar Musicsoft Dowloader e el istrumeto mediate ua coexió directa a u ordeador. Si se utiliza Musicsoft Dowloader, asegúrese de realizar los pasos 2 y 3. 4 Istale el software (págia 6). 5 Iicie el software. Para los pasos siguietes, cosulte el maual de istruccioes de cada programa de software (ayuda e líea y maual e formato PDF). NOTA Para ver los archivos PDF, deberá istalar Adobe Reader e el ordeador. Si o dispoe de Adobe Reader, puede descargar la aplicació e el sitio web de Adobe e la siguiete URL: Solucioes rápidas No se puede istalar el cotrolador... págia 7 La respuesta de reproducció o es correcta... págia 7 Español 2 Accessory CD-ROM for Widows Guía de istalació