Studienleitfaden Slavische Philologie

Transkript

1 Studienleitfaden Slavische Philologie Institut für Slavistik und Mainzer Polonicum Fachbereich 05 - Philosophie und Philologie Stand: November 2008 Institut für Slavistik Jakob Welder - Weg 18 (Philosophicum) D Mainz Tel. (06131) Fax: (06131) Sekretariat: Frau Maria Fotteler, Raum slavistik@uni-mainz.de Mainzer Polonicum Friedrich-von-Pfeiffer-Weg 3 D Mainz Tel.: (06131) Fax: (06131) Sekretariat: N. N. polonicum@uni-mainz.de

2 2 Inhalt 0. Gegenstand des Faches 1. Studienvoraussetzungen und allgemeine Hinweise 2. Bewerbung und Einschreibung 3. Fachstudienberatung Slavistik 4. Fachschaft 5. Studiengänge / Zusatzqualifikationen / Promotion 5.1. Erstes Staatsexamen für das Lehramt an Gymnasien 5.2. Magister artium 5.3. Zusatzqualifikation: Polnische Sprache und Kultur Mainzer Polonicum 5.4. Promotion 6. Lehrveranstaltungen 7. Semesterwochenstundenzahl 8. Zwischenprüfung / Beleg für Nebenfach (Abschluss des Grundstudiums) 9. Russistik: Lehrveranstaltungen (Übersichtsschema) 9.1. Magister Hauptfach / Nebenfächer (HF/NF/NF) 9.2. Magister Hauptfach / Hauptfach (HF/HF) 9.3. Magister Nebenfach (NF) 9.4. Erstes Staatsexamen für das Lehramt an Gymnasien 10. Polonistik: Lehrveranstaltungen (Übersichtsschema) Magister (HF) Magister (HF/HF) Magister (NF) 11. Bohemistik: Lehrveranstaltungen (Übersichtsschema) Magister (HF) Magister (NF) 12. Kroatistik / Serbistik: Lehrveranstaltungen (Übersichtsschema) Magister (HF) Magister (NF)

3 3 0. Gegenstand des Faches Das Fach Slavische Philologie umfaßt sämtliche slavischen Sprachen und Kulturen. Neben der Gliederung in Einzelphilologien, die durch die jeweilige Sprache definiert sind, teilt sich die Slavistik im Kern in Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft. Mit zum Spektrum des Faches gehören volkskundliche, geistesgeschichtliche, soziologische, politische, zeitgeschichtliche, kulturwissenschaftliche u.a. Fragestellungen. An der Universität Mainz befaßt sich die Slavistik mit jenen Kulturräumen, in denen Russisch (Russistik), Polnisch (Polonistik), Tschechisch (Bohemistik) sowie Serbisch, Kroatisch bzw. Bosnisch (Serbokroatistik) offizielle Verkehrssprachen sind. Für das wissenschaftliche Studium eines Faches aus dem Bereich der Slavistik sind gute Kenntnisse in den betreffenden Sprachen erforderlich. Durch den sprachpraktischen Teil des Studiums (Sprachkurse und Auslandsaufenthalte) werden diese Kenntnisse vermittelt bzw. (soweit vorhanden) erweitert. Sprachpraktische Kenntnisse und Fertigkeiten haben im Slavistikstudium also vermittelnde Funktion: sie ermöglichen die wissenschaftliche Beschäftigung mit der betreffenden Sprache und Literatur. (Was ein philologischer Studiengang wie die Slavistik nicht leisten kann und will, ist eine spezielle Ausbildung zum Übersetzer oder Dolmetscher.) Das wissenschaftliche Studium der Slavistik an der Universität Mainz hat folgende Schwerpunkte: a) In der Sprachwissenschaft werden linguistische Methodologie, Sprachgeschichte, Funktionale Grammatik und Sprachtheorie gelehrt. b) Die Literaturwissenschaft umfaßt Literatur- und Geistesgeschichte sowie literaturbzw. kulturwissenschaftliche Theorien, Modelle und Methoden und ihre Anwendung auf konkrete Texte bzw. Textgruppen. c) Die umfaßt Aspekte der Geographie, Geschichte, Politik, Wirtschaft und Kultur. 1. Studienvoraussetzungen und allgemeine Hinweise Studienvoraussetzungen für den Magisterstudiengang sind neben der Allgemeinen Hochschulreife, die in der Regel durch das Abiturzeugnis ausgewiesen wird, zwei Fremdsprachen, eine davon Englisch. Für die erste Fremdsprache werden fünf Jahre Schulunterricht, für die zweite Fremdsprache drei Jahre Schulunterricht vorausgesetzt (jeweils mit mindestens ausreichender Abschlussnote). Die Fremdsprachenkenntnisse können auch studienbegleitend erworben und spätestens bis zur Zwischenprüfung nachgewiesen werden. In Zweifelsfällen erteilt die Studienberatung Auskunft. Für das Fach Russisch im Studiengang Lehramt an Gymnasien werden entsprechende Fremdsprachenkenntnisse dringend empfohlen. Darüber hinaus sind für das Studium der Slavischen Philologie keine spezifischen Voraussetzungen formuliert. Grundlegende Sprachkenntnisse der jeweiligen slavischen Sprachen werden vorausgesetzt, können aber auch am Institut erworben werden. Alle am Institut für Slavistik gelehrten slavischen Sprachen werden auch für Anfänger angeboten. Für alle Studienanfänger ist die Teilnahme an einer einführenden Studienberatung und an einem Test verbindlich, in dem das Verständnis wissenschaftlicher Texte geprüft wird. Diese Beratung und der Test finden in der Einführungswoche (vor Beginn jedes Semesters) statt. Die Termine entnehmen Sie bitte dem Vorlesungsverzeichnis bzw. der Homepage des Instituts bzw. dem Aushang am Schwarzen Brett. Im Bedarfsfall wird zur Einstufung der Russischvorkenntnisse ein Sprachtest durchgeführt. Studierende mit sprachlichen Vorkenntnissen können entsprechend ihrem Wissensstand teilweise vom Nachweis der erfolgreichen Teilnahme an Sprachkursen befreit werden. Ansprechpartner sind die jeweiligen Studienberater (vgl. Punkt 3. Fachstudienberatung Slavistik sowie die Vorbemerkungen zu den betr. Übersichtsschemata der Lehrveranstaltungen, Punkte ).

4 Wer über keine oder geringe Kenntnisse des Russischen verfügt, ist gehalten, einen Russisch- Intensivkurs zu besuchen, der einmal jährlich vor dem Wintersemester stattfindet. Für die Teilnahme am Intensivkurs ist die Einschreibung im Studierendensekretariat nicht ausreichend; eine formlose schriftliche Anmeldung ist gesondert an das Institut zu richten bzw. im Sekretariat des Instituts abzugeben (Frau Maria Fotteler, Raum , Tel , Die Aufnahme des Studiums der Russistik für Anfänger ohne Vorkenntnisse zum Sommersemester ist möglich, aber nicht zu empfehlen (s.o.). Für Polonistik, Bohemistik und Serbistik/Kroatistik gelten analoge Regelungen (Einstufung; Intensivkurse; Anerkennungsverfahren). Der Polnisch-Lehrgang für Hörer aller Fachbereiche (Mainzer Polonicum) findet zweimal jährlich statt (Kurse A, B); dieser Polnisch-Lehrgang zählt für Polonisten als Intensivkurs. (Vgl. hierzu auch den folgenden Punkt Auslandsaufenthalte.) Der dreiwöchige Tschechisch-Intensivkurs findet einmal jährlich (vor Beginn des Wintersemesters) statt. Auslandsaufenthalte. Es wird darauf hingewiesen, daß die Prüfungsordnung bzw. Studienordnung zumindest einen mehrwöchigen Studienaufenthalt in fremdsprachiger Umgebung dringend empfiehlt. Russisch: An den Intensivkurs II schließt sich ein vierwöchiger Aufenthalt in St. Petersburg an. Weitere Möglichkeiten auf Anfrage bzw. über das Akademische Auslandsamt der Universität. Polnisch: Ein Kursabschnitt des Polnisch-Lehrgangs für Hörer aller Fachbereiche (Mainzer Polonicum) findet an der Sommerschule in Krakau statt. Angebote für Fortgeschrittene: Warschau, Breslau (Einzelheiten auf Anfrage). Tschechisch, Serbisch/Kroatisch: vgl. die jeweils aktuellen Ferienkursangebote. Eine Leseliste für das Fach Russistik, die dem Anfänger die Orientierung in der russischen Literatur erleichtern soll und Hinweise auf Übersetzungen enthält, ist im Sekretariat des Instituts für Slavistik erhältlich. Leselisten für westslavische Literaturen sind im Sekretariat des Polonicums erhältlich. Die zur Benutzung der Seminarbibliothek berechtigende Seminarkarte wird im Sekretariat des Instituts für Slavistik ausgestellt. Aktuelle Informationen finden Sie auf der Homepage des Instituts: Bewerbung und Einschreibung Bewerbung und Einschreibung erfolgen ausschließlich über das Studierendensekretariat der Universität. Über allgemeine Fragen (Studienfachwahl, Kombinations- und Abschlußmöglichkeiten etc.) informiert die Zentrale Studienberatung. Die Einstufung von Studierenden mit sprachlichen Vorkenntnissen erfolgt individuell (vgl. Punkt 1.); Termine entnehmen Sie bitte den Aushängen oder den Aktuellen Hinweisen auf der Homepage des Instituts. 