Austria Trend PREMIUM. Glanzvolle Eleganz. Classic elegance.

Transkript

1 Austria Trend PREMIUM Glanzvolle Eleganz. Classic elegance.

2 Start here. Die Austria Trend Hotels sind mehr als eine Möglichkeit zur Übernachtung. Sie sind Ihre Möglichkeit, perfekt in den Tag zu starten was auch immer Sie vorhaben. There s more to Austria Trend Hotels than just a place to sleep at night. They are your ticket to a perfect start to the day whatever you ve got planned. 100% BIO Tee, Kaffee & Müsli 100% Organic tea, coffee & muesli Vital und energievoll in den Tag. Mit MORGENSTUND - dem österreichischen Genussfrühstück - exklusiv in allen Austria Trend Hotels. 100% BIO sind nicht nur alle Tees und der frisch zubereitete Kaffee aus der Espresso Maschine sondern auch das Müsli nach Hausrezept allesamt vom österreichischen Bio-Pionier Sonnentor. Alle unsere Produkte angefangen beim ofenfrischen Croissant über die Fruchtsäfte, Bio-Joghurt sowie Frischkäse bis zum knusprigen Gebäck kommen aus Österreich. Zur Auswahl steht auch ein laktose- und glutenfreies Angebot. Der Austria Trend Good Morning Master steht für alle individuellen Wünsche und mit den besten Tipps für die Tagesplanung zur Verfügung. Individuelle Kissenauswahl. Ob Kuschel-, Nackenstütz-, Zirbenkissen oder Nackenrolle, wir haben das Passende für Sie. A delicious and nutritious start to the day with MORGENSTUND the nutritious Austrian breakfast exclusively available at all Austria Trend Hotels. It s not just our teas and the freshly prepared coffee from our espresso machines that are 100% organic, our muesli is too all supplied by Austrian organic pioneer Sonnentor. And all of our products from our freshly baked croissants and fruit juices to our organic yoghurts, cream cheese and crispy bread rolls come from Austria. Lactose-free and gluten-free products are also available. The Austria Trend Good Morning Master is designed to help fulfil your individual requirements and make planning your day easier. A choice of pillows. Whether you prefer a cushion to cuddle up to, extra neck support, fragrant Swiss pine cushions or a neck roll we have the perfect pillow for you.

3 Der Zauber vergangener Tage. Gut eingebettet zwischen Salzburgs nobelsten Adressen, präsentiert sich mit dem Radisson Blu Hotel Altstadt ein wahres Schmuckkästchen, dessen Geschichte sich bis ins Jahr 1377 zurückverfolgen lässt. Die liebevoll erhaltenen histo-rischen Details wie mittelalterliche Holzdecken, Stuckverzierungen und antike Gemälde werden Sie ebenso verzaubern wie Luxus, Komfort und Service, den man von einem 5-Sterne-Hotel gewöhnt ist. Das geschichtsträchtige Juwel im Herzen Salzburgs stimmt Sie ideal auf alle wichtigen Sehenswürdigkeiten in und rund um die Mozartstadt ein. In unmittel barer Nähe finden Sie: Getreidegasse Mozarts Geburtshaus Salzburger Dom Festung Hohensalzburg Festspielhaus Schloss Mirabell Wertvolle Tipps und nähere Informationen erhalten Sie an der Rezeption. The magic of bygone days. Nestled amongst some of Salzburg s most prestigious landmarks, the Radisson Blu Hotel Altstadt is a veritable architectural gem, with a rich history dating back as far as Its lovingly preserved historical details such as medieval wooden ceilings, intricate stucco work and antique paintings will put you under their spell along with all of the luxuries, comfort and service that you would expect of a five-star hotel. The following attractions are all within easy walking distance: Getreidegasse Mozart s birthplace Salzburg Cathedral Hohensalzburg Castle Festspielhaus Schloss Mirabell Ask at reception for tips and further details. DOMPLATZ

4 Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer und verfügen über Badewanne und/oder Dusche, TV, Minibar, Safe und gratis WLAN. All rooms are nonsmoking rooms and feature a bathroom with bathtub and/or shower, televison, minibar, safe and free WLAN. Austria Trend PREMIUM Bestpreis- Garantie Online buchen mit Bestpreis-Garantie Online booking with best price guarantee austria-trend.at KOSTENLOSER WLAN-ZUGANG in allen Zimmern! Free WLAN access in all rooms! 22 Classic Zimmer m 2, klassisch eingerichtet mit Blick auf die Festung Hohensalzburg. 27 Executive Zimmer m 2, im traditionellen Stil eingerichtet, mit gemütlicher Sitzecke oder Couch, auch mit Balkon und/oder als romantisches Dachgeschosszimmer buchbar. 12 Suiten m 2, mit getrenntem Wohnbereich, Couch, Nespresso Kaffeemaschine, Erweiterung mit Executive Zimmer auf 70 m 2 möglich. 1 Kaisersuite 118 m 2, mit Rundum-Blick über Salzburg, mit Dachterrasse, antiken Einrichtungsgegenständen, Couch plus 2 Fauteuils, Esstisch für 6 Personen, eigener Arbeitsbereich und Nespresso Kaffeemaschine. 22 Classic rooms 20 to 25 m 2, furnished in classic style with a fantastic view of Hohensalzburg Castle. 27 Executive rooms 30 to 45 m 2, furnished in traditional style, with cosy sitting area or sofa. Also available with balcony and/or as a romantic attic room. 12 Suites 40 to 50 m 2, with separate living room, cosy sofa, Nespresso coffee machine. In combination with Executive room enlargement to 70 m 2 possible. 1 Kaisersuite 118 m 2, view over Salzburg, with exclusive rooftop terrace, antique furniture, sofa and 2 fauteuils, a dining table for 6 people, a separate work space and Nespresso coffee machine.

