Ein frohes Fest und alles Gute im Neuen Jahr 2009

Transkript

1 M I T T E I L U N G S B L AT T D e z e m b e r / Ein froes Fest und alles Gute im Neuen Jar 200 wünscen Bürgermeister, Gemeinderat und Verwaltung

2 Amtlice Nacricten Liebe Mitbürgerinnen, Liebe Mitbürger Scnell ist es wieder vergangen, das Jar Im März wurden Bürgermeister und Gemeinderat neu gewält. Alle Gewälten bedanken sic rect erzlic für das entgegen gebracte Vertrauen. Der neue Gemeinderat at am 1. Mai seine Tätigkeit aufgenommen. Frau Bärbel Wilelm und Frau Roswita Haubner (beide Graßlfing), Herr Franz Geiselöringer (Niedergebracing), Herr Sebastian Hopfensperger (Pentling), Herr Franz Sciller und Herr Alois Eisvogel jun. (beide Matting) sind neu im Gemeinderat. Ic wünsce den Neugewälten immer eine glücklice Hand bei iren Entsceidungen. Den ausgesciedenen Gemeinderäten Sepp Sperrer, Sepp Herzig, Alois Eisvogel sen., Rupert Eemann, Daniela Bittl-Meinelt und Marianne Wild möcte ic meinen erzlicen Dank für Iren unermüdlicen Einsatz wärend Irer gesamten Zeit im Gemeinderat aussprecen. Sie alle atten nict mer kandidiert. In den 15 Sitzungen dieses Jares standen wieder viele Probleme an. Wir aben uns bemüt, bei vielen persönlicen und saclicen Entsceidungen gerect zu sein und möglicst immer die Bürger mit einzubinden. Dies war und ist nict immer leict. Die Gemeinde ist dabei, einen neuen Fläcennutzungsplan aufzustellen und neue Fläcen zur gewerblicen Nutzung bereit zu stellen. Kanalbaumaßnamen wurden in Neudorf durcgefürt. Straßen waren in allen Ortsteilen auszubessern und in Seedorf, Poign und am Reiterweg in Pentling erfolgte ein Neuausbau. Das Pflegeeim Benedikt at im Herbst geöffnet und derzeit wonen etwa 14 Bürger in dieser Einrictung. Für das Jar 200 aben wir uns vorgenommen mit dem Bau eines Familienzentrums in Pentling zu beginnen. Die Planungen sind eingeleitet. Dies wird eine nacaltige Impressum Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling ersceint monatlic und wird an alle erreicbaren Hausalte in der Gemeinde kostenlos verteilt. Textbeiträge an: Herausgeber, Druck und Verlag: Reidl Medienaus Hutackerweg 3, Matting, 3080 Pentling Tel / , Fax / kontakt@reidl-medienaus.de, Verantwortlic für den amtlicen Teil: Der 1. Bürgermeister der Gemeinde Pentling Albert Rummel, Am Rataus 5, 3080 Pentling Tel / , Fax 0 41 / Internet-Adresse: Aufwertung des Ortsteils Pentling mit sic bringen und den Wonwert Pentlings noc einmal eröen. Daneben gilt es an einer ständigen Verbesserung der Lebensbedingungen in unserer Gemeinde zu arbeiten. Am 6. Dezember findet der Graßlfinger Weinactsmarkt statt. Zum 2. Pentlinger Cristkindlmarkt am 13. Dezember am neuen Ratausplatz laden der Sculverein Großberg und viele Standbetreiber ein. Ic möcte Sie erzlic einladen, diese Märkte zu besucen, gilt es doc die Bemüungen der Vereine und Standbetreiber mit einem Besuc zu belonen. Für das Jar 200 eroffe ic uns eine friedvolle Zeit und ein gutes Miteinander. Viel Zuversict und Hoffnung wünsce ic unseren Kranken und denjenigen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die persönlice oder wirtscaftlice Sorgen aben. Ein Danke an alle, die kranke und ilfsbedürftige Menscen betreuen. Auc an die vielen erenamtlic Tätigen in den Vereinen, in sozialen oder kirclicen Organisationen möcte ic ein Dankescön sagen. Ire Dienste sind unentberlic und nict zu bezalen. Desalb sollen sie ier mit einem dankenden Wort belont werden. Meine Weinacts- und Neujarsgrüße mögen auc diejenigen eemaligen Bewoner unserer Gemeinde erreicen, die noc immer mit unserer Heimat verbunden sind. Inen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wünscen ic ein friedlices Weinactsfest und ein gutes Neues Jar! Unseren Partnerstädten in Corciano und Civrieux d Azergues werde ic unser aller Grüße übermitteln. Mit freundlicen Grüßen Ir Albert Rummel 1. Bürgermeister Amtsstunden der Gemeindeverwaltung Montag bis Freitag Ur Montag Ur Donnerstag Ur Telefon 0 41/ Telefax 0 41/ Internet-Adresse: Öffnungszeiten des Wertstoffofes Montag Ur Mittwoc Ur Freitag Ur Samstag Ur Öffnungszeiten der Deponie Postof (Tel. 041/71486) Anlieferung von Baum- und Straucscnitt Montag Dienstag Ur und Ur Ur und Ur Verantwortlic für den sonstigen redaktionellen Inalt und den Anzeigenteil: Reidl Medienaus, Hutackerweg 3, Matting Namentlic gekennzeicnete Artikel geben nict unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlicungen gelten die allgemeinen Gescäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Öffnungszeiten der Bücerei Pentling Scule Großberg, Janstraße 1, 3080 Pentling Montag Ur Donnerstag Ur Redaktionsscluss Das näcste Mitteilungsblatt ersceint Anfang Januar 200. Annamescluss ist der 15. Dezember 2008.

3 Amtlice Nacricten Neujarsempfang Der Neujarsempfang der Gemeinde Pentling findet am Sonntag, den 11. Januar 200 um Ur im Bürgersaal des neuen Ratauses statt. Um.00 Ur bestet die Gelegeneit in Pentling einen Gottesdienst zu besucen, den die Gemeinde järlic für alle verstorbenen Bürgermeister und Gemeinderatsmitglieder und alle erenamtlic Tätigen lesen lässt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind zum Neujarsempfang erzlic eingeladen. Ebenso alle Vereine und Organisationen aus dem Gemeindebereic. Im Ramen dieser Veranstaltung wird an einzelne Mitbürger die Bürgermedaille für besondere Verdienste im Erenamt verlieen. Probealarmierung der Feuerweren Biser fand monatlic eine Probealarmierung der Feuerweren statt. Ab Januar 200 findet eine Sirenenprobe nur an jedem ersten Samstag im ersten Monat eines Quartals statt. Eine stille Alarmierung der Feuerwermitglieder mit Funkmeldeempfänger findet an jedem zweiten Samstag eines jeden Monats statt. Die Probealarmierung beginnt jeweils um Ur. Gescäftsräume zu vermieten Die Gemeinde Pentling vermietet ab Herbst 200 Gescäftsräume mit ca. 65 m² im Merzweckgebäude (Apoteke) an der Hölkeringer Straße. Die Miete beträgt 550,00 zuzügl. Nebenkosten. Bei Interesse wenden Sie sic bitte im Rataus an Herrn Griesbeck (Tel.: 0401/ ). Finanz- und Vermögensberatung für jeden Geldbeutel! In allen Finanzfragen sind wir Inen ein kompetenter und zuverlässiger Partner. Von uns eralten Sie eine ganzeitlice Finanzberatung für alle Pasen Ires Lebens. Florian Gottswinter Partner Bankkaufmann Unsere Beratung und Betreuung konzentriert sic für Sie auf folgende Scwerpunkte: Sicerung von Einkommen und Vermögen Strukturierung von Kapitalanlagen Bescaffung zinsgünstiger Finanzierungen Begleitung beim Immobilienkauf und -verkauf Dauerafte kompetente Betreuung für Privat- und Gescäftskunden Nutzen auc Sie unser Know-ow und erleben Sie unsere Kompetenz. Sprecen Sie mit uns über Ire finanziellen Wünsce und Ziele. Fürst-Anselm-Palais Margaretenstraße Regensburg Telefon Telefax Mobil JANUAR 1 Di Neujar 2 Mi 3 Do 4 Fr 5 Sa 6 7 Mo 8 Di Mi R 10 Do 11 Fr 12 Sa 13 So 14 Mo 15 Di 16 Mi 17 Do 18 Fr 1 Sa 20 So 21 Mo 22 Di 23 Mi R 24 Do 25 Fr 26 Sa 27 So 28 Mo 2 Di 30 Mi P 31 Do So Hl. Drei Könige FEBRUAR 1 Fr 2 3 So 4 5 Di Fastnact 6 7 Do 8 Fr Sa 10 So 11 Mo 12 Di 13 Mi Fr 16 Sa 17 So 18 Mo 1 Di 20 Mi R 21 Do 22 Fr 23 Sa 24 So 25 Mo 26 Di 27 Mi 28 Do P 2 Fr Sa Mariä Lictmess Mo Rosenmontag Mi Ascermittwoc Do Valentinstag R Restmüll P Papiertonne Altreifen Entsorgungskalender der Gemeinde Pentling 2008 MÄRZ 1 Sa 2 So 3 Mo 4 Di 5 Mi R R 6 Do 7 Fr 6 8 Sa So 10 Mo 11 Di 7 12 Mi 13 Do 14 Fr 15 Sa 16 So 17 Mo 18 Di R 8 1 Mi Fr Di 26 Mi 27 Do 28 Fr 2 Sa U Mo Do Gründonnerstag Karfreitag Sa Karsamstag So Ostersonntag Mo Ostermontag 13 So Beginn Sommerzeit APRIL 1 Di P 2 Mi R 3 Do 4 Fr 5 Sa 6 So 7 Mo 8 Di Mi 10 Do 11 Fr 12 Sa 13 So 14 Mo 15 Di 16 Mi R 17 Do 18 Fr 1 Sa 20 So 21 Mo 22 Di 23 Mi 24 Do 25 Fr 26 Sa 27 So 28 Mo 2 Di 30 Mi R P MAI 1 2 Fr 3 Sa 4 So 5 Mo 6 Di 7 Mi 8 Do Fr 10 Sa Di 14 Mi 15 Do R 16 Fr 17 Sa 18 So 1 Mo 20 Di 21 Mi Fr 24 Sa 25 So 26 Mo 27 Di 28 Mi R 2 Do 30 Fr 31 Sa Cr. Himmelfart Do Maifeiertag 1 So Pfingstsonntag Mo Pfingstmontag Do Fronleicnam 22 JUNI 1 So 2 Mo 3 Di P 4 Mi 5 Do U 6 Fr 7 Sa 8 So Mo 10 Di 11 Mi R 12 Do 13 Fr 14 Sa 15 So 16 Mo 17 Di 18 Mi 1 Do 20 Fr 21 Sa 22 So 23 Mo 24 Di 25 Mi R 26 Do 27 Fr 28 Sa 2 So 30 Mo JULI 1 Di 2 Mi P 3 Do 4 Fr 5 Sa 6 So 7 Mo 8 Di Mi R 10 Do 11 Fr 12 Sa 13 So 14 Mo 15 Di 16 Mi 17 Do 18 Fr 1 Sa 20 So 21 Mo 22 Di 23 Mi R 24 Do 25 Fr 26 Sa 27 So 28 Mo 2 Di 30 Mi 31 Do P AUGUST 1 Fr 2 Sa 3 So 4 Mo 5 Di 6 Mi R 7 Do 8 Fr Sa 10 So 11 Mo 12 Di 13 Mi 14 Do 15 Fr 16 Sa 17 So 18 Mo 1 Di 20 Mi R 21 Do 22 Fr 23 Sa 24 So 25 Mo 26 Di 27 Mi 28 Do 2 Fr 30 Sa 31 So Mariä Himmelfart U Umweltmobil Ur Pentling, Wertstoffof Ur Matting,Feuerweraus Ur Graßlfing, Farzeugfirma Liedl Ur Großberg, Parkplatz Scule SEPTEMBER 1 Mo 2 Di P 3 Mi R 4 Do 5 Fr 6 Sa 7 So 8 Mo Di 10 Mi 11 Do 12 Fr 13 Sa 14 So 15 Mo 16 Di 17 Mi R 18 Do 1 Fr 20 Sa 21 So 22 Mo 23 Di 24 Mi 25 Do 26 Fr 27 Sa 28 So 2 Mo 30 Di OKTOBER 1 Mi R P 2 Do 3 Fr 4 Sa 5 So 6 Mo 7 Di 8 Mi Do 10 Fr 11 Sa 12 So 13 Mo 14 Di 15 Mi R 16 Do 17 Fr 18 Sa 1 So Kircwei 20 Mo 21 Di 22 Mi 23 Do 24 Fr 25 Sa Mo 28 Di 2 Mi R 30 Do P 31 Fr 40 Tag der dt. Eineit So Ende Sommerzeit 44 Reformationstag NOVEMBER 1 Sa Allereiligen 2 So 3 Mo 4 Di 5 Mi 6 Do 7 Fr 8 Sa So 10 Mo 11 Di 12 Mi R 13 Do 14 Fr 15 Sa 16 So Volkstrauertag 17 Mo 18 Di 1 20 Do 21 Fr 22 Sa 23 So Totensonntag 24 Mo 25 Di U 26 Mi R 27 Do 28 Fr P 2 Sa 30 So 1. Advent Mi Buß- und Bettag 48 DEZEMBER 1 Mo 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Sa Nikolaus 7 So 2. Advent 8 Mo Di 10 Mi R 11 Do 12 Fr 13 Sa 14 So 3. Advent 15 Mo 16 Di 17 Mi 18 Do 1 Fr 20 Sa 21 So 4. Advent 22 Mo 23 Di R 24 Mi Hl. Abend Fr 27 Sa 28 So 2 Mo 30 Di 31 Mi Silvester P Do 1. Weinactstag 2. Weinactstag Ur Hoengebracing, Kircplatz Ur Poign, Feuerweraus Ur Pentling, Wertstoffof 1

4 Amtlice Nacricten DSL-Versorgung in der Gemeinde In Pentling ist die Versorgung gut und in Hoen- und Niedergebracing sowie Graßlfing zufriedenstellend. Großberg wird nur teilweise versorgt. In Matting, Neudorf, Poign und Seedorf ist kein DSL-Anscluss möglic. Bei der Gemeindeverwaltung aben sic viele Bürger gemeldet, die derzeit keinen DSL-Anscluss eralten können, aber Interesse an einem Anscluss aben. Vom Bürgermeister wurden viele Gespräce über eine Verbesserung der DSL-Versorgung gefürt. Aus diesen Gespräcen at sic folgender wesentlicer Punkt erauskristallisiert: Alle Gebiete, in denen Geld verdient werden kann, sind bereits mit DSL versorgt. Alle Gebiete, in denen der Aufwand für die tecnisce Infrastruktur öer ist als die damit zu erzielenden Einnamen, sind nict versorgt. Da durc Großberg ein Glasfaserkabel der R-KOM verläuft, wurden auc Gespräce über den Ausbau dieses Lictwellenleiter-Netzes in Großberg gefürt und ein Kostenangebot eingeolt. Trotz des vorandenen Glasfaserkabels sind Investitionen von ,00 notwendig, um ganz Großberg mit DSL versorgen zu können. In Matting, Neudorf, Seedorf und Neudorf besteen diese Voraussetzungen nict. Die notwendigen Investitionen sind desalb dort um ein merfaces öer. Auc die R-Kom ist nict bereit, die für Großberg notwendigen Investitionen zu erbringen, da diese bei rund 400,00 pro Hausalt liegen. In verdicteten, städtiscen Bereicen liegen die Investitionskosten bei rund 40,00 pro Hausalt. Eine Verbesserung des Versorgungsgrades in der Gemeinde ist desalb kurzfristig nict möglic. Für die Gemeinde bietet sic als einzige Alternative der kontinuierlice Ausbau des eigenen Kabelnetzes bzw. die Mitverlegung von Leerroren bei jeder Baumaßname. Leerrore können bei laufenden Baumaßnamen mit minimalem Kostenaufwand mitverlegt werden. Anscließend kann das gemeindlice Kabelnetz / Leerrornetz an DSL- Froe Weinacten und die besten Wünsce zum neuen Jar, verbunden mit dem Dank für das biser entgegengebracte Vertrauen. Sacverständigenbüro Hertel GMBH Niedergebracing Scleenweg Pentling Telefon (0 4 05) Bundesverband der freiberuflicen und unabängigen Sacverständigen für das Kraftfarzeugwesen e.v. -BVSK- BVSK Anbieter vermietet werden. Im Zuge des Kanalbaus in Neudorf, Seedorf und Poign wurden bereits Leerrore mitverlegt. Künftig wird die Gemeinde bei allen Baumaßnamen Leerrore mitverlegen, da nur dann mit wirtscaftlic vertretbarem Aufwand eine DSL-Versorgung in Zukunft möglic ist. Kurzfristig werden jedenfalls keine großen Verbesserungen möglic sein. Andere Alternativen zeicnen sic derzeit nict ab. Ablesen der Wasserzäler: Wie bereits in den vergangenen Jaren finden Sie auc in diesem Jar in der Dezemberausgabe unseres Mitteilungsblattes eine Postkarte, auf der Sie bitte selbst Absender, Objekt, Zäler-Nummer und Zäler-Stand eintragen (Stall- und Gartenzäler). Wir bitten Sie, die Karte an die Gemeindeverwaltung bis spätestens 02. Januar 200 zurückzusenden (Gebür trägt die Gemeinde) oder im Rataus abzugeben. Sollten wir Ire Zälerdaten bis dain nict eralten, müssen wir Iren Verbrauc scätzen. Bitte nemen Sie sic eine Minute Zeit und lesen Sie Iren Zäler selbst ab. Sie können uns auc anrufen Tel. 041/ Wir sind sicer, dass dies für beide Seiten der einfacste Weg ist. Von unseren Bürgern aus Neudorf benötigen wir noc keine Daten. Wir danken für Ire Mitilfe. Abwassergebüren Biser at die Gemeinde gleiczeitig mit der Berecnung der Tierseucenbeiträge die Freibeträge für Großvieeineiten berecnet. Diese Berecnung der Tierseucenbeiträge wird seit einiger Zeit von der Tierseucenkasse direkt vorgenommen. Eine Viezälung im gesamten Gemeindebereic findet nict mer statt. Die Tieralter werden gebeten, der Gemeindeverwaltung bis spätestens 02. Januar 200 den Viebestand zum Stictag 01. Januar 200 mitzuteilen. Pferde und Rinder getrennt nac Alter unter und über 1 Jar, Scweine und Scafe über 8 Wocen. Auf der Grundlage Irer Mitteilung wird dann der entsprecende Freibetrag bei der Einleitungsgebür gewärt. Sollten wir bis zum 02. Januar 200 keine Meldung eralten, so wird der Freibetrag komplett gestricen. Falls Sie für Iren Stall einen eigenen Wasserzäler eingebaut aben, muss der Tierbestand nict mitgeteilt werden. In diesem Falle ist auf der Ablesekarte auc der zweite Wasserzäler anzugeben. Von unseren Bürgern aus Neudorf benötigen wir noc keine Daten. Aus Poign benötigen wir erstmals den Viebestand. Wir danken für Ire Mitilfe.

5 Amtlice Nacricten I H R E I N D I V I D U A L I T Ä T M E I N A N S P R U C H. Scon alle Weinactsgescenke? Beauty Gutscein für Sie & In Verscenken Sie Scöneit und Wolbefinden mit einer besonderen Kosmetikbeandlung: Das Geeimnis zeitloser Scöneit System Perfect Beauty K O S M E T I K V I S A G I S T I K F U S S P F L E G E Cristiane Domurat Erlenstraße Pentling Telefon (0 41) Gescwindigkeitsbescränkungen in Großberg Planung der Südspange R 30 Poign Köfering In der letzten Ausgabe unseres Mitteilungsblattes aben wir eine Bürgerbefragung zum Tema Gescwindigkeitsbescränkung in Großberg durcgefürt. 251 ausgefüllte Fragebögen von Bürgern aus Großberg sind in der Gemeindeverwaltung eingegangen. Herzlicen Dank für Ire Bemüungen. Die Auswertung bracte folgendes Ergebnis: 72 Bürger spracen sic für eine Gescwindigkeitsbescränkung auf 30 km/ im nördlicen Bereic der Regensburger Straße zwiscen Tankstelle Grünauer und dem Ende der gesclossenen Ortscaft aus. 61 Bürger spracen sic gegen eine Gescwindigkeitsbescränkung in diesem Bereic aus. 111 Bürger stimmten für Tempo 30 im gesamten Bereic von Großberg (alle Straßen). 104 Bürger wünscten keinerlei Veränderungen in Großberg. Zusammenfassend kann festgealten werden, dass insbesondere die Bewoner von Ernst-Stock-Ring und Regensburger Straße mer zu Tempo 30 tendieren. Die Bewoner der übrigen Straßen wünscen im Gegensatz dazu mereitlic keine Veränderungen. Für den Gemeinderat bestand nun die scwierige Aufgabe darin, eine Abwägung vorzunemen und letztendlic zu entsceiden. Aufgrund der Auswertung der Bürgerbefragung at der Gemeinderat folgende Besclüsse gefasst: Tempo 30 soll in ganz Großberg eingefürt werden. Abstimmungsergebnis: gegen 12 Stimmen Die Verkersregelung in Großberg wird nict verändert. Abstimmungsergebnis: 12 gegen Stimmen Damit stet fest, dass derzeit in Großberg keinerlei Veränderungen vorgenommen werden und auc insbesondere keine Bescilderung im Bereic der Regensburger Straße zwiscen Tankstelle Grünauer und dem Ende der gesclossenen Ortscaft aufgestellt wird. In Vorbereitung der Kreistagssitzung am fürt der Landkreis Regensburg eine Informationsveranstaltung für alle Interessierten durc. Sie selbst sind natürlic erzlic eingeladen. Außerdem darf ic Sie bitten, auf die Veranstaltung in geeigneter Weise aufmerksam zu macen. Die Informationsveranstaltung findet am Donnerstag, den von 16 bis 20 Ur im Saal des Gastauses Löffler in Gebelkofen statt. Der aktuelle Planungsstand wird nict mit einer Präsentation oder einem Vortrag vorgestellt. Vielmer werden die Pläne an Scauwänden ausgeängt. Die Bürger aben die Möglickeit, an die Mitarbeiter des Landratsamtes und der Ingenieurbüros Fragen zu stellen. Es sollte vermieden werden, daß gleic alle Interessierten um 16 Ur kommen. Vielmer wäre es wünscenswert, daß sic die Besucer zeitlic etwas verteilen. Mit freundlicen Grüßen Dr. Cristop Häusler Landratsamt Regensburg Bereicsleiter ÖPNV und Verkersentwicklung (L2A) Altmülstraße Regensburg Tel. 041/ Fax: 041/ Mail: Cristop.Haeusler@landratsamt-regensburg.de Mitarbeiter für Bauof gesuct Die Gemeinde Pentling suct zum näcstmöglicen Zeitpunkt einen Mitarbeiter für den Bauof: Mitarbeiter für Wertstoffof gesuct Die Gemeindeverwaltung suct ab Januar 200 einen neuen Mitarbeiter/in für die Betreuung des Wertstoffofes auf 400,-- Basis/ Monat. Bewerbungen sind bis spätestens Montag, den 15. Dezember 2008 bei Herrn Griesbeck im Rataus abzugeben. Für Fragen ist Herr Griesbeck unter Tel.: 0 41/ zu erreicen. Fackraft für Wasserversorgungstecnik oder Ver- und Entsorger oder Gas- und Wasserinstallateur Bewerbungen bitten wir bis spätestens 18. Dezember 2008 an die Gemeinde Pentling, Gescäftsleiter Robert Griesbeck, Am Rataus 5, 3080 Pentling, zu ricten. Bewerber müssen den Fürerscein der Klasse CE besitzen. Rückfragen beantworten wir gerne unter Tel.: 0 41/

6 Amtlice Nacricten Erlass einer Nactragsausaltssatzung für das Jar 2008 Einstimmig wurde vom Gemeinderat in der letzten Sitzung eine Nactragsausaltssatzung verabsciedet. Der Gesamtausalt eröt sic durc den Nactragsausalt um von auf nunmer Die Hausaltsansätze werden mit diesem Nactragsausalt der Entwicklung im laufenden Kalenderjar angepasst. Folgende wesentlice Änderungen aben sic ergeben: vorsictig kalkulieren und nur Einnamen in Höe des Jares 2007 und nict des Jares 2008 veransclagen. Die wictigsten Baumaßnamen in diesem Jar konnten planmäßig verwirklict werden. Anfang Dezember wird mit der Aspaltierung in Neudorf der Bau der Ortskanalisation abgesclossen. Der Bau des Regenrückaltebeckens in Neudorf erfolgt erst im Früjar. Der Ratausplatz wurde ein Jar früer als geplant verwirklict. Die überaus erfreulice Einnameentwicklung at außerplanmäßige Sculdenrückzalungen zugelassen. Der Nactragsausalt stellt diese überaus erfreulice Entwicklung in Zalen dar. Die Entwicklung der Gewerbesteuer verläuft äußerst erfreulic. Der Hausaltsansatz wurde um auf eröt. Dies ist die öcste Gewerbesteuereinname in der Gescicte der Gemeinde Pentling. Im Bereic Hausaufgaben- und Mittagsbetreuung an der Scule Großberg und im Kindergarten Großberg wurde mer Personal eingestellt, als zu Beginn des Jares kalkuliert. Die entsprecenden Ausgaben für Personal wurden eröt. Bei der Aufstellung des Hausaltes wurden staatlice Zuweisungen in Höe von veransclagt. Tatsäclic erält die Gemeinde Aufgrund der erfreulicen finanziellen Entwicklung konnte die Zufürung zum Vermögensausalt um auf eröt werden. Auc diese Zal stellt einen neuen Rekord für die Gemeinde Pentling dar. ) Im Bereic Bauplatzverkauf wurde das gesetzte Ziel für dieses Jar bereits erreict. Der Hausaltsansatz wurde um auf eröt. Auc dieses Ziel ist eute scon erreict. Aus derzeitiger Sict werden in diesem Jar noc vier Grundstücke verkauft. Der Radwegebau von Matting nac Unterirading konnte um ca kostengünstiger durcgefürt werden. Die Fertigstellung des Ratausplatzes war ursprünglic 200 einkalkuliert. Der Platz wird jedoc in den näcsten Tagen fast vollständig fertiggestellt. Eine entsprecende Umscictung in der Finanzplanung wurde vorgenommen und der Hausaltsansatz in diesem Jar auf verdoppelt. Aufgrund der positiven Entwicklung der Einnamen werden insbesondere im Kanalisationsbau von Neudorf nunmer die Ausgaben nict mer fremdfinanziert, sondern direkt von der Gemeinde bezalt. Dies bedeutet eine ereblice Zinseinsparung. Zusätzlic wird die Gemeinde in diesem Jar noc rund 1,5 Mio. an Sculden tilgen. Die Pro- Kopf-Versculdung wird zum Jaresende bei ca. 00 liegen. Ende 2007 lag die Versculdung pro Einwoner bei Der Rückgang fällt damit wesentlic größer aus, als zu Beginn des Jares gescätzt. Die Erlöse aus zusätzlicen Grundstücksverkäufen fließen ebenfalls in die Sculdentilgung. Der Ausblick für 200 fällt aber wegen der vorerrscenden Rezessionsängste und Störungen am Finanzmarkt ser zurückaltend aus. Die Gemeindeverwaltung wird desalb den Hausalt 200 äußerst 2 )ein u gesundes Neues Jar! Wilfried Gotzler Matting Speicerweg 8a 3080 Pentling ) Wir wünscen allen froe Weinacten und ) ) Telefon (0405) 7672 Telefax (0405) Mobil (0170) wgotzler@t-online.de Fanen vereinen zum starken Symbol gegen Gewalt an Frauen Zum Gedenktag am 25. November gab es bundesweit wieder viele Fanenaktionen. Auc in unserer Gemeinde wurde die Fane NEIN zu Gewalt an Frauen! geisst und wird bis 0. Dezember 2008 ween. Wir wollen damit ein sictbares Zeicen gegen Gewalt an Frauen und Kindern setzen. Ferner möcten wir die Menscen sensibilisieren und ellörig macen, inzuören und dann auc etwas zu unternemen, falls sie merken, ier bin ic gefragt. Gerade äuslice Gewalt stellt in unserer Zeit ein immer größer werdendes Problem dar und gerade desalb sind wir alle gefordert wacsam zu sein und eventuelle Hilferufe von Nacbarn, Freunden oder Bekannten früzeitig zu erkennen. Gewalt at viele Gesicter diesen Satz at man scon oft geört, aber was verbirgt sic dainter?? Es können Scläge sein genauso gut können es Tyrannei oder Wutausbrüce sein, die einen anderen Menscen in Angst und Screcken versetzen. Es gibt viele Arten und Möglickeiten mit Gewalt umzugeen kein guter Weg ist es stillscweigend Gewalt zu ertragen. Viele Stellen bieten Betroffenen ire Hilfen an. Es gibt aber auc viele Hilfen für diejenigen, von denen Gewalt ausget man muss sic nur elfen lassen!! Aktuelles Informationsmaterial finden Sie immer im Infowagen der Gemeinde, welcer im Eingangsbereic des Ratauses stet oder wenden Sie sic vertrauensvoll an Frau Wenzel Zimmer E.07 Tel. 0 41/ Gleicstellungsbeauftragte der Gemeinde.

7 Jubiläum Diamantene Hoczeit im Hause Stark Vor 60 Jaren, am , gaben sic Leonard Stark und Franziska Brandl in der Nikolauskirce in Graßlfing das Jawort. Gefeiert wurde anscließend im damaligem Gastaus Mayer. Auf seinem Weg zur Arbeitsstätte im Sägewerk Bauer in Großberg marscierte der gebürtige Oberndorfer Leonard Stark jeden Tag am Heimataus von Franziska Brandl vorbei und lernte dabei seine zukünftige Frau kennen und lieben. Nac drei Jaren Probezeit ielt er beim Vater seiner Angebeteten um deren Hand an und nac Abklärung der Frage, ob er denn eine Familie ernären könne, gaben die Eltern von Fanny ire Zustimmung. Am Tag der Hoczeit war der Weg zur Kirce vom Lust auf Urlaub? Aber keine Lust den Weg ins Reisebüro zu geen? November-Scmuddelwetter so aufgeweict geteerte Straßen gab es zu diesem Zeitpunkt nict so dass die Braut, um ir Kleid zu scützen, kurzerand von irem zukünftigen Scwager zur Kirce getragen wurde. In den 60 Jaren irer Ee zogen sie zwei Kinder groß, arbeiteten beide bis zu irer Pensionierung, bauten 153 ir Haus, vergrößerten es 175, unterstützen die beiden Söne bei deren Hausbau und betreuten die vier Enkel. Gefeiert wurde im familiären Kreis. Die Glückwünsce der Gemeinde überbracte Bürgermeister Albert Rummel. Den beiden Jubilaren wünscen wir bei guter Gesundeit noc viele glücklice, gemeinsame Jare. Dann lassen Sie Ir Reisebüro doc einfac zu sic nac Hause kommen! Wir beraten Sie gerne. Auc abends und am Wocenende. Jung gefreit at nict gereut! Dies trifft voll auf Rita und Helmut Islinger zu, die ire Goldene Hoczeit feierten. Als sie sic vor 50 Jaren in der Ziegetsdorfer Kirce trauen ließen, waren sie 21 und 20 Jare alt. Am 15. November 158 war es nict nur kalt, es scneite sogar. Das junge Eepaar zog ins Elternaus der Braut in die Augsburger Straße, das zu der Zeit mit zwei weiteren Häusern noc auf Regensburger Grund stand und erst seit 10/1 zu Pentling geört. Gute und sclecte Zeiten aben sie erlebt und überlebt, weil beide immer zusammengealten aben. Beim Überbringen der Glück- wünsce fragte 2. Bürgermeisterin Karin Renkawitz nac dem Geeimtipp einer solc langen Eezeit. Die rüstigen Eeleute meinten naceinander: Ic abe einen gutmütigen und geduldigen Mann. Und ic abe eine ser fleißige Frau, die die Arbeit auc mal gut verteilen kann. Jetzt wissen wir es: Eine gewisse Gelasseneit und eine gute Portion Humor sind wictig! Den Lebensabend verleben Rita und Helmut Islinger bei irem Son Robert im eemaligen Elternaus. Zur Familie geören außerdem noc Son Franz, Tocter Gabi mit Mann, vier Enkelkinder und Urenkel Korbinian. Gartentecnik ++ Volles Programm ++ Breite Modellpalette in Facandelsqualität Rasenmäer und Rider Allrad- und Rasentraktoren Zero-Turn-Mäer Laubsauger und Häcksler Scneefräsen Dietric Renate Tel / mob / Die Gescenkidee Wellnessreisen und Verwönwocenenden. Ire Gottswinter Cornelia Tel / mob / Herkules-Motorgeräte MOTORGERÄTE HÖLZL Weingartnerstr Regensburg -Oberisling Tel. 0 41/7120

8 Veranstaltungskalender Dezember Dezember Offener Frauentreff Ur, Sitzungssaal Merzweckgebäude Pentling kleine Adventsfeier Arbeitskreis Frauen 04. Dezember ab Ur Nikolausfeier in der Cafeteria im Haus Benedikt in Pentling Arbeitskreis Senioren 05. Dezember Weinactsfeier beim Scweinswirt (Beginn 1.30 Ur) Bayernfanclub LAOLA 06. Dezember 14. Weinactsmarkt in Graßlfing Feuerwergeräteaus von Ur, ca Ur kommt der Nikolaus FF Graßlfing 06. Dezember 1:30 Ur: Cristbaumversteigerung in der Scupfa TSV Großberg 06. Dezember Cristbaumversteigerung in der Gaststätte Fänderl SC Matting 08. Dezember 6.30 Ur Rorate KDFB Hoengebracing 12. Dezember Adventsitzweil im Dorfstadl Matting, 1 Ur Freundeskreis Matting 13. Dezember 2. Pentlinger Weinactsmarkt am Rataus ab Ur Aktive Scule 13. Dezember Vorweinactlice Feier im Saal des Bucberger-Zentrums: Einlass und Bewirtung ab Ur nac der Vorabendmesse: Beginn des besinnlices Teils Ur KAB Ziegetsdorf-Pentling 13. Dezember 1:00 Ur: Weinactsfeier Senioren in der Scupfa TSV Großberg 17. Dezember Spieleabend Ur, Sitzungssaal Merzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen 18. Dezember ab Ur Weinactsfeier im Jugendtreff für alle interessierten Jugendlicen Arbeitskreis Jugend 18. Dezember Fart zum Ingolstädter Cristkindlmarkt genauere Info und Anmeldung bis bei Gisela Frimberger, Tel Arbeitskreis Frauen 1. Dezember Quiltabend, 1.00 Ur, Sitzungssaal Merzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen 30. Dezember von Ur bis Ur Winterspaß im Westbad TP: Ur beim Jugendtreff Großberger Weg Arbeitskreis Jugend Januar Januar Offener Frauentreff Ur, Sitzungssaal Merzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen 10. Januar Feuerwerball in der Gaststätte Fänderl FF Matting 17. Januar Jaresauptversammlung in der Gaststätte Fänderl FF Matting 21. Januar Spieleabend Ur, Sitzungssaal Merzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen 22. Januar um 1.00 Ur Treffen des Arbeitskreises im Sclupfloc Arbeitskreis Jugend 23. Januar Quiltabend, 1.00 Ur, Sitzungssaal Merzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen Februar Februar Märcenabend von Hexen und Feen mit Helga Gassenuber Arbeitskreis Frauen 1. Februar ab Ur Unsinniger Donnerstag im Jugendtreff Arbeitskreis Jugend März März Ostermarkt in Pentling ab Ur bis voraussictlic Ur Gemeinde Penlting

9 Kirce Pfingstrosen für den Papstgarten (Josef Eder). Fünfzen Pfingstrosensträucer aus dem Süden Frankreics bekam Terese Hofbauer für den eimiscen Garten von Papst Benedikt XVI. in Pentling zugesandt. Sie entstammen dem Betrieb von Micel Rivere, dem bekanntesten Zücter der Piviones (Pfingstrosen) aus Crest. Diese Pflanzen verolzen und werden bis zu 1,50 Meter groß, wärend normale Blattpfingstrosen nict so oc werden. Die dreijärigen Pflanzen werden im kommenden Jar zum ersten Male blüen. Sie aben wolklingende Namen wie Hana Kisio (rot), Isabelle Rivie (kardinalrot), Princess Amelie (rosa), eine beson- Foto Eder: Terese Hofbauer mit den Pflanzen und einem Bild dere Blüte bringt die Rock`s UK (weiß mit rot-scwarzem Stern). Eine Rarität ist die gelbe Tra. Steuerlic Fit für 200? Wir unterstützen Sie! Für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit ist es wictig, dass Ir Steuerberater zu Inen passt, Ire Sprace sprict und auf Ire Probleme einget. Dies aben wir uns zum Ziel gesetzt! Mit dem Fokus auf Freiberufler, kleine und mittlere Unternemen sowie Privatpersonen versteen wir uns als Dienstleister, der Inen jederzeit zuverlässig und kompetent zur Seite stet. Jaresabsclüsse aller Rectsformen incl. Erklärungen Steuererklärungen für Arbeitnemer, Rentner, Vermieter Beratung bei Scenkung- und Erbscaftsteuer Betreuung wärend Betriebsprüfungen Beratung bei Existenzgründung und Rectsformwal Finanz- und Lonbucaltung Unser oc qualifiziertes und erfarenes Team stet Inen gerne bei allen Fragen rund um Ire Steuer individuell und ortsna zur Verfügung. Vereinbaren Sie einen persönlicen Beratungstermin! Hauptstraße 24 b 3080 Pentling Telefon 0 41 / gruenauer.grassl@t-online.de Initiator war Studiendirektor i.r. Anton M.J. Kormann. Seine Freunde Susanne und Micel Riviere kamen im Mai zu Besuc und wollten das Haus des Heiligen Vaters seen. Dabei spracen sie mit Terese Hofbauer über die Blumenpract im Garten des Papstes. Mit Kennerblick sa der Seniorcef Rivere, dass noc Platz für Pfingstrosen voranden ist und scnell kam die Idee: Ic scenke dem Heiligen Vater einige Pflanzen aus meinen Züctungen. Micel Rivere at mer als 200 Sorten in seinem Betrieb. Ic abe mit normalen Pfingstrosen gerecnet und nict mit so ocwertigen Pflanzen, deren Einzelpreis bis zu 0 Euro beträgt, sagt Terese Hofbauer. Jetzt stellt sie zwei Pflanzen, in Absprace mit Papst Benedikt XVI. dem Pentlinger Altenpflegeeim Haus Benedikt zur Verfügung. Diese werden im Terapiegarten gepflanzt. Anton M.J. Kormann war Scüler des Regensburger Dompredigers Dr. Joann Maier und unterricte lange Jare am Regensburger Goetegymnasium. Er scrieb drei Biografen über den unbeugsamen Regensburger, der im Dritten Reic zum Tode verurteilt wurde. Kardinal Dr. Josep Alois Ratzinger (Papst Benedikt XVI.) at dem Autor in mereren Screiben Anerkennung für dessen Arbeit gezollt. (Josef Eder). Eine verblüte Sonnenblume scaut noc aus dem Scornstein des Mattinger Pfarrofes. Seit dem Tod von Pfarrer Wilelm Bunz im Jare 2001 stet das Gebäude leer. Jetzt wird es renoviert. Das gesamte Gebäude wird entkernt und nac den Vorgaben des Denkmalsscutzes umgebaut, so Kircenpfleger Albert Trübswetter. Derzeit wecseln Zimmerer im Dacstul scwere Balken aus. Im Innern rattern die Pressluftämmer. Wer jetzt den Pfarrof betritt, siet nur kale vom Putz befreite Ziegelmauern. In den Zimmern erblickt der Besucer jetzt runde Türbögen, die vor vielen Jaren zugemauert wur- Pfarrof Matting wird saniert Foto Eder: Der Pfarrof den. Baupläne sind nict mer voranden, so der nimmermüde Kircenpfleger. Seit dem Einzug von Pfarrer Ludwig Eic vor rund 50 Jaren wurde nict mer viel gemact. Eigentlic ätten wir, als Pfarrer Wilelm Bunz einzog, eine Renovierung durcfüren sollen, sinniert Trübswetter. Aber Pfarrer Bunz war mit dem damaligen Zustand zufrieden. Die Baukosten werden jetzt mit rund Euro beziffert. Erst vor zwei Jaren at die Pfarrgemeinde die Kirce St. Wolfgang renoviert. Der Wunsc der Mattinger wäre, dass nac der Renovierung wieder ein Seelsorger in den Ort zieen solle. Der Pfarrof atte biser keine Heizung und wird jetzt nac modernen Gesictspunkten mit einer Gaseizung ausgestattet. Durc die Baumaßname musste auc das Einsatzboot der Feuerwer Matting, das biser im Pfarrerstadl untergestellt war, umzieen.

10 10 Scule Inbetriebname des Trinkwasserspenders in der Scule in Großberg am 18. November 2008 In einem gemeinsamen Screiben der Bayeriscen Staatsminister für Umwelt, Gesundeit und Verbraucerscutz sowie für Unterrict und Kultus wird den Kommunen als Sacaufwandsträger der Sculen in Bayern empfolen, Trinkwasserspender aufzustellen. Die beiden Minister begründen diese Idee mit dem Hinweis, dass es in Bayern eine ervorragende Trinkwasserversorgung und beste Trinkwasserqualität gibt. Kindern soll daer das Trinken von Wasser ermöglict und im Ramen einer insgesamt gesunden Ernärung damit ein wertvoller Beitrag zur Prävention von Übergewict und Adipositas (Fettsuct) geleistet (Cristina Engel / Josef Eder). Wie jedes Jar durften auc euer die Viertklässler der GS Großberg iren Farradfürerscein erwerben. Wärend im Unterrict bei Cristine Engel und Eva Scacinger die Teorie gepaukt wurde, konnten die Scüler in einem extra aufgebauten Farradparcours am Sportplatz praktisce Erfarungen gewinnen. Die Leitung lag in den Händen der drei Polizeibeamten Polizeioberkommisar (POK) Hans Beiderbeck, seinen Kollegen Ebenbeck und Früauf, die im Bereic der Verkerserzieung tätig sind. Neben einer teoretiscen Prüfung mussten die Viertklässler auc eine praktisce Prüfung absolvieren. Es ist ervorzueben, dass alle die Prüfungen gescafft aben. Sie konnten mit einer Urkunde, einem Wimpel und einem Aufkleber nac Hause Presseinformation werden. Sculen sollten sic irer Vorbildfunktion bewusst sein und Trinkwasser in geeigneter Weise als gesunden, preiswerten und kalorienfreien Durstlöscer anbieten, so die beiden zuständigen Minister. Das Trinkwasser des Zweckverbandes zur Wasserversorgung Landkreis Regensburg besitzt eine ervorragende Qualität. Es kann one jeglice Zusätze oder Aufbereitung täglic frisc an die Kunden abgegeben werden. Der Genuss von Trinkwasser entlastet auc die Umwelt, da für seinen Transport auf dem bereits Radlerfürerscein an der Grundscule Großberg Foto Scule Großberg: Die Scüler geen. In beiden Klassen gab es auc Erenwimpel, die man nur erielt, wenn man in der scriftlicen Prüfung öcstens einen vorandenen Weg wenig Energie verbrauct und keine Verpackung benötigt wird. Ein Liter, von Zweckverband geliefertes Trinkwasser kostet ca. 0,15 Cent! Wenn ein Verbraucer täglic die empfolene Menge von zwei Litern Wasser trinkt, dann zalt er für das gesamte Jar dafür ca. 1 Euro! Der Zweckverband at die Anregung der beiden Minister aufgegriffen und will daer in allen Sculen in seinem Verbandsgebiet, falls die jeweiligen Sculaufwandsträger zustimmen, so genannte Trinkwasserspender installieren. Der Zweckverband at für die Scule in Großberg den Trinkbrunnen geliefert. Die Installation at die Gemeinde Pentling selbst übernommen. Biser wurden solce Trinkbrunnen in den Sculen in Mintracing, Pfatter, Bernardswald, und Talmassing eingebaut. Der Trinkbrunnen wurde vom Wasser-Info-Team Bayern mit Sitz in Aam bescafft. Die Kosten ierfür aben netto 585,00 betragen. Mintracing, 18. November Zweckverband zur Wasserversorgung Landkreis Regensburg- Süd Aukofener Straße 17, 308 Mintracing. Felerpunkt macte und in der Praktiscen mit keinem Feler abscloss. In der abscließenden Unterrictseineit übten die Kinder das Faren in der Verkerswirklickeit. Es furen immer drei Scüler mit den Polizeibeamten auf den Großberger Straßen. Bei dieser Gelegeneit überprüften die Ordnungsüter die Farräder. POK Hans Beiderbeck erklärte indessen ser anscaulic vor Ort den toten Winkel mit Hilfe eines Lastwagens. Die Scüler konnten sic davon überzeugen, dass ein Lkw-Lenker sie wirklic nict seen kann, wenn sie sic im toten Winkel befinden. Das ist lebenswictig für euc, bekräftigten die Polizeibeamten. Liebe Autofarer! In näcster Zeit werden vermert Radfarer zur Scule unterwegs sein. Bitte nemen Sie auf diese besondere Rücksict.

11 Scule 11 Frauenärztin besucte die 4. Klassen der Grundscule Großberg Kinder finanzieren Kindern den Sculbesuc Foto Scule: Dr. Kerstin Danner-Sculze mit dem Modell (Eva Scacinger / Josef Eder). Wie atmen die Babys und wie bekommen sie Narung im Mutterleib. Warum wird Haut der Babys nict scrumpelig, wenn sie so lange im Fructwasser liegen. Auf alle Fragen bekamen die Kinder der beiden vierten Klassen der Grundscule Großberg eine fac- und kindgerecte Antwort von Dr. Kerstin Danner-Sculze. Die Frauenärztin besucte die Klassen, um den Kindern etwas über iren Körper zu erzälen. Zwei Sculstunden waren pro Klasse eingeplant. Aber bei diesem interessanten Unterrict verging die Zeit wie im Flug und nict einmal der Pausengong konnte den Eifer der Kinder bremsen. Die Medizinerin informierte ser anscaulic und in kindgemäßer Sprace mitilfe von Bildern und Modellen. Sie sprac über die Entwicklung des Körpers in der Pubertät und berictete über Scwangerscaft und Geburt. Nacdem die Entwicklung der kindlicen Körper immer früer beginnt, ist es scon in der Grundscule erforderlic, dass die Kinder über iren Körper Besceid wissen. Denn noc immer ist eine gewisse kindlice, aber auc eine Sceu der Eltern voranden, sic mit diesem wictigen Tema zu bescäftigen. Die Scülerinnen und Scüler zeigten großes Interesse, bracten ir Wissen ein und stellten one Sceu eine Vielzal von Fragen. Geduldig und gut verständlic für die Kinder unterielt sic die Frauenärztin mit den Mädcen und Buben. Diese waren beeindruckt von den Bildern über die Entwicklung des Embryos und staunten über die gezeigte Geburt mit dem Modell eines Beckens und einer Puppe. Auc andere wictige Temen wie Tipps über Ernärung und rectiges Veralten in der Scwangerscaft und der Scutz vor Röteln durc eine Impfung, kamen zur Sprace. (Josef Eder). Komm, mac mit: Füreinander Engel sein! ist das Motto der Missio-Kinderaktion 2008 an der sic die Klasse 4 b der Grundscule Großberg mit irer Lererin Eva Scacinger beteiligte. Es wurde ein Erlös von 333,33 Euro erzielt. Mit dieser Summe können fünf Flüctlingskinder in Kenia für ein Jar die Scule besucen. Die Mädcen und Buben backen gemeinsam mit den Müttern Muffins, Waffeln und Kucen und verkauften sie in der Pause an die Mitscüler. In einem Fall steuerte auc die ältere Scwester einen Foto Scule: Missio Gruppe Kucen bei. Zusätzlic bracten Kinder ire Opferkästcen mit, die sie am Sonntag der Weltmission noc nict abgegeben atten. Einige gaben noc einen Teil ires Tascengeldes dazu. Das Geld ist für Flüctlingskinder in Kenia bestimmt. Wenn man bedenkt, dass mit 63 Euro ein Kind ein Jar lang die Grundscule besucen kann, bewirkt diese Summe eine Menge, so Eva Scacinger. Durc die große Unterstützung der Eltern, die beim Backen und beim Verkauf alfen, konnten die Kinder der Klasse 4 b Engel für andere sein. (Eva Scacinger / Josef Eder). Aylin Altinkargi Klasse 4b der Grundscule Großberg gewann in der Altersgruppe secs bis zen Jare mit irem Bild vom kleinen Gespenst den ersten Preis. Sie erielt Aylin Altinkargi siegreice Malerin ein Buc und einen Einkaufsgutscein. Die beiden vierten Klassen beteiligten sic an einem Malwettbewerb der Hartung scen Bucandlung zum 85. Geburtstag von Ottfried Preißler. Die Kinder malten das kleine Gespenst, die kleine Hexe oder den kleinen Wassermann. Insgesamt wurden etwa 800 Bilder eingereict. Die beiden vierten Klassen erielten jeweils ein Bücerpaket für die Klassenbücerei als Anerkennung für die Beteiligung. Alle Bilder sind im KÖWE-Center ausgestellt. Altes Tor Landgastaus Gutbürgerlice Küce durcgeend bis Ur. Zum Kaffee ausgemacte Kucen und Brotzeiten. Frisce Sulzen Räumlickeiten für Familienfeiern, Hoczeiten und Betriebsfeste jeder Art. Busse werden angenommen. Foto Scule: Aylin Altinkargi vor den Bildern Inaberin: Hanni Scober Hauptstraße Pentling Telefon 041/8272 Öffnungszeiten täglic.00 bis Ur Dienstag Ruetag

12 Euro für die Scule vom LC Pentling Scule Mer Kinder als je bei den Martinszügen (Josef Eder). Von oben leucteten die Sterne, bei dieser Verszeile blickten die Kinder gen Himmel und sangen mit glockeneller Stimme mit. Leise sangen auc einige Väter mit. Groß war die Beteiligung an den beiden Martinszügen der Kindergärten Großberg und Pentling. Überall ritt St. Martin mit seinem Pferd voraus und die Kinder folgten mit iren bunten Lampions. In der Kirce St. Heinric und Kunigunde sowie im Kindergarten Pentling spielten zwei Erwacsene die Legende des Heiligen. Am Zug in Großberg beteiligten sic auc die Gewekiner Musikanten. In beiden Orten war es eine Rekordbeteiligung. Die Laternen atten die Kinder selbst gebastelt und so mancer dem Kindergartenalter entwacsener Teenager trug seine alte Laterne mit. Foto Eder (Josef Eder). Einen Sceck in Höe von 550 Euro überreicte Horst Küster erster Vorsitzender des LC Pentling an Cäcilia Miscko, Rektorin der Grundscule Großberg. Anlässlic des 25järigen Jubiläums des Leictatletikclubs atte Küster mit Mike Hörbe, Marktleiter des real,- SB Verbraucermarktes in Pentling, Kontakt aufgenommen und so den biser einmaligen Lauf anstelle des traditionellen Kircweilaufes veranstaltet. Die Startgebür von vier Euro für jedes Kind, das mitlief, stiftete der Club. Die Summe wurde von LC Pentling noc aufgerundet. An den Start gingen 135 Kinder, von 211 Teinemern. Wir werden die Summe für Sculaus- stattung oder das Forscerlabor verwendeten, so Frau Miscko. Derzeit besucen 187 Kinder die Scule mit iren neun Klassen, der Jargangsstufen eins bis vier, davon eine Außenklasse der Regensburger Biscof Wittmann Scule. Die aspaltierte Rundstrecke war 750 Meter lang. Jüngster Läufer in der Klasse M 04 war Nico Bold (LLC Maraton) und sein Vereinskollege Siegfried Pusc mit einer Laufzeit 40:1 über 7500 Meter in der Klasse M 70 der Senioren. Überlegen mit großem Vorsprung gewann der vierface bayerisce Meister Jonas Zweck 11:38 (LG Telis Finanz) seinen Lauf über 3750 Meter. Foto Eder Regensburger Fotogilde setzte Matting in Szene (Josef Eder). Die Fotogilde fotografierte in Matting. Bei der Exkursion, die Jürgen Meinelt vom Pentlinger Arbeitskreis Öffentlickeitsarbeit angeleiert atte, stand das istorisce Anwesen Knittl im Mittelpunkt der Fotosession. Aus vielen Blickwinkeln bannten die Lictbildner das Motiv auf ire Speicerkarten oder wie nur mer ein Einzelner auf Diafilm. Sie saen den Hof mit anderen Augen als der normale Betracter. Das Herzläusl, die Inneneinrictung sowie die alten Arbeitsgeräte weckten ir Interesse. Weiter ging es an dem sonnigen Herbsttag zum Zunftstüberl und mit der Gierseilfäre zum anderen Donauufer. Foto Eder: Die Fotografen bei der Arbeit