3. Fachstudienberatung Slavistik Allgemeine Fragen des Slavistik-Studiums, Fachstudienberatung Russistik, Anerkennung von an anderen Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland oder im Ausland erbrachten Studienleistungen, Anmeldungen zu Zwischenprüfungen, Einreichung von Bafög-Beleg-Unterlagen etc.: Dr. R. Goldt, Raum (Seminarbibliothek), (Tel ; goldt@uni-mainz.de);

5 Fachstudienberatung Polonistik und Bohemistik, Anerkennung von an anderen Hochschulen erbrachten Studienleistungen: Dr. Ewa Makarczyk-Schuster Tel , oder Prof. Dr. A. Gall, , Sprechstunden: s. Aushang. Fachstudienberatung Serbisch/Kroatisch: Dr. B. Palme, Raum (Tel ). Sprechstunden: s. Aushang. Während der vorlesungsfreien Zeiten werden die jeweiligen Sprechzeiten durch Aushang am Schwarzen Brett bekanntgegeben. Sie können auch telefonisch über die Sekretariate erfragt werden. Vertrauensdozentin für ausländische Studierende: Dr. B. Palme. Sprechstunden: s. Aushang. Unmittelbar vor Beginn jedes Semesters informiert eine für alle Studienanfänger obligatorische Einführungsveranstaltung über Studienaufbau und Studienziele. Die Termine dieser einführenden Studienberatung (und des für alle Studienanfänger verbindlichen Tests; vgl. hierzu die allgemeinen Hinweise unter Punkt 1.) entnehmen Sie bitte dem Vorlesungsverzeichnis bzw. dem Aushang am Schwarzen Brett bzw. der Homepage des Instituts Fachschaft Die Fachschaft bildet die studentische Vertretung eines Faches und ist als solche kleinste Einheit der studentischen Selbstverwaltung. Sie entsendet u.u. Vertreter in die Gremien der Universität. Den Studienanfängern hilft sie beim Einstieg in das studentische Leben. Die Fachschaft Slavistik finden Sie im Erdgeschoß des Philosophicums (Raum , Tel ); die Öffnungszeiten hängen am Schwarzen Brett aus. 5. Studiengänge / Zusatzqualifikationen / Promotion 5.1. Erstes Staatsexamen für das Lehramt an Gymnasien (LAG) im Fach Russisch Die jeweils gültigen Studien- und Prüfungsordnungen sind im Institutssekretariat (Raum ) erhältlich. (Derzeit gilt die Dritte Landesverordnung... vom ). Das Fach Polnisch kann in Ergänzung zu einer der üblichen Fächerkombinationen als sog. weiteres Fach studiert werden. Bei Fragen bzgl. der jeweils geltenden Prüfungsordnung, Anmeldung zum Examen usw. wenden Sie sich bitte direkt an das Landesprüfungsamt für das Lehramt an Schulen in Rheinland-Pfalz Magister artium (MA) als Hauptfach, als Haupt- und Nebenfach oder Nebenfach Ein Magisterstudiengang besteht entweder aus einem Hauptfach und zwei Nebenfächern oder aus zwei Hauptfächern. Als Haupt- bzw. Nebenfach (HF bzw. NF) kann jedes Teilgebiet der Slavischen Philologie gewählt werden. Als Teilgebiete der Slavischen Philologie gelten: Russistik, Polonistik, Bohemistik und Serbistik/Kroatistik. Die Wahl der Teilgebiete Serbistik/Kroatistik und Bohemistik als Hauptfach kann nur nach Maßgabe des Lehrangebots erfolgen. Sprachkurse werden darüber hinaus in Slowenisch angeboten (kein eigener Studiengang). Im Magisterstudiengang mit zwei Hauptfächern gilt: werden zwei Teilgebiete aus dem Bereich der Slavischen Philologie gewählt, dann kann das eine nur in sprachwissenschaftlicher, das andere nur in literaturwissenschaftlicher Ausrichtung studiert werden. Aus Kapazitätsgründen ist diese Variante z.zt. nur in der Kombination Polonistik (Literaturwissenschaft) und Russistik (Sprachwissenschaft) möglich.

