Deckenflachverdampfer Slimline unit coolers

Transkript

1 Deckenflachverdampfer Slimline unit coolers 2 EC-Ventilatoren als Standard High efficiency fans with EC motors as standard R, R13a, R 6 Hz

2 nwendungsvorteile für nlagenbauer und etreiber pplication benefits for contractors and operators Servicefreundlichkeit Gut zugänglich durch einfach zu öffnende Seitenverkleidung Thermisch entkoppelte anne anne und Heizblech ohne verlierbare efestigungsteile abklappbar anne muss beim Reinigungsvorgang nicht entfernt werden. Maintenance-friendly Easy-to-open side covering Condensation-free drip tray Mounting parts cannot be lost when folding down the drip tray and the heating sheet. The tray does not have to be removed for cleaning. EC-Ventilatoren Serienmäßig mit zwei Drehzahlen Einsetzbar bei 23 V 1~ 6 Hz bei identischem etriebspunkt is zu 6 % weniger Stromaufnahme eicht zu lösende abelsteckverbindung für einfachen Ventilatortausch High efficiency fans with EC motor Two fan speeds as standard vailable for 23 V 1~ 6 Hz with identical operating point Up to 6 % less current consumption Plug-in connection for easy and quick fan exchange uswahloptionen Gehäuse in Edelstahl Edelstahlrohre Epoxidharz-beschichtete luminiumlamellen erkseitig montiertes thermostatisches Expansionsventil über GPC auswählbar Elektrische btauheizung für lock und anne Optional Stainless steel casing Stainless steel tubes Epoxy resin coated aluminium fins Thermostatic expansion valve premounted at factory, selectable with GPC Electric defrosting for coil and tray Schnell verfügbar Die meisten -aureihen sind ab ager lieferbar und im Güntner Product Calculator GPC mit einem entsprechenden Symbol gekennzeichnet. Quickly available Most types are available from stock and are marked as such in the Güntner Product Calculator GPC. Nomenklatur / Nomenclature GDF 2.1 Deckenflachverdampfer Slimline unit cooler Ventilator 2 Fan 2 Generation Generation lockgröße Coil size / nzahl der Ventilatoren Number of fans 1 amellenteilung Fin spacing btauung auf unsch elektrisch Electric defrost on request uftabtauung oder keine btauung ir defrost or no defrost Ventilatoren normale usführung Fans normal design Ventilatoren leise usführung Fans low noise level design Spannung / Phase / Frequenz Voltage / Phase / Frequency 23 V 1~ 6 Hz upferrohr Copper tube Edelstahlrohr Stainless steel tube - E - N 1 1

3 orrekturfaktoren nach Eurovent Correction factors acc. to Eurovent orrekturfaktoren (f R ) für andere ältemittel nach Eurovent Correction factors (f R ) for other refrigerants acc. to Eurovent ältemittel / Refrigerant SC 2 SC 3 R.9.9 R13a.91. R.9.9 f R effektive älteleistung Q. = nominale älteleistung Q. N orrekturfaktor f R actual refrigerating capacity Q. = nominal refrigerating capacity Q. N correction factor f R SC2 = Standard condition DT1 =, t o = C SC3 = Standard condition DT1 =, t o = 2 C orrekturfaktoren (f M ) für andere amellenmaterialien nach Eurovent Correction factors (f M ) for other fin materials acc. to Eurovent amellenmaterial / Fin material Faktor / Factor luminium / aluminium 1 luminium beschichtet / coated aluminium.9 effektive älteleistung Q. = nominale älteleistung Q. orrekturfaktor f N M f M actual refrigerating capacity Q. = nominal refrigerating capacity Q. N correction factor f M Güntner Product Calculator die bessere ahl Güntner Product Calculator the perfect choice Für eine genaue thermodynamische uslegung mit anderen etriebsbedingungen (auch für andere ältemittel, uftfeuchte und Epoxidharz-beschichtete amellen) empfehlen wir die Verwendung des Güntner Product Calculator. e recoend to use the Güntner Product Calculator for an exact thermo dynamic design in different conditions (also for other refrigerants, air humidity and epoxy resin coated fins). ältemittel Refrigerant uftfeuchte ir humidity Epoxidharz beschichtete amellen Epoxy resin coated fins 3 1.9

4 Drehzahlstufen N (Normal) eistungstabellen Speed N (Normal) Capacity tables amellenteilung Fin spacing Typ Type Nennleistung Nominal capacity R SC2 DT1 = t o = C SC3 DT1 = t o = 2 C Fläche Surface uftvolumenstrom ir volume flow urfweite ir throw Schalldruck Sound pressure nschlüsse ältemittel Connections Refrigerant Ein Inlet us Outlet lock Coil El. btauheizung El. defrost Tropfwanne Drip tray Gesamt Total nschlussschema Connection diagram nschlussschema Ventilator Connection diagram fan el. eistungsaufnahme Ventilator im etriebspunkt el. power consumption fan 2.1/1-N1 2.1/1-N1 3.1/1-N1 3.1/1-N1 3.1C/1-N1 2.1C/2-N1 3.1/2-N1 3.1C/2-N1 3.1/3-N1 3.1C/3-N1 3.1C/-N1 3.1C/-N1 k, 1,1 1,3 1, 2, 3,6,6,3 6, 9,2 11, k,,9 1,1 1, 1,9 2,2 2, 3,6,3,6,3 9,2 m² 3,, 6, 9, 1, 1,3 19,6 29, 29,,2,9 3,6 m³/h m d()/3m 9 * k,9,9,9,9 1,6 1, 3, 2,,, 6, /1-N1 2.1/1-N1 3.1/1-N1 3.1/1-N1 3.1C/1-N1 2.1C/2-N1 3.1/2-N1 3.1C/2-N1 3.1/3-N1 3.1C/3-N1 3.1C/-N1 3.1C/-N1,6,9 1, 1, 1, 2,2 2, 3,,2,, 9,2,,, 1,1 1, 2,2 3, 3,,6, 3, 3,9, 1, 11, 1,6 1,6 26, 3,2, * ,9,9,9,9 1,6 1, 3, 2,,, 6, * Mehrfacheinspritzung * Multiple injection siehe Seite see page Die urfweitenangabe stellt die Entfernung vom Gerät dar, bei der isotherm in einem idealen Raum noch eine uftgeschwindigkeit von, m/s messbar ist. Die Eindringtiefe des uftstroms in den ühlraum ist von den örtlichen Gegebenheiten (Raumgeometrie, Einbauten, uftabkühlung, Platzierung und ereifung der Geräte, eladung des ühlraums) abhängig. The indicated air throw represents the distance from the unit to a point where an air velocity of. m/s can still be measured isothermally in an ideal space. The penetration depth of the air flow in the cold room depends on the surrounding conditions (spatial geometry, installed equipment, air cooling, positioning of units and frost formation, load in cold room). 1.9

5 /1-N1 2.1/1-N1 3.1/1-N1 3.1/1-N1 3.1C/1-N1 2.1C/2-N1 3.1/2-N1 3.1C/2-N1 3.1/3-N1 3.1C/3-N1 3.1C/-N1 3.1C/-N1 2.1/1-N1 2.1/1-N1 3.1/1-N1 3.1/1-N1 3.1C/1-N1 2.1C/2-N1 3.1/2-N1 3.1C/2-N1 3.1/3-N1 3.1C/3-N1 3.1C/-N1 3.1C/-N1 l 1, 1,6 3, 3,9,1 6,1, 11,6 1,3 1, 1,6 3, 3,9,1 6,1, 11,6 1,3 kg 9,3,9 1,, 21, 26,2 32, 3,,3 61, 6,, 9,6 11,9 13, 16,3 19,2 23,2, 33,3, 2,9 6, N Gewicht und Maße eights and Measures Typ Type Rohrvolumen Tube volume blauf G-Gewinde flachdichtend Drain G-thread flat sealing DIN-ISO -1 bmessungen Dimensions F E H Nettogewicht Net weight E2

6 Drehzahlstufen (eise) eistungstabellen Speed (ow noise) Capacity tables amellenteilung Fin spacing Typ Type Nennleistung Nominal capacity R SC2 DT1 = t o = C SC3 DT1 = t o = 2 C Fläche Surface uftvolumenstrom ir volume flow urfweite ir throw Schalldruck Sound pressure nschlüsse ältemittel Connections Refrigerant Ein Inlet us Outlet lock Coil El. btauheizung Tropfwanne Drip tray El. defrost Gesamt Total nschlussschema Connection diagram nschlussschema Ventilator Connection diagram fan el. eistungsaufnahme Ventilator im etriebspunkt el. power consumption fan 2.1/ / / / C/ C/ / C/ / C/ C/-1 3.1C/-1 k,,9 1,1 1, 1, 2,9 3,,3,,3 9,2 k,6,,9 1,1 1, 3, 3,,6,6 m² 3,, 6, 9, 1, 1,3 19,6 29, 29,,2,9 3,6 m³/h m d()/3m * k,9,9,9,9 1,6 1, 3, 2,,, 6, / / / / C/ C/ / C/ / C/ C/-1 3.1C/-1,6,,9 1,2 1,9 3, 3,,6 6,1,6,,6,,9 1,3 1,9 2, 2,9 3,, 6,3 3, 3,9, 1, 11, 1,6 1,6 26, 3,2, * ,9,9,9,9 1,6 1, 3, 2,,, 6, * Mehrfacheinspritzung * Multiple injection siehe Seite see page Die urfweitenangabe stellt die Entfernung vom Gerät dar, bei der isotherm in einem idealen Raum noch eine uftgeschwindigkeit von, m/s messbar ist. Die Eindringtiefe des uftstroms in den ühlraum ist von den örtlichen Gegebenheiten (Raumgeometrie, Einbauten, uftabkühlung, Platzierung und ereifung der Geräte, eladung des ühlraums) abhängig. The indicated air throw represents the distance from the unit to a point where an air velocity of. m/s can still be measured isothermally in an ideal space. The penetration depth of the air flow in the cold room depends on the surrounding conditions (spatial geometry, installed equipment, air cooling, positioning of units and frost formation, load in cold room)

7 / / / / C/ C/ / C/ / C/ C/-1 3.1C/-1 2.1/ / / / C/ C/ / C/ / C/ C/-1 3.1C/-1 l 1, 1,6 3, 3,9,1 6,1, 11,6 1,3 1, 1,6 3, 3,9,1 6,1, 11,6 1,3 kg 9,3,9 1,, 21, 26,2 32, 3,,3 61, 6,, 9,6 11,9 13, 16,3 19,2 23,2, 33,3, 2,9 6, N Gewicht und Maße eights and Measures Typ Type Rohrvolumen Tube volume blauf G-Gewinde flachdichtend Drain G-thread flat sealing DIN-ISO -1 bmessungen Dimensions F E H Nettogewicht Net weight E2

8 nschlussschemata Connection diagrams btauheizung Zuleitung max. Sicherung 2 Defrost heating Mains lead max. fuse 2 nschluss Typ Connection type Elektrischer nschluss Ventilator Connection electrical fan (Drehzahlstufe N / Speed N) nschluss Typ Connection type Netz / ine 23 V 1~ 6 Hz Netz / ine 23 V 1~ nschluss Typ Connection type (Drehzahlstufe / Speed ) nschluss Typ Connection type Netz / ine 23 V 1~ 6 Hz Netz / ine V 3~ N Daten je Ventilator Data per fan Typ Type Ventilator nzahl Phase / Spannung / Frequenz Motordaten je Ventilator (Nennwerte, Typenschildangaben) Motor data per fan (rated values, nameplate data) Drehzahlstufe / Drehzahl el. eistungsaufnahme Stromstärke Schallleistungspegel Fan Number of phases / voltage / frequency Speed level / speed el. power consumption Electric current Sound power level ~/ V /Hz 1 / 23 / 6 1 / 23 / 6 1 / 23 / 6 1 / 23 / 6 min 1 N / 2 / 1 N / / ,26,16,,2 d()

9 QV-Diagra QV diagram N QV-Diagra für amellenteilung / QV diagram for fin spacing / QV-Diagra für amellenteilung / QV diagram for fin spacing / esonders bei kleinen Temperaturdifferenzen ist zu beachten, daß die angegebenen eistungen nur erreicht werden, wenn die Überhitzung nicht mehr als, DT1 beträgt. Die urven sollten nicht über die nwendungsgrenzen hinaus extrapoliert werden, da die Rohrschaltungen für den gezeichneten ereich optimiert sind. ttention! Especially at small temperature differences, capacities can only be achieved if the superheating does not exceed. DT1. The characteristic curves should not be extrapolated beyond the limit of application, because the tube arrangement is optimized for the marked range

10 usführung Construction Verdampferblock Evaporator coil amellen aus Reinaluminium amellenteilung / Rohrteilung 2 in uftrichtung versetzt Spezialkupferrohre nschlussstutzen für Druckausgleich Expansionsventil bei upfer-und Edelstahlrohren Schraderventil am ustritt Fins made of pure aluminium Fin spacing / Tube pattern 2 staggered in air flow direction Special copper tubes connections for pressure equalizing expansion valve for copper and stainless steel tubes Schrader valve at outlet Gehäuse Casing luminium-magnesium-egierung, pulverbeschichtet, R 93 Signalweiß ufhänger zur Deckenbefestigung aus Edelstahl, bündig mit Oberkante Gehäuse luminium-magnesium alloy, powder-coated, R 93 signal white Stainless steel brackets for ceiling mounting, flush fitting with top edge of unit Tropfwanne luminium-magnesium-egierung, Drip tray pulverbeschichtet R 93, thermisch entkoppelt, ondenswasserablauf aus Polyamid, G-Gewinde flachdichtend nach DIN-ISO -1 Zur leichteren Reinigung sind Tropfwanne und Heizblech abklapp- bzw. abnehmbar. luminium-magnesium alloy, powder coated R 93, thermally decoupled, condensation water drain made of polyamide, G-thread flat sealing according to DIN-ISO -1 For easier cleaning, the drip tray and the heating sheet can be folded down or removed. Ventilatoren Fans geräuscharme xialventilatoren mit EC- Motor, zwei voreingestellte Drehzahlen Schutzart IP nach DIN Einsatzbereich: 3 C bis + C erührungsschutzgitter nach EN 29 Motorschutz intern durch Thermokontakte ärmeklasse 13 () ow noise axial fans with high efficiency EC motor Protection class IP according to DIN Range of application: 3 C to + C Protection guard according to EN 29 Thermal contacts for internal motor protection Thermal class 13 () Schallangaben Schalldruckpegel in 3 m Entfernung Sound specifications nach EN 13 Da ühlräume nur ein sehr geringes bsorptionsverhalten aufweisen, empfehlen wir, nur mit einer geringen bnahme des Schalldruckpegels bei anderen Entfernungen zu rechnen. Sound pressure level in 3 m distance according to EN 13 s cold rooms have a very low absorbing capacity, we recoend to carry out calculations only with a slight reduction in the sound pressure level for other distances

11 usführung Construction eistungsangaben Capacity Die eistungsangaben gelten für R. Die ühlerleistungen beziehen sich dabei auf eine ufteintrittstemperaturdifferenz, die sich aus der Differenz zwischen ufteintrittstemperatur am ühler t 1 und Verdampfungstemperatur t o, DT1 = t 1 t o ergibt. Diese edingungen sind mit DT1 gekennzeichnet und entsprechen den Vorgaben der ENV 3 und der Eurovent-Zertifizierung. ei abweichenden etriebsbedingungungen kann die eistung anhand der Nomograe bestit werden. Mit unserer kostenlosen uslegungssoftware Güntner Product Calculator erhalten Sie eine genaue thermodynamische uslegung der gewünschten Gerätevariante mit anderen etriebsparametern (auch für andere ältemittel, uftfeuchte und Epoxidharz-beschichtete amellen und Edelstahlrohre). The capacity specifications are valid for R. The refrigerating capacities refer to an air inlet temperature difference resulting from the difference between air inlet temperature at the cooler t 1 and evaporating temperature t o, DT1 = t 1 t o. These conditions are marked with DT1 and comply with the ENV 3 regulations and the Eurovent certification. t other operating conditions, the capacities can be determined by means of nomograms. e recoend to use our free software package Güntner Product Calculator for an exact thermodynamic calculation of the requested unit in different operating parameters (also for other refrigerants, air humidity, epoxy resin coated fins and stainless steel tubes). btauung Defrost Elektrische lock-und annenheizung, nach VDE-estiungen mit Federkleen für jeden eiter auf ledose verdrahtet. E (= Elektrische lock-und annenheizung) (= Umluftabtauung) Electric coil and drip tray heating, wired to terminal box according to VDE regulations with cage clamp spring terminal for each conductor. E (= electric coil and drip tray heating) (= air defrost) uswahloptionen Optional Elektrische btauung für lock und anne Epoxidharz-beschichtete amelle Edelstahlrohre Expansionsventil werkseitig eingebaut Gehäuse in Edelstahl Electric defrost for coil and drip tray Epoxy resin coated fin Stainless steel tubes Expansion valve mounted at factory Stainless steel casing nmerkung Note Der etrieb der Geräte unterhalb einer ühlraumtemperatur von 2 C erfordert eine besondere usführung. itte sprechen Sie in diesem Fall unseren Vertrieb an. The operation of units below a cold room temperature of 2 C requires a special unit design. Please contact our sales department for special material requirements and selection

12 Güntner G & Co. G Hans-Güntner-Straße FÜRSTENFEDRUC GERMNY 1.9 Telefon Telefax info@guentner.de Internet Technische Änderungen vorbehalten. Vorangegangene Prospekte verlieren ihre Gültigkeit. eachten Sie bitte unsere G, eine opie erhalten Sie auf nfrage. Subject to technical amendments without prior notice! Supersedes previously published data. pply our general terms and conditions of sale, a copy of which is available on request. T211/29-1