13 Scule Arbeitskreise Dez Film: Wäcter der Wüste Kinobesuc mit Kaffee und Kucen zum Preis von 5,50 pro Person Wäcter der Wüste Wäcter der Wüste ist eine wunderscöne Natur-Dokumentation. Er beginnt mit Kolo, einem Erdmänncen-Jungen, der mit seiner Familie in der Ka- Wir, die Mitglieder der Arbeitskreise wünscen allen unseren Mitgliedern eine besinnlice Adventszeit, ein friedlices Weinactsfest und ein gesundes 200. Gleiczeitig möcten wir uns bei Inen allen bedanken, dass Sie unsere Angebote so zalreic und interessiert angenommen aben. Auc 200 wollen wir in Irem Sinne weitermacen und würden uns freuen, wenn wir von Irer Seite Anregungen und Informationen bekommen, was für Sie als Bürger/innen unserer Gemeinde wictig bzw. wünscenswert wäre. Vielleict aben aber Sie auc Lust, bei uns mitzumacen wir würden uns ser freuen: Öffentlickeitsarbeit: Jürgen Meinelt Tel Seniorenangebot im CinemaxX-Kino in Regensburg laari-wüste lebt. Dieser muss die knallarte Realität kennen lernen und täglic von Neuem ums Überleben kämpfen. Kolos großer Bruder unterweist in im Verspeisen von Skorpionen, rettet in vor den Hufen einer Giraffe und at immer ein wacsames Auge auf den Kleinen. Und das tut auc Not: Es lebt nämlic nict nur eine Löwenfamilie in der Näe des Baus, sondern auc ein Adler mact regelmäßig Jagd auf die Erdmänncen. Und dann ziet Abfart der Linie 16 ins CinemaxX-Kino nac Regensburg: Graßlfing Regensburger Str Ur Großberg Kirce Ur Steinerne Bank Ur Pentling Abzweigung Ur Abfart Linie 8: Pentling real Pentling Ortsmitte noc eine gefärlice Kobra in die Nacbarscaft für jede Menge Spannung und ergreifende Bilder ist bestens gesorgt Ur Ur Kaffee und Kucen gibt s im Kino ab:14.30 Ur (gebacken von Konditorei Butz) Kino Beginn : Ur bis ca Ur Rückfart Bus Linie Ur Linie Ur Am 18.Dezember 200 ab Ur findet im Sclupfloc eine kleine Weinactsfeier für die Jugendlicen unserer Gemeinde statt. Frauen: Frau Annemarie Brebeck, Tel. 041/8483 Frau Karin Weigt, Tel. 041/5242 Jugend: Patrick Skrowny Tel Senioren: Joanna Wenzel Tel oder 041/ Heimat und Kultur Dorfentwicklung und Umwelt Eingeladen sind alle Jugendlicen unser Gemeinde. Vielleict wollt auc Ir, die den Jugendtreff noc nict kennen, einmal seen, wie es im Sclupfloc aussiet und was so abget. Selbstverständlic wird keiner bei der kleinen Feier verungern - neben Knackersemmeln gibt es auc noc Glüwein. Wir vom Arbeitskreis Jugend freuen uns auf Euer Kommen. Haben auc Sie ein Haus in Pentling und Umgebung zu verkaufen! Gemeinde Pentling EFH, Bj.80 Wonfläce 140qm im EG + Einliegerwonung 70 qm + DG ausbaufäig Grund 1000 qm neuw. ÖZH, Fußbodeizung. Garage frei Verandlungsbasis Gemeinde Pentling Luxus EFH, Bj.15 Aktuelle Angebote Wonfläce 250 qm Grund 746 qm Solaranlage, Sauna, moderner Kaminofen frei Verandlungsbasis Was ist es wert? Wie findet man einen Käufer? 3 Professoren, neu an der Uni, sucen zum Kaufen oder Mieten ein Haus bei uns. Wie erzielt man den öcstmöglicen Preis? Rufen Sie unverbindlic an. Unsere 20 järige Berufserfarung und 500 zufriedene Kunden sind Ir Kapital! Referenzen und Fotos unter: T. Lang Immobilien-+Bankkfm. seit 186 Immobilienvermittlung mit Herz und Verstand Tel / auc Sa.+So. erreicbar

14 14 Arbeitskreise Einbaumöbel für den Jugendtreff Foto Eder: Franz Geiselöringer mit Patrick Skrowny, den Jugendlicen Micael Weitzer und Micael Polossek (Josef Eder). Einbaumöbel im Wert von ca Euro fertigte Screinermeister Franz Geiselöringer von der Screinerei in Haag in der Jurastraße in Hemau maßgenau für den Jugendtreff am Großbergerweg an. Der Treff ist in Containerbauweise errictet. Bei der Übergabe an Patrick Skrowny, Sprecer des Arbeitskreises Jugend und Vorsitzender des Kreisjugendringes Regensburg sagte Geiselöringer,: Ic will mit diesen Möbeln die Aktivitäten des Ak, der erenamtlic jeden Donnerstag im Jugendtreff anwesend ist, unterstützen. Ic weiß wie scwierig es ist Jugendlice zu füren und anzuleiten. Im Nu wurden von den Jugendlicen, Spiele und Kaffeemascine, sowie diverse Utensilien verstaut. Die Möbel aben eine elle Oberfläce. Geiselöringer ist seit dieser Legislaturperiode für die SPD als Gemeinderat ins Pentlinger Kommunalparlament eingezogen. (Josef Eder). Der Jugendtreff sollte auc am Samstag von 1 bis 23 Ur geöffnet sein baten die Jugendlicen bei irer Bürgerversammlung Jetzt red i im Treff am Großberger Weg. Sie ersucten, ein Videogerät aufstellen zu dürfen, um Dokumentationen und Filme seen zu können. Hans Weitzer will ein Fernsegerät spenden, damit die Heranwacsenden auc mit der Playstation spielen können. Die Außenansict des Treffs soll verscönert werden. Wir stellen uns vor, dass ein Sprayer den weißen Würfel, wie in Bürgermeister Albert Rummel bezeicnete, mit Motiven versiet. In Niedergebracing ist ein guter Sprayer, so die Jugendlicen. Er soll einen Entwurf macen, meinte das Gemeindeoberaupt. Wir ätten gerne einen Tisc und Bänke vor bzw. neben dem Treff, wünscten die Teilnemer. Außerdem wäre ein Unterstand am Skaterplatz in iren Augen dringend von Nöten. Sauer stieß den Benutzern des Treffs auf, dass wenn Straftaten, Bescädigungen oder Verunreinigungen in und um Pentling gesceen, Pentling 30 Jare im Wandel der Zeit Wir steen sofort unter Generalverdact (Josef Eder). Die Fotoausstellung Pentling 30 Jare im Wandel der Zeit im Bürgersaal des Pentlinger Ratauses wurden von mereren underten Besucern bestaunt. Wer sie nocmals seen will, at beim 2. Pentlinger Weinactsmarkt am Samstag 13. Dezember Wir wünscen Inen froe Weinacten und einen guten Rutsc ins neue Jar! Urlaub vom bis Ab sind wir wieder für Sie da. Dr. Monika Dorner Zanärztin sie sofort unter Generalverdact gestellt werden. Wir wollen unsere Rue und aben, die in unseren Augen vermutlicen Übeltäter angesprocen. Blöde Antworten und Haut doc er waren die Reaktionen. Leider sind einige noc nict strafmündig, so die 16järigen. Überand nimmt derzeitig der Spaß, dass wenige Kids in Pentling aus dem Gebüsc eraus vor Autos springen. Der Arbeitskreis (AK) Jugend bat die Anwesenden auf diese Verrückten positiv einzuwirken, damit in Zukunft dieses unterlassen wird. Patrick Skrowny, Sprecer des AK und Vorsitzender des Kreisjugendringes Regensburg will mit dem Leiter des Jugendamtes im Landratsamt Herrn Moser Kontakt aufnemen und alle gescilderten Vorfälle diskutieren. Programm des AK für 200: Qualikurs, Werksbesictigung (Audi oder BMW) in den Osterferien, Fiscen mit Bruno an Pfingsten, Sommerfest, Fußballturnier, Fossilienklopfen in Eicstätt, Rama Dama u.a.. Öffnungszeit des Treffs: Donnerstag 1 bis Ur im Altenpflegeeim Haus Benedikt die Gelegeneit. Bei der Eröffnung sagte Bürgermeister Albert Rummel: Die vielen Fotos zeugen von einer bewegten Gescicte der alten, jungen Gemeinde Pentling. Der Arbeitskreis (AK) Öffentlickeitsarbeit Öffnungzeiten: Mo. u. Do. Di. u. Fr Ur Ur Ur Ur weitere Termine nac Vereinbarung Beindertengerecter Zugang Hoengebracinger Str Pentling Gewerbegebiet Pentling Tel. 0 41/