6 Mögliche Fächerkombinationen sowie Informationen allgemeiner Art sind den Bewerbungsunterlagen des Studierendensekretariats oder der Magisterordnung zu entnehmen, die im Institutssekretariat oder im Dekanat des Fachbereichs 05 erhältlich ist. Derzeit gilt die Magisterprüfungs-Ordnung der Fachbereiche 02, 05, 07, 09 und 10 der Johannes Gutenberg-Universität Mainz vom 11. Oktober 1999 (unter Berücksichtigung der seitdem in Kraft getretenen Änderungen). Besondere Kombinationen im Studiengang Magister artium: Kombinationen einer slavischen Philologie mit Fächern außerhalb der Fachbereiche 02, 05, 07, 09 und 10, also z.b. Jura oder Betriebswirtschaft, sind möglich, bedürfen jedoch der Genehmigung durch den Dekan des FB 05. Informationen erteilt das Dekanat des FB 05. Soll ein Fach innerhalb der Slavischen Philologie mit zwei der o.g. Fächer kombiniert werden, ist ein entsprechender Antrag über das Dekanat des FB 05 an die Kommission für Hochschulprüfungen zu richten. Die Kombinierbarkeit eines Faches aus dem Bereich der Slavischen Philologie mit einem Diplomstudiengang unterliegt jeweils verschiedenen Sonderregelungen und ist im Einzelfall im Dekanat oder bei der Studienberatung des Faches zu erfragen, das im Diplomstudiengang studiert wird Zusatzqualifikation: Polnische Sprache und Kultur (Mainzer Polonicum) Das Mainzer Polonicum bietet in jedem Semester einen Grundlehrgang der polnischen Sprache und Kultur für Studierende aller Fachbereiche an (Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Internetadresse des Mainzer Polonicums Die erfolgreiche Teilnahme an diesem Studiengang ist für Studienanfänger im Fach Polonistik, sofern sie über keine oder keine ausreichenden Kenntnisse der polnischen Sprache verfügen, obligatorisch. Es wird dringend empfohlen, den Lehrgang bereits im ersten Semester zu belegen. Der Unterricht im Rahmen dieses Lehrgangs beginnt jeweils in der vorlesungsfreien Zeit drei Wochen vor dem regulären Semesterbeginn. Für die Teilnahme ist unabhängig von der Einschreibung im Studierendensekretariat eine gesonderte schriftliche Anmeldung an das Sekretariat des Mainzer Polonicums zu richten (Antragsformulare: Promotion Die Promotion setzt in der Regel die Magisterprüfung oder die Erste Staatsprüfung für das Lehramt an Gymnasien voraus. Über Ausnahmen und sonstige Regelungen informiert die derzeit geltende Promotionsordnung vom Sprachkenntnisse: in Analogie zum Magister (HF). Als Promotionsfach kann Slavische Literaturwissenschaft oder Slavische Sprachwissenschaft gewählt werden. Die jeweils gültige Promotionsordnung ist sowohl am Institut als auch im Dekanat des Fachbereichs 05 erhältlich. 6. Lehrveranstaltungen Pflichtveranstaltungen sind Lehrveranstaltungen mit Anwesenheitspflicht und qualifiziertem (= benotetem) Abschluß. Wahlpflichtveranstaltungen sind Vorlesungen und Übungen ohne Anwesenheitspflicht und qualifizierten (= benoteten) Abschluß, deren Stoff aber prüfungsrelevant (Zwischenprüfung, Examen) ist. Wahlpflichtveranstaltungen sind Bestandteil der Mindestsemesterwochenstundenzahl. Beachten Sie bitte, dass in den Übersichtsschemata der Lehrveranstaltungen (Punkte ) nur die Pflichtveranstaltungen aufgeführt sind! Die Lehrveranstaltung(styp)en sind in folgender Reihenfolge zu belegen: Einführungsseminar Thematisches Proseminar // Zwischenprüfung bzw. Beleg über den Abschluß des Grundstudiums (Nebenfach Magister) // Hauptseminar.

