Prozessgeräte- Katalog. Pumpenlösungen für verarbeitende Industrien

Transkript

1 Prozessgeräte- Katalog Pumpenlösungen für verarbeitende Industrien Bewährte Bewährte Qualität. HERVORRAGENDE Hervorragende Technologie TECHNOLOGIE.

2

3 Inhaltsverzeichnis Auswahlleitfaden Prozessgeräte Inhaltsverzeichnis Modellübersicht Druckluft-Doppelmembranpumpen... 2 Auswahlleitfaden für Husky AODD-Pumpen... 4 Husky 205 Kunststoffpumpen... 7 Husky 307 Kunststoffpumpen... 9 Husky 515 Kunststoffpumpen Husky 716 Metallpumpen Husky 1050 Kunststoffpumpen Husky 1050 Metallpumpen Husky 1590 Kunststoffpumpen Husky 1590 Metallpumpen Husky 2150 Kunststoffpumpen Husky 2150 Metallpumpen Husky 3300 Kunststoffpumpen Husky 3300 Metallpumpen Husky Förderpumpenpakete Husky Förderpumpen- und Rührwerkpakete Zubehör für Husky-Pumpen EP-Serie Schlauchpumpen Hydra-Clean CycleFlo und CycleFlo II Fast-Flo 1: Kolbenpumpen für Druckerfarbenanwendungen Druckausgleichsbehälter

4 Druckluft-Doppelmembranpumpen Modellübersicht Modell Husky 205 Kunststoff Anschlussgröße Husky 307 Kunststoff Husky 515 Kunststoff 6,3 mm (1/4") 9,4 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") und 19,1 mm (3/4") Husky 716 Metall Husky 1050 Kunststoff Husky 1050 Metall 19,1 mm (3/4") 25,4 mm (1") 25,4 mm (1") Gewindetyp NPT oder BSP NPT oder BSP NPT oder BSP NPT oder BSP ANSI- / DIN-Flansch NPT oder BSP Luftventil Maximale Durchflussmenge Maximaler Ausgangsdruck Verwendete Werkstoffe: Standard und mit Fernbedienung Standard Standard und mit Fernbedienung Standard und mit Fernbedienung Standard, Smart und mit Fernbedienung Standard, Smart und mit Fernbedienung 19 l/min 26 l/min 57 l/min 61 l/min 189 l/min 189 l/min 7,0 bar (0,7 MPa psi) Polypropylen, PVDF, Acetal 7,0 bar (0,7 MPa psi) Polypropylen, Acetal 7,0 bar (0,7 MPa psi) Polypropylen, PVDF, Acetal 7,0 bar (0,7 MPa psi) Aluminium, Edelstahl 316 8,6 bar (0,9 MPa psi) Polypropylen, leitfähiges Polypropylen, PVDF Mittelteil Polypropylen Polypropylen Polypropylen Polypropylen Polypropylen, leitfähiges Polypropylen Pumpengewicht Maximale Korngröße 0,9 kg Polypropylen 1,1 kg Acetal 1,3 kg PVDF 2,2 kg Acetal 2,4 kg Polypropylen 2,9 kg Polypropylen 3,5 kg Acetal 3,9 kg PVDF 3,9 kg Aluminium 8,2 kg Edelstahl 8,2 kg Polypropylen 11,8 kg PVDF 8,6 bar (0,9 MPa psi) Aluminium, Edelstahl 316, Hastelloy Aluminium beschichtet, Polypropylen, leitfähiges Polypropylen 10,4 kg Aluminium 16,5-18,6 kg Edelstahl 18,6 kg Hastelloy 1,5 mm (0,06") 1,6 mm (0,063") 2,5 mm (0,094") 2,5 mm (0,094") 3,2 mm (0,125") 3,2 mm (0,125") 2

5 Husky 1590 Kunststoff Husky 1590 Metall Husky 2150 Kunststoff Husky 2150 Metall Husky 3300 Kunststoff Husky 3300 Metall 38,1 mm (1-1/2") 38,1 mm (1-1/2") 50,8 mm (2") 50,8 mm (2") 76,2 mm (3") 76,2 mm (3") ANSI-Flansch NPT oder BSP ANSI-Flansch NPT oder BSP DIN/ANSI NPT und BSP DIN/ANSI (nur AL) Standard und mit Fernbedienung Standard und mit Fernbedienung Standard und mit Fernbedienung Standard und mit Fernbedienung Standard Standard 379 l/min 379 l/min 568 l/min 568 l/min 1059 l/min 1135 l/min** 8,3 bar (0,8 MPa psi) 8,3 bar (0,8 MPa psi) 8,3 bar 0,8 MPa psi) 8,3 bar (0,8 MPa psi) 7 bar (0,7 MPa psi) 8,6 bar (0,9 MPa psi) Polypropylen, PVDF Aluminium, Edelstahl 316 Polypropylen, PVDF Aluminium, Edelstahl 316, Sphäroguss Polypropylen Aluminium, 316 Edelstahl Aluminium beschichtet, Edelstahl 316 Aluminium beschichtet, Edelstahl 316 Aluminium beschichtet, Edelstahl 316 Aluminium beschichtet, Edelstahl 316 Polypropylen Aluminium, Polypropylen* (*nur SST-Pumpe) 16 kg Polypropylen 22 kg PVDF 15,2 kg Aluminium 40 kg Edelstahl 22 kg Polypropylen 31 kg PVDF 26,3 kg Aluminium 50,3 kg Edelstahl 59 kg Sphäroguss 90,7 kg Polypropylen 68 kg Aluminium 115,6 kg Edelstahl 4,8 mm (0,188") 4,8 mm (0,188") 6,3 mm (0,25") 6,3 mm (0,25") 12,7 mm (0,5") 12,7 mm (0,5") NEU! Husky "-Pumpenfamilie **Maximale Durchflussmenge mit Standardmembran bei 8,6 bar (125 psi). 3

6 Auswahlleitfaden für Pumpen Husky AODD Pumpen Pumpenbezeichnung Die Artikelnummern befinden sich auf dem Pumpenetikett auf dem Mittelteil aller Husky-Membranpumpen. D X X X X X Membrane Pumpe Pumpengröße Materialberührte Teile Sitze Membranen Kugeln/ Rückschlagventile PumpengröSSe (luftmotor-typ und werkstoff) Materialberührte teile Sitze Kugeln Membran 1 = 6,35 mm (1/4") Standard: Mittelteil Polypropylen 1 = Acetal (NPT) 2 = Acetal 1 = PTFE 1 = PTFE 2 = 6,35 mm (1/4") mit Fernbedienung: Mittelteil Polypropylen 2 = Polypropylen (NPT) 3 = Edelstahl 2 = Acetal 5 = TPE 3 = 9,52 mm (3/8") Standard: Mittelteil Aluminium 3 = Aluminium (NPT) 4 = Gehärteter Edelstahl 3 = Edelstahl 6 = Santoprene 5 = 12,7 mm (1/2") Standard: Mittelteil Polypropylen 4 = Edelstahl (NPT) 5 = TPE 4 = Gehärteter Edelstahl 7 = Buna N 4 = 12,7 mm (1/2") mit Fernbedienung: Mittelteil Polypropylen 5 = PVDF (NPT) 6 = Santoprene 5 = TPE 8 = Fluoroelastomer 5 = 19,05 mm (3/4") Standard: Mittelteil Polypropylen 6 = Sphäroguss (NPT) 7 = Buna N 6 = Santoprene G = Geolast 4 = 19,05 mm (3/4") mit Fernbedienung: Mittelteil Polypropylen 8 = Fluoroelastomer 7 = Buna N 25,4 mm (1") siehe Produktauswahlhilfe Husky 1050, Seite 5 A = Acetal * (BSP) 9 = Polypropylen 8 = Fluoroelastomer B = 38,1 mm (1-1/2") Standard: Mittelteil Aluminium B = Polypropylen * (BSP) A = PVDF 9 = Polypropylen C = 38,1 mm (1-1/2") mit Fernbedienung: Mittelteil Aluminium C = Aluminium (BSP) G = Geolast A = PVDF T = 38,1 mm (1-1/2") Standard: Mittelteil Edelstahl D = Edelstahl (BSP) G = Geolast U = 38,1 mm (1-1/2") mit Fernbedienung: Mittelteil Edelstahl E = PVDF (BSP) B = Edelstahl mit Viton-Dichtung F = 50,8 mm (2") Standard: Mittelteil Aluminium F = Sphäroguss (BSP) C = Santoprene mit G = 50,8 mm (2") mit Fernbedienung: Mittelteil Aluminium Viton-Dichtung V = 50,8 mm (2") Standard: Mittelteil Edelstahl H = 2 NPT Aluminium zugbelastbar V = 76,2 mm (3") siehe Produktauswahlhilfe Husky Seite 5 G = 2 BSP Aluminium zugbelastbar * = BSP Kunststoff in 12,7 mm (1/2") Pumpen >1" Flanschverbindungen Kunststoffpumpen 3" Aluminiumpumpen Flansch/NPT(I) Kombinierte Anschlüsse Hinweis: Diese Tabelle enthält alle Kombinationsmöglichkeiten Nicht alle Kombinationen sind verfügbar. Verfügbare Kombinationen siehe die jeweiligen Pumpentabellen. Bezeichnung des Membranpumpensatzes Wählen Sie bei der Auswahl eines Satzes die selben Codenummern wie für die Pumpen im Hinblick auf Pumpengröße, Sitz, Kugeln/Rückschlagventile und Membrane. D O X X X X Membran Pumpe Satz Pumpe Größe Sitze Kugeln/ Rückschlagventile Membranen Pumpengröße Sitze Kugeln/ Rückschlagventile Membrane 1 = 6,35 mm (1/4") 3 = 9,52 mm (3/8") 5 = 12,7 mm (1/2") und 19,05 mm (3/4") 25,4 mm (1") siehe Produktauswahlhilfe Husky 1050, Seite 5 B = 38,1 mm (1-1/2") Metallpumpe C = 38,1 mm (1-1/2") Kunststoffpumpe F = 50,8 mm (2") Metallpumpe G = 50,8 mm (2") Kunststoffpumpe K = 76,2 mm (3") 0 = Kein Sitz 2 = Acetal 3 = Edelstahl 4 = Gehärteter Edelstahl 5 = TPE 6 = Santoprene 7 = Buna N 8 = Fluoroelastomer 9 = Polypropylen A = PVDF B = Edelstahl mit Viton O-Ring C = Santoprene mit Viton O-Ring G = Geolast 1 = PTFE 2 = Acetal 3 = Edelstahl 4 = Gehärteter Edelstahl 5 = TPE 6 = Santoprene 7 = Buna-N 8 = Fluoroelastomer 9 = Polypropylen A = PVDF G = Geolast 0 = Keine Kugeln / Rückschlagventile 1 = PTFE 5 = TPE 6 = Santoprene 7 = Buna-N 8 = Fluoroelastomer G = Geolast 0 = Keine Membran 4