5 Kulinarische Festspiele. Morgenstund Das österreichische Genussfrühstück. Vital und energievoll in den Tag. Unser Frühstück verwöhnt Sie mit ofenfrischen Croissants und einer exquisiten Auswahl an regional produzierten Spezialitäten, die auch spezielle Bedürfnisse wie laktosefreie, glutenfreie oder vegetarische Küche berücksichtigt. Bei 100% BIO Kaffee, Tee und Müsli vertrauen wir ausschließlich auf die Produkte des österreichischen Bio- Pioniers Sonnentor. In höchsten Tönen. Die Gaumenfreuden, die wir Ihnen im Restaurant Symphonie bereiten, sind Kompositionen aus saisonalen und regionalen Zutaten und werden von klangvollen österreichischen und internationalen Weinen begleitet. Zugabe. Ob Festspiel-Liebhaber oder nicht, im Café Altstadt fühlt sich wirklich jedermann wohl. Das Café im denkmalgeschützten Gewölbe verwandelt sich abends in eine moderne Bar, wo Sie eine exquisite Auswahl an Speisen und Getränken genießen können. Frühstück / Breakfast Mo Sa / Mon Sat 06:30 10:30 Uhr / 06:30 10:30 am So & Feiertag / Sun & Holidays 06:30 11:00 Uhr / 06:30 11:00 am Restaurant Symphonie Mo So / Mon Sun 12:00 14:00 Uhr / Noon 02:00 pm 18:30 22:00 Uhr / 06:30 10:00 pm Lobby Bar / Lobby Bar Mo So / Mon Sun 12:00 23:30 Uhr / Noon 11:30 pm Café Altstadt Mo So / Mon Sun 08:00 22:00 Uhr / 08:00 am 10:00 pm Culinary festival. Morgenstund the nutritious Austrian breakfast. A delicious and nutritious start to the day. Our breakfast includes freshly baked croissants and a full range of locally produced specialities, with lactose-free, gluten-free and vegetarian options also available on request to get your day off to the perfect start! When it comes to 100% organic coffee, tea and muesli we only use products supplied by organic pioneer Sonnentor. Hitting the high notes. The culinary delights on offer at the hotel restaurant, Symphonie, feature the very best seasonal and locally-sourced ingredients and are served with a choice of Austrian and international wines. Encore. Whether you are a fan of the Salzburger Festspiele or not, everyone is in their element at the Café Altstadt inside the Radisson Blu Hotel Altstadt.

6 Für Meetings mit Weitblick. For visionary meetings. Das Radisson Blu Hotel Altstadt ist nicht nur der ideale Ort, um in Erinnerungen zu schwelgen, sondern auch, um wichtige Entscheidungen für die Zukunft zu treffen. Die historischen Räumlichkeiten bieten Ihnen dazu einen eleganten und gleichzeitig gemütlichen Rahmen. Modernes technisches Equipment, aber auch der unvergleichliche Ausblick auf Altstadt oder Kapuzinerberg sowie vielfältige kulinarische Köstlichkeiten sorgen dafür, dass Ihre Veranstaltung zu einem vollen Erfolg wird. Feiern Sie den schönsten Tag Ihres Lebens im liebevollromantischen Ambiente des Radisson Blu Hotels Altstadt. Übernachten Sie in einem unserer eleganten Zimmer oder Suiten und nutzen Sie unseren historischen Renaissancesaal oder unser Restaurant Symphonie mit angrenzendem Wintergarten für Ihre Feier. Wir übernehmen gerne die komplette Koordination: vom Friseur bis hin zu Fotograf und Musik. Unser Team berät Sie selbstverständlich auch gerne persönlich. The Radisson Blu Hotel Altstadt is not only the ideal place to dream of days gone by it also sets the stage for taking the kind of decisions that can help shape the future. Our historic meeting rooms provide an elegant and comfortable setting for events. State-of-the-art technical equipment, unbeatable views of the old town or Kapuzinerberg, and a wide range of culinary delicacies will ensure that your event is a complete success. Celebrate the best day of your life amidst the old world romance of the Radisson Blu Hotel Altstadt. Stay in one of our elegant rooms or suites our historic Renaissancesaal or the restaurant, symphonie, and winter garden are ideal for wedding receptions. Let us take care of the event from start to finish from styling and photography to music. Our team will be at your side with advice and support every step of the way. Kapazitäten / Capacity Renaissancesaal Kaisersuite Wintergarten Reservierung / Reservation Tel.: verwaltung.altstadt@austria-trend.at

7 Austria Trend PREMIUM RADISSON BLU HOTEL ALTSTADT ***** 62 Zimmer, davon 13 Suiten Haustiere erlaubt Bellboy-Service Gratis WLAN 24 Stunden Rezeption und Conciergeservice Garagierungsservice Zentrale Innenstadtlage 62 rooms, including 13 suites Pets welcome Bellboy service Free WLAN 24 hour reception and concierge service Valet parking service City centre location Für Details sowie Informationen zu allen weiteren Austria Trend Hotels besuchen Sie unsere Website austria-trend.at oder scannen Sie den QR-Code zur Newsletter-Anmeldung. For further details and information on other Austria Trend Hotels visit our website austria-trend.at or scan the QR-Code for newsletter subscription. Member of Verkehrsbüro Group Rudolfskai 28 / Judengasse Salzburg Tel.: Fax: austria-trend.at PEFC/ PEFC zertifiziert Dieses Produkt stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen