Bedienungsanleitung. MOBISAT Danke, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. MOBISAT - Mario - Benutzerhandbuch - V1.

Transkript

1 Bedienungsanleitung MOBISAT Danke, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. MOBISAT - Mario - Benutzerhandbuch - V1.4 - Seite 1 von 11

2 Was ist MARIO? MARIO ist ein Schutzsystem / Satellitenüberwachungssystem, das die GPS-Koordinaten Ihres Standorts bestimmen kann und diese über das GSM- und GPRS-Netz übermittelt. ANWENDUNGEN Ortung Anti-Diebstahl-Vorrichtung für wertvolle Elektronik Überwachung von wertvollen Sendungen Sport Anti-Diebstahl-Vorrichtung für Kfz Flottenmanagement Lokalisierung von Menschengruppen Anwendbar auf Tiere Berufliche oder persönliche Ermittlungen FUNKTIONEN ORTUNGSDIENST FÜR PC's UND VIA APP FÜR SMARTPHONES SATELLITENUNTERSTÜTZTE ANTI-DIEBSTAHL-VORRICHTUNG GEOGRAPHISCHE EINZÄUNUNG SPEED ALARM BENACHRICHTIGUNG BEI NIEDRIGER AKKUKAPAZITÄT SMARTSLEEP SOS-BUTTON ANTISHOCK-SENSOR AUTORISIERUNG VON NUMMERN AUTOTRACKING UMWELT ABHÖREN MOBISAT - Mario - Benutzerhandbuch - V1.4 - Seite 2 von 11

3 TECHNISCHE DATEN Maße: 50mm x 50mm x 20mm Gewicht: 50g Konnektivität: GSM/GPRS 850/900/1800/1900Mhz GPS-Chip: ublox (neueste Generation, high precision-modul) GPS-Empfänger: -159 dbm GPS-Genauigkeit: 5m Antwortzeiten: Bei Hitze: 1 sec "Time To First Fix" (TTFF) NORMALE TEMPERATUR: 35sec TTFF BEI KÄLTE: 35-80sec TTFF GSM-Antenne und internes GPRS Intern-aktive GPS-Antenne Batterie: 3.7V 1000mAh Li-Ionen-Akku Max Akkulaufzeit: bis zu 10 Tage im Standby-Modus Erschütterungs-Sensor Netz-Ladegerät: Input 110 / 220V, Output 5V Optimale Temperatur: -20 C bis +55 C Temperatur: -20 C bis +55 C Luftfeuchtigkeit: 5-95% nicht kondensierend VERWENDUNG LITHIUM-BATTERIE, LADEVORGANG DER BATTERIE Bei erstmaliger Nutzung laden Sie die Lithium-Batterie 8-12 Stunden. Verwenden Sie das im Lieferumfang inbegriffene Ladegerät und Kabel. NOTWENDIGE NUTZUNGSMITTEL: Handy-SIM-Karte Mobiltelefon (irgendeines Telefonanbieters) Ein kleiner Kreuzschraubendreher (im Lieferumfang inbegriffen) SIM-Karte MARIO benötigt eine SIM-Karte, um geographische Koordinaten zu übermitteln. Kosten, die durch den Gebrauch der Telefonkarte entstehen, sind vom Benutzer zu tragen. Geeignet sind alle gängigen Telefon-SIM-Karten: Voice-SIM-Karten Daten-SIM-Karten MARIO kann Ihre Position auf zwei Arten übermitteln: SMS an ein Mobiltelefon (Kosten von 1 SMS) GPRS via Online-Dienst Mobisat Online (die Positionen werden online übertragen, ein Ort = 1 KB) MOBISAT - Mario - Benutzerhandbuch - V1.4 - Seite 3 von 11

4 INSTALLATION DER SIM-CARD Entfernen Sie den auf der SIM-Karte eingestellten PIN (Legen Sie die SIM-Karte in ein Handy ein und deaktivieren Sie den PIN in den Telefoneinstellungen) Schalten Sie den Dienst "Rufweiterleitung" aus (sofern dieser eingestellt ist) Heben Sie die Abdeckung von der Rückseite des Geräts ab, indem Sie die 4 Schrauben an den Rändern abschrauben Legen Sie die SIM-Karte in das Paneel aus Metall und schließen Sie dieses; ein "Klick" warnt, dass die Sicherungsvorrichtung richtig geschlossen wurde INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Drücken Sie die grüne Taste on / off für ca. 3 Sekunden, um MARIO zu starten oder auszuschalten. BLINKEN DER LED-LEUCHTEN Bedeutung der grünen LED-Leuchte (Modem-Status): Blinkt langsam (alle 2 Sekunden): die GSM- oder GPRS-Verbindung ist aktiv Leuchtet ständig: die GSM- oder GPRS-Verbindung wurde nicht hergestellt Ausgeschaltet: MARIO ist im Sleep-Modus oder ein Fehler liegt vor Bedeutung der blauen LED-Leuchte (GPS): Blinkt langsam (alle 2 Sekunden): die GSM- oder GPRS-Verbindung ist aktiv Leuchtet ständig: Suche GPS-Signal Ausgeschaltet: MARIO ist im Sleep-Modus oder ein Fehler liegt vor Bedeutung der roten LED-Leuchte (Leistung und Batteriestatus): Blinkt langsam: die Batterie ist leer oder fast leer Leuchtet ständig: im Ladevorgang Ausgeschaltet: die Batterie wurde vollständig geladen Bei erstamliger Anwendung muss MARIO im Freien verwendet werden: Im Auto auf dem Armaturenbrett, auf der Terrasse, auf der Straße, usw. Ungeeignet sind Fensterbänke, Balkone und Fenster von Hochhäusern sowie geschlossene Räume. Richten Sie MARIO horizontal mit dem Logo zum Himmel aus (Die GPS-Antenne ist genau unter dem Logo positioniert). Nach ca. 2 Minuten rufen Sie Ihr Handy mit der SIM-Karten Nummer, die Sie in das Produkt eingetragen haben, an. Wenn der Vorgang richtig ausgeführt wurde, wird MARIO den Anruf beenden und Ihnen auf Ihr Telefon eine SMS-Nachricht senden. MOBISAT - Mario - Benutzerhandbuch - V1.4 - Seite 4 von 11

5 SMS POSITION Sie erhalten dann eine SMS-Nachricht mit folgendem Inhalt: V: A, S : 000km / h, B: 3, , S17G05; p: 22201, l: 149, C: 6418 Durch Betätigung des Links wird der Browser auf Ihrem Gerät die aktuelle Position von Mario auf Google Maps anzeigen. BEDEUTUNG DER SMS-NACHRICHT Link zu Google Maps 45,44324: Breitengrad 009,17876:Längengrad V:A: das GPS-Signal ist stark (V: V = schwache GPS-Verbindung oder GPS-Verbindung nicht vorhanden) : Datum und Uhrzeit, an dem der Standpunkt erkannt wurde S: 000km / h: vom GPS gemessene Geschwindigkeit B: 3: das Energielevel der Batterie (Werte von 1 = niedrig, bis 6 = voll) : die IMEI-Nummer von MARIO (Kennung der Seriennummer des Modems) S17G05: Diese Angabe ist sehr wichtig und bedeutet: S17 = GSM-Signal (in der Regel über 15 = das Signal ist stark, unter 15 = das Signal ist schwach) G05 = die Anzahl der in Sicht befindlichen Satelliten. Jeder Wert oberhalb von 4 Satelliten zeigt ein gutes Signal an und damit eine geeignete Position. Wenn weniger als 4 Satelliten vorhanden sind, bedeutet dies, dass das GPS-Signal sehr schwach ist und daher die empfangenen Positionen eine hohe Fehlerquote aufweisen können. p: 22201: ist der Code des Telefonanbieters (PLMN: Public Land Mobile Network) l: 149: LAC (Location Area Code) c: 6418: Handy-ID, oder die GSM-Zelle, mit der das Modem von MARIO verbunden ist MOBISAT - Mario - Benutzerhandbuch - V1.4 - Seite 5 von 11

6 SMS-BEFEHLE Vorsicht:Ersetzen Sie bei jedem Befehl die Zeichenfolge (sofern angegeben): (Leerzeichen) durch Drücken der Leertaste auf der Tastatur Ihres Mobiltelefons. FUNKTION BESCHREIBUNG STEUERUNG Einen Administrator zu registrieren, ist dafür wichtig, um alle anderen Befehle zu übermitteln. Registrieren Sie eine Administrator- Nummer (n. Admin.) Löschen Sie die Administrator- Nummer. Stellen Sie die Zeitzone ein Ändern Sie Ihr Passwort Autotracking Autotracking deaktivieren Beachten Sie: Die Administrator-Nummer muss mit dem Ländercode folgendermaßen vor der Nummer eingegeben werden: +39, +41, usw. (0039 = Falsch, 0041 = Falsch, usw.). Nur der Administrator kann diesen Befehl senden. Dies ermöglicht es Ihnen, die in den SMS-Nachrichten angezeigte Zeit mit Ihrer Zeitzone einzustellen. Dieser Befehl erlaubt Ihnen, Ihr Passwort zu ändern. Das Default-Passwort lautet Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Position von Mario in regelmäßigen Abständen zu empfangen. Diese Funktion unterbricht die automatische Übertragung der Positionen. admin123456(leerzeichen) (Ersetzen Sie durch Ihre Handynummer) Antwort: admin ok noadmin Antwort: admin ok Zeit(Leerzeichen)zone123456(Leerzeichen)3 (Ersetzen Sie 3 durch Ihre Zeitzone) Antwort: time zone ok password123456(leerzeichen) (Ersetzen Sie durch das gewünschte Passwort) Antwort: password ok t030s005n Diese Nachricht programmiert MARIO so, seine Position 5 Mal innerhalb von 30 Sekunden zu übermitteln. 030s = 30 Sekunden. Mario wird seine Position alle 30 Sekunden übermitteln. Ersetzen Sie 030S durch 030m oder 030h, um Minuten oder Stundenanzuzeigen. 005n = 5 Positionen. Ersetzen Sie 005 durch ***, um eine unendliche Anzahl von Malen anzuzeigen. Zeit (030s) und Anzahl der Positionen (005) dürfen einen Minimalwert von 0 haben, maximal von 255. Antwort: t030s005n ok notn Antwort: notn ok Die Funktion: Umwelt abhören Indem Sie die Nummer der in das Gerät eingelegten SIM-Karte anrufen, können Sie die Umgebung des Geräts abhören. Das Abhhören der Umgebung ist nicht möglich, wenn Sie nur eine Daten-SIM-Karte (M2M) verwenden. monitor Antwort: monitor ok MOBISAT - Mario - Benutzerhandbuch - V1.4 - Seite 6 von 11

7 Der Tracker-Modus Geographische Einzäunung - Bewegungs-Alarm Schalten Sie den Bewegungsalarm aus Geschwindigkeitsalar m Deaktivierung des Geschwindigkeitsalar ms Akku leer Indem Sie die Nummer der in das Gerät eingelegten SIM-Karte anrufen, wird Mario den Anruf abbrechen und mit einer SMS unter Angabe seiner Position antworten. MARIO sendet einen Alarm, wenn er von einer bestimmten Position fortbewegt werden sollte. Der Befehl muss gegeben werden, wenn Mario nicht in Bewegung ist und sich im Freien befindet. MARIO sendet immer dann einen Alarm, wenn die vorgegebene Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten wird. MARIO zeigt in jeder Nachricht den Ladezustand der Batterie an. Mögliche Anzeigen sind: maximale Ladung: B: 6 oder Leer: B:1. tracker Antwort: tracker ok move123456(leerzeichen) ist der Abstand in Metern der virtuellen geographischen Einzäunung. Der Wert kann nach Belieben geändert werden. Antwort: move ok nomove Antwort: nomove ok speed123456(leerzeichen) ist die Geschwindigkeitsgrenze, die nach Belieben geändert werden kann. Antwort: speed ok nospeed Antwort: nospeed ok bat: low +geographische Koordinaten SOS Aktivierung der SOS- Funktion Deaktivieren Sie die SOS-Funktion SOS-Ruf SOS-SMS Shock-Alarm Deaktivierung des Shock-Alarms Durch Drücken der SOS-Taste für 3 Sekunden wird MARIO einen SOS-Alarm an die eingegebene Nummer versenden (oder die eingegebenen Nummern, maximal 2), um den SOS-Alarm zu empfangen. Beachten Sie: Die Administrator-Nummer muss mit dem Ländercode folgendermaßen vor der Nummer eingegeben werden: +39, +41, usw. (0039 = Falsch, 0041 = Falsch, usw.). Mario kann einen Sprachanruf zu den für den SOS- ALARM bestimmten Rufnummern ausführen. Wenn der SOS-Ruf aktiviert wurde, können Sie den SOS-Modus durch eine SMS ersetzen, indem Sie den Befehl, den Sie hier seitlich sehen, ausführen. MARIO besitzt einen "Shake Sensor", der Sie einen Alarm im Falle eines "Schocks" empfangen lässt. Um die erste SOS-Nummer zu registrieren: sos123456(leerzeichen) Um 2 SOS-Nummern zu registrieren: sos123456(leerzeichen) , (Ersetzen Sie und durch die Nummer von Handys, um den Empfang des SOS-Alarms zu aktivieren) Antwort: sos number ok sos Antwort: sos number ok nosos Antwort: nosos number ok soscall Antwort: soscall ok nososcall Antwort: no soscall ok shock Antwort: shock ok noshock Antwort: no shock ok MOBISAT - Mario - Benutzerhandbuch - V1.4 - Seite 7 von 11

8 Vorübergehender Sleep-Modus Sleep-Modus Shock Ausschalten des Sleep-Modus SMS-Position Zurücksetzen des Geräts Dank dieser Funktion wechselt MARIO in den Energiesparmodus (der GPS-Chip wird ausgeschaltet) 5 Minuten nach dem letzten Mal, nachdem eine Anfrage gestellt wurde. Dank dieser Funktion wechselt MARIO in den Energiesparmodus (der GPS-Chip wird ausgeschaltet) 5 Minuten nach dem letzten Mal, nachdem er einer Bewegung ausgesetzt ware. Sie können durch das Senden eines SMS-Befehls, die Position von MARIO erfahren. Jeder, der das Passwort kennt, kann MARIO zurücksetzen. Folgendes wird zurückgesetzt: Administratoren und SOS-Nummern Benachrichtigungseinstellungen Passworte Zeitzoneneinstellungen sleep123456(leerzeichen)time Antwort: sleep time ok sleep123456(leerzeichen)shock Antwort: sleep shock ok nosleep Antwort: no sleep ok g begin Antwort: begin ok Beachten Sie: Sie können das Gerät durch Drücken der Taste an der Seite (auf der rechten Seite des Produkts ON/OFF) zurücksetzen, indem Sie diese für 3 Sekunden gedrückt halten. GREENBOX GREENBOX ist eine App sowohl für das Smartphone als auch den PC, mit der Sie ganz einfach und schnell alle Geräte von Mobisat verwalten können. Weitere Informationen über die Greenbox-APP finden Sie unter: MOBISAT - Mario - Benutzerhandbuch - V1.4 - Seite 8 von 11

9 ANSCHLUSS VON MARIO AN DIE GREENBOX Für den Anschluss von Mario an die Mobisat Greenbox müssen Sie 3 SMS-Nachrichtensenden: 1 SMS - Die IP-Adresse Senden Sie dann die folgende SMS-Nachricht: adminip123456(leerzeichen) (leerzeichen)9850 Antwort: adminip ok Um diese Funktion zu deaktivieren, senden Sie die folgende SMS-Nachricht: noadminip Antwort: no adminip ok 2 SMS - APN (Access Point Name) Um die Verbindung mit GPRS zu öffnen, geben Sie die APN des Dienstanbieters ein, der die in MARIO eingefügte SIM-Karte bereitstellt. Kontaktieren Sie Ihren Telefon-Provider, um die APN von Ihrem Netzbetreiber zu erfahren. Senden Sie dann die folgende SMS-Nachricht: Zum Beispiel: apn123456(leerzeichen)ibox.tim.it Antwort: apn ok Beachten Sie: Bei einigen Netzbetreibern müssen Sie auch folgende Angaben hinterlegen: APN Benutzername APN Passwort In diesem Fall verwenden Sie die folgenden SMS-Befehle, um diese Angaben einzugeben: APN BENUTZERNAME: apnuser123456(leerzeichen) apn_user APN Passwort: apnpasswd123456(leerzeichen)apn_password 3 SMS - ÜBERMITTLUNG DER POSITIONEN ONLINE Falls gewünscht erhalten Sie beispielsweise eine Position alle 30 Sekunden, indem Sie die folgende SMS-Nachricht senden: upload123456(leerzeichen)30 Antwort: upload ok Sie können den Empfangsintervall durch denselben Befehl nach Belieben ändern, indem Sie denselben Befehl unter Änderung der Angabe senden: 30 mit dem gewünschten Wert (in Sekunden). MOBISAT - Mario - Benutzerhandbuch - V1.4 - Seite 9 von 11

10 EIN- UND AUSSCHALTEN DES GPRS So starten und beenden Sie die GPRS-Verbindung, indem Sie die folgenden Befehle senden: GPRS OFF nogprs Antwort: nogprs ok GPRS (default) gprs Antwort: gprs ok VORSICHTSMASSNAHMEN Halten Sie das Gerät trocken, um eine Beschädigung der internen Schaltungen zu vermeiden Verwenden und/oder lagern Sie das Gerät nicht in staubigen Umgebungen Setzen Sie MARIO keinen extremen Temperaturen aus, die höher oder niedriger sind als die in den technischen Daten empfohlen Angaben Behandeln sie das Gerät vorischtig und vermeiden Sie Stöße und heftiges Schaukeln Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, um MARIO zu reinigen. Benutzen Sie stattdessen ein trockenes Tuch Bemalen oder färben Sie das Gerät in keiner Weise (die Garantie erlischt in diesem Fall) Verwenden Sie keine anderen Akkus und Ladegeräte als die im Lieferumfang des Produkts inbegriffenen Bauen Sie die Antenne nicht auseinander, ersetzen Sie diese nicht und ändern Sie die Antenne nicht. Bester Empfang des GSM- und GPS-Signals wird nur mit der original Antenne garantiert SERVICE UND GARANTIE Auf MARIO besteht eine Garantie von 2 Jahren. Für technischen Support bzgl. des Produkts gehen Sie auf: Die Garantiebedingungen und die Regeln für den Austausch des Geräts sind auf dieser Website angegeben: ZUBEHÖR Ladegerät für das Stromnetz USB-Netzkabel Kreuz-Schraubendreher zum Einfügen der SIM Kurzanleitung MOBISAT - Mario - Benutzerhandbuch - V1.4 - Seite 10 von 11

11 HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG UND ENTSORGUNG Das Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Das Produkt nicht starken Wärmequellen aussetzen Das Produkt sollte nicht in Reichweite von Kindern ohne Aufsicht belassen werden oder Personen, die keine Gewähr für die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen bieten Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen. Wenn das Produkt einen Schaden erlitten hat, setzen Sie sich sofort mit einem Fachmann in Verbindung Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, lassen Sie es bitte nicht an einer Stromquelle angeschlossen. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder anderes Zubehör als das nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlene, um Brand oder Stromschlag zu vermeiden *Das Symbol auf dem Zubehör bedeutet, dass die Batterien in diesem Produkt nicht nach dem Gebrauch mit dem Hausmüll entsorgt werden sollten. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen und um Wiederverwendung von Materialien zu unterstützen, trennen Sie die Batterien von anderen Arten von Abfällen, indem Sie das in ihrer Wohngegend vorgesehene Müll-Trennungssystem benutzen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Comepsa Ltd erklärt, dass das Produkt Mobisat MARIO die wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. INFORMATIONEN ZU DIESEM DOKUMENT Aktuelle Version der Bedienungsanleitung: V.1.4 Veröffentlichungsdatum: (Berichtigungen und kleinere Korrekturen am Layout) Aktuelle Firmware-Version: LY102B_TQ_JX_60_TEST2014/18.01 KONTAKT COMEPSA Ltd Edelman House, High Road LONDON N20 0LH - UK VAT N GB MOBISAT - Mario - Benutzerhandbuch - V1.4 - Seite 11 von 11