7 Auswahlleitfaden für Pumpen Husky 1050 und 3300 Produktauswahlhilfe Finden Sie die passende Pumpe für Ihre Anwendung Für die Bestellung einer Husky 1050 oder Husky 3300 verwenden Sie unsere Online-Produktauswahlhilfe unter oder fragen Sie Ihren Graco-Händler. Beispiel für die Produktauswahlhilfe unter Materialoptionen für materialberührte Teile Acetal Werkstoff für Sitze, Kugeln und materialberührte Gehäuseteile Beständig gegen viele unterschiedliche Lösemittel Extrem hohe Dauerfestigkeit Gute Abriebbeständigkeit Kann geerdet werden für entflammbare Materialien Nicht für Säuren oder Basen geeignet Aluminium Werkstoff für Luftmotor und materialberührte Gehäuseteile Mittlere Korrosions- und Abriebbeständigkeit Nicht geeignet für Halogenkohlenwasserstoffe Sphäroguss Werkstoff für materialberührte Gehäuseteile Hohe Abriebbeständigkeit Gehärteter Edelstahl Werkstoff für Sitze und Kugeln Mittlere chemische Beständigkeit Gute Abriebbeständigkeit Abriebbeständige Kugeln und Sitze PVDF Werkstoff für materialberührte Gehäuseteile und Sitze Hohe chemische Beständigkeit gegen Säuren und Basen Gute Abriebbeständigkeit Hohe Temperaturbeständigkeit Polypropylen Werkstoff für Luftmotor, materialberührte Gehäuseteile und Sitze Breite chemische Verträglichkeit Allzweckpumpe Kostengünstige Alternative Edelstahl Werkstoff für Luftmotor, materialberührte Gehäuseteile, Sitze und Kugeln Hohe Korrosions- und Abriebbeständigkeit Passiviert für die Verwendung von Lacken auf Wasserbasis Buna-N Werkstoff für Sitze, Kugeln und Membranen Gute Eignung für Materialien auf Erdölbasis Nicht geeignet für starke Lösungsmittel oder Chemikalien Lebensmittelecht Geolast Werkstoff für Sitze, Kugeln & Membranen Gute Abriebbeständigkeit Gleiche chemische Verträglichkeit wie Buna-N und TPE TPE Werkstoff für Sitze, Kugeln und Membranen Gute Abriebbeständigkeit Wird oft als Ersatz für Buna-N verwendet Santoprene Werkstoff für Sitze, Kugeln und Membranen Gute Abriebbeständigkeit und Chemikalienbeständigkeit Nicht geeignet für Lösungsmittel und Kohlenwasserstoffe Kann als Ersatz für EPDM oder EPR dienen Lebensmittelecht PTFE Werkstoff für Kugeln und Membranen Ausgezeichnet geeignet für Lösungsmittel Geringe Abriebbeständigkeit Hohe chemische Verträglichkeit mit Materialien Lebensmittelecht Fluoroelastomer Werkstoff für Sitze, Kugeln und Membranen Hoher Grad an Korrosionsbeständigkeit bei Säuren Beständig gegen unverbleite Kraftstoffe Lebensmittelecht Hastelloy Werkstoff für materialberührte Gehäuseteile Gute Widerstandsfähigkeit gegen aggressive Chemikalien und gegen korrosiven Umgebungen Widerstandsfähig gegen Flüssigkeiten mit hohen Temperaturen *Nicht geeignet für den Einsatz mit Membranen der Husky

8 6

9 Husky 205 Kunststoffpumpen Druckluft-Doppelmembranpumpe D X X X X X Membranpumpe Pumpengröße Materialberührte Teile Sitze Membranen Kugeln/ Rückschlagventile PumpengröSSe (luftmotor-typ und werkstoff) Materialberührte Teile Sitze RÜCKSCHLAGVENTILE Membrane 1 = 6,35 mm (1/4") Standard: Mittelteil Polypropylen 1 = Acetal (NPT) 0 = Keine Sitze 2 = Acetal 1 = PTFE 2 = 6,35 mm (1/4") mit Fernbedienung: Mittelteil Polypropylen 2 = Polypropylen (NPT) 9 = Polypropylen 6 = Santoprene 5 = PVDF (NPT) A = PVDF Häufige Modelle Artikelnummer Artikelnummer (Anschluss NPT) (Anschluss BSP) Werkstoffe Standard Fernbedienung* Standard Fernbedienung* Rückschlag- Werkstoffe für Material Werkstoff Luftventil Luftventil Luftventil Luftventil ventile Membranen Satz Luftsatz Luftreglersatz** Acetal D11021 D21021 D11021 D21021 Acetal PTFE D D11026 D21026 D11026 D21026 Acetal Santoprene D PVDF D150A1 D250A1 D150A1 D250A1 PVDF PTFE D010A D150A6 D250A6 D150A6 D250A6 PVDF Santoprene D010A Polypropylen D12091 D22091 D12091 D22091 Polypropylen PTFE D D12096 D22096 D12096 D22096 Polypropylen Santoprene D * Erfordert CycleFlo oder externe Ventilsteuerung ** Luftreglersatz enthält Luftregler und Filter mit Manometer Husky 205 Kunststoffpumpen Acetal Polypropylen PVDF Zulässiger Betriebsüberdruck 7 bar (0,7 MPa psi) 7 bar (0,7 MPa psi) 7 bar (0,7 MPa psi) Max. Förderleistung* 18,9 l/min 18,9 l/min 18,9 l/min Maximale Pumpengeschwindigkeit 250 DH/min 250 DH/min 250 DH/min Fördermenge pro DH** 0,045 Liter 0,045 Liter 0,045 Liter Maximale Saughöhe (D12096) 3 m trocken 3 m trocken 3 m trocken Maximale Korngröße 1,5 mm (0,06") 1,5 mm (0,06") 1,5 mm (0,06") Maximale Betriebstemperatur*** 82 C 82 C 82 C Maximale Membran-Betriebstemperatur*** PTFE 104,4 C 104,4 C 104,4 C Santoprene 82,2 C 82,2 C 82,2 C Typischer Schallpegel bei 4,9 bar 70 dba 70 dba 70 dba (0,49 MPa - 70 psi) Luftdruck und 125 DH/min Maximaler Luftverbrauch 0,252 m 3 /min 0,252 m 3 /min 0,252 m 3 /min Druckluft-Betriebsbereich 1,4 bis 7 bar (0,14 bis 0,7 MPa - 20 bis 100 psi) 1,4 bis 7 bar (0,14 bis 0,7 MPa - 20 bis 100 psi) 1,4 bis 7 bar (0,14 bis 0,7 MPa - 20 bis 100 psi) Größe der Lufteinlassöffnung 1/4" NPT(I) 1/4" NPT(I) 1/4" NPT(I) Größe der Luftauslassöffnung 1/4" NPT(I) 1/4" NPT(I) 1/4" NPT(I) Materialeinlass- und Auslassgröße*** 1/4" NPT(I) 1/4" NPT(I) 1/4" NPT(I) Gewicht 1,1 kg 0,9 kg 1,3 kg Materialberührte Teile (zusätzlich zu Kugel-, Sitz- und Membranwerkstoffen, die von Pumpe zu Pumpe unterschiedlich sein können) Acetal mit Edelstahlfasern, PTFE, Acetal, Santoprene Glasfaserverstärktes Polypropylen, Santoprene, PTFE, Polypropylen Betriebsanleitung ** Die Fördermenge pro Doppelhub kann je nach Saugbedingungen, Gesamtförderhöhe, Luftdruck und Fördergut schwanken. *** Die tatsächliche Leistung der Pumpe kann durch längeren Gebrauch bei höherer Temperatur beeinträchtigt werden. **** Das Hybridgewinde ermöglicht den Anschluss eines 1/4" NPT- oder 1/4" BSPT-Fittings PVDF, PTFE, Santoprene 7