7 7 7. Semesterwochenstundenzahl Die Semesterwochenstundenzahl (SWS) errechnet sich aus der Summe der wöchentlichen Stundenzahl der (besuchten) Lehrveranstaltungen. (So ergäbe z.b. der Besuch einer einstündigen Vorlesung und eines zweistündigen Seminars die Semesterwochenstundenzahl drei.) 8. Zwischenprüfung / Beleg über den Abschluß des Grundstudiums (Nebenfach Magister) Die Zwischenprüfung schließt das Grundstudium im Hauptfach ab und setzt die Vorlage aller Pflichtscheine voraus (Übungs-/Sprachkursscheine sowie höchstens ein Proseminarschein können nachgereicht werden, wenn sie im Zwischenprüfungssemester erworben werden). Die Prüfung besteht aus einer Klausur (90 Minuten) und einer mündlichen Prüfung zur Sprachbeherrschung (15 Minuten). In die Gesamtnote gehen die Noten der Einzelprüfungen ein. Stoff der schriftlichen Prüfung sind: a) in Sprachwissenschaft: das Seminar Einführung in die Sprachwissenschaft, eine im Vorlesungsverzeichnis als zwischenprüfungsrelevant gekennzeichnete Lehrveranstaltung des Zwischenprüfungssemesters b) in Literaturwissenschaft: die Vorlesung zur Literaturgeschichte des Zwischenprüfungssemesters und des vorhergehenden Semesters c) in : Übung. Grundlage der mündlichen Prüfung ist eine im Vorlesungsverzeichnis als zwischenprüfungsrelevant gekennzeichnete Lehrveranstaltung des Zwischenprüfungssemesters. Über entsprechende Regelungen in den anderen Slavinen erteilt die Studienberatung Auskunft. Zu Beginn jedes Semesters findet eine Informationsveranstaltung zur Zwischenprüfung statt, in der die Einzelheiten der Durchführung besprochen werden. Achten Sie auf die Ankündigungen und Aushänge zur Zwischenprüfung. Für den Magisterstudiengang (NF) wird ein Beleg über die Teilnahme an den entsprechenden Pflichtveranstaltungen im Grundstudium ausgestellt; dieser Beleg bildet die Voraussetzung für die Teilnahme an Hauptseminaren. 9. RUSSISTIK: Lehrveranstaltungen (Übersichtsschema) Vorbemerkungen: Studierende mit entsprechenden sprachlichen Vorkenntnissen können nach der Einstufungsklausur von einigen sprachpraktischen Scheinen befreit werden. Die Einstufung erfolgt individuell; vgl. hierzu auch die Informationen zur Einstufung unter Punkt 1.). Nähere Auskunft erteilen Dr. Goldt und Prof. Dr. Meichel. Während des Grund- oder Hauptstudiums ist ein mehrwöchiger Aufenthalt in russischsprachiger Umgebung anzustreben Magister Hauptfach (Pflichtlehrveranstaltungen) Sprach- bzw. Übungsscheine im Grundstudium Intensivkurs I + II (z.t. vor Beginn des WS) Grammatik I (Übung zur Morphologie und Syntax) Phonetik und Intonation Übersetzung Russisch-Deutsch

8 8 Aufsatz/Textparaphrase I Konversation I Sprach- bzw. Übungsscheine im Hauptstudium Grammatik II Übersetzung Deutsch-Russisch II Übersetzung Russisch-Deutsch II Konversation II Aufsatz/Textparaphrase II Kolloquium in russischer Sprache Zusätzlich sind Kenntnisse einer weiteren Slavine nachzuweisen. Diese weitere Slavine darf nicht mit einer als Nebenfach studierten slavischen Sprache identisch sein. Anforderungen in der weiteren Slavine sind für: Polnisch: Kurs A - Basiskurs für Anfänger (vor Semesterbeginn), Aufbaukurs I und Aufbaukurs III des Grundlehrgangs Mainzer Polonicum oder Kurs B - Basiskurs für Anfänger (vor Semesterbeginn), Aufbaukurs I und Aufbaukurs II des Grundlehrgangs Mainzer Polonicum Serbisch/Kroatisch: I (vor Beginn des WS)-IV Tschechisch: I (z.t. vor Beginn des WS)-III Seminarscheine (GS = Grundstudium, HS = Hauptstudium) Proseminar Ältere Sprachzustände und Sprachwandel (GS) Thematisches Proseminar zur Literaturwissenschaft (GS) Thematisches Proseminar zur Sprachwissenschaft (GS) Hauptseminar zur Literaturwissenschaft (HS) Hauptseminar zur Sprachwissenschaft (HS) sowie ein weiteres literatur- oder sprachwissenschaftliches Hauptseminar 9.2. Magister Hauptfach/Hauptfach (Pflichtlehrveranstaltungen) Vgl. hierzu die derzeit gültige Magisterprüfungsordnung Magister Nebenfach (Pflichtlehrveranstaltungen) Sprach- bzw. Übungsscheine im Grundstudium Intensivkurs I + II (z.t. vor Beginn des WS) Grammatik I Phonetik/Intonation Übersetzung Russisch-Deutsch Konversation Aufsatz/Textparaphrase Sprach- bzw. Übungsscheine im Hauptstudium Kolloquium in russischer Sprache Seminarscheine (GS = Grundstudium, HS = Hauptstudium) Thematisches Proseminar Sprach- oder Literaturwissenschaft (GS) Hauptseminar zur Sprach- oder Literaturwissenschaft Staatsexamen (Lehramt an Gymnasien) (Pflichtlehrveranstaltungen)

9 Sprach- bzw. Übungsscheine im Grundstudium Intensivkurs I + II (z.t. vor Beginn des WS) Grammatik I (Übung zur Morphologie und Syntax) Phonetik und Intonation Übersetzung Russisch-Deutsch Einführung in die (= I) Aufsatz/Textparaphrase I Konversation I Sprach- bzw. Übungsscheine im Hauptstudium Grammatik II Übersetzung Russisch-Deutsch II Übersetzung Deutsch-Russisch II Konversation II Aufsatz/Textparaphrase II (Kolloquium in russischer Sprache) Seminarscheine (GS = Grundstudium, HS = Hauptstudium) Proseminar Ältere Sprachzustände und Sprachwandel (GS) Thematisches Proseminar zur Literaturwissenschaft (GS) Thematisches Proseminar zur Sprachwissenschaft (GS) Übung oder Proseminar zur Fachdidaktik (GS oder HS) Hauptseminar zur Literaturwissenschaft (HS) Hauptseminar zur Sprachwissenschaft (HS) sowie ein weiteres literatur- oder sprachwissenschaftliches Hauptseminar (je nachgewähltem Schwerpunkt (HS) 10. POLONISTIK: Lehrveranstaltungen (Übersichtsschema) Vorbemerkungen: Studienanfänger ohne ausreichende Polnischkenntnisse müssen den Grundlehrgang des Mainzer Polonicums absolvieren, wobei das Zertifikat des Mainzer Polonicums zwei sprachpraktischen Scheinen und einem landes- und kulturkundlichem Schein entspricht. Studierende mit entsprechenden sprachlichen Vorkenntnissen können von einigen sprachpraktischen Scheinen befreit werden; die Einstufung erfolgt individuell. (Vgl. hierzu auch die Informationen zur Einstufung unter Punkt 1.) Studierende, die von sprachpraktischen Scheinen befreit werden, können zum Besuch anderer Lehrveranstaltungen verpflichtet werden. Nähere Auskunft erteilen Dr. Ewa Makarczyk-Schuster und Prof. Dr. Alfred Gall. Während des Grund- oder Hauptstudiums ist ein mehrwöchiger Aufenthalt in polnischsprachiger Umgebung anzustreben Magister Hauptfach (Pflichtlehrveranstaltungen) Sprach- bzw. Übungsscheine im Grundstudium Kurs A - Basiskurs für Anfänger (vor Semesterbeginn), Aufbaukurs I und Aufbaukurs III des Grundlehrgangs Mainzer Polonicum oder Kurs B - Basiskurs für Anfänger (vor Semesterbeginn), Aufbaukurs I und Aufbaukurs II des Grundlehrgangs Mainzer Polonicum Schreibpraxis Polnisch Vertiefungskurs Polnisch Phonetik/Intonation Grammatik I

10 10 Übersetzung I I Aufsatz/Textparaphrase I Konversation I Sprach- bzw. Übungsscheine im Hauptstudium Grammatik II Übersetzung Deutsch-Polnisch (Fachsprachen) Übersetzung Polnisch-Deutsch (wiss. und lit. Texte) Konversation II Lektüre und Essay II Textparaphrase II Seminarscheine (GS = Grundstudium, HS = Hauptstudium) Thematisches Proseminar zur Literaturwissenschaft (GS) Thematisches Proseminar zur Sprachwissenschaft (GS) Proseminar Ältere Sprachzustände und Sprachwandel des Polnischen (GS) Hauptseminar zur Literaturwissenschaft (HS) Hauptseminar zur Sprachwissenschaft (HS) sowie ein weiteres literatur- oder sprachwissenschaftliches Hauptseminar Zusätzlich sind Kenntnisse einer weiteren Slavine nachzuweisen. Diese weitere Slavine darf nicht mit einer als Nebenfach studierten slavischen Sprache identisch sein. Anforderungen in der weiteren Slavine sind für: Russisch: Intensivkurs I (z.t. vor Beginn des WS) und II Serbisch / Kroatisch: I (vor Beginn des WS)-IV Tschechisch: I (z.t. vor Beginn des WS)-III Magister Hauptfach/Hauptfach (Pflichtlehrveranstaltungen) Vgl. hierzu die derzeit gültige Magisterprüfungsordnung Magister Nebenfach (Pflichtlehrveranstaltungen) Grundlehrgang Mainzer Polonicum: Kurs A - Basiskurs für Anfänger (vor Semesterbeginn), Aufbaukurs I und Aufbaukurs III des Grundlehrgangs Mainzer Polonicum oder Kurs B - Basiskurs für Anfänger (vor Semesterbeginn), Aufbaukurs I und Aufbaukurs II des Grundlehrgangs Mainzer Polonicum Schreibpraxis Polnisch Vertiefungskurs Polnisch Phonetik/Intonation Grammatik I Übersetzung I I Aufsatz/Textparaphrase I Konversation Seminarscheine (GS = Grundstudium, HS = Hauptstudium) Thematisches Proseminar zur Sprach- oder Literaturwissenschaft (GS) Hauptseminar zur Literatur- oder Sprachwissenschaft

11 BOHEMISTIK: Lehrveranstaltungen (Übersichtsschema) Vorbemerkungen: Studierende mit entsprechenden sprachlichen Vorkenntnissen können nach einer Einstufungsklausur von einigen sprachpraktischen Scheinen befreit werden; die Einstufung erfolgt individuell. (Vgl. hierzu auch die Informationen zur Einstufung unter Punkt 1.) Nähere Auskunft erteilt Herr Kříž. Während des Grund- oder Hauptstudiums ist ein mehrwöchiger Aufenthalt in tschechischsprachiger Umgebung anzustreben Magister Hauptfach (Pflichtlehrveranstaltungen) Sprach- bzw. Übungsscheine im Grundstudium Tschechisch-Sprachkurse (I-IV) Deskriptive Grammatik des Tschechischen I Deskriptive Grammatik des Tschechischen II Phonetik Übersetzung Tschechisch-Deutsch Aufsatz oder Nacherzählung oder Textparaphrase I Konversation I Sprach- bzw. Übungsscheine im Hauptstudium Übersetzung Deutsch-Tschechisch Übersetzung Tschechisch-Deutsch Aufsatz oder Nacherzählung oder Textparaphrase II Konversation II Seminarscheine (GS = Grundstudium, HS = Hauptstudium) Einführung in die Literaturwissenschaft (GS) Einführung in die Sprachwissenschaft (GS) Proseminar Ältere Sprachzustände (GS oder HS nach Maßgabe des Lehrangebots) Thematisches Proseminar zur Literaturwissenschaft (GS) Thematisches Proseminar zur Sprachwissenschaft (GS) Hauptseminar zur Literaturwissenschaft (HS) Hauptseminar zur Sprachwissenschaft (HS) sowie ein weiteres literatur- oder sprachwissenschaftliches Hauptseminar Zusätzlich sind Kenntnisse einer weiteren Slavine nachzuweisen. Diese weitere Slavine darf nicht mit einer als Nebenfach studierten slavischen Sprache identisch sein. Anforderungen in der weiteren Slavine sind für: Russisch: Intensivkurs I (z.t. vor Beginn des WS) und II Polnisch: Kurs A - Basiskurs für Anfänger (vor Semesterbeginn), Aufbaukurs I und Aufbaukurs III des Grundlehrgangs Mainzer Polonicum oder Kurs B - Basiskurs für Anfänger (vor Semesterbeginn), Aufbaukurs I und Aufbaukurs II des Grundlehrgangs Mainzer Polonicum Serbisch/Kroatisch: I (vor Beginn des WS)-IV Magister Nebenfach (Pflichtlehrveranstaltungen)

12 Sprach- bzw. Übungsscheine im Grundstudium Tschechisch-Sprachkurse (I-IV) Deskriptive Grammatik des Tschechischen I Deskriptive Grammatik des Tschechischen II Phonetik Übersetzung Tschechisch-Deutsch Aufsatz oder Nacherzählung oder Textparaphrase Konversation Seminarscheine (GS = Grundstudium, HS = Hauptstudium) Einführung in die Literaturwissenschaft (GS) Einführung in die Sprachwissenschaft (GS) Thematisches Proseminar zur Sprach- oder Literaturwissenschaft (GS) Hauptseminar zur Literatur- oder Sprachwissenschaft (je nach gewähltem Schwerpunkt) (HS) 12. KROATISTIK / SERBISTIK: Lehrveranstaltungen (Übersichtsschema) Vorbemerkungen: Studierende mit entsprechenden sprachlichen Vorkenntnissen können nach einer Einstufungsklausur von einigen sprachpraktischen Scheinen befreit werden; die Einstufung erfolgt individuell. (Vgl. hierzu auch die Informationen zur Einstufung unter Punkt 1.) Nähere Auskunft erteilt Frau Dr. Palme Magister Hauptfach (Pflichtlehrveranstaltungen) Sprach- bzw. Übungsscheine im Grundstudium Intensivkurs Kroatisch / Serbisch (Stufe I) (vor Beginn des WS) Kroatisch / Serbisch für Fortgeschrittene Stufe II Kroatisch / Serbisch für Fortgeschrittene Stufe III Kroatisch/Serbisch für Fortgeschrittene Stufe IV (Übersetzung Kroatisch/Serbisch Deutsch und Aufsatz) Alternativ für Studierende mit entsprechenden sprachlichen Vorkenntnissen: Deskriptive Grammatik I des Kroatischen / Serbischen / Bosnischen Deskriptive Grammatik II des Kroatischen / Serbischen / Bosnischen Übersetzung Kroatisch / Serbisch / Bosnisch - Deutsch Sprach- bzw. Übungsscheine im Hauptstudium Textparaphrase Übersetzung Deutsch Kroatisch / Serbisch / Bosnisch oder Übersetzung Kroatisch / Serbisch / Bosnisch Deutsch (abhängig von der Einstufung) Seminarscheine (GS = Grundstudium, HS = Hauptstudium) Thematisches Proseminar zur Literaturwissenschaft (GS) Thematisches Proseminar zur Sprachwissenschaft (GS) Proseminar Ältere Sprachzustände (GS oder HS nach Maßgabe des Lehrangebots) Hauptseminar zur Literaturwissenschaft (HS) Hauptseminar zur Sprachwissenschaft (HS) sowie ein weiteres literatur- oder sprachwissenschaftliches Hauptseminar

13 13 Zusätzlich sind Kenntnisse einer weiteren Slavine nachzuweisen. Diese weitere Slavine darf nicht mit einer als Nebenfach studierten slavischen Sprache identisch sein. Anforderungen in der weiteren Slavine sind für: Russisch: Intensivkurs I (z.t. vor Beginn des WS) und II Polnisch: Kurs A - Basiskurs für Anfänger (vor Semesterbeginn), Aufbaukurs I und Aufbaukurs III des Grundlehrgangs Mainzer Polonicum oder Kurs B - Basiskurs für Anfänger (vor Semesterbeginn), Aufbaukurs I und Aufbaukurs II des Grundlehrgangs Mainzer Polonicum Tschechisch: I (z.t. vor Beginn des WS)-III Die Teilnahme an folgenden Lehrveranstaltungen im Grund- bzw. Hauptstudium wird empfohlen: Überblick über die kroatische und serbische Literatur I, II, III Magister Nebenfach (Pflichtlehrveranstaltungen) Sprach- bzw. Übungsscheine im Grundstudium Intensivkurs Kroatisch / Serbisch (Stufe I) (vor Beginn des WS) Kroatisch / Serbisch für Fortgeschrittene Stufe II Kroatisch / Serbisch für Fortgeschrittene Stufe III Kroatisch/Serbisch für Fortgeschrittene Stufe IV (Übersetzung Kroatisch/Serbisch Deutsch und Aufsatz) Alternativ für Studierende mit entsprechenden sprachlichen Vorkenntnissen: Deskriptive Grammatik I des Kroatischen / Serbischen / Bosnischen Deskriptive Grammatik II des Kroatischen / Serbischen / Bosnischen Übersetzung Deutsch Kroatisch / Serbisch / Bosnisch oder Übersetzung Kroatisch / Serbisch / Bosnisch Deutsch (abhängig von der Einstufung) Sprach- bzw. Übungsscheine im Hauptstudium Textparaphrase Seminarscheine (GS = Grundstudium, HS = Hauptstudium) Thematisches Proseminar Literatur- oder Sprachwissenschaft (GS) Hauptseminar zur Literatur- bzw. Sprachwissenschaft Die Teilnahme an folgenden Lehrveranstaltungen im Grund- bzw. Hauptstudium wird empfohlen: Überblick über die kroatische und serbische Literatur I, II, III