SIMATIC Rack PC flexibel, leistungsstark und zuverlässig

Transkript

1 SIMATIC Rack PC flexibel, leistungsstark und zuverlässig Kurzbeschreibung Immer der richtige Industrie PC Professionelle Automatisierungslösungen stellen unterschiedlich hohe Anforderungen an die eingesetzten Industrie PCs Vibrationen, Kälte, Staub, Hitze, Dampf jahrein, jahraus. Mit seinen zuverlässigen und flexiblen Rack PC Systemen realisiert Siemens ausgesprochen industrietaugliche 19-Zoll-Rechner immer auf die Reduzierung Ihrer Gesamtkosten ausgerichtet. Siemens bietet Ihnen deshalb zwei verschiedene Gerätekategorien an, die optimal auf die unterschiedlichen industriellen Anforderungen zugeschnitten sind: SIMATIC Rack PC IL 40 S SIMATIC Rack PC 840

2 SIMATIC Rack PC Die Highlights im Überblick Unterschiedliche Einsatzfelder in der Automatisierung sowie sich daraus ableitende differenzierte industrielle Umgebungsbedingungen sind entscheidende Faktoren bei der Auswahl der richtigen Hardware-Plattform für PC-basierte Automatisierungslösungen. Siemens bietet Ihnen hierfür hochqualitative und zuverlässige Industrie PC, mit denen vielfältige Aufgaben langfristig erfüllt werden können: Messen, Steuern und Regeln von Prozess-/Maschinenabläufen Visualisieren von Fertigungsabläufen Bildverarbeitung im Rahmen von Qualitätsprüfungen Datenerfassung- und -Management, z.b. für die Rezepturverwaltung oder für Internetanwendungen Mit SIMATIC Rack PC stehen flexible und hoch verfügbare Industrie PC-Systeme für leistungsstarke aber auch platzoptimierte Applikationen in 19"-Technik zur Verfügung. Sie werden individuell über unterschiedliche Prozessoren, Speicherausbauten, Laufwerkskonfigurationen, Stromversorgungen, Zusatzkarten und vorinstallierte Betriebssysteme zum passenden System zusammengestellt. Um Ihre Aufgaben und spezielle Anforderungen bestmöglich zu erfüllen, bieten wir Ihnen zwei verschiedene Geräteklassen an: SIMATIC Rack PC IL 40 S SIMATIC Rack PC 840 SIMATIC Rack PC Industrial Lite 40 S Der SIMATIC Rack PC IL 40 S ist ein hochperformanter Industrie PC in 19"-Einbauformat (4HE), bietet eine attraktive Preisgestaltung und wird auch in Vorzugsvarianten* angeboten. Der Rack PC IL 40 S ist ein leistungsstarker Industrie PC für Anwendungen, die höchste PC-Performance (State of the Art) bei gleichzeitig geringen Anforderungen an Industrietauglichkeit verlangen, wie sie z.b. in der Prozessleittechnik, Messtechnik oder in der Gebäudeautomatisierung vorkommen. SIMATIC Rack PC 840 Der SIMATIC Rack PC 840 ist ein sehr robuster, skalierbarer Industrie-PC in 19"-Einbauformat (4HE). Der Rack PC 840 garantiert in besonders rauer Umgebung etwa bei hohen Temperaturen und Schockbelastungen einen sicheren Betrieb im industriellen Umfeld und hohe Investionssicherheit durch ausgeprägte Langzeitverfügbarkeit. Neueste PC-Technologie: State of