10 Husky 205 Kunststoffpumpen Pumpenkennlinien Abmessungen 120 (8, 0.8) Husky Leistung 205 der Performance Husky (0.17) FLUID MATERIALAUSLASSDRUCK OUTLeT PreSSUre psi psi (bar, MPa) 100 (7, 0.7) 80 (5.5, 0.55) 60 (4.1, 0.41) 40 (2.8, 0.28) 20 (1.4, 0.14) C b A C A b 5 (0.14) 4 (0.11) 3 (0.085) 2 (0.057) 1 (0.028) AIr LUFTVERBRAUCH CONSUMPTION scfm (m (m 3 /min) 3 0 gpm (lpm) (1.9) 1 (3.8) 1.5 (3.8) 2 (7.6) 2.5 (9.5) FÖRDERLEISTUNG FlUID FlOW Pumpe (Pump in Wasser tested geprüft in water mit eingetauchtem with inlet submerged Pumpeneinlass 3 (11.4) 3.5 (13.3) DRUCKLUFT A = bei 7 bar (0,7 MPa psi) B = bei 4,8 bar (0,48 MPa - 70 psi) C = bei 2,8 bar (0,28 MPa - 40 psi) LEGENDE Luftverbrauch Förderleistung 145 mm (6") Systemzeichnung 94 mm (3.7") Husky 205 Wandmontage mit CycleFlo 8

11 Husky 307 Kunststoffpumpen Druckluft-Doppelmembranpumpe D X X X X X Membranpumpe Pumpengröße Materialberührte Teile Sitze Membranen Kugeln/ Rückschlagventile PumpengröSSe (luftmotor-typ und werkstoff) Materialberührte Teile Sitze Kugeln Membrane 3 = 9,52 mm (3/8") Standard: Mittelteil Polypropylen 1 = Acetal (NPT) 2 = Acetal 1 = PTFE 1 = PTFE 2 = Polypropylen (NPT) 3 = Edelstahl 3 = Edelstahl 5 = TPE 9 = Polypropylen 5 = TPE 6 = Santoprene A = Acetal * (BSP) 6 = Santoprene 7 = Buna N B = Polypropylen * (BSP) 7 = Buna N Häufige Modelle Artikelnummer Artikelnummer (Anschluss NPT) (Anschluss BSP) Werkstoffe Standard Fernsteuerung Standard Fernsteuerung Werkstoffe für Werkstoffe für Material Werkstoff Luftventil Luftventil Luftventil Luftventil Sitze für Kugeln Membranen Satz Luftsatz Luftreglersatz* Acetal D D3A211 - Acetal PTFE PTFE D D D3A255 - Acetal TPE TPE D D D3A277 - Acetal Buna Buna D D D3A311 - Edelstahl PTFE PTFE D Polypropylen D D3B211 - Acetal PTFE PTFE D D D3B255 - Acetal TPE TPE D D D3B277 - Acetal Buna Buna D D D3B311 - Edelstahl PTFE PTFE D D D3B366 - Edelstahl Santoprene Santoprene D D D3B911 - Polypropylen PTFE PTFE D D D3B955 - Polypropylen TPE TPE D D D3B966 - Polypropylen Santoprene Santoprene D D D3B977 - Polypropylen Buna Buna D * Luftreglersatz enthält Luftregler und Filter mit Manometer - = nicht verfügbar 9

12 Husky 307 Kunststoffpumpen Technische Daten Husky 307 Kunststoffpumpen Acetal Polypropylen Zulässiger Betriebsüberdruck 7 bar (0,7 MPa psi) 7 bar (0,7 MPa psi) Max. Förderleistung* 26,5 l/min 26,5 l/min Maximale Pumpengeschwindigkeit 330 DH/min 330 DH/min Fördermenge pro DH** 0,076 Liter 0,076 Liter Maximale Saughöhe (D31255) 3,7 m trocken 3,7 m trocken Maximale Korngröße 1,5 mm (0,06") 1,5 mm (0,06") Maximale Betriebstemperatur*** 65,5 C 65,5 C Maximale Membran-Betriebstemperatur*** PTFE Santoprene Buna-N TPE Typischer Schallpegel bei 3,5 bar (0,35 MPa - 50 psi) Luftdruck bei 50 DH/min 104,4 C 82,2 C 82,2 C 65,5 C 104,4 C 82,2 C 82,2 C 65,5 C 75 dba 75 dba Maximaler Luftverbrauch 0,17 m 3 /min 0,17 m 3 /min Druckluft-Betriebsbereich 1,4 bis 8,4 bar (0,14 bis 0,84 MPa - 20 bis 100 psi) 1,4 bis 8,4 bar (0,14 bis 0,84 MPa - 20 bis 100 psi) Größe der Lufteinlassöffnung 1/4 NPT(I) oder BSPT(I) 1/4 NPT(I) oder BSPT(I) Materialeinlass- und Auslassgröße*** 3/8" NPT(I) 3/8" NPT(I) Gewicht 2,4 kg 2,2 kg Materialberührte Teile (zusätzlich zu Kugel-, Sitz- Acetal mit Edelstahl - fasern, Polypropylen, PTFE und Membranwerkstoffen, die von Pumpe zu Pumpe unterschiedlich sein können) PTFE Betriebsanleitung *Die Durchflussraten wurden mit einem Schalldämpfer gemessen und hängen nicht vom Membranwerkstoff ab. **Die Fördermenge pro Doppelhub kann je nach Saugbedingungen, Gesamtförderhöhe, Luftdruck und Fördergut schwanken. ***Die tatsächliche Leistung der Pumpe kann durch längeren Gebrauch bei höherer Temperatur beeinträchtigt werden. Pumpenkennlinien 120 (8.4, 0.84) Husky Leistung 307 der Performance Husky (0.17) FLUID MATERIALAUSLASSDRUCK OUTLeT PreSSUre psi (bar, MPa) 100 (7, 0.7) 80 (5.5, 0.55) 60 (4.1, 0.41) 40 (2.8, 0.28) 20 (1.4, 0.14) 0 gpm (lpm) 0 A b C 1 (3.8) 2 (7.6) D D 3 (11.4) 4 (15.2) 5 (19.0) 6 (22.7) FÖRDERLEISTUNG FlUID FlOW Pumpe (Pump in Wasser tested geprüft in water mit eingetauchtem with inlet submerged Pumpeneinlass C b A 7 (26.5) 8 (30.0) 5 (0.14) 4 (0.11) 3 (0.085) 2 (0.057) 1 (0.028) AIr LUFTVERBRAUCH CONSUMPTION scfm (m 3 /min) DRUCKLUFT A = bei 7 bar (0.7 MPa psi) B = bei 4.8 bar (0.48 MPa - 70 psi) C = bei 2.8 bar (0.28 MPa - 40 psi) D = bei 1.4 bar (0.14 MPa - 20 psi) LEGENDE Luftverbrauch Förderleistung 10

13 Husky 307 Kunststoffpumpen Abmessungen 1/4" npt(f) NPT(I) Lufteinlass Air Inlet Fluid Materialauslass Outlet: 3/8 3/8" npt(f) NPT(I) 3/8" NPT(I) npt(f) Luftauslassöffnung Air Exhaust (mit (muffler Schalldämpfer) included) Fluid Materialeinlass Inlet: 3/8 npt(f) 3/8" NPT(I) Systemzeichnung Husky 307 Wandmontage mit Saugrohr-Zuführung Husky 307 Fassmontage mit Saugrohr-Zuführung Luftreglersatz 11

14 Husky 515 Kunststoffpumpen Druckluft-Doppelmembranpumpe D X X X X X Membrane Pumpe Pumpengröße Materialberührte Teile Sitze Membranen Kugeln/ Rückschlagventile PumpengröSSe (luftmotor-typ und werkstoff) Materialberührte Teile Sitze Kugeln Membrane 5 = 1/2" Mittelteil (12,7 mm) oder 3/4" Enden (19,05) Standard: Mittelteil Polypropylen 4 = 1/2" Mittelteil (12,7 mm) oder 3/4" Enden (19,05) mit Fernbedienung: Mittelteil Polypropylen 1 = Acetal (NPT) 2 = Polypropylen (NPT) 5 = PVDF (NPT) A = Acetal * (BSP) B = Polypropylen * (BSP) E = PVDF (BSP) 2 = Acetal 3 = Edelstahl 9 = Polypropylen A = PVDF D = Urethan- Schnabelventil 1 = PTFE 3 = Edelstahl 5 = TPE 6 = Santoprene 7 = Buna N 8 = Fluoroelastomer 1 = PTFE 5 = TPE 6 = Santoprene 7 = Buna N 8 = Fluoroelastomer 0 = Schnabelventil * = BSP Kunststoff in 12,7 mm (1/2") Pumpen Häufige Modelle Artikelnummer Artikelnummer (Anschluss NPT) (Anschluss BSP) Werkstoff Standard Fernbedienung* Standard Fernbedienung* Werkstoffe Luftventil Luftventil Luftventil Luftventil für Sitze Werkstoffe für Kugeln Werkstoffe für Membranen Material Satz Luftsatz Luftreglersatz** Acetal D51211 D41211 D5A211 D4A211 Acetal PTFE PTFE D D51255 D41255 D5A255 D4A255 Acetal TPE TPE D D51277 D41277 D5A277 D4A277 Acetal Buna Buna D D51311 D41311 D5A311 D4A311 Edelstahl PTFE PTFE D D51331 D41331 D5A331 D4A331 Edelstahl Edelstahl PTFE D D51D05 D41D05 D5AD05 D4AD05 Schnabelventil TPE D05D D51D06 D41D06 D5AD06 D4AD06 Schnabelventil Santoprene D05D D51D07 D41D07 D5AD07 D4AD07 Schnabelventil Buna D05D Polypropylen D52211 D42211 D5B211 D4B211 Acetal PTFE PTFE D D52277 D42277 D5B277 D4B277 Acetal Buna Buna D D52311 D42311 D5B311 D4B311 Edelstahl PTFE PTFE D D52331 D42331 D5B331 D4B331 Edelstahl Edelstahl PTFE D D52336 D42336 D5B336 D4B336 Edelstahl Edelstahl Santoprene D D52911 D42911 D5B911 D4B911 Polypropylen PTFE PTFE D D52955 D42955 D5B955 D4B955 Polypropylen TPE TPE D D52966 D42966 D5B966 D4B966 Polypropylen Santoprene Santoprene D D52977 D42977 D5B977 D4B977 Polypropylen Buna Buna D D52988 D42988 D5B988 D4B988 Polypropylen Fluorelastomer Fluorelastomer D D52D05 D42D05 D5BD05 D4BD05 Schnabelventil TPE D05D D52D06 D42D06 D5BD06 D4BD06 Schnabelventil Santoprene D05D D52D07 D42D07 D5BD07 D4BD07 Schnabelventil Buna D05D PVDF D55A11 D45A11 D5EA11 D4EA11 PVDF PTFE PTFE D05A D55A88 D45A88 D5EA88 D4EA88 PVDF Fluorelastomer Fluorelastomer D05A *Erfordert CycleFlo oder externe Ventilsteuerung ** Luftreglersatz enthält Luftregler und Filter mit Manometer 12

15 Husky 515 Kunststoffpumpen Technische Daten Husky 515 Kunststoffpumpen Acetal Polypropylen PVDF Zulässiger Betriebsüberdruck 7 bar (0,7 MPa psi) 7 bar (0,7 MPa psi) 7 bar (0,7 MPa psi) Max. Förderleistung* 57 l/min 57 l/min 57 l/min Maximale Pumpengeschwindigkeit 400 DH/min 400 DH/min 400 DH/min Fördermenge pro DH** 0,15 Liter 0,15 Liter 0,15 Liter Maximale Saughöhe 4,5 m trocken 4,5 m trocken 4,5 m trocken Maximale Korngröße 2,5 mm (0,09") 2,5 mm (0,09") 2,5 mm (0,09") Maximale Betriebstemperatur*** 82 C 66 C 66 C Maximale Membran-Betriebstemperatur*** PTFE Santoprene Buna-N TPE Fluorelastomer Typischer Schallpegel bei 4,9 bar (0,49 MPa - 70 psi) Luftdruck und 125 DH/min Pumpenkennlinien 104,4 C 82,2 C 82,2 C 65,5 C 121,1 C 104,4 C 82,2 C 82,2 C 65,5 C 121,1 C 104,4 C 82,2 C 82,2 C 65,5 C 121,1 C 74 dba 74 dba 74 dba Maximaler Luftverbrauch 0,672 m 3 /min 0,672 m 3 /min 0,672 m 3 /min Druckluft-Betriebsbereich 2,1 bis 7 bar (0,21 bis 0,7 MPa - 30 bis 100 psi) 2,1 bis 7 bar (0,21 bis 0,7 MPa - 30 bis 100 psi) 2,1 bis 7 bar (0,21 bis 0,7 MPa - 30 bis 100 psi) Größe der Lufteinlassöffnung 1/4" NPT(I) 1/4" NPT(I) 1/4" NPT(I) Größe der Luftauslassöffnung 3/8" NPT(I) 3/8" NPT(I) 3/8" NPT(I) Materialeinlass- und Auslassgröße*** 1/2" NPT(I) oder BSPT(I) 1/2" NPT(I) oder BSPT(I) 1/2" NPT(I) oder BSPT(I) Gewicht 3,5 kg 2,9 kg 3,9 kg Materialberührte Teile (zusätzlich zu Kugel-, Sitz- Leitfähiges Acetal, PTFE, Edelstahl Polypropylen, PTFE, Edelstahl PVDF, PTFE und Membranwerkstoffen, die von Pumpe zu Pumpe unterschiedlich sein können) Betriebsanleitung **Die Förderleistungen wurden mit Schalldämpfer gemessen und hängen nicht vom Membranwerkstoff ab. **Die Fördermenge pro Doppelhub kann je nach Saugbedingungen, Gesamtförderhöhe, Luftdruck und Fördergut schwanken. ***Die tatsächliche Leistung der Pumpe kann durch längeren Gebrauch bei höherer Temperatur beeinträchtigt werden. ****Das Hybridgewinde ermöglicht den Anschluss eines 1/4" NPT- oder 1/4" BSPT-Fittings. 100 (7, 0.7) Husky Leistung 515 der Performance Husky (0.84) FLUID MATERIALAUSLASSDRUCK OUTLeT PreSSUre psi psi (bar, MPa) 80 (5.5, 0.55) 60 (4.1, 0.41) 40 (2.8, 0.28) 20 (1.4, 0.14) 0 gpm (lpm) 0 C A b 4 (15.2) D D C 8 (30) 12 (45.42) FÖRDERLEISTUNG FlUID FlOW Pumpe (Pump in Wasser tested geprüft in water mit eingetauchtem with inlet submerged Pumpeneinlass b A 16 (60.56) 24 (0.67) 18 (0.50) 12 (0.37) 6 (0.17) AIr LUFTVERBRAUCH CONSUMPTION scfm (m 3 /min) 3 DRUCKLUFT A = bei 7 bar (0.7 MPa psi) B = bei 4.8 bar (0.48 MPa - 70 psi) C = bei 2.8 bar (0.28 MPa - 40 psi) D = bei 1.4 bar (0.14 MPa - 20 psi) LEGENDE Luftverbrauch Förderleistung 13

16 Husky 515 Kunststoffpumpen Abmessungen 1/4" npt(f) NPT(I) Materialeinlass Air Inlet 1/2" 1/2 NPT(I) npt(f) oder or bspt(f) BSPT(I) Materialauslassöffnung Fluid Outlet 1/2" NPT(I) 1/2 oder npt(f) BSP(I) or bspt(f) Materialeinlass Fluid Inlet 3/4" npt(f) NPT(I) or oder bspt(f) BSP(I) Fluid Materialeinlass Inlet Systemzeichnung Husky 515 Wandmontage mit Fasszuführung Husky 515 Fassmontage mit Saugrohr-Zuführung 14

17 Husky 716 Metallpumpen Druckluft-Doppelmembranpumpe D X X X X X Membrane Pumpe Pumpe wählen Materialberührte Teile Sitze Membranen Kugeln/ Rückschlagventile PumpengröSSe (luftmotor-typ und werkstoff) Materialberührte Teile Sitze Kugeln Membrane 5 = 19,05 mm (3/4") Standard: Mittelteil Polypropylen 3 = Aluminium (NPT) 2 = Acetal 1 = PTFE 1 = PTFE 4 = 19,05 mm (3/4") mit Fernbedienung: Mittelteil Polypropylen 4 = Edelstahl (NPT) 3 = Edelstahl 3 = Edelstahl 5 = TPE 9 = Polypropylen 5 = TPE 6 = Santoprene C = Aluminium (BSP) A = PVDF 6 = Santoprene 7 = Buna N D = Edelstahl (BSP) D = Schnabelventil 7 = Buna N 8 = Fluoroelastomer 8 = Fluoroelastomer Häufige Modelle Artikelnummer Artikelnummer (Anschluss NPT) (Anschluss BSP) Werkstoff Standard Fernbedienung* Standard Fernbedienung* Luftventil Luftventil Luftventil Luftventil Werkstoffe für Sitze Werkstoffe für Kugeln Werkstoffe Material für Membranen Satz Luftsatz Luftreglersatz** Aluminium D53211 D43211 D5C211 D4C211 Acetal PTFE PTFE D D53255 D43255 D5C255 D4C255 Acetal TPE TPE D D53277 D43277 D5C277 D4C277 Acetal Buna Buna D D53288 D43288 D5C288 D4C288 Acetal Fluorelastomer Fluorelastomer D D53311 D43311 D5C311 D4C311 Edelstahl PTFE PTFE D D53331 D43331 D5C331 D4C331 Edelstahl Edelstahl PTFE D D53355 D43355 D5C355 D4C355 Edelstahl TPE TPE D D53366 D43366 D5C366 D4C366 Edelstahl Santoprene Santoprene D D53377 D43377 D5C377 D4C377 Edelstahl Buna Buna D D53388 D43388 D5C388 D4C388 Edelstahl Fluorelastomer Fluorelastomer D D53911 D43911 D5C911 D4C911 Polypropylen Polypropylen Polypropylen D D53955 D43955 D5C955 D4C955 Polypropylen TPE TPE D D53966 D43966 D5C966 D4C966 Polypropylen Santoprene Santoprene D D53977 D43977 D5C977 D4C977 Polypropylen Buna Buna D D53D05 D43D05 D5CD05 D4CD05 Schnabelventil TPE D05D D53D06 D43D06 D5CD06 D4CD06 Schnabelventil Santoprene D05D D53D07 D43D07 D5CD07 D4CD07 Schnabelventil Buna D05D Edelstahl D54211 D44211 D5D211 D4D211 Acetal PTFE PTFE D D54311 D44311 D5D311 D4D311 Edelstahl PTFE PTFE D D54331 D44331 D5D331 D4D331 Edelstahl Edelstahl PTFE D D54335 D44335 D5D335 D4D335 Edelstahl Edelstahl TPE D D54336 D44336 D5D336 D4D336 Edelstahl Edelstahl Santoprene D D54355 D44355 D5D355 D4D355 Edelstahl TPE TPE D D54366 D44366 D5D366 D4D366 Edelstahl Santoprene Santoprene D D54377 D44377 D5D377 D4D377 Edelstahl Buna Buna D D54388 D44388 D5D388 D4D388 Edelstahl Fluorelastomer Fluorelastomer D D54911 D44911 D5D911 D4D911 Polypropylen PTFE PTFE D D54966 D44966 D5D966 D4D966 Polypropylen Santoprene Santoprene D * Erfordert CycleFlo oder externe Ventilsteuerung ** Luftreglersatz enthält Luftregler und Filter mit Manometer 15

18 Husky 716 Metallpumpen Technische Daten Husky 716 Metallpumpen Aluminium Edelstahl Zulässiger Betriebsüberdruck 7 bar (0,7 MPa psi) 7 bar (0,7 MPa psi) Max. Förderleistung* 61 l/min 61 l/min Maximale Pumpengeschwindigkeit 400 DH/min 400 DH/min Fördermenge pro DH** 0,15 Liter 0,15 Liter Maximale Saughöhe 4,5 m trocken 4,5 m trocken Maximale Korngröße 2,5 mm (0,09") 2,5 mm (0,09") Maximale Membran-Betriebstemperatur*** PTFE Santoprene Buna-N TPE Fluorelastomer Typischer Schallpegel bei 4,9 bar (0,49 MPa - 70 psi) Luftdruck bei 200 DH/min 104,4 C 82,2 C 82,2 C 65,5 C 121,1 C 104,4 C 82,2 C 82,2 C 65,5 C 121,1 C 74 dba 74 dba Maximaler Luftverbrauch 0,672 m 3 /min 0,672 m 3 /min Druckluft-Betriebsbereich 2,1 bis 7 bar (0,21 bis 0,7 MPa - 30 bis 100 psi) 2,1 bis 7 bar (0,21 bis 0,7 MPa - 30 bis 100 psi) Größe der Lufteinlassöffnung 1/4" NPT(I) 1/4" NPT(I) Größe der Luftauslassöffnung 3/8" NPT(I) 3/8" NPT(I) Materialeinlass- und Auslassgröße 3/4" NPT(I) oder BSPT(I) 3/4" NPT(I) oder BSPT(I) Gewicht 3,9 kg 8,2 kg Materialberührte Teile (zusätzlich zu Kugel-, Sitzund Membranwerkstoffen, die von Pumpe zu Pumpe unterschiedlich sein können) Aluminium, Edelstahl, PTFE, Buna-N, Santoprene, verzinkter Stahl Betriebsanleitung *Die Durchflussraten wurden mit einem Schalldämpfer gemessen und hängen nicht vom Membranwerkstoff ab. **Die Fördermenge pro Doppelhub kann je nach Saugbedingungen, Gesamtförderhöhe, Luftdruck und Fördergut schwanken. ***Die tatsächliche Leistung der Pumpe kann durch längeren Gebrauch bei höherer Temperatur beeinträchtigt werden. Acetal, Polypropylen, Edelstahl, Polyester, Santoprene, Fluoroelastomer, vernickeltes Messing, epoxidbeschichteter Stahl Pumpenkennlinien 100 (7, 0.7) Husky Leistung 716 der Performance Husky (0.84) FLUID MATERIALAUSLASSDRUCK OUTLeT PreSSUre psi psi (bar, MPa) 80 (5.5, 0.55) 60 (4.1, 0.41) 40 (2.8, 0.28) 20 (1.4, 0.14) 0 gpm (lpm) 0 C A b 4 (15.2) D D C 8 (30) 12 (45.42) FÖRDERLEISTUNG FlUID FlOW Pumpe (Pump in Wasser tested geprüft in water mit eingetauchtem with inlet submerged Pumpeneinlass b A 16 (60.56) 24 (0.67) 18 (0.50) 12 (0.37) 6 (0.17) AIr LUFTVERBRAUCH CONSUMPTION scfm (m 3 /min) DRUCKLUFT AIr PreSSUre LEGENDE LeGeND A A= = bei at 7100 bar psi (0.7(7 MPa bar, MPa) psi) Luftverbrauch Air Consumption B b= = bei at bar psi (0.48 (4.8 bar, MPa MPa) psi) Förderleistung Fluid Flow C = bei 2.8 bar (0.28 MPa - 40 psi) D C= = bei at bar psi (0.14 (2.8 bar, MPa MPa) psi) D = at 20 psi (1.4 bar, 0.14 MPa) 16

19 Husky 716 Metallpumpen Abmessungen 3/4" NPT(I) oder 3/4 npt(f) BSPT(I) or Materialeinlassöffnung bspt(f) Fluid Outlet 1/4" 1/4 npt(i) npt(f) Lufteinlass Air Inlet 3/4 npt(f) 3/4" NPT(I) oder or bsp(f) BSPT(I) Materialeinlassöffnung Fluid Outlets 3/4" NPT(I) 3/4 npt(f) oder or BSPT(I) bspt(f) Materialeinlassöffnung Fluid Inlets 3/4" NPT(I) oder BSPT(I) Materialeinlassöffnung 3/4 npt(f) or bsp(f) Fluid Inlets Systemzeichnung Husky 716 Wandmontage mit Fasszuführung Husky 716 Fassmontage mit Saugrohr-Zuführung 17

20 Husky 1050 Kunststoffpumpen Druckluft-Doppelmembranpumpe NEU! Auswahlwerkzeug der Husky 1050 Für die Bestellung einer Husky 1050 verwenden Sie unsere Online-Produktauswahlhilfe unter oder fragen Sie Ihren Graco-Händler. HINWEIS: Optionen für Sitze, Rückschlagventile, Membranen und Dichtungen sind unterschiedlich für die Pumpenmodelle 1050A, 1050C, 1050F, 1050H, 1050P und 1050S.. Pumpenkonfigurationen Beispiel für die Produktauswahlhilfe unter Pumpe (Anschlüsse 1", 50 gpm) 1050C Leitfähiges Polypropylen 1050P Polypropylen 1050F PVDF Werkstoff Mittelteil und Luftventil Luftventil / Steuerung Materialdeckel und Verteiler Leitfähig C01A Standard C1 Leitendes Polypropylen, Mittelflansch Polypropylen C01B Impulszähler C2 Leitfähiges Polypropylen, Endflansch C01C DataTrak C01D Fernbedienung P1 Polypropylen, Mittelflansch Polypropylen P01A Standard P2 Polypropylen, Endflansch P01B Impulszähler P01C DataTrak F1 PVDF, Mittelflansch P01D Fernbedienung F2 PVDF, Endflansch,, oder : Siehe ATEX-Zulassungen unten. Sitze Rückschlagventile Kugeln Rückschlagventile Membran O-Ringe Verteiler AC Acetal AC Acetal BN Buna-N Keiner FK FKM Fluorelastomer BN Buna-N CO Polychloropren geformt PT PTFE PP Polypropylen FK FKM Fluorelastomer FK FKM Fluorelastomer PV PVDF PT PTFE PO PTFE / EPDM geformt SP Santoprene SP Santoprene PT PTFE / EPDM 2-teilig SS Edelstahl 316 SS Edelstahl 316 SP Santoprene BN Buna-N TP TPE TP TPE AL Aluminium GE Geolast GE Geolast GE Geolast CR Polychloropren TP TPE CW Polychloropren mit Edelstahlkern ATEX-Zulassungen Alles Pumpen der Reihe 1050C (leitfähiges Polypropylen) sind zugelassen: II 2 G c IIC T4 DataTrak und Impulszähler sind zugelassen: II 2 G EEx ia IIA T3 Nemko 06ATEX

21 Husky 1050 Kunststoffpumpen Häufige Modelle Artikelnummer Werkstoff Standard- Luftventil Werkstoffe für Sitze Werkstoffe für Kugeln Werkstoffe für Membranen Austauschsatz für Luftventil Sitzsatz Kugelsatz Membran- Satz Flansch Polypropylen Polypropylen Santoprene Santoprene 24B773 24B635 24B646 24B628 Mittelteil Polypropylen PTFE PTFE/EPDM 2-teilig 24B773 24B635 24B645 24B627 Mittelteil Polypropylen PTFE PTFE/EPDM 2-teilig 24B773 24B635 24B645 24B627 Ende Leitfähiges Polypropylen Acetal PTFE PTFE/EPDM 2-teilig 24B775 24B630 24B645 24B627 Ende Edelstahl 316 PTFE PTFE/EPDM 2-teilig 24B775 24B637 24B645 24B627 Ende PVDF Edelstahl 316 PTFE PTFE/EPDM 2-teilig 24B773 24B637 24B645 24B627 Ende PVDF PTFE PTFE/EPDM 2-teilig 24B773 24C721 24B645 24B627 Ende Technische Daten Husky 1050 Kunststoffpumpen Leitfähiges Polypropylen Polypropylen PVDF Zulässiger Betriebsüberdruck 8,6 bar (0,86 MPa psi) 8,6 bar (0,86 MPa psi) 8,6 bar (0,86 MPa psi) Max. Förderleistung 189 l/min 189 l/min 189 l/min Maximale Pumpengeschwindigkeit 280 DH/min 280 DH/min 280 DH/min Fördermenge pro DH 0,64 Liter 0,64 Liter 0,64 Liter Maximale Saughöhe 4,9 m trocken, 8,8 m nass 4,9 m trocken, 8,8 m nass 4,9 m trocken, 8,8 m nass Maximale Korngröße 3,2 mm 3,2 mm 3,2 mm Schallpegel* bei 4,8 bar (0,48 MPa) und 50 DH/min bei 7,0 bar (0,7 MPa) und max. Förderleistung Schalldruck** bei 4,8 bar (0,48 MPa) und 50 DH/min bei 7,0 bar (0,7 MPa) und max. Förderleistung 78 dba 90 dba 78 dba 90 dba 78 dba 90 dba 84 dba 96 dba 84 dba 96 dba 84 dba 96 dba Maximaler Luftverbrauch 67 scfm 67 scfm 67 scfm Luftverbrauch bei 4,8 bar (0,48 MPa - 70 psi), 25 scfm 25 scfm 25 scfm 76 l/min Druckluft-Betriebsbereich 1,4-8,6 bar (0,14-0,86 MPa / psi) 1,4-8,6 bar (0,14-0,86 MPa / psi) 1,4-8,6 bar (0,14-0,86 MPa / psi) Größe der Lufteinlassöffnung 1/2" NPT(I) 1/2" NPT(I) 1/2" NPT(I) Materialeinlass 1" Flanschanschluss ANSI/DIN Flansch 1" Flanschanschluss ANSI/DIN Flansch 1" Flanschanschluss ANSI/DIN Flansch Größe der Materialauslassöffnung 1" Flanschanschluss ANSI/DIN Flansch 1" Flanschanschluss ANSI/DIN Flansch 1" Flanschanschluss ANSI/DIN Flansch Gewicht 8,2 kg 8,2 kg 11,8 kg Materialberührte Teile Polypropylen und Werkstoffe für Sitz, Kugel und Membran optional Polypropylen und Werkstoffe für Sitz, Kugel und Membran optional PVDF und Werkstoff(e) für Sitz, Kugel und Membran optional Nicht-materialberührte Teile Mittelteil Schrauben Polypropylen Edelstahl Polypropylen Edelstahl Betriebsanleitung Handbuch Reparatur- /Ersatzteile * Schallpegel gemessen nach ISO ** Schalldruckpegel gemessen in 1 m Abstand. Polypropylen Edelstahl 19

22 Husky 1050 Kunststoffpumpen Pumpenkennlinien Abmessungen MATERIALAUSLASSDRUCK FLUID OUTLeT PreSSUre psi psi (bar, MPa) 120 (8.3, 0.83) 100 (7, 0.7) 80 (5.5, 0.55) 60 (4.1, 0.41) 40 (2.8, 0.28) 20 (1.4, 0.14) D C b A Leistung Husky 1050 der Performance Husky 1050 A 3/4 npt(f) air exhaust port b C D 1 in. ANSI/DIN 60 flange (1.68) 50 (1.4) 40 (1.12) 30 (0.84) 20 (0.56) 10 (0.28) LUFTVERBRAUCH AIr CONSUMPTION scfm scfm (m (m 3 /min) 3 Center Mittelflansch: Flange: mm in. (406 (16,0") mm) End Endflansch: Flange: in. mm (386 (15,2") mm) 1/2 1/2" npt(f) NPT(I) air Lufteinlass inlet 0 gpm (lpm) 0 5 (19) 10 (38) 15 (57) 20 (76) 25 (95) 30 (114) 35 (133) 40 (152) 45 (171) DRUCKLUFT FÖRDERLEISTUNG FlUID FlOW gpm (lpm) Pumpe in (Pump Wasser tested geprüft in water mit eingetauchtem with inlet submerged) Pumpeneinlass A = bei 7 bar (0,7 MPa psi) B = bei 4,8 bar (0,48 MPa - 70 psi) C = bei 2,8 bar (0,28 MPa - 40 psi) D = bei 1,4 bar (0,14 MPa - 20 psi) LEGENDE Luftverbrauch Förderleistung 1 in. ANSI/DIN flange 3/4" 3/4 NPT(I) npt(f) Luftauslassöffnung air exhaust port 1" 1 in. ANSI ANSI/DIN / Flansch flange Center F End Flan Lochabstand 10.3" 5.0" Systemzeichnung 1" 1 in. ANSI ANSI/DIN / Flansch flange Husky 1050 Bodenmontage 20

23 Husky 1050 Metallpumpen Druckluft-Doppelmembranpumpe Husky 1050 Produktauswahlhilfe Für die Bestellung einer Husky 1050 verwenden Sie unsere Online-Produktauswahlhilfe unter oder fragen Sie Ihren Graco-Händler. HINWEIS: Optionen für Sitze, Rückschlagventile, Membranen und Dichtungen sind unterschiedlich für die Pumpenmodelle 1050A, 1050C, 1050F, 1050H,1050P und 1050S.. Pumpenkonfigurationen Beispiel für die Produktauswahlhilfe unter Pumpe (Anschlüsse 1", 50 gpm) Werkstoff Mittelteil und Luftventil Luftventil / Steuerung Materialdeckel und Verteiler Aluminium A01 Standard A1 Aluminium, Standardanschlüsse, Zoll 1050A A01B Impulszähler A2 Aluminium, Standardanschlüsse, metrisch Aluminium A01C DataTrak S1 Edelstahl, Standardanschlüsse, Zoll A01D Fernbedienung S2 Edelstahl, Standardanschlüsse, metrisch 1050S Leitfähiges Polypropylen H2 Hastelloy, Standardanschlüsse, metrisch C01A Standard H1 Hastelloy, Standardanschlüsse, Zoll Edelstahl 1050H Polypropylen P01A Standard Hastelloy P01B Impulszähler P01C DataTrak P01D Fernbedienung,, oder : Siehe ATEX-Zulassungen unten. Sitze Rückschlagventile Kugeln Rückschlagventile Membran O-Ringe Verteiler AC Acetal AC Acetal BN Buna-N Keiner AL Aluminium BN Buna-N CO Polychloropren geformt PT PTFE BN Buna-N CR Polychloropren Standard FK FKM Fluorelastomer FK FKM Fluorelastomer CW Polychloropren mit Zusatzgewicht GE Geolast GE Geolast FK FKM Fluorelastomer PO PTFE / EPDM geformt PP Polypropylen GE Geolast PT PTFE / EPDM 2-teilig SP Santoprene PT PTFE SP Santoprene SS Edelstahl 316 SP Santoprene TP TPE TP TPE SS Edelstahl 316 TP TPE ATEX-Zulassungen Alle 1050A (Aluminium) Pumpen sind zugelassen: II 2 G c IIC T4 1050S (Edelstahl) Pumpen mit Mittelteilen aus Aluminium oder leitfähigem Polypropylen sind zugelassen: II 2 G c IIC T4 DataTrak und Impulszähler sind zugelassen: II 2 G EEx ia IIA T3 Nemko 06ATEX

24 Husky 1050 Metallpumpen Häufige Modelle Artikelnummer Werkstoff Standard- Luftventil Ferngesteuertes Luftventil Werkstoffe für Sitze Werkstoffe für Kugeln Werkstoffe für Membranen Austauschsatz für Luftventil Sitzsatz Kugelsatz Membran- Satz Aluminium Thermoplastischer- Thermoplastischer- Acetal Polyester-Elastomer Polyester-Elastomer 24B766 24B634 24B639 24B Thermoplastischer- Thermoplastischer- Acetal (UL-zugelassen) Polyester-Elastomer Polyester-Elastomer 24B766 24B634 24B639 24B Acetal PTFE PTFE/EPDM 2-teilig 24B766 24B630 24B645 24B Geolast Geolast Geolast 24B766 24B633 24B641 24B Santoprene Santoprene Santoprene 24B766 24B636 24B646 24B Edelstahl 316 PTFE PTFE/EPDM 2-teilig 24B766 24B637 24B645 24B Polypropylen PTFE PTFE/EPDM 2-teilig 24B766 24B635 24B645 24B Edelstahl 316 Edelstahl 316 PTFE/EPDM 2-teilig 24B766 24B637 24B647 24B627 Edelstahl Edelstahl 316 PTFE PTFE/EPDM 2-teilig 24B766 24B637 24B645 24B627 PTFE / EPDM Hastelloy FKM PTFE 2 Stück 24B775 24B638 24B645 24B627 Systemzeichnung Husky 1050 Fassmontage Husky 1050 Bodenmontage 22

25 Husky 1050 Metallpumpen Technische Daten Husky 1050 Metallpumpen Aluminium Edelstahl Hastelloy Zulässiger Betriebsüberdruck 8,6 bar (0,86 MPa psi) 8,6 bar (0,86 MPa psi) 8,6 bar (0,86 MPa psi) Max. Förderleistung 189 l/min 189 l/min 189 l/min Maximale Pumpengeschwindigkeit 280 DH/min 280 DH/min 280 DH/min Fördermenge pro DH 0,64 Liter 0,64 Liter 0,64 Liter Maximale Saughöhe 4,9 m trocken, 8,8 m gefüllt 4,9 m trocken, 8,8 m gefüllt 4,9 m trocken, 8,8 m gefüllt Maximale Korngröße 3,2 mm 3,2 mm 3,2 mm Schallpegel* bei 4,8 bar (0,48 MPa) und 50 DH/min bei 7,0 bar (0,7 MPa) und max. Förderleistung 78 dba 90 dba 78 dba 90 dba 78 dba 90 dba Schalldruck** bei 4,8 bar (0,48 MPa) und 50 DH/min bei 7,0 bar (0,7 MPa) und max. Förderleistung 84 dba 96 dba 84 dba 96 dba 84 dba 96 dba Maximaler Luftverbrauch 67 scfm 67 scfm 67 scfm Luftverbrauch bei 4,8 bar 25 scfm 25 scfm 25 scfm (0,48 MPa - 70 psi) / 76 l/min Druckluft-Betriebsbereich 1,4-8,6 bar (0,14-0,86 MPa / psi) 1,4-8,6 bar (0,14-0,86 MPa / psi) 1,4-8,6 bar (0,14-0,86 MPa / psi) Größe der Lufteinlassöffnung 1/2" NPT(I) 1/2" NPT(I) 1/2" NPT(I) Materialeinlass 1" NPT(I) oder 1"" BSPT 1" NPT(I) oder 1" BSPT 1" NPT(I) oder 1" BSPT Größe der Materialauslassöffnung 1" NPT(I) oder 1" BSPT 1" NPT(I) oder 1" BSPT 1" NPT(I) oder 1" BSPT Gewicht 10,5 kg mit leitfähigem Mittelteil aus Polypropylen 16,5 kg 18,6 kg Mittelteil aus Polypropylen 16,9 kg Mittelteil aus Aluminium 18,8 kg Materialberührte Teile Aluminium und die gewählten Werkstoffe für Sitz, Kugel und Membran Edelstahl und Werkstoffe für Sitz, Kugel und Membran optional Hastelloy, Edelstahl und Werkstoffe für Sitz, Kugel und Membran optional Nicht-materialberührte Teile Mittelteil Aluminium beschichtet, Stahl Polypropylen, Aluminium, Edelstahl Polypropylen, Edelstahl Schrauben Edelstahl Betriebsanleitung Handbuch Reparatur- /Ersatzteile Schallpegel gemessen nach ISO **Schalldruckpegel gemessen in 1 m Abstand. Pumpenkennlinien MATERIALAUSLASSDRUCK FLUID OUTLeT PreSSUre psi psi (bar, (bar, MPa) 120 (8.3, 0.83) 100 (7, 0.7) 80 (5.5, 0.55) 60 (4.1, 0.41) 40 (2.8, 0.28) 20 (1.4, 0.14) 0 gpm (lpm) 0 D 5 (19) C b A 10 (38) Leistung Husky 1050 der Performance Husky (57) 20 (76) 25 (95) 30 (114) 35 (133) FÖRDERLEISTUNG FlUID FlOW gpm (lpm) Pumpe in (Pump Wasser tested geprüft in water mit eingetauchtem with inlet submerged) Pumpeneinlass A b C D 40 (152) 45 (171) 60 (1.68) 50 (1.4) 40 (1.12) 30 (0.84) 20 (0.56) 10 (0.28) LUFTVERBRAUCH AIr CONSUMPTION scfm scfm (m (m 3 /min) 3 DRUCKLUFT LEGENDE AIr PreSSUre LeGeND A A = = bei at bar psi (0,7 (8.3 MPa bar, MPa) psi) Luftverbrauch Air Consumption B = bei 4,8 bar (0,48 MPa - 70 psi) Förderleistung C b= = bei at 2,8 100 bar psi (0,28 (7 bar, MPa 0.7 MPa) - 40 psi) Fluid Flow D C = bei at 1,4 70 psi bar (4.8 (0,14 bar, MPa MPa) 20 psi) D = at 40 psi (2.8 bar, 0.28 MPa) 23

26 Husky 1050 Metallpumpen Abmessungen Aluminium 11" in. NPT(I) npt(f) oder or 1 1" in. BSPT bspt Materialauslassöffnung fluid outlet ports (4) (4) 3/4 npt(f) air exhaust port 1/2" npt(f) NPT(I) Lufteinlass air inlet Lochabstand 11" in. NPT(I) npt(f) oder or 1 in. 1" bspt BSPT fluid Materialauslassöffnung inlet ports (4) (4) 5.5" 5.0" Edelstahl 1" NPT(I) 1 in. oder npt(f) 1" or BSPT 1 in. Materialauslassöffnung bspt fluid outlet ports (4) (4) 3/4" NPT(I) npt(f) air Luftauslassöffnung exhaust port 1/2" NPT(I) Lufteinlass 1" 1" NPT(I) npt(f) oder or 1" bspt BSPT fluid Materialauslassöffnung inlet ports (4) (4) Lochabstand 5.5" 5.0" 24

27 Husky 1590 Kunststoffpumpen Druckluft-Doppelmembranpumpe D X X X X X Membrane Pumpe Pumpe wählen Materialberührte Teile Sitze Membranen Kugeln/ Rückschlagventile PumpengröSSe (luftmotor-typ und werkstoff) Materialberührte Teile Sitze Kugeln Membrane B = 38,1 mm (1-1/2") Standard: Mittelteil Aluminium 2 = Polypropylen (NPT) 3 = Edelstahl 1 = PTFE 1 = PTFE C = 38,1 mm (1-1/2") mit Fernbedienung: Mittelteil Aluminium 5 = PVDF (NPT) 4 = Gehärteter Edelstahl 2 = Acetal 5 = TPE T = 38,1 mm (1-1/2") Standard: Mittelteil Edelstahl 5 = TPE 4 = Gehärteter Edelstahl 6 = Santoprene U = 38,1 mm (1-1/2") mit Fernbedienung: Mittelteil Edelstahl 6 = Santoprene 5 = TPE 7 = Buna N 7 = Buna N 6 = Santoprene 8 = Fluoroelastomer 8 = Fluoroelastomer 7 = Buna N G = Geolast 9 = Polypropylen 8 = Fluoroelastomer A = PVDF G = Geolast G = Geolast Häufige Modelle Artikelnummer Artikelnummer (ANSI-Flansch) (Anschluss BSP) Werkstoff Standard Fernbedienung* Standard Fernbedienung* Werkstoffe für Luftventil Luftventil Luftventil Luftventil Sitze Werkstoffe für Kugeln Werkstoffe für Membranen Material Satz Luftsatz Luftreglersatz** Standardpumpen mit Mittelteil aus Aluminium Polypropylen DB2311 Edelstahl PTFE PTFE DC DB2377 DC2377 Edelstahl Buna Buna D0C DB2777 DC2777 Buna Buna Buna D0C DB2888 DC2888 Fluorelastomer Fluorelastomer Fluorelastomer D0C DB2911 DC2911 Polypropylen PTFE PTFE DC DB2955 Polypropylen TPE TPE D0C DB2966 Polypropylen Santoprene Santoprene D0C DB2977 Polypropylen Buna Buna D0C DB2988 Polypropylen Fluorelastomer Fluorelastomer D0C DB29GG DC29GG Polypropylen Geolast Geolast D0C9GG PVDF DB5311 Edelstahl PTFE PTFE DC DB5666 Santoprene Santoprene Santoprene D0C DB5811 DC5811 Fluorelastomer PTFE PTFE DC DB5888 DC5888 Fluorelastomer Fluorelastomer Fluorelastomer D0C DB5A11 DC5A11 PVDF PTFE PTFE D0CA DB5A88 PVDF Fluorelastomer Fluorelastomer D0CA Korrosionsbeständige Pumpen mit Mittelteil aus Edelstahl Polypropylen DT2311 DU2311 Edelstahl PTFE PTFE DC DT2341 DU2331 Gehärteter Edelstahl Edelstahl PTFE DC DT2377 DU2377 Edelstahl Buna Buna D0C DT2888 DU2888 Fluorelastomer Fluorelastomer Fluorelastomer D0C DT2911 DU2911 Polypropylen PTFE PTFE DC DT2977 DU2977 Polypropylen Buna Buna D0C DT2988 DU2988 Polypropylen Fluorelastomer Fluorelastomer D0C PVDF DT5311 DU5311 Edelstahl PTFE PTFE DC DT5811 DU5811 Fluorelastomer PTFE PTFE DC DT5888 DU5888 Fluorelastomer Fluorelastomer Fluorelastomer D0C DT5A11 DU5A11 PVDF PTFE PTFE D0CA DT5A88 DU5A88 PVDF Fluorelastomer Fluorelastomer D0CA *Erfordert CycleFlo oder externe Ventilsteuerung ** Luftreglersatz enthält Luftregler und Filter mit Manometer 25

28 Husky 1590 Kunststoffpumpen Technische Daten Husky 1590 Kunststoffpumpen Polypropylen PVDF Zulässiger Betriebsüberdruck 8,4 bar (0,84 MPa psi) 8,4 bar (0,84 MPa psi) Max. Förderleistung* 378,5 l/min 378,5 l/min Maximale Pumpengeschwindigkeit 200 DH/min 200 DH/min Fördermenge pro DH** 1,96 Liter 1,96 Liter Maximale Saughöhe (DB2366) 6,1 m trocken 6,1 m trocken Maximale Korngröße 4,8 mm (0,19") 4,8 mm (0,19") Maximale Betriebstemperatur*** 65,5 C 65,5 C Maximale Membran-Betriebstemperatur*** PTFE Santoprene Buna-N TPE Fluorelastomer Geolast 104,4 C 82,2 C 82,2 C 65,5 C 121,1 C 65,5 C 104,4 C 82,2 C 82,2 C 65,5 C 121,1 C 65,5 C Typischer Schallpegel bei 4,9 bar (0,49 MPa - 70 psi) Luftdruck bei 125 DH/min 77 dba 77 dba Maximaler Luftverbrauch 3,5 m 3 /min (125 scfm) 3,5 m 3 /min (125 scfm) Druckluft-Betriebsbereich 1,4 bis 8,4 bar (0,14 bis 0,84 MPa - 20 bis 120 psi) 1,4 bis 8,4 bar (0,14 bis 0,84 MPa - 20 bis 120 psi) Größe der Lufteinlassöffnung 1/2" NPT(I) 1/2" NPT(I) Materialeinlass- und Auslassgröße*** 38,1 mm (1-1/2") ANSI-Flansch 38,1 mm (1-1/2") ANSI-Flansch Gewicht 16 kg 22 kg Gewicht mit Mittelteil aus Edelstahl 21,9 kg 28,2 kg Betriebsanleitung * Die Förderleistungen wurden mit einem Schalldämpfer gemessen und hängen nicht vom Membranwerkstoff ab. ** Die Fördermenge pro Doppelhub kann je nach Saugbedingungen, Gesamtförderhöhe, Luftdruck und Fördergut schwanken. *** Die tatsächliche Leistung der Pumpe kann durch längeren Gebrauch bei höherer Temperatur beeinträchtigt werden. 26

29 Husky 1590 Kunststoffpumpen Pumpenkennlinien Abmessungen FLUID MATERIALAUSLASSDRUCK OUTLeT PreSSUre psi psi (bar, MPa) 120 (8.4, 0.84) 100 (7, 0.7) 80 (5.5, 0.55) 60 (4.1, 0.41) 40 (2.8, 0.28) 20 (1.4, 0.14) 0 gpm (lpm) 0 b D 20 (76) Husky Leistung 1590 der Performance Husky 1590 C A 40 (152) D 60 (227) 80 (303) 100 (379) FÖRDERLEISTUNG FlUID FlOW Pumpe (Pump in Wasser tested geprüft in water mit eingetauchtem with inlet submerged Pumpeneinlass DRUCKLUFT AIr PreSSUre LEGENDE LeGeND A A= = bei at 7120 bar psi (0,7(8.4 MPa bar, psi) MPa) Luftverbrauch Air Consumption B b = = bei at 4,8 100 bar psi (0,48 (7 bar, MPa MPa) psi) Förderleistung Fluid Flow C = bei 2,8 bar (0,28 MPa - 40 psi) D C= = bei at 1,4 70 bar psi (0,14 (4.8 bar, MPa MPa) psi) D = at 40 psi (2.8 bar, 0.28 MPa) C b A 120 (454) 100 (2.80) 85 (2.38) 70 (1.96) 55 (1.54) 40 (1.12) 25 (0.70) AIr LUFTVERBRAUCH CONSUMPTION scfm (m 3 /min) 3/4 npt(f) 3/4" NPT(I) Air Exhaust Luftauslassöffnung uffler included) (mit Schalldämpfer) 1/2" 1/2 NPT(I) npt(f) Lufteinlass Air Inlet Innendurchmesser Outlet Port ID: 44.5 der Auslassöffnung mm (1.75") 44,5 mm (1,75") Flanschdurchmesser Flange Diameter: mm mm (5") Acht Eight Schlitze Slots: 16 mm 16 mm (0,63") (0.63") Innendurchmesser Inlet Port ID: der 40.6 Einlassöffnung mm (1.6") 40,6 mm (1,6") 13 mm (0.5") mm (6.0") mm (10.45") Systemzeichnung Husky 1590 Schwerkraftzuführung 27

30 Husky 1590 Metallpumpen Druckluft-Doppelmembranpumpe D X X X X X Kugeln/ Rückschlagventile Membranpumpe Pumpengröße Materialberührte Teile Sitze Membranen PumpengröSSe (luftmotor-typ und werkstoff) Materialberührte Teile Sitze Kugeln Membrane B = 38,1 mm (1-1/2") Standard: Mittelteil Aluminium 3 = Aluminium (NPT) 3 = Edelstahl 1 = PTFE 1 = PTFE C = 38,1 mm (1-1/2") mit Fernbedienung: Mittelteil Aluminium 4 = Edelstahl (NPT) 4 = Gehärteter Edelstahl 2 = Acetal 5 = TPE T = 38,1 mm (1-1/2") Standard: Mittelteil Edelstahl C = Aluminium (BSP) 5 = TPE 4 = Gehärteter Edelstahl 6 = Santoprene U = 38,1 mm (1-1/2") mit Fernbedienung: Mittelteil Edelstahl D = Edelstahl (BSP) 6 = Santoprene 5 = TPE 7 = Buna N 7 = Buna N 6 = Santoprene 8 = Fluoroelastomer 8 = Fluoroelastomer 7 = Buna N G = Geolast 9 = Polypropylen 8 = Fluoroelastomer A = PVDF G = Geolast G = Geolast Häufige Modelle Artikelnummer Artikelnummer (Anschluss NPT) (Anschluss BSP) Werkstoff Standard Fernbedienung* Standard Fernbedienung* Luftventil Luftventil Luftventil Luftventil Werkstoffe für Sitze Werkstoffe für Kugeln Werkstoffe für Membranen Material Satz Luftsatz Luftreglersatz** Standardpumpen mit Mittelteil aus Aluminium Aluminium DB3311 DC3311 DBC311 DCC311 Edelstahl PTFE PTFE D0B DB3341 DBC341 Gehärteter Edelstahl Edelstahl PTFE D0B DB3366 DC3366 DBC366 DCC366 Edelstahl Santoprene Santoprene D0B DB3377 DC3377 DBC377 DCC377 Edelstahl Buna Buna D0B DB3525 DC3525 DBC525 DCC525 TPE Acetal TPE D0B DB3555 DBC555 TPE TPE TPE D0B DB3666 DC3666 DBC666 DCC666 Santoprene Santoprene Santoprene D0B DB3777 DC3777 DBC777 DCC777 Buna Buna Buna D0B DB3888 DC3888 DBC888 DCC888 Fluorelastomer Fluorelastomer Fluorelastomer D0B DB3GGG DC3GGG DBCGGG DCCGGG Geolast Geolast Geolast D0BGGG DB3911 DBC911 Polypropylen PTFE PTFE D0B DB3977 DBC977 Polypropylen Buna Buna D0B Edelstahl DB4311 DC4311 DBD311 DCD311 Edelstahl PTFE PTFE D0B DB4341 DBD341 Edelstahl Gehärteter PTFE D0B Edelstahl DB4377 DC4377 DBD377 DCD377 Edelstahl Buna Buna D0B DB4525 DBD525 TPE Acetal TPE D0B DB4666 DC4666 DBD666 DCD666 Santoprene Santoprene Santoprene D0B DB4777 DC4777 DBD777 DCD777 Buna Buna Buna D0B DB4888 DC4888 DBD888 DCD888 Fluorelastomer Fluorelastomer Fluorelastomer D0B DB4GGG DC4GGG DBDGGG DCDGGG Geolast Geolast Geolast D0BGGG DB4911 DBD911 Polypropylen PTFE PTFE D0B Korrosionsbeständige Pumpen mit Mittelteil aus Edelstahl Edelstahl DT4311 DU4311 DTD311 DUD311 Edelstahl PTFE PTFE D0B DT4377 DU4377 DTD377 DUD377 Edelstahl Buna Buna D0B DT4388 DU4388 DTD388 DUD388 Edelstahl Fluorelastomer Fluorelastomer D0B DT4666 DU4666 DTD666 DUD666 Santoprene Santoprene Santoprene D0B DT4888 DU4888 DTD888 DUD888 Fluorelastomer Fluorelastomer Fluorelastomer D0B DT4911 DU4911 DTD911 DUD911 Polypropylen PTFE PTFE D0B *Erfordert CycleFlo oder externe Ventilsteuerung ** Luftreglersatz enthält Luftregler und Filter mit Manometer 28