Allgemeines Kompositionstypen Hierarchie der Wortbildung Semantik der Komposition Fuge Repetitorium. Morphologie IV.

Transkript

1 Morphologie IV Gerrit Kentner 1. Juni / 44

2 Was bisher geschah Allgemeines zur Morphologie, Morphembegriff, -klassifikation Flexion (Paradigmen etc.) Derivation (insb.: Hierarchie der Wortstruktur) Heute: Komposition 1 / 44

3 Wortarten und Komposition Bunde+s+präsident; Rücktritt; Wander+vogel; Mit+bewohner; Gross+meister riesen+gross; hell+gelb; staub+saugen; leer+laufen; dreh+bohren immer+fort; nötig+en+falls 2 / 44

4 Wortmonster - Monsterworte Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän (1 Wort) Le capitaine de la compagnie des voyages en bateau à vapeur du Danube (13 Wörter) Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz Gesetz zur Übertragung der Aufgaben betreffs Überwachung der Etikettierung des Fleischs vom Rind 3 / 44

5 Wortmonster - Monsterworte Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän (1 Wort) Le capitaine de la compagnie des voyages en bateau à vapeur du Danube (13 Wörter) Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz Gesetz zur Übertragung der Aufgaben betreffs Überwachung der Etikettierung des Fleischs vom Rind 3 / 44

6 Wortmonster - Monsterworte Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän (1 Wort) Le capitaine de la compagnie des voyages en bateau à vapeur du Danube (13 Wörter) Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz Gesetz zur Übertragung der Aufgaben betreffs Überwachung der Etikettierung des Fleischs vom Rind 3 / 44

7 Wortmonster - Monsterworte Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän (1 Wort) Le capitaine de la compagnie des voyages en bateau à vapeur du Danube (13 Wörter) Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz Gesetz zur Übertragung der Aufgaben betreffs Überwachung der Etikettierung des Fleischs vom Rind 3 / 44

8 Komposition Wortbildung durch Kombination von lexikalischen /(meist) freien Morphemen Unterschied zur Flexion Es handelt sich bei der Komposition um einen Wortbildungsprozess (Flexion ist Wortformbildung!) Bei der Flexion entsteht eine neue Wortform, bei der Komposition ein neues, komplexes Lexem. 4 / 44

9 Komposition Wortbildung durch Kombination von lexikalischen /(meist) freien Morphemen Unterschied zur Derivation keine Beteiligung von Affixen Gemeinsamkeit mit Derivation: Es entsteht ein neues Lexem 5 / 44

10 Komposition Bedeutung und grammatische Eigenschaften ändern sich bei Umkehrung der Reihenfolge Hausmusik - Musikhaus Lehnsessel - Sessellehne Rotwein - weinrot 6 / 44

11 Komposition Wo steht der Kopf? Wie bei der Derivation rechts (im Deutschen)! Goldwaage= Waage, die zum Wiegen von Gold genutzt wird; Kaufhaus= Haus, in dem man etwas kaufen kann; Schonzeit= Zeit, in der bestimmte Tiere geschont werden;... 7 / 44

12 Komposition Im Französischen gibt es linksköpfige Komposita Portemonnaie Geld, das man trägt Gendarme (gens+de+arme) Waffe für die Leute 8 / 44

13 Kopf und Kern Begriffsklärung Der Kopf bestimmt die grammatischen Eigenschaften der Projektion (in diesem Fall: des Kompositums), also Wortart etc. Der Kern trägt die Grundbedeutung des Kompositums. 9 / 44

14 Kopf und Kern Begriffsklärung Der Kopf bestimmt die grammatischen Eigenschaften der Projektion (in diesem Fall: des Kompositums), also Wortart etc. Wildschwein=A+N; Nomen; Neutrum Der Kern projeziert die semantischen Eigenschaften des Kompositums. Wildschwein wildes Schwein, eine Art Schwein 10 / 44

15 Kopf und Kern Es gibt keine kopflosen Komposita, aber kernlose : Untertasse(Nomen, fem) Tasse(Nomen, fem) Grünschnabel(Nomen, mask) Schnabel(Nomen, mask) Wandervogel(Nomen, mask) Vogel(Nomen, mask) Kernlose Komposita werden exozentrisch genannt Der Normalfall ist Kopf = Kern; in dem Fall sind Komposita endozentrisch 11 / 44

16 Kopf und Kern Gibt es wirklich keine kopflosen Komposita??? Streichholz(Nomen, mask) ist von der Art Holz(Nomen, neutr) (aber als Maskulinum nicht dudenkonform) Das muß wohl als Sonderfall gelten 12 / 44

17 Kompositionstypen Derterminativkomposita Possessivkomposita Rektionskomposita Kopulativkomposita Konfixkomposita Univerbierung 13 / 44

18 Determinativkomposita bestehen aus (mindestens) zwei Formen einfacher oder abgeleiteter Stämme das zweite Element ist Kern und Kopf (Determinatum) das erste Element ist Determinans, es bestimmt das Determinatum näher Beispiele: Computer+programm, Schul+heft, Edel+gas, Falsch+geld / 44

19 Possessivkomposita bestehen aus (mindestens) zwei Formen einfacher oder abgeleiteter Stämme exozentrisch; das zweite Element ist Kopf aber nicht Kern pars pro toto-semantik; Beispiele: Rot+kehlchen, Milch+gesicht, Dumm+kopf / 44

20 Rektionskomposita bestehen aus (mindestens) zwei Formen einfacher oder abgeleiteter Stämme das Zweitglied hat eine Argumentstruktur, die vom Erstglied erfüllt wird Rektionseigenschaften des Kopfes, ein Argument zu binden Gewicht+heber - ein Gewicht heben (heben ist transitiv und lizensiert ein Argument; dies wird durch das Determinans erfüllt) Laden+miete Taxi+fahrer Arzt+tochter / 44

21 Kopulativkomposita bestehen aus (mindestens) zwei Formen einfacher oder abgeleiteter Stämme parataktisches Kompositum (Nebenordnung der beteiligten Stämme) Glieder des Kompositums bezeichnet verschiedene Seiten der Projektion Beispiele: blaugrün, Strumpfhose, Fürstbischof, nordost, Österreich-Ungarn, Meyer-Landrut, nasskalt, Muttertier 17 / 44

22 Konfixkomposita Konfixe haben Eigenschaften sowohl von Affixen als auch von Stämmen: Wie Stamm: lexikalische Bedeutung, frei kombinierbar, verlangen z.t. Fugenelemente Wie Affix: sind auf bestimmte Position im Wort fixiert (Präkonfixe, Postkonfixe) Anthropologe, Biobauer, Intershop, transalpin, Spielomat, sachsophil / 44

23 Univerbierung Grenzfall von Komposition Beispiele: aufgrund, anstelle, mithilfe, zugunsten, infrage Hier kann das Produkt der Wortbildung andere Eigenschaften als seine Teile haben. Wo ist der Kopf??? Präposition und Nomen, die im Text häufig zusammen auftauchen, wachsen in einem Grammatikalisierungsprozess zusammen vgl. mit: auf Grund, an Stelle, mit Hilfe, zu Gunsten, in Frage 19 / 44

24 Univerbierung Unterschiedliche Entstehungsprozesse sind denkbar: Beispiel 1: ehebrechen die Ehe brechen Ehe brechen ehebrechen (Inkorporation) Beispiel 2: eislaufen laufen Lauf Eislauf eislaufen (Konversion) Beispiel 3: notlanden Notlandung notlanden (Rückbildung) 20 / 44

25 Strukturbäume Linksverzweigende Strukturen Berg Bergbau Bergbauwissenschaft Bergbauwissenschaftsstudent 21 / 44

26 Strukturbäume Linksverzweigende Strukturen Bergbauwissenschaftsstudent Bergbauwissenschaft s student Bergbau wissenschaft Berg Bau 22 / 44

27 Strukturbäume Rechtsverzweigende Strukturen Versammlung Hauptversammlung Jahreshauptversammlung Bezirksjahreshauptversammlung 23 / 44

28 Strukturbäume Rechtsverzweigende Strukturen Bezirksjahreshauptversammlung Bezirk s Jahreshauptversammlung Jahr es Hauptversammlung Haupt Versammlung 24 / 44

29 Strukturbäume Ambiguitäten: Rotweinglaskiste= Kiste für Rotweingläser Rotweinglaskiste= Glaskiste für Rotwein 25 / 44

30 Strukturbäume Rotweinglaskiste= Kiste für Rotweingläser Rotweinglaskiste Rotweinglas Kiste Rotwein Glas rot Wein 26 / 44

31 Strukturbäume Rotweinglaskiste= Glaskiste für Rotwein Rotweinglaskiste Rotwein Glaskiste rot Wein Glas Kiste 27 / 44

32 Semantik der Komposition Ein Schweineschnitzel ist ein Schnitzel vom Schwein - was ist ein Jägerschnitzel?? 28 / 44

33 Semantik der Komposition Welches semantische Verhältnis besteht zwischen Gold und dem Determinatum? Goldkette Goldwaage Goldesel Goldhändler Goldstandard Goldpreis 29 / 44

34 Semantik der Komposition Welches semantische Verhältnis besteht zwischen Gold und dem Determinatum? Goldkette = Kette aus Gold Goldwaage = Waage zum Wiegen von Gold Goldesel = Esel, der Gold produziert Goldhändler = Händler, der mit Gold handelt Goldstandard = Währungsstandard, unter dem der Geldwert als Wert einer feststehenden Menge von Feingold definiert wird (Wikipedia) Goldpreis = Preis, der für eine best. Menge Gold martküblich ist Komposition drückt ëine Verbindung im Allgemeinen aus (Willmanns 1896, zitiert in Eisenberg) 30 / 44

35 Semantik der Komposition Fischfrau (nach Heringer 1984, zitiert in Eisenberg 1998) Frau eines Fischs Frau, die Fisch verkauft Frau, die im Sternzeichen Fische geboren ist Frau, die mir gestern erzählt hat, dass sie niemals Fisch essen würde, heute aber beim Fischessen beobachtet wurde... Bedeutung wird häufig kontextuell festgelegt. Bei Rektionskomposita gibt es aber eine morphologisch-strukturelle Präferenz: Professoren+sohn, Geld+wäscher+fahndung / 44

36 Grenzfall der Morphologie: Fugenelemente Oft sehen die Fugenelemente aus wie die Genitiv- oder Pluralform des ersten Stammes. Haben sie deswegen auch die Bedeutung die typischerweise Genitiv- oder Pluralmorphemen zugemessen wird? Vgl. Bienenschwarm, Frauenhaus, Räderwerk, Lebensgeister, Rebensaft mit scheinbar Plural, semantisch Singular: Flaschenhals, Kinderwagen, Brillengestell, Hühnerei, Scheibenwischer, Sonnenschein, Zungenspitze scheinbar Gen. Sg. aber semantisch Plural: Bischofskonferenz, Anwaltskammer, Ortsverzeichnis, Freundeskreis erster Stamm + Fuge ist keine Wortform im Paradigma: Liebesbrief, Meinungsbild, Arbeitsamt, Freiheitswille 32 / 44

37 Fuge Gibt es Regelmäßigkeiten? Schönheitschirurg; Gesundheitsreform; Sauberkeitsfimmel; Gerechtigkeitsstreben Festungsgraben; Rüstungsgüter; Achtungserfolg; Wohnungsschlüssel Gesellschaftskritik; Freundschafsdienst; Botschaftsangehörige; Vaterschaftstest Religionsfrieden; Missionsgedanke; Gallionsfigur Einige Affixe verlangen s als Fugenmorphem bei der Komposition 33 / 44

38 Fuge Gibt es Regelmäßigkeiten? Direktorenwitwe; Professorenstreit; Diktatorengattin (Man achte auf die Betonung!!) Dozentenvortrag; Studentenparty; Dirigentenpult aber: Talentschmiede; Elementgruppe hier ist das Genus entscheidend: alle schwachen Maskulina verlangen eine Fuge mit -(e)n: Heldenmut, Spatzenhirn, Hasenfuss, Astronautenfrass, / 44

39 Abstraktheit des Morphembegriff nach Wurzel (1984): Ein Morphem ist die kleinste, in ihren verschiedenen Vorkommen als formal einheitlich identifizierbare Folge von Segmenten [ Einzellauten], der (wenigstens) eine als einheitlich identifizierbare ausserphonologische Eingenschaft zugeordnet ist. Realisierungsvarianten eines zugrundeliegenden Morphems heissen Allomorphe Anders gesagt: Ein Morphem kann als Klasse von Allomorphen (kleinste realisierbare Einheiten mit derselben semantischen und/oder grammatischen Funktion) definiert werden. 35 / 44

40 Wortbegriff syntaktisches Wort, lexikalisches Wort, graphisches Wort, phonologisches Wort Lexem vs. Wortform Wortbildung (Komposition, Derivation) vs. Wortformbildung (Flexion) 36 / 44

41 Teilgebiete der Morphologie Morphologie Wortbildung Flexion Komposition Lehr+stück Wasser+eis grau+blau Derivation un+glaub+lich schein+bar Plan+ung Haus - Hauses gehen - gingst heiser - heiserer 37 / 44

42 Morphemklassifikation nach semantischem Gehalt (Inhalts- vs. Funktionsmorpheme) nach Selbständigkeit (frei vs. gebunden) nach Funktion (Stamm-, Derivations-, Flexionsmorpheme, Fugenelemente) Affixtypen: Präfix, Suffix, Infix, Zirkumfix (grammatische Morpheme); Sonderform: Konfix (Morphem mit lexikalischer Bedeutung, aber fester Position) 38 / 44

43 Flexion Nicht jeder (lexikalischen oder grammatischen) Bedeutung lässt sich eindeutig ein Segment auf der Ausdrucksseite zuordnen. Einerseits können verschiedene Flexionsmorpheme fr eine grammatische Bedeutung stehen, wie z.b. das Pluralmorphem Andererseits können Flexionsmorpheme mehrere Bedeutungen gleichzeitig tragen: Flexionsmorphem st in geh-st zeigt 2. Person und Sg. gleichzeitig an 39 / 44

44 Flexion Innere vs. äussere Flexion (Stammänderung vs. Affigierung) Aufgaben der Flexion: grammatische (z.b. Kongruenz) oder kommunikativ-pragmatische (Modus) Paradigmen: starke vs. schwache Flexion - woran kann man das erkennen? 40 / 44

45 Wortarten und Flexion Die Flexionskategorisierungen sind bei den nominalen Wortarten des Deutschen Kasus und Numerus (ausserdem bei Adjektiven und Artikeln Genus, bei Adjektiven Komparation), bei den Verben Tempus, Modus, Numerus, Person und Genus verbi. 41 / 44

46 Derivation Wer bestimmt die Wortart? Der Kopf! Der Kopf projiziert seine Merkmale und selegiert seine Komplemente untragbar {A} un {A/N} tragbar {A} trag {V} bar {A} 42 / 44

47 Derivation Kopf: Als Kopf wird der Teil eines Wortbildungsproduktes bezeichnet, der die grammatischen Eigenschaften des komplexen Wortes bestimmt. Projektion: Projektion ist der Name für das Wortbildungsprodukt. Die Eigenschaften des Kopfes werden auf das Ganze projiziert. Kopfvererbungsprinzip: Die morphosyntaktischen Eigenschaften des Wortes werden durch seinen Kopf bestimmt. Kopfparameter: Im Deutschen ist der Kopf immer rechts 43 / 44

48 Aufgabe Sie untersuchen eine fiktive Sprache und haben folgende Wortliste Junge - arga; Baum - uluga; Garten - emosa; jung - eman; klein - yban; gross - ulan; pflanzen - gratan; Untersuchen Sie die folgenden Sätze: Der Junge pflanzt einen Baum im Garten. Arga sa emosas ulugam grata. Der junge/kleine Junge hat einen kleineren Baum im grössten Garten gepflanzt. Arga eman sa emosas ulanrost ulugam ybanro grataba. 44 / 44