the Art Intel Technologie hohe Leistung und Skalierbarkeit PCI- und AGP-Slots Basis-Industrietauglichkeit: Staubschutz Servicefreundlichkeit CE-Kennzeichnung Industrie und Office Transportsicherung für Erweiterungskarten Überwachungsfunktionen Investitionssicherheit: Gesicherte Ersatzteilverfügbarkeit mind. 3 Jahre Hohe Industrietauglichkeit: Hohe Schwing- und Schockbelastung im Betrieb Hoher Temperatureinsatzbereich Hohe Servicefreundlichkeit Ausgeprägte Diagnose Hohe Industrie-Funktionalität: ISA- und PCI-Slots Hohe Flexibilität und Erweiterbarkeit bei den Komponenten PROFIBUS-DP/MPI-Schnittstelle integriert (optional) Hohe Investitionssicherheit: Hohe Kontinuität der Komponenten/Design Gesicherte Ersatzteilverfügbarkeit mind. 5 Jahre * lieferbar ab 9/2003 2

3 Technische Daten Aufbauform Prozessor Hauptspeicher Freie Steckplätze für Erweiterungen Grafik Betriebssystem Rack PC IL 40 S Rack PC Rack, 4HE 19 -Rack, 4HE vorbereitet für Teleskopschienen vorbereitet für Teleskopschienen für den senkrechten und den waagrechten für den waagrechten Einbau Einbau 19"-Befestigungswinkel von aussen abnehmbar 19"-Befestigungswinkel von außen abnehmbar Intel Pentium III 1,26 GHz, 133 MHz FSB, 512 KByte Second Level Cache Intel Pentium 4 2,4 GHz, 533 MHz FSB, 512 KByte Second Level Cache Intel Celeron 2,0 GHz, 400 MHz FSB, 128 KByte Second Level Cache ab 128 MByte DDR333/266 SDRAM erweiterbar bis 2 GByte PCI: 6 x (lang) AGP: 1 x onboard Intel 845GE Grafik-Controller am AGP-Bus in Chipsatz integriert; Dynamic Video Memory; 1600 x 1200 Pixel bei 100 Hz Bildwiederholfrequenz und 64 k Farben in AGP-Slot (optional) AGP 4x Grafikkarte (Dual Heard: 2 x VGA); 32 Mbyte; 2048 x 1536 Pixel bei 85 Hz Bildwiederholfrequenz und 64 k Farben vorinstalliert und auf Restore CD beigelegt Intel Pentium III 866 MHz, 133 MHz FSB, 256 KByte Second Level Cache; Intel Celeron 1,2 GHz, 100 MHz FSB, 256 KByte Second Level Cache Intel Celeron 566 MHz, 66 MHz FSB, 128 KByte Second Level Cache ab 64 MByte SDRAM PC133 erweiterbar bis 512 MByte PCI: 5x lang PCI/ISA (shared): 2 x lang ISA: 3 x lang onboard ATI Grafik-Controller am AGP-Bus,16 MByte, 1600 x 1200 Pixel bei 85 Hz Bildwiederholfrequenz und 64k Farben; vorinstalliert und auf Restore CD beigelegt Windows NT deutsch/englisch MS-DOS 6.22 englisch Windows 2000 Professional MUI 1) Windows NT deutsch/englisch Windows XP Professional MUI 1) Windows XP Professional MUI 1) Stromversorgung AC: 120/230 V, 50/60 Hz, Auto-Range AC: 120/230 V, Weitbereich DC: 24 V Kurzzeit. Spannungsunterbr. max. 16 ms max. 20 ms (gemäß NAMUR) Windows 2000 Professional MUI 1) Laufwerke Festplatte Einbau intern Einbau intern 60 GByte, ATA oder 60 Gbyte, ATA x 60 GByte, ATA 100 (optional) 2 x 60 GByte, ATA 100 (optional) RAID1, 2 x 60 GByte, ATA 100 (optional) RAID1, 2 x 60 GByte, ATA 100 (optional) Einbau im Front-Laufwerks-Halter (optional) 2) 36 Gbyte, SCSI (optional) 60 GByte, ATA 100, im Wechselrahmen 2 x 36 Gbyte, SCSI (optional) 2 x 60 GByte, ATA 100, im Wechselrahmen Einbau im Front-Laufwerks-Halter (optional) RAID1, 2 x 60 GByte, ATA 100, im Wechselrah- 30 oder 60 Gbyte, ATA 100 men 30 oder 60 Gbyte, ATA 100, im Wechselrahmen 2 x 60 GByte, ATA x 60 GByte, ATA 100, im Wechselrahmen RAID1, 2x 60 GByte, ATA 100 RAID1, 2x 60 GByte, ATA 100, im Wechselrahmen CD-ROM/CD-RW ja / optional optional / optional Diskettenlaufwerk 1,44 MByte 1,44 MByte Einbauplätze 6 (intern: 2 x 3,5, frontseitig: 3 x 5,25, 1 x 3,5 ) 7 (intern: 2 x 3,5, frontseitig: 3 x 5,25, 2 x 3,5 ) Schnittstellen PROFIBUS/MPI 12 Mbit/s (potentialgetrennt, CP 5611-kompatibel), TTY über COM1; optional Ethernet 10/100 Mbit/s (RJ 45) 10/100 Mbit/s (RJ45) USB 2 x frontseitig (high current), USB 2.0 (optional) 1 x frontseitig (high current) 2 x rückseitig (high current), USB x rückseitig (high current) Seriell COM1 (V.24); COM2 (V.24) (optional) COM1 (V.24, TTY-Funktion optional), COM2 (V.24) Parallel LPT1 (EPP/ECP) LPT1 (EPP/ECP) VGA 1 x 1 x Tastatur/Maus 2 x PS/2 2 x PS/2 Audio 1 x Line In; 1 x Line Out; 1 x Micro 1) MUI (Multi language User Interface); 5-sprachig deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch 2) in Vorbereitung (lieferbar ab 08/2003) 3

4 Technische Daten Überwachungsfunktionen Temperatur Watchdog Rack PC IL 40 S Rack PC 840 Überschreitung des zulässigen Betriebstemperaturbereichs Überwachung des Programmablaufes Überwachungszeit per Software parametrierbar Lüfter Lüfterdrehzahl Lüfterdrehzahl Über-/Unterschreitung des zulässigen Betriebstemperaturbereichs Warnmeldungen von Applikationsprogramm auswertbar (lokal, via LAN) Überwachung des Programmablaufes Überwachungszeit per Software parametrierbar Wiederanlauf parametrierbar Fehlerzustände von Applikationsprogramm auswertbar (lokal, via LAN) Meldung lokal/per Software (SystemGuard) lokal/per Software (SOM) remote/lokal per Software (DiagMonitor) via SMG, , OPC (optional) Front LEDs POWER (PC eingeschaltet) HD (Zugriff auf Festplatte) STATUS (Lüfter-, Temperaturüberwachung) POWER (interne Spannungsversorgung vorhanden, PC eingeschaltet) HD (Zugriff auf Festplatte) MPI/DP (PROFIBUS/MPI-Schnittstelle) RUN (Funktions-/Fehleranzeige des Watchdogs) TEMP (Temperaturstatus) Ethernet (Ethernet-Status, Heart Beat ) Lüfter (Drehzahlüberwachung) Umgebungsbedingungen Schutzart (Front-/Rückseite) IP 30 bei geschlossener Fronttür nach EN IP 41 bei geschlossener Fronttür EN Schutzklasse Schutzklasse I gemäß IEC Schutzklasse I gemäß IEC Schwingung 1) 2) 20 bis 200 Hz: 2 m/s 2 (etwa 0,2 g) nach IEC bis 45 Hz: 0,0375 mm; 45 bis 500 Hz: 5 m/s 2 (etwa 0,5 g) nach IEC Schock 1) 2) 9,8 m/s 2, 20 ms (etwa 1 g) nach IEC m/s 2, 30 ms (etwa 5 g) nach IEC Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): Störaussendung Störfestigkeit gegen leitungsgebundene Störgrößen auf den Versorgungsleitungen Störfestigkeit auf Signalleitungen Störfestigkeit gegen Entladen statischer Elektrizität Störfestigkeit gegen Hochfrequenzeinstrahlung Störfestigkeit gegen Hochfrequenzbestromung Störfestigkeit gegen Magnetfelder Umgebungstemperatur in Betrieb EN Klasse B ± 2 kv (IEC , Burst) ± 1 kv (IEC , Surge symm.) ± 2 kv (IEC , Surge unsymm.) ± 1 kv (IEC , Burst, Länge <10 m) ± 1 kv (IEC , Surge symm., Länge >30 m) ± 2 kv (IEC , Surge unsymm., L. >30 m) ± 4 kv, Kontaktentladung (IEC ) ± 8 kv, Luftentladung (IEC ) 10 V/m 80% AM, 80 MHz bis 1 GHz (IEC ) 10 V/m 50% ED, 900 MHz (IEC ) 10 V 80% AM, 9 KHz bis 80 MHz (IEC ) 30 A/m, 50/60 Hz (IEC ) EN Klasse A ± 2 kv (IEC , Burst) ± 1 kv (IEC , Surge symm.) ± 2 kv (IEC , Surge unsymm.) ± 1 kv (IEC , Burst, Länge < 10 m) ± 1 kv (IEC , Surge symm., Länge > 3 m) ± 2 kv (IEC , Surge unsymm., Länge > 3 m) ± 6 kv, Kontaktentladung (IEC ) ± 8 kv, Luftentladung (IEC ) 10 V/m 80% AM; 80 MHz bis 1 GHz (IEC ); 10 V/m 50% ED; 900 MHz (IEC ); 10 V 80% AM, 9 khz bis 80 MHz (IEC ) 30 A/m, 50/60 Hz (IEC ) 5 bis zu 40 ºC 5 bis zu 45 C bis zu 50 C bei bestimmten Ausbauvarianten Feuchte 5 bis 80% bei 25 ºC 5 bis 80% bei 25 C Systemgetestete SIMATIC Industrie Software STEP 7, WinAC, ProTool/Pro, WinCC, SOFTNET Zulassungen Sicherheitszulassung IEC IEC Zulassungen UL, culus UL, CSA, FCC Class A CE-Kennzeichen Einsatz im Büro und Industriebereich Störaussendung: EN Störfestigkeit: EN STEP 7, STEP 5, WinAC, ProTool/Pro, WinCC, SOFTNET Einsatz im Industriebereich: Störaussendung: EN Störfestigkeit: EN Maße und Gewichte Einbaumaße (B x H x T in mm) 430 x 177 x x 177 x 444 Gewicht etwa 19 kg etwa 19 kg 1) Einschränkungen bei Betrieb von CD-ROM/CD-RW und Wechselrahmen 2) Spezifikation für Komplettgerät 4

5 SIMATIC Rack PC Die zwei Geräteklassen Die SIMATIC Rack PC flexibel und zuverlässig Um einen zuverlässigen Betrieb im Industriebereich zu gewährleisten, werden die SIMATIC Rack PC aus hochwertigen Komponenten zur Sicherstellung eines 24h Dauerbetriebs aufgebaut. Dazu trägt auch das Überdrucklüftungskonzept mit temperaturgeregeltem Lüfter und Staubfilter wesentlich bei. Die abschließbaren Frontklappen sichern den kompletten PC gegen unautorisierte Zugriffe auf dahinterliegende bedienbare Elemente. Seitlich montierbare ausziehbare Teleskopschienen ermöglichen den servicefreundlichen Zugriff auf PC-Komponenten. SIMATIC Rack PC IL 40 S skalierbar und kostengünstig Ausgestattet mit Intel Pentium 4 Technologie bringen die Rack PC Industrial Lite für das Industriesegment mit geringen Anforderungen an Industrietauglichkeit eine exzellente Rechenleistung zu einem äußerst attraktiven Preis. Typische Applikationen umfassen Prozessvisualisierung, IT-Anwendungen in der Leit-/Zellenebene, