B 25 E BEDIENUNGSANLEITUNG LUFTBEFEUCHTER TRT-BA-B25E-TC-002-DE

Transkript

1 B 25 E DE BEDIENUNGSANLEITUNG LUFTBEFEUCHTER TRT-BA-B25E-TC-002-DE

2 Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Bedienungsanleitung... 1 Sicherheit... 2 Informationen über das Gerät... 3 Transport und Lagerung... 3 Montage... 3 Bedienung... 5 Fehler und Störungen... 7 Wartung... 7 Technischer Anhang... 9 Konformitätserklärung Hinweise zur Bedienungsanleitung Symbole Gefahr durch elektrischen Strom! Weist auf Gefahren durch elektrischen Strom hin, die zu Verletzungen bis hin zum Tod führen können. Gefahr! Weist auf eine Gefahr hin, die zu Personenschäden führen kann. Vorsicht! Weist auf eine Gefahr hin, die zu Sachschäden führen kann. Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie unter: B 25 E Rechtlicher Hinweis Diese Veröffentlichung ersetzt alle vorhergehenden Versionen. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung von Trotec reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Warennamen werden ohne Gewährleistung der freien Verwendbarkeit und im Wesentlichen der Schreibweise der Hersteller folgend verwendet. Alle Warennamen sind eingetragen. Konstruktionsveränderungen im Interesse einer laufenden Produktverbesserung sowie Form- und Farbveränderungen bleiben vorbehalten. Der Lieferumfang kann von den Produktabbildungen abweichen. Das vorliegende Dokument wurde mit der gebotenen Sorgfalt erstellt. Trotec übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen. Trotec Gewährleistung und Haftung Das Gerät entspricht den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der einschlägigen EU- Bestimmungen und wurde werksseitig mehrfach auf einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, die nicht mithilfe der Maßnahmen im Kapitel Fehler und Störungen zu beheben sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Vertragspartner. Bei Inanspruchnahme der Gewährleistung ist die Gerätenummer anzugeben (siehe Rückseite des Gerätes). Bei Nichteinhaltung der Herstellervorgaben, der gesetzlichen Anforderungen oder nach eigenmächtigen Änderungen an den Geräten ist der Hersteller für die daraus resultierenden Schäden nicht haftbar. Eingriffe in das Gerät oder nicht autorisiertes Ersetzen von Einzelteilen können die elektrische Sicherheit dieses Produktes erheblich beeinträchtigen und führen zum Verlust der Gewährleistung. Jegliche Haftung für Sach- oder Personenschäden, die darauf zurückzuführen sind, dass das Gerät entgegen den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung genutzt wird, ist ausgeschlossen. Technische Design- und Ausführungsänderungen infolge ständiger Weiterentwicklung und Produktverbesserungen bleiben ohne vorherige Ankündigung jederzeit vorbehalten. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung resultieren, wird keine Haftung übernommen. Gewährleistungsansprüche erlöschen dann ebenfalls. 1 Bedienungsanleitung Luftbefeuchter B 25 E DE

3 Sicherheit Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme / Verwendung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellortes bzw. am Gerät auf! Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen. Betreiben Sie das Gerät nicht in aggressiver Atmosphäre. Befüllen Sie das Gerät ausschließlich mit frischem Trinkwasser. Stellen Sie das Gerät aufrecht und standsicher auf. Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und Luftauslass frei sind. Stellen Sie sicher, dass die Ansaugseite stets frei von Schmutz und losen Gegenständen ist. Stecken Sie niemals Gegenstände in das Gerät und fassen Sie nicht in das Gerät hinein. Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab und transportieren Sie es nicht. Das Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen, wenn Kinder in der Nähe sind. Stellen Sie sicher, dass alle sich außerhalb des Gerätes befindlichen Elektrokabel vor Beschädigungen (z. B. durch Tiere) geschützt sind. Verwenden Sie das Gerät niemals bei Schäden an Kabel oder Netzanschluss! Wählen Sie Verlängerungen des Anschlusskabels unter Berücksichtigung der Geräteanschlussleistung, der Kabellänge und des Verwendungszwecks aus. Rollen Sie Verlängerungskabel vollständig aus. Vermeiden Sie elektrische Überlast. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Ziehen Sie vor Wartungs-, Pflege- oder Reparaturarbeiten an dem Gerät den Stecker aus der Steckdose. Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das Gerät ausschließlich als mobilen Luftbefeuchter zum Befeuchten und Filtrieren der Raumluft, unter Einhaltung der technischen Daten. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört das Befeuchten der Raumluft von: Wohnräumen Lagern und Archiven Büchereien Telefonzentralen und Computerräumen Bestimmungswidrige Verwendung Stellen Sie das Gerät nicht auf nassem bzw. überschwemmtem Untergrund auf. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Eigenmächtige bauliche Veränderungen wie An- oder Umbauten am Gerät sind verboten. Personalqualifikation Personen, die dieses Gerät verwenden, müssen: sich der Gefahren bewusst sein, die beim Arbeiten mit Elektrogeräten in feuchter Umgebung entstehen. die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheit, gelesen und verstanden haben. Restgefahren Gefahr durch elektrischen Strom! Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden! Gefahr durch elektrischen Strom! Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Gefahr! Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird! Beachten Sie die Personalqualifikationen! Gefahr! Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Gefahr! Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Verhalten im Notfall 1. Trennen Sie im Notfall das Gerät von der Netzeinspeisung: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. 2. Schließen Sie ein defektes Gerät nicht wieder an den Netzanschluss an. DE Bedienungsanleitung Luftbefeuchter B 25 E 2

4 Informationen über das Gerät Gerätebeschreibung Natürliche Befeuchtung durch Verdunsterprinzip Hygrostatgesteuerter Automatikbetrieb Einfach zu reinigen Inklusive Duftstoffbehälter Energieeffizient (max. 6 Watt) Gerätedarstellung Transport und Lagerung Transport Beachten Sie folgende Hinweise vor jedem Transport: Schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Prüfen Sie vor jedem Transport, ob Ober- und Unterteil des Gerätes fest miteinander verbunden sind. Heben Sie das Gerät am Fuß an. Lagerung Entleeren und reinigen Sie den Wasserbehälter vor der Lagerung (siehe Kapitel Wartung). Halten Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes die folgenden Lagerbedingungen ein: trocken. an einem vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung geschützten Platz. ggf. mit einer Hülle vor eindringendem Staub geschützt. Montage Lieferumfang 1 x Luftbefeuchter B 25 E 1 x SecoSan Stick 10 1 x Verdunstungsfilter nachbestellbares Zubehör: Verdunstungsfilter, Artikel-Nr: SecoSan Stick 10, Artikel-Nr: Gerät auspacken Entfernen Sie die Verpackung vollständig vom Gerät. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist. 4 Nr. Bezeichnung 1 Befestigung Luftfiltergitter 2 Netzkabel 3 Oberteil mit Elektronik und Ventilator 4 SecoSan Stick 10 5 Wasserbehälter mit Aufnahme für Verdunstungsfilter, SecoSan Stick 10 6 Verdunstungsfilter 7 Bedienteil 3 Bedienungsanleitung Luftbefeuchter B 25 E DE

5 Inbetriebnahme 1. Heben Sie das Oberteil vom Wasserbehälter ab und stellen Sie es beiseite. 3. Setzen Sie den Verdunstungsfilter in den Wasserbehälter. 2. Setzen Sie den SecoSan Stick 10 in die vorgesehene Halterung auf dem Boden des Wasserbehälters ein. 4. Füllen Sie frisches Trinkwasser in den Wasserbehälter. ð Stoppen Sie ca. 5 cm unterhalb vom Rand des Wasserbehälters. ð Der Verdunstungsfilter darf dabei nass werden. 5. Setzen Sie das Oberteil fügungsrichtig auf den Wasserbehälter. ð Die Elektronik und der Ventilator im Oberteil dürfen nicht nass werden. 6. Stellen Sie das Gerät mit ausreichend Abstand zu Wänden und Gegenständen auf. Der Lufteinlass und -auslass darf nicht zugestellt oder z.b. von Vorhängen verdeckt werden. 7. Stecken Sie den Netzstecker in eine ausreichend abgesicherte Steckdose. ð Das Gerät ist betriebsbereit. DE Bedienungsanleitung Luftbefeuchter B 25 E 4

6 Bedienung Vermeiden Sie offene Türen und Fenster. Bedienelemente Ventilatorstufe einstellen Sie können zwischen vier verschiedenen Ventilatorstufen wählen: Stufe 1: sehr leise, während des Schlafens oder für den Nachtbetrieb. Stufe 2: leise, für Schlafräume oder kleinere Räume. Stufe 3: für den Betrieb tagsüber in Räumen bis zu 25 m 2. Stufe 4: Höchstgeschwindigkeit, für schnelle Luftbefeuchtung oder sehr trockene Raumluft. 1. Drücken Sie die Wahltaste für die Ventilatorstufe (14), bis die LED für die gewünschte Stufe leuchtet. Nr. 15 Bezeichnung 14 8 Anzeige für Filterwechsel 9 Dimmer-Taste Wahltaste für die Raumluftfeuchte 11 Anzeige für Wasserbehälter leer 12 Anzeige für eingestellte Raumluftfeuchte 13 Ein-/Aus-Taste 14 Wahltaste für die Ventilatorstufe 15 Anzeige für die Ventilatorstufe Gerät einschalten 1. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälter mit Wasser befüllt ist. 2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät von außen nicht feucht oder nass ist. Andernfalls wischen Sie das Gerät trocken. 3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (13). ð Die blauen LEDs leuchten auf. Hinweis: Sollte der Raum bereits die eingestellte Luftfeuchtigkeit haben, blinkt die blaue LED (12) ca. 5 Sekunden. Danach schaltet sich der Motor und der Ventilator ab. 12 Luftbefeuchtung regulieren Die gewünschte Raumluftfeuchte kann auf die Werte 45 %, 50 %, 55 %, 60 % oder 100 % (Dauerbetrieb) eingestellt werden. Das Gerät misst automatisch die Raumluftfeuchte und stoppt den Befeuchtungsprozess bei Erreichen der eingestellten Luftfeuchtigkeit. Wird die Luftfeuchtigkeit wieder unterschritten, startet das Gerät erneut. 1. Stellen Sie die gewünschte Luftfeuchtigkeit mithilfe der Wahltaste für die Raumluftfeuchte (10) ein. LEDs dimmen Sie können die Leuchtstärke der LEDs verringern, wenn Sie das Gerät z.b. im Schlafzimmer während der Nacht betreiben wollen. Dazu lassen sich folgende Stufen einstellen: volle Beleuchtungsstärke, mittlere Helligkeit oder aus 1. Drücken Sie die Dimmer-Taste (9), bis die gewünschte Helligkeit für die LEDs eingestellt ist. 5 Bedienungsanleitung Luftbefeuchter B 25 E DE

7 Duft-Option Das Gerät bietet zusätzlich die Möglichkeit, einen Duft während des Betriebes zu verteilen. Verwenden Sie hierzu ein handelsübliches Duftöl. Gehen Sie wie folgt vor, um die Duft-Option zu nutzen: ü Das Gerät ist ausgeschaltet und das Netzkabel vom Strom getrennt. 1. Schrauben Sie die Befestigung für das Luftgitter (1) gegen den Uhrzeigersinn ab. 4. Füllen Sie einige Tropfen Duftöl auf den Filterring (16) im Duftöl-Reservoir. Hinweis: Achten Sie darauf, dass kein Duftöl auf den Ventilator und die darunter befindliche Elektronik tropft, da das Gerät dadurch beschädigt werden kann. 2. Nehmen Sie das Luftgitter ab. ð Das Duftöl-Reservoir ist geöffnet Setzen Sie das Luftgitter wieder auf das Gerät und schrauben Sie die Befestigung im Uhrzeigersinn fest. 3. Spülen Sie den Filterring (16) unter fließendem Wasser aus, wenn Sie verschiedene Duftöle nacheinander verwenden. Außerbetriebnahme 1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (13), um das Gerät auszuschalten. 2. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder nassen Händen. 3. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 4. Reinigen Sie das Gerät und den Wasserbehälter gemäß dem Kapitel Wartung. 5. Lagern Sie das Gerät gemäß dem Kapitel Lagerung. DE Bedienungsanleitung Luftbefeuchter B 25 E 6

8 Fehler und Störungen Das Gerät wurde während der Produktion mehrfach auf einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie das Gerät nach folgender Auflistung. Das Gerät läuft nicht an: Überprüfen Sie den Netzanschluss. Überprüfen Sie den Netzstecker auf Beschädigungen. Überprüfen Sie die bauseitige Netzabsicherung. Überprüfen Sie die Einstellung der gewünschten Raumluftfeuchte. Liegt diese unterhalb der aktuellen Luftfeuchtigkeit, startet das Gerät nicht. Die rote LED (11) leuchtet auf: Der Wasserbehälter ist leer oder ein Fehler beim Anschließen des Netzteils ist aufgetreten. Das Gerät läuft, aber keine Luftbefeuchtung: Überprüfen Sie den Ventilator auf einwandfreie Funktion bzw. auf unübliche Vibrationen und Geräusche. Entfernen Sie äußere Verschmutzungen. Das Gerät ist laut bzw. vibriert, Wasser läuft aus: Überprüfen Sie, ob das Gerät aufrecht aufgestellt ist. Das Gerät wird sehr warm, ist laut bzw. verliert an Leistung: Überprüfen Sie die Lufteinlässe auf Verschmutzungen. Entfernen Sie äußere Verschmutzungen. Ihr Gerät funktioniert nach den Überprüfungen nicht einwandfrei? Lassen Sie das Gerät durch autorisiertes Fachpersonal oder durch Trotec reparieren. Wartung Tätigkeiten vor Wartungsbeginn Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder nassen Händen. Ziehen Sie vor allen Arbeiten den Netzstecker! Gehäuse reinigen Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten, weichen, fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringt. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel. Verdunstungsfilter auswechseln Die LED der Anzeige für Filterwechsel (8) leuchtet dauerhaft blau. Nach 800 Betriebsstunden fängt die LED an zu blinken, dann sollte der Verdunstungsfilter gewechselt werden. ü Das Gerät ist ausgeschaltet und das Netzkabel vom Strom getrennt. ü Die LED der Anzeige für Filterwechsel (8) blinkt. 1. Heben Sie das Oberteil vom Wasserbehälter ab und stellen Sie es beiseite. 7 Bedienungsanleitung Luftbefeuchter B 25 E DE

9 2. Öffnen Sie den Klettverschluss am Verdunstungsfilter. 3. Nehmen Sie den Verdunstungsfilter vom Filterrahmen ab. 4. Entsorgen Sie den gebrauchten Verdunstungsfilter gemäß der nationalen Gesetzgebung. 5. Befestigen Sie den neuen Verdunstungsfilter auf dem Filterrahmen und setzen Sie den Verdunstungsfilter wieder ein. 8. Drücken Sie die Dimmer-Taste (9) für ca. 3 bis 5 s, um einen Filter-Reset durchzuführen. ð Die LED (8) hört auf zu blinken und leuchtet wieder dauerhaft. Wasserbehälter reinigen Der Wasserbehälter sollte einmal pro Woche gereinigt werden. 1. Heben Sie das Oberteil vom Wasserbehälter ab und stellen Sie es beiseite. 2. Nehmen Sie den Verdunstungsfilter aus dem Wasserbehälter. 3. Waschen Sie den Wasserbehälter in einem Spülstein o. Ä. sorgfältig aus. 4. Trocknen Sie den Wasserbehälter ab. 5. Setzen Sie den Verdunstungsfilter wieder in den Wasserbehälter. 6. Füllen Sie frisches Trinkwasser in den Wasserbehälter, wenn Sie das Gerät weiterbetreiben wollen. ð Stoppen Sie ca. 5 cm unterhalb vom Rand des Wasserbehälters. ð Der Verdunstungsfilter darf dabei nass werden. 7. Setzen Sie das Oberteil fügungsrichtig auf den Wasserbehälter. ð Die Elektronik und der Ventilator im Oberteil dürfen nicht nass werden. 6. Setzen Sie das Oberteil fügungsrichtig auf den Wasserbehälter. ð Die Elektronik und der Ventilator im Oberteil dürfen nicht nass werden. 7. Schließen Sie das Gerät wieder an und schalten Sie es ein. DE Bedienungsanleitung Luftbefeuchter B 25 E 8

10 Technischer Anhang Technische Daten Parameter Leistungsaufnahme Netzanschluss Versorgungsspannung Nennstromaufnahme Ausgangsspannung Adapter Ausgangsstrom Adapter Schalldruckpegel (Stufe 4 in 1 m Abstand) Füllmenge Wasserbehälter Gewicht Abmessungen (Breite x Höhe x Länge) Wert 6 W 1/N ~230 V 50Hz/60Hz 12 V 0,2 A 12 V 0,5 A 58 db (A) 3 l 2,5 kg 248 x 305 x 248 (mm) Schaltbild 9 Bedienungsanleitung Luftbefeuchter B 25 E DE

11 Explosionszeichnung Hinweis! Die Positionsnummern der Ersatzteile unterscheiden sich von den in der Bedienungsanleitung verwendeten Positionsnummern der Bauteile. Ersatzteilliste Nr. Ersatzteil Nr. Ersatzteil Nr. Ersatzteil 1 Plastic cover for opening screw 17 screw 33 fan blade 2 Opening screw 18 float support 34 screw 3 Top grill 19 float cover 35 main pcb 4 control panel 20 fixed ring 36 press plate 5 scent box 21 cover for fixed ring 37 water level LED indicator 6 opening screw nut 22 lower support for filter wick 38 motor support 7 motor cover 23 water tank 39 motor support 2 8 screw 24 screw 40 no water sensor 9 humidity sensor 25 button 3 41 float 10 spring for fan blade 26 Litter button 42 screw 11 motor 27 screw 43 Aluminium outer plate 12 screw 28 screw 44 upper support for filter wick 13 Press plate for DC socket 29 micro switch 45 filter wick 14 DC socket 30 power button 46 mental foot 15 adapter 31 control pcb 47 Rubber gasket 16 inner plastic tube 32 screw DE Bedienungsanleitung Luftbefeuchter B 25 E 10

12 Entsorgung Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen in der Europäischen Union gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik- Altgeräte einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie Niederspannung 2006/95/EG und der EG-Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit. Hiermit erklären wir, dass das Gerät B 25 E in Übereinstimmung mit den genannten EG-Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt wurde. Angewandte Normen: EN : 2000+A1+A2 EN : 1997+A1 EN : 2000 EN : 1995+A1 EN EN Das -Kennzeichen finden Sie auf der Rückseite des Geräts. Hersteller: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg Telefon: Fax: info@trotec.com Heinsberg, den Detlef von der Lieck Geschäftsführer 11 Bedienungsanleitung Luftbefeuchter B 25 E DE

13

14

15

16 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D Heinsberg info@trotec.com