5.1. Sta-Kon Lötfreie Quetschverbinder für Kabelanschlüsse. Thomas & Betts

Transkript

1 5.1 Sta-Kon Lötfreie Quetschverbinder für Kabelanschlüsse 278

2 5.1 ANSCHLUSSSYSTEME 5.1 STA-KON - QUETSCHKABELSCHUHE 278 Produktübersicht 282 Isolierte Kabelschuhe 284 Ringkabelschuhe 284 Gabelkabelschuhe 287 Stiftkabelschuhe rund / flach 290 Aderendhülsen 292 Flachstecker und Flachsteckhülsen 293 Rundsteckverbinder und Rundsteckhülsen 296 Stoßverbinder 298 Endverbinder 299 Schnell-Abgriffe (Quick-Splice) 299 Unisolierte Kabelschuhe 300 Ringkabelschuhe 300 Gabelkabelschuhe 301 Stiftkabelschuhe 302 Stoßverbinder 302 Kupferrohrkabelschuhe Ringform 303 Flachstecker und Flachsteckhülsen 305 Flachsteckanschlüsse zum Einlöten 307 Flachsteckanschlüsse zum Anschrauben 308 Crimp-Werkzeuge 310 Einfache Werkzeuge 310 Standard Crimp-Werkzeuge 310 Ergonomische Handwerkzeuge mit auswechselbaren Einsätzen 312 Ergonomische Handwerkzeuge mit festem Crimpeinsatz 312 Hochleistungshandwerkzeuge 314 Hydraulische Handwerkzeuge 315 Auswahltabelle für Werkzeuge und Einsätze 316 Kabelschneider und Abisolierwerkzeuge 317 Ergonomische Abisolier- und Schneidwerkzeuge 317 Standard Abisolierwerkzeuge 318 Hochleistungs-Kabelschneider COLOR-KEYED - HOCHSPANNUNGS-KABELSCHUHE UND STOßVERBINDER DRAGON TOOTH - LACKDRAHTVERBINDER SHIELD-KON - SCHIRMANSCHLUSSSYSTEM

3 5.1 Sta-Kon lötfreie Quetschverbinder für Kabelanschlüsse 280 Erleben Sie die Vorteile von Sta-Kon Vor über 60 Jahren entwickelte Thomas & Betts die ersten werkzeugspezifischen, lötfreien Kabelschuhe und Verbinder. Sie waren die Lösung um den Bedarf der Industrie nach besseren Ausführungen für Verbindungen bei elektrischen Anwendungen abzudecken. Die Crimptechnologie ist seit ihrer Erfindung und Einführung auf dem Markt die meist angewendete Verbindungstechnik in der Elektrotechnik. Hierbei handelt es sich um die Erstellung einer homogenen, nicht lösbaren und lötfreien Verbindung zwischen Leiter und Verbindungselement, die eine hohe elektrische und mechanische Sicherheit gewährleistet. Einige Beispiele für die natürliche Überlegenheit dieser Technologie sind: die Zuverlässigkeit der Crimpverbindungen, die geringen Installationskosten und die geringe Sach- und Fachkenntnisse des

4 5.1 Eine große Auswahl an Ausführungen, ien und Werkzeugen für viele Anwendungen Anwenders Qualitätscrimpungen zu fertigen. Außerdem unterliegt dieses Verarbeitungsverfahren keinen Umweltschutzauflagen, wie z.b. beim Löten. Easy Entry Trichterform Diese Form ermöglicht zum Einen das schnelle und einfache Einführen der Litze in den Kabelschuh / Verbinder und verhindert zum Anderen ein Abknicken der Litzen, da kein Absatz in der Crimphülse ist. Es gibt kein Risiko von umgebogenen und damit nicht verpressten Litzen und sorgt daher für eine dauerhaft gute elektrische Leitfähigkeit, geringen Widerstand und mechanische Festigkeit. Hartgelötete Naht / Röhrenförmige Bauform Die Sta-Kon - Anschlüsse haben bei den meisten Kabelschuhen und Verbindern eine Quetschhülse mit einer hartgelöteten Naht, dadurch wird beim Crimpvorgang eine Hülsenspaltung oder ein Nahtriss vermieden. Die Innenriffelung der Metallhülse verbessert die mechanischen und elektrischen Eigenschaften erheblich. Es wird eine wesentlich bessere Leitfähigkeit (niedriger Kontaktwiderstand) und Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Einflüsse (Vibrationen und Ausreißen) gegenüber Quetschhülsen mit offenen Nähten und ohne Innenriffelung erzielt. Mit der Sta-Kon Serie bietet Ihnen Thomas & Betts ein umfangreiches System für die lötfreie Anschlusstechnik an. Eine große Auswahl an Ausführungen, ien und Werkzeugen sind für viele Anwendungen geeignet: Aderendhülsen, Ring-, Gabel-, Stiftkabelschuhe, Flachstecker, Flachsteckhülsen und -verteiler, Flachsteckanschlusselemente, Rundstecker und -hülsen, Parallel-, Stoß- und Endverbinder, Schnellabgriffe, isolierte und unisolierte Kabelschuhe und Verbinder aus unterschiedlichen ien, Isolationshülsen aus verschiedenen ien (Polycarbonat, Vinyl, Polyamid, Tefzel, Schrumpfschlauch). Gemäß den spezifischen Anforderungen, bietet Thomas & Betts eine große Auswahl an Crimpwerkzeugen, angefangen von einfachen Handzangen über ergonomischen Handwerkzeugen bis hin zu pneumatischen und hydraulischen Quetschwerkzeugen. 281

5 5.1 Produktübersicht Kabelschuhe Mit der Sta-Kon Serie bietet Ihnen Thomas & Betts ein umfangreiches System für die lötfreie Anschlusstechnik: Anschlussverbinder für Drähte und Kabel von 0.25 mm 2 bis 150 mm 2 Isolierte und unisolierte Kabelschuhe, Stoß- und Parallelverbinder Verbinder und Isolierungen aus verschiedenen ien Produkte für Standard- und Spezialanwendungen Produkte für extreme Umweltanforderungen Für Anwendungen von kleinen und hohen Stückzahlen Große Palette ergonomischer Hand-, Pneumatik- und Hydraulikwerkzeuge Sta-Kon Kabelschuhe stehen sowohl isoliert als auch unisoliert zur Verfügung, sowie als Quetsch- und Kupferrohr Kabelschuhe Leistungsmerkmale Vorteile Isolierte Unisolierte Kupferrohr- Kabelschuhe Kabelschuhe kabelschuhe und Verbinder und Verbinder 282 Easy-Entry-Trichterform Einfaches, schnelles und sicheres Einführen des Leiters. x x x Kein Abknicken der Litzen, da kein Absatz in der Quetschhülse ist Hochwertiges Elektrolytkupfer Für gute elektrische Leitfähigkeit bei niedrigem x x x Widerstand und optimaler Zugfestigkeit Messing mit mindestens 70 % Cu-Anteil Bei allen Flachsteckhülsen für gute x x Federungseigenschaften Elektrolytverzinnung der n Für maximalen Korrosionsschutz x x Gehärtete Anschlussteile wie Gabel, Ring Weniger empfindlich gegen Deformation x x sind härter als die Hülse des Kabelschuhes Kabelschuhe hart gelötet * In jeder Lage verpressfähig ohne Nahtriss x x Metallhülsen mit Innenriffelung Für bessere Zugfestigkeit (nicht bei allen Kabelschuhen), x x Leitfähigkeit (niedriger Kontaktwiderstand) und Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Einflüsse (Vibrationen und Ausreißen) Größenkennzeichnung von Querschnitt und Zur leichteren Erkennung und Zuordnung x x x Bolzendurchmesser (bei den meisten Verbindern) Maßspezifikationen nach DIN Standardabmessungen x und DIN Ausführungen: Ring, Gabel, Stift, Aderendhülsen, Decken viele x x Flachstecker, Rundstecker (DIN 46244), etc. Anwendungsanforderungen ab Sonderausführungen: Kupferrohr- Für Sonderanwendungen x x Kabelschuhe, Flachstecker (DIN 46244), etc. Farbcodierung aller isolierten Kabelschuhe Leichte Erkennung und x nach Leiterquerschnitt gemäß DIN Zuordnung der Kabelschuhe Isolationen in verschiedenen ien: Für unterschiedliche Temperaturbereiche x PVC (Vinyl), PA (Nylon), PC, Tefzel und Flammwidrigkeit Spezifikationen Erfüllen die DIN-Normen; MIL-, UL- und x x x CSA- zugelassene Kabelschuhe auf Anfrage Große Auswahl an Verarbeitungswerkzeugen: Zuverlässige und hochwertige Verpressungen x x x zum Quetschen für fast alle Produktionsvolumen zum Abisolieren und Schneiden Standard-, Hochleistungs-, und ergonomische Werkzeuge Tefzel ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma DuPont * Verschiedene unisolierte Kabelschuhtypen besitzen ein Kupferinnenrohr für maximalen Widerstand gegen Hülsenbruch während des Quetsch-Prozesses.

6 5.1 Produktübersicht Kabelschuhe Typ Kenn- Metallhülse Isolation Farb- Leiterein- Entflamm- Seite zeichnung codierung führung barkeitsklasse ISOLIERTE KABELSCHUHE Ring Elektrolyt- Elektro- Durchmesser Hartgelötete PC / PVC / PA ja Easy-Entry- UL 94 V-0 & 284 kupfer galvanisch und Naht Trichterform UL 94 V-2 verzinnt Bolzengröße Gabel Elektrolyt- Elektro- Durchmesser Hartgelötete PC / PVC / PA ja Easy-Entry- UL 94 V-0 & 287 kupfer galvanisch und Naht Trichterform UL 94 V-2 verzinnt Bolzengröße runde Elektrolyt- Elektro- - Hartgelötete PC ja Easy-Entry- UL 94 V Stifte kupfer galvanisch Naht Trichterform verzinnt flache Elektrolyt- Elektro- Durchmesser Hartgelötete PC ja Easy-Entry- UL 94 V Stifte kupfer galvanisch Naht Trichterform verzinnt Aderend- Elektrolyt- Elektro- - Kupferrohr PA ja - UL 94 V hülsen kupfer galvanisch verzinnt Flachstecker Messing mit Elektro- - Hartgelötete PC / PVC / PA ja Easy-Entry- UL 94 V-0 & % galvanisch Naht* Trichterform UL 94 V-2 Kupferanteil** verzinnt Rundsteck- Phosphor- Elektro- - Hartgelötete PC / PVC ja Easy-Entry- UL 94 V-0 & 296 verbinder bronze / galvanisch Naht* Trichterform UL 94 V-2 Messing verzinnt Stoß- Elektrolyt- Elektro- - Hartgelötete PA / PC / ja Easy-Entry- UL 94 V verbinder kupfer / galvanisch Naht Schrumpf- Trichterform Messing verzinnt schlauch / PP UNISOLIERTE KABELSCHUHE Ring Elektrolyt- Elektro- Durchmesser Hartgelötete - - Easy-Entry kupfer galvanisch und Naht Trichterform verzinnt Bolzengröße Gabel Elektrolyt- Elektro- Durchmesser Hartgelötete - - Easy-Entry kupfer galvanisch und Naht Trichterform verzinnt Bolzengröße runde Elektrolyt- Elektro Stifte kupfer galvanisch verzinnt Stoß- Kupfer Elektro- - Nahtloses - - Easy-Entry verbinder galvanisch Rohr Trichterform verzinnt Flachstecker Messing mit Elektro % galvanisch Kupferanteil verzinnt Flachstecker Messing mit Elektro zum 70% galvanisch Einlöten Kupferanteil verzinnt KUPFERROHRKABELSCHUHE Ring Elektrolyt- Elektro- Durchmesser Nahtloses - - Easy-Entry kupfer galvanisch und Kupferrohr Trichterform verzinnt Bolzengröße * Nicht verlötet, mit Unterstützungshülse ** 100% Messing für MTB1-TB 283

7 5.1 Isolierte Ringkabelschuhe mit Polycarbonat-Isolation Isolierte Kabelschuhe Elektrolytkupfer elektrogalvanisch verzinnt Kennzeichnung Eingeprägte Größe von Querschnitt und Bolzendurchmesser Metallhülse hartgelötete Naht (verhindert Hülsenspaltung) Isolation PC = Polycarbonat Für Anwendungen mit hohen Temperaturen, ausgezeichnetes Deformationsverhalten Temperaturbeständigkeit +115 C / +125 C Farbcodierung der Isolation nach Leiterquerschnitt (DIN) Leitereinführung Easy-Entry-Trichterform Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2 Produkt- Nenn- Farbe Gewindebolzen- Abmessungen Gewicht VPE Crimpnummer Querschnitt größe d2 W L D L1 Werkzeuge* [mm 2 ] [mm] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] RZ grün M RZ grün M ERG2510 RZ grün M RA3RR rot M RA4RR rot M RA5RR rot M RA6RR rot M RB blau M RB 4-EU blau M ERG2000KE RB blau M ERG2001A RB blau M WT2124Y RB blau M RC gelb M RC gelb M RC 6-EU gelb M RC gelb M RC 10 E gelb M * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis 316

8 5.1 Isolierte Ringkabelschuhe mit Nylon-Isolation nach DIN Elektrolytkupfer elektrogalvanisch verzinnt Kennzeichnung eingeprägte Größe von Querschnitt und Bolzendurchmesser Metallhülse hartgelötete Naht (verhindert Hülsenspaltung) Isolation PA = Polyamid (Nylon) Ideal für widrige Betriebsumgebungen - mit ausgezeichneter Beständigkeit gegen chemische Einflüsse, Stoß und Abrieb Temperaturbeständigkeit +85 C / +105 C Farbcodierung der Isolation nach Leiterquerschnitt (DIN) Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2 Isolierte Kabelschuhe Produkt- Nenn- Farbe Gewindebolzen- Abmessungen Gewicht VPE Crimpnummer Querschnitt d2 W L1 D Werkzeuge* [mm 2 ] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] TRA rot M TRA rot M TRA rot M TRA rot M TRA rot M TRA rot M TRB blau M TRB blau M ERG2000KE TRB blau M ERG2001A TRB blau M WT2124Y TRB blau M TRB blau M TRB blau M TRC 4-EU gelb M TRC 5-EU gelb M TRC 6-EU gelb M TRC gelb M TRC gelb M * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis

9 5.1 Isolierte Ringkabelschuhe mit Vinyl-Isolation nach DIN Isolierte Kabelschuhe Elektrolytkupfer elektrogalvanisch verzinnt Kennzeichnung eingeprägte Größe von Querschnitt und Bolzendurchmesser Metallhülse hartgelötete Naht (verhindert Hülsenspaltung) Isolation PVC = Polyvinylchlorid (Vinyl) Ökonomische Premiumqualität, widerstandsfähig gegen Feuchtigkeit Max. elektrische Einstufung +75 C 600 Volt max. Farbcodierung der Isolation nach Leiterquerschnitt (DIN) Leitereinführung Easy-Entry-Trichterform Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-0 Produkt- Nenn- Farbe Gewindebolzen- Abmessungen Gewicht VPE Crimpnummer Querschnitt größe d2 W L1 D Werkzeuge* [mm 2 ] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] VB3RR rot M VB35RR rot M VB4RR rot M VB5RR rot M VB6RR rot M VB8RR rot M VB10RR rot M VB3BR blau M ERG2000KE VB35BR blau M ERG2001A VB4BR blau M WT2124Y VB5BR blau M VB6BR blau M VB8BR blau M VB10BR blau M VB4YR gelb M VB5YR gelb M VB6YR gelb M VB8YR gelb M VB10YR gelb M * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis 316

10 5.1 Isolierte Gabelkabelschuhe mit Polycarbonat-Isolation Isolierte Kabelschuhe Elektrolytkupfer elektrogalvanisch verzinnt Kennzeichnung eingeprägte Größe von Querschnitt und Bolzendurchmesser Metallhülse hartgelötete Naht (verhindert Hülsenspaltung) Isolation PC = Polycarbonat Für Anwendungen mit hohen Temperaturen, ausgezeichnetes Deformationsverhalten Temperaturbeständigkeit +115 C / +125 C Farbcodierung der Isolation nach Leiterquerschnitt (DIN) Leitereinführung Easy-Entry-Trichterform Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2 Produkt- Nenn- Farbe Gewindebolzen- Abmessungen Gewicht VPE Crimpnummer Querschnitt größe d2 W L D L1 Werkzeuge* [mm 2 ] [mm] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] RZ 3F grün M ERG2510 RZ 4F grün M RA 3F rot M RA 35F rot M RA 4F rot M RA 5F rot M RA 6F rot M RB 3F blau M RB 4F blau M ERG2000KE RB 5F blau M ERG2001A RB 6F blau M WT2124Y RC 4F gelb M RC 5F gelb M RC 6F gelb M RC 8F gelb M RC 10F gelb M * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis

11 5.1 Isolierte Gabelkabelschuhe mit Nylon-Isolation nach DIN Isolierte Kabelschuhe Elektrolytkupfer elektrogalvanisch verzinnt Kennzeichnung eingeprägte Größe von Querschnitt und Bolzendurchmesser Metallhülse hartgelötete Naht (verhindert Hülsenspaltung) Isolation PA = Polyamid (Nylon) Ideal für widrige Betriebsumgebungen - mit ausgezeichneter Beständigkeit gegen chemische Einflüsse, Stoß und Abrieb Temperaturbeständigkeit +85 C / +105 C Farbcodierung der Isolation nach Leiterquerschnitt (DIN) Leitereinführung Easy-Entry-Trichterform Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2 Produkt- Nenn- Farbe Gewindebolzen- Abmessungen Gewicht VPE Crimpnummer Querschnitt größe d2 W L1 D Werkzeuge* [mm 2 ] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] TRA 3F rot M TRA 35F rot M TRA 4F rot M TRA 5F rot M TRA 6F rot M ERG2000KE TRB 3F blau M ERG2001A TRB 35F blau M WT2124Y TRB 4F blau M TRB 5F blau M TRB 6F blau M TRC 4F gelb M TRC 5F gelb M TRC 6F gelb M * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis

12 5.1 Isolierte Gabelkabelschuhe mit Vinyl-Isolation nach DIN Elektrolytkupfer elektrogalvanisch verzinnt Kennzeichnung eingeprägte Größe von Querschnitt und Bolzendurchmesser Metallhülse hartgelötete Naht (verhindert Hülsenspaltung) Isolation PVC = Polyvinylchlorid (Vinyl) Ökonomische Premiumqualität, widerstandsfähig gegen Feuchtigkeit Max. elektrische Einstufung +75 C 600 Volt max. Farbcodierung der Isolation nach Leiterquerschnitt (DIN) Leitereinführung Easy-Entry-Trichterform Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-0 Isolierte Kabelschuhe Produkt- Nenn- Farbe Gewindebolzen- Abmessungen Gewicht VPE Crimpnummer Querschnitt größe d2 W L1 D Werkzeuge* [mm 2 ] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] VB3RF rot M VB35RF rot M VB4RF rot M VB5RF rot M VB6RF rot M VB3BF blau M ERG2000KE VB35BF blau M ERG2001A VB4BF blau M WT2124Y VB5BF blau M VB6BF blau M VB4YF gelb M VB5YF gelb M VB6YF gelb M VB-8YF gelb M VB10YF gelb M * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis

13 5.1 Isolierte Stiftkabelschuhe rund mit Polycarbonat-Isolation nach DIN Isolierte Kabelschuhe Elektrolytkupfer elektrogalvanisch verzinnt Metallhülse hartgelötete Naht (verhindert Hülsenspaltung) Isolation PC = Polycarbonat Für Anwendungen mit hohen Temperaturen, ausgezeichnetes Deformationsverhalten Temperaturbeständigkeit +115 C / +125 C Farbcodierung der Isolation nach Leiterquerschnitt (DIN) Leitereinführung Easy-Entry-Trichterform Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2 Produkt- Nenn- Farbe Abmessungen Gewicht VPE Crimpnummer Querschnitt L F B D Werkzeuge* [mm 2 ] [mm] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] RZ P grün ERG2510 RA P rot ERG2000KE RB P blau ERG2001A RC P gelb WT2124Y * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis

14 5.1 Isolierte Stiftkabelschuhe flach mit Polycarbonat-Isolation nach DIN Isolierte Kabelschuhe Elektrolytkupfer elektrogalvanisch verzinnt Kennzeichnung eingeprägte Größe von Querschnitt Metallhülse hartgelötete Naht (verhindert Hülsenspaltung) Isolation PC = Polycarbonat Für Anwendungen mit hohen Temperaturen, ausgezeichnetes Deformationsverhalten Temperaturbeständigkeit +115 C / +125 C Farbcodierung der Isolation nach Leiterquerschnitt (DIN) Leitereinführung Easy-Entry-Trichterform Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2 Produkt- Nenn- Farbe Abmessungen Gewicht VPE Crimpnummer Querschnitt L F B t D Werkzeuge* [mm 2 ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] RZ PP grün ERG2510 RA PP** rot ERG2000KE RB PP** blau ERG2001A RC PP*** gelb WT2124Y * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) ** Mit Rasternase *** Produktnummer RC PP: mit PVC Isolierung und ohne Easy-Entry-Trichterform Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis

15 5.1 Isolierte Aderendhülsen mit Nylon-Isolation Isolierte Kabelschuhe Elektrolytkupfer elektrogalvanisch verzinnt Metallhülse nahtloses Kupferrohr Isolation PA = Polyamid (Nylon) Ideal für widrige Betriebsumgebungen - mit ausgezeichneter Beständigkeit gegen chemische Einflüsse, Stoß und Abrieb Elektrische Einstufung +105 C / 300 Volt max. Farbcodierung der Isolation nach Leiterquerschnitt und dem Länderstandard F = Frankreich, D = DIN, G = Germany Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2 Produkt- Nenn- Franzö- Deutsche DIN Abmessungen Gewicht VPE Crimpnummer Querschnitt sische Farbe* Farbe* F L W B D Werkzeuge** [mm 2 ] Farbe* [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] 292 N-0306C* 0.30 rosa türkis TBZ3 N-0308C* 0.30 rosa türkis N-0508C* 0.50 weiß orange weiß N-0510C* 0.50 weiß orange weiß N-7508C* 0.75 blau weiß grau N-7512C* 0.75 blau weiß grau N-1008C* 1.00 rot gelb rot N-1012C* 1.00 rot gelb rot N-1508C* 1.50 schwarz rot schwarz N-1510C* 1.50 schwarz rot schwarz ERG2000KE N-1518C* 1.50 schwarz rot schwarz ERG2106 N-2508C* 2.50 grau blau blau TBZ3 N-2512C* 2.50 grau blau blau N-2518C* 2.50 grau blau blau N-4010C* 4.00 orange grau grau N-4012C* 4.00 orange grau grau N-4018C* 4.00 orange grau grau N-6012C* 6.00 grün schwarz gelb N-6018C* 6.00 grün schwarz gelb N-10012C* braun elfenbein rot N-10018C* braun elfenbein rot N-16012C* weiß grün blau N-16018C* weiß grün blau N-25016C* schwarz braun gelb N-25022C* schwarz braun gelb ERG2000KE N-35016C* rot beige rot N-35025C* rot beige rot N-50020C* blau oliv blau N-50025C* blau oliv blau * Für französische Farbe, bitte der Produktnummer ein F hinzufügen. z.b.: N-0508CF, für deutsche Farbe, bitte G hinzufügen. z.b.: N-0508CG, für DIN Farbe, bitte der Produktnummer ein D hinzufügen. z.b.: N-0508CD ** Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis 316

16 5.1 Isolierte Flachsteckhülsen mit Polycarbonat-Isolation nach DIN Messing mit 70 % Kupferanteil elektrogalvanisch verzinnt Metallhülse hartgelötete Naht (verhindert Hülsenspaltung) Isolation PC = Polycarbonat Für Anwendungen mit hohen Temperaturen, ausgezeichnetes Deformationsverhalten Temperaturbeständigkeit +115 C / +125 C (Bei PVC Isolation +65 C / +75 C) Farbcodierung der Isolation nach Leiterquerschnitt (DIN) Leitereinführung Easy-Entry-Trichterform Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2 Isolierte Kabelschuhe Produkt- Nenn- Flachsteck- Farbe Abmessungen Gewicht VPE Crimpnummer Querschnitt Anschluss L D W Werkzeuge* [mm 2 ] [mm] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] RA x 0.8 rot RA x 0.5 rot RA 48** x 0.8 rot RA 49** x 0.5 rot RA x 0.8 rot ERG2000KE RB 48** x 0.5 blau ERG2001A RB 49** x 0.8 blau WT2124Y RB x 0.8 blau RC x 0.8 gelb RC 95** x 1.2 gelb * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) ** Nicht verlötet, mit Unterstützungshülse, PVC Isolation - keine Easy-Entry-Trichterform Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis

17 5.1 Isolierte Flachstecker nach DIN Isolierte Kabelschuhe Messing mit 70 % Kupferanteil elektrogalvanisch verzinnt Metallhülse hartgelötete Naht (verhindert Hülsenspaltung) Isolation PC = Polycarbonat, Für Anwendungen mit hohen Temperaturen, ausgezeichnetes Deformationsverhalten Temperaturbeständigkeit +115 C / +125 C (bei PVC Isolation +65 C / +75 C) Farbcodierung der Isolation nach Leiterquerschnitt (DIN) Leitereinführung Easy-Entry-Trichterform Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2 Produkt- Nenn-Querschnitt Flachsteck-Anschluss Farbe Abmessungen [mm] Gewicht VPE Crimpnummer [mm 2 ] [mm x mm] L D [g/100] [Stück] Werkzeuge* RA 63M x 0.8 rot ERG2000KE RB 63M x 0.8 blau ERG2001A RC 63M** x 0.8 gelb WT2124Y * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) **PVC Isolation, ohne Easy-Entry-Leitereinführung, nicht verlötet, mit Messing-Unterstützungshülse Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis 316 Isolierte Flachsteckverteiler nach DIN Isolierte Kabelschuhe Messing mit 70 % Kupferanteil elektrogalvanisch verzinnt Metallhülse nicht verlötet, mit Messing- Unterstützungshülse Isolation PVC (flammwidrig (UL 94 V-0) Ökonomische Premiumqualität, widerstandsfähig gegen Feuchtigkeit Temperaturbeständigkeit +65 C / +75 C Farbcodierung der Isolation nach Leiterquerschnitt (DIN) Entflammbarkeitsklasse UL 94 V Produkt- Nenn-Querschnitt Flachsteck-Anschluss Farbe Abmessungen [mm] Gewicht VPE Crimpnummer [mm 2 ] [mm x mm] L D W [g/100] [Stück] Werkzeuge* RA 63T x 0.8 rot ERG2000KE RB 63T x 0.8 blau ERG2001A, WT2124Y * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis 316

18 5.1 Vollisolierte Flachsteckhülsen Isolierte Kabelschuhe Messing mit 70 % Kupferanteil elektrogalvanisch verzinnt Metallhülse nicht verlötet, mit Messing- Unterstützungshülse Isolation PA = Polyamid. Ideal für widrige Betriebsumgebungen, ausgezeichneter Widerstand gegen Chemikalien, Stöße und Abrieb Temperaturbeständigkeit +85 C / +105 C Farbcodierung der Isolation nach Leiterquerschnitt (DIN) Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2 Produkt- Nenn- Flachsteck- Farbe Abmessungen Gewicht VPE Crimpnummer Querschnitt Anschluss W L D Werkzeuge* [mm 2 ] [mm x mm] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] RA 28V x 0.8 rot RA 29V x 0.5 rot RA 48V x 0.8 rot RA 49V x 0.5 rot ERG2000KE RA 63V** x 0.8 rot ERG2001A RB 48V x 0.8 blau WT2124Y RB 49V x 0.5 blau RB 63V** x 0.8 blau RC 63V x 0.8 gelb * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) ** mit Easy-Entry-Trichterform und hartgelöteter Naht, mit PC = Polycarbonat-Isolation Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis

19 5.1 Isolierter Flachsteckverteiler (mit 6 Anschlüssen) Isolierte Kabelschuhe Messing elektrogalvanisch verzinnt Isolation PA = Polyamid. Ideal für widrige Betriebsumgebungen, ausgezeichneter Widerstand gegen Chemikalien, Stöße und Abrieb Farbe schwarz Temperaturbeständigkeit bis +105 C Spannung 250V Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2 Produktnummer Flachsteck-Anschluss Montageart Gewicht VPE [mm x mm] [g/100] [Stück] MTB1-TB 6 Flachsteck-Anschlüsse 6.3 x 0.8 M4 Senkkopfschraube Isolierte Rundsteckhülsen Isolierte Kabelschuhe RAB RB5B Metallhülse: RAB Metallhülse: RB5B Isolation: RAB Isolation: RB5B Temperaturbeständigkeit Farbcodierung der Isolation Leitereinführung Phosphorbronze Messing elektrogalvanisch verzinnt hartgelötete Naht (verhindert Hülsenspaltung) nicht verlötet, mit Messing- Unterstützungshülse PC = Polycarbonat PVC = Vinyl RAB: +115 C / +125 C RB5B: +65 C / +75 C nach Leiterquerschnitt (DIN) Easy-Entry-Trichterform bei RAB Produkt- Nenn- Farbe Abmessungen Gewicht VPE Crimpnummer Querschnitt W L D Werkzeuge* [mm 2 ] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] 296 RAB rot ERG2000KE RB5B blau ERG2001A, WT2124Y * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis 316

20 5.1 Isolierte Rundsteckverbinder Isolierte Kabelschuhe Metallhülse Isolation Temperaturbeständigkeit Farbcodierung der Isolation Leitereinführung Entflammbarkeitsklasse PC: UL 94 V-2 PVC: UL 94 V-0 Messing elektrogalvanisch verzinnt hartgelötete Naht (verhindert Hülsenspaltung) RABM: PC = Polycarbonat Für Anwendungen mit hohen Temperaturen, ausgezeichnetes Deformationsverhalten RB5BM: PVC = Vinyl Ökonomische Premiumqualität, widerstandsfähig gegen Feuchtigkeit RABM: +115 C / +125 C RB5M: +65 C / +75 C nach Leiterquerschnitt (DIN) Easy-Entry-Trichterform bei RABM Produktnummer Nenn- Farbe Abmessungen Gewicht VPE Crimp- Querschnitt W L D Werkzeuge* [mm 2 ] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] RABM rot ERG2000KE RB5BM** blau ERG2001A, WT2124Y * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) ** Nicht verlötet, mit Unterstützungshülse Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis

21 5.1 Isolierte Stoßverbinder Isolierte Kabelschuhe Elektrolytkupfer elektrogalvanisch verzinnt Metallhülse hartgelötete Naht (verhindert Hülsenspaltung) Isolation PC = Polycarbonat Für Anwendungen mit hohen Temperaturen, ausgezeichnetes Deformationsverhalten Temperaturbeständigkeit +115 C / +125 C Farbcodierung der nach Leiterquerschnitt (DIN) Isolation Leitereinführung Easy-Entry-Trichterform Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2 Produkt- Nenn- Farbe Abmessungen Gewicht VPE Crimpnummer Querschnitt L D Werkzeuge* [mm 2 ] [mm] [mm] [g/100] [Stück] RAA rot ERG2000KE RBB25-EU blau ERG2001A RCC gelb WT2124Y * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis 316 Wärmeschrumpfende Stoßverbinder Isolierte Kabelschuhe Metallhülse Isolation Farbcodierung der Isolation Leitereinführung Eigenschaft Elektrolytkupfer elektrogalvanisch verzinnt hartgelötete Naht (verhindert Hülsenspaltung) halogenfreies, wärmeschrumpfendes nach Leiterquerschnitt (DIN) Easy-Entry-Trichterform halogenfrei, nach der Verarbeitung (umschrumpft) wasserdicht 298 Produktnummer Nenn- Farbe Abmessungen Gewicht VPE Crimp- Querschnitt L D Werkzeuge* [mm 2 ] [mm] [mm] [g/100] [Stück] RAA15SI rot ERG2000KE RBB25SI blau ERG2001A RCC6SI gelb WT2124Y Zur Verarbeitung wird eine Heißluftpistole benötigt (siehe Shrink-Kon Produktlinie im Kapitel Schrumpfschlauch) * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis 316

22 5.1 Isolierte Endverbinder Isolierte Kabelschuhe Messing elektrogalvanisch verzinnt Metallhülse hartgelötete Naht (verhindert Hülsenspaltung) Isolation PA = Polyamid. Ideal für widrige Betriebsumgebungen - mit ausgezeichneter Beständigkeit gegen chemische Einflüsse, Stoß und Abrieb Temperaturbeständigkeit +85 C / +105 C Entflammbarkeitsklasse UL 94 V-2 Produktnummer Nenn- Farbe Abmessungen Gewicht VPE Crimp- Querschnitt F L D Werkzeuge* [mm 2 ] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] RBJ weiß ERG2000KE, ERG2001A RCJ weiß WT2124Y * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis

23 5.1 Unisolierte Ringkabelschuhe Unisolierte Kabelschuhe Metallhülse Nenn-Querschnitt / Stromleistung Kennzeichnung Leitereinführung Elektrolytkupfer für sehr gute Leitfähigkeit elektrogalvanisch verzinnt, ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit hartgelötete Naht (verhindert Hülsenspaltung) mm 2 = 12 Ampere mm 2 = 27 Ampere mm 2 = 37 Ampere Durchmesser und Bolzengröße abgeschrägte Kanten zur leichten Einführung E9809 Produktnummer Nenn- Gewindebolzen- Abmessungen Gewicht VPE Crimp- Querschnitt größe d2 W L D L1 Werkzeuge* [mm 2 ] [mm] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] K18-6R-M M K18-8R-M M K18-10R-M M K18-14R-M M K18-516R-M M K14-6R-M M K14-8R-M M K14-10R-M M K14-14R-M M ERG2002E K14-516R-M M ERG2000KE K14-38R-M M K10-6R-M M K10-8R-M M K10-10R-M M K10-14R-M M K10-516R-M M K10-38R-M M K10-12R-D M * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis 316

24 5.1 Unisolierte Gabelkabelschuhe Unisolierte Kabelschuhe Metallhülse Nenn-Querschnitt / Stromleistung Kennzeichnung Leitereinführung Elektrolytkupfer für sehr gute Leitfähigkeit elektrogalvanisch verzinnt, ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit hartgelötete Naht (verhindert Hülsenspaltung) mm 2 = 12 Ampere mm 2 = 27 Ampere mm 2 = 37 Ampere Durchmesser und Bolzengröße abgeschrägte Kanten zur leichten Einführung E9809 Produktnummer Nenn- Gewindebolzen- Abmessungen Gewicht VPE Crimp- Querschnitt größe d2 W L D L1 Werkzeuge* [mm 2 ] [mm] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] K18-6F-M M K18-8F-M M K18-10F-M M K14-6F-M M K14-8F-M M ERG2002E K14-10F-M M ERG2000KE K10-6F-M M K10-8F-M M K10-10F-M M K10-14F-M M * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis

25 5.1 Unisolierte Stiftkabelschuhe nach DIN Unisolierte Kabelschuhe Metallhülse Elektrolytkupfer elektrogalvanisch verzinnt hartgelötete Naht (verhindert Hülsenspaltung) Produktnummer Nenn- Abmessungen Gewicht VPE Crimp- Querschnitt L L1 D W Werkzeuge* [mm 2 ] [mm] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] B6P ERG2002E, ERG2000KE * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis 316 Unisolierte Stoßverbinder Unisolierte Kabelschuhe Metallhülse Leitereinführung Elektrolytkupfer elektrogalvanisch verzinnt nahtloses Kupferrohr abgeschrägte Kanten zur leichten Einführung E Produktnummer Nenn- Abmessungen Gewicht VPE Crimp- Querschnitt d1 L D Werkzeuge* [mm 2 ] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] K18-BS-M K14-BS-M K10-BS-M ERG2002E ERG2000KE * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis 316

26 5.1 Unisolierte Kupferrohrkabelschuhe Ringform nach DIN Unisolierte Kabelschuhe Metallhülse Kennzeichnung Leitereinführung Elektrolytkupfer elektrogalvanisch verzinnt nahtloses Kupferrohr ohne Sichtloch Kabelquerschnitt und Lochgröße abgeschrägte Kanten zur leichten Einführung Produkt- Nenn- Anschluss- Abmessungen Gewicht VPE Crimpnummer Querschnitt schraube L1 C1 W s d1 d2 Werkzeuge* [mm 2 ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg/100] [Stück] T 2.5-4** 2.5 M T 4-6** 4.0 M T M ERG2002E T M T M T M ERG1016 T M WT3165B T M WTH500 (+Einsätze) T M T M T M T M T M T M WT3165B T M WTH500 (+Einsätze) T M T M T M T M T M T M WT3014E (+Einsätze) 303 * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) **Nicht gemäß DIN. Ringform mit Kontrollöffnung Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis 316

27 5.1 Unisolierte Kupferrohrkabelschuhe Ringform mit Kontrollöffnung Unisolierte Kabelschuhe Metallhülse Stromleistung Kennzeichnung Leitereinführung Elektrolytkupfer elektrogalvanisch verzinnt nahtloses Kupferrohr mit Kontrollöffnung (Sichtloch) siehe Tabelle Kabelgröße (Querschnitt) und Bolzengröße abgeschrägte Kanten zur leichten Einführung Produkt- Nenn- Anschluss- Abmessungen Strom- Gewicht VPE Crimpnummer Querschnitt schraube L W s d1 d2 leistung Werkzeuge* [mm 2 ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Ampere] [kg/100] [Stück] 304 TW M ERG1016 TW M WT3165B TW M WTH500 (+ Einsätze) TW M TW M TW M TW M TW M TW M TW M TW M WT3165B TW M WTH500 (+ Einsätze) TW M TW M TW M TW M TW M TW M TW M TW M TW M TW M WT3014E (+ Einsätze) TW M TW M TW M * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis 316 Andere Größen sind auf Anfrage lieferbar - Bitte setzen Sie sich mit unserer Vertriebsniederlassung in Verbindung

28 5.1 Unisolierte Flachsteckhülsen Unisolierte Kabelschuhe Nenntemperatur Messing mit 70% Kupferanteil elektrogalvanisch verzinnt +110 C Produktnummer Nenn-Querschnitt Flachsteck-Anschluss Abmessungen [mm] Gewicht VPE Crimp- [mm 2 ] [mm x mm] L L1 [g/100] [Stück] Werkzeuge* BA x BA x BA x BA x BA x BB x BC x ERG0560 ERG1475 ERG0560 * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis 316 Unisolierte Flachstecker Unisolierte Kabelschuhe Nenntemperatur Messing mit 70% Kupferanteil elektrogalvanisch verzinnt +110 C Produktnummer Nenn-Querschnitt Flachsteck-Anschluss Abmessungen [mm] Gewicht VPE Crimp- [mm 2 ] [mm x mm] L L1 [g/100] [Stück] Werkzeuge* BA 288M x ERG0560 BA 638M x ERG1475 BB 638M x ERG0560 * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis

29 5.1 Unisolierte Flachsteckverteiler Unisolierte Kabelschuhe Nenntemperatur Messing mit 70% Kupferanteil elektrogalvanisch verzinnt +110 C Produktnummer Nenn-Querschnitt Flachsteck-Anschluss Abmessungen [mm] Gewicht VPE Crimp- [mm 2 ] [mm x mm] L L1 [g/100] [Stück] Werkzeuge* BA 638T x ERG0560, ERG1475 * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis 316 Unisolierte Flachsteckhülse, Flachstecker mit Rasternase Unisolierte Kabelschuhe Nenntemperatur Messing mit 70% Kupferanteil elektrogalvanisch verzinnt +110 C Flachstecker: BM638 Flachsteckhülse: B638 Produktnummer Nenn-Querschnitt Flachsteck-Anschluss Abmessungen [mm] Gewicht VPE Crimp- [mm 2 ] [mm x mm] L L1 [g/100] [Stück] Werkzeuge* 306 B x BM x * Passende Quetscheinsätze entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle (auf Seite 316) Werkzeug-Spezifikationen, siehe Seite 310 bis 316 ERG0560

30 5.1 Unisolierter Flachsteckverteiler Unisolierte Kabelschuhe Nenntemperatur Messing mit 70% Kupferanteil elektrogalvanisch verzinnt +110 C Produktnummer Flachsteck-Anschluss Abmessungen Gewicht VPE L W L1 [mm x mm] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] Z x Unisolierte Flachsteckanschlüsse zum Einlöten nach DIN Unisolierte Kabelschuhe Temperaturbeständigkeit Messing elektrogalvanisch verzinnt +110 C B 288L B 288LD B 638L B 638LW Produktnummer Empfohlener Flachsteck-Anschluss Gewicht VPE Bohrungs Ø [mm] [mm x mm] [g/100] [Stück] B 288L x B 288LD x B 638L x B 638LW x

31 5.1 Unisolierte Flachsteckanschlüsse zum Anschrauben nach DIN Unisolierte Kabelschuhe Nenntemperatur Messing elektrogalvanisch verzinnt +110 C Produktnummer Flachsteck- Abmessungen Nenngröße Gewicht VPE Anschluss B L Gewindebolzen [mm x mm] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] ZG x Produktnummer Winkel Flachsteck- Abmessungen Nenngröße Gewicht VPE Anschluss B L1 L2 Gewindebolzen [mm x mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] ZG 638-4W 2 x x

32 5.1 Unisolierte Flachsteckanschlüsse zum Anschrauben nach DIN Unisolierte Kabelschuhe Nenntemperatur Messing elektrogalvanisch verzinnt +110 C Produktnummer Flachsteck- Abmessungen Nenngröße Gewicht VPE Anschluss B L L1 Gewindebolzen [mm x mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] Z x Z x Z x Z x Produktnummer Winkel Flachsteck- Abmessungen Nenngröße Gewicht VPE Anschluss B L1 L2 Gewindebolzen [mm x mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] Z x Z x Produktnummer Winkel Flachsteck- Abmessungen Nenngröße Gewicht VPE Anschluss B L1 L2 Gewindebolzen [mm x mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [g/100] [Stück] 309 Z x Z x

33 5.1 Produktübersicht Crimp-Werkzeuge Thomas & Betts bietet eine umfassende Palette von Werkzeugen für die verschiedenen Quetschverbinder - Systeme an. Sie sind für eine Vielzahl von Anforderungen geeignet und lassen sich für folgende Verbinder einsetzen: Isolierte Kabelschuhe und Verbinder Unisolierte Kabelschuhe und Verbinder Quetsch- und Kupferrohrkabelschuhe / Verbinder Je nach Bedarf und Anwendungszweck gibt es eine Auswahl an Werkzeugen: Einfache Werkzeuge für den Heimwerkerbedarf Standard-Handwerkzeuge für kleinere und mittlere Verarbeitungsstückzahlen, z.b. Service Handratschenzangen mit ergonomisch geformten Handgriffen für mittlere Verarbeitungsstückzahlen, mit hoher Presskraft bei geringem Kraftaufwand Handratschenzangen mit Shure-Stake -Mechanismus für gleich bleibende Pressresultate und damit verbundener Qualität und Sicherheit Hochleistungs-Handwerkzeug Hydraulikwerkzeuge mit hoher Presskraft für gleichbleibende Crimpresultate und damit verbundener Qualität und Sicherheit Einfache Werkzeuge Crimp-Werkzeuge Produktnummer: WT52 Einfache Handzange Für isolierte und blanke Anschlussverbinder von 0.5 bis 6.0 mm 2 Enthält Abisolierer und Bolzenschneider Empfohlen für den Heimwerkerbereich Länge: 225 mm Gewicht: 200 g Standard Crimp-Werkzeuge Crimp-Werkzeuge Produktnummer: WT2124Y Ratschenzange mit festem Quetscheinsatz Für isolierte Verbinder von: 0.5 bis 1.5 mm 2 rot 1.5 bis 2.5 mm 2 blau 4.0 bis 6.0 mm 2 gelb Mit Shure-Stake Mechanismus für gleichbleibend gute Crimpresultate Länge: 228 mm Gewicht: 533 g Produktnummer: TBZ3 310 Ratschenzange mit festem, selbsteinstellendem Quetscheinsatz Frontlader Für isolierte Aderendhülsen von 0.5 bis 6.0 mm 2 Mit Shure-Stake Mechanismus für gleichbleibend gute Crimpresultate Länge: 195 mm Gewicht: 390 g

34 5.1 Ergonomische Handwerkzeuge Crimp-Werkzeuge Ergonomische Handwerkzeuge für die Verarbeitung von isolierten und unisolierten Kabelschuhen und Verbindern Speziell gestaltete, gummierte, ergonomische Thermoplast-Handgriffe ermöglichen einen bequemen Einhandgriff und verteilen den Pressdruck gleichmäßig über die gesamte Handfläche des Anwenders Die spezielle Ratschenübersetzung und das geringe Gewicht des Werkzeuges erfordern nur wenig Kraftaufwand und garantieren trotzdem eine hohe Presskraft und ermüdungsfreies Arbeiten Der Shure-Stake Mechanismus ermöglicht das Öffnen der Handzange erst nach vollendeter Verpressung. Damit ist jeweils ein komplett abgeschlossener Crimpvorgang gewährleistet, das bedeutet gleich bleibend gute Qualität der Verbindung und Sicherheit. Eine Notöffnung bei Fehlpressung ist möglich Die Quetschnester der Werkzeuge und Crimpeinsätze sind zur besseren Zuordnung mit einer Drahtgrößenmarkierung versehen Die Quetscheinsätze für isolierte Verbinder sind mit einer Draht - grössenmarkierung und Farbcodierung an den Quetschnestern versehen. Das ermöglicht die einfache Zuordnung von Kabelverbinder, Einsatz und Quetsch bereich und problemlose Kontrollen Gestaltung und Konstruktion der Werkzeuge sorgen für große Präzision, ermüdungsfreies Arbeiten und Langlebigkeit In zwei Ausführungen erhältlich: mit festem und auswechselbarem Einsatz Für die einfache Sichtkontrolle von Verpressungen sind auf der Ober- und Unterseite Drahtgrößenmarkierungen eingeprägt. Die spezielle Übersetzung des Werkzeuges erfordert nur wenig Kraftaufwand und garantiert trotzdem eine hohe Presskraft und ermüdungsfreies Arbeiten. Ergonomisch gestaltete Komfort- Griffe bieten einen hohen Bedienungskomfort und verteilen den Quetschdruck gleichmäßig über die gesamte Handfläche. Für isolierte Verbinder sind auf beiden Seiten des Werkzeuges Farbcodierungen zur leichteren Zuordnung angebracht. Der Shure-Stake -Mechanismus sorgt dafür, dass eine Verpressung erst vollständig zu Ende geführt wird, bevor sich das Werkzeug wieder öffnen lässt. Gummierte Thermoplastgriffe vereinen maximale Reibhaftung mit einem weichen, angenehmen Griff, der die Muskel - beanspruchungen spürbar verringert. 311

35 5.1 Ergonomische Handwerkzeuge mit auswechselbaren Einsätzen Crimp-Werkzeuge Produktnummer: ERG2000KE Ergonomische Universal-Handzange mit der Option auswechselbarer Stahleinsätze Ein vielseitiges Werkzeug: Eine Crimpzange mit großer Auswahl an Einsätzen für unterschiedlichste Verbinder Mit Shure-Stake Mechanismus für immer gleich gute Crimpresultate Länge: 255 mm Gewicht: 510 g D-0760DIN D-1060G D-0560 D-4010 D-1025 D-3550 Auswahl der Crimpeinsätze für ERG2000KE Produktnummer Einsatz Verbinderart Querschnitt [mm 2 ] D-0760DIN Isolierte Verbinder D-1060G Unisolierte Verbinder; Quetsch- und Kupferrohrkabelschuhe / Verbinder D-0560 Isolierte und unisolierte Aderendhülsen D-4010 Isolierte und unisolierte Aderendhülsen 4, 6, 10 D-1025 Isolierte und unisolierte Aderendhülsen 10, 16, 25 D-3550 Isolierte und unisolierte Aderendhülsen 35, 50 Ergonomische Handwerkzeuge mit festem Crimpeinsatz Crimp-Werkzeuge Produktnummer: ERG2001A 312 Ergonomische Handzange mit festem Quetscheinsatz Mit drei farbcodierten Crimpnestern im Einsatz für leichtere Zuordnung Für isolierte Verbinder von: 0.5 bis 1.5 mm 2 rot 1.5 bis 2.5 mm 2 blau 4.0 bis 6.0 mm 2 gelb Mit Shure-Stake Mechanismus für gleichbleibend gute Crimpresultate Länge: 255 mm Gewicht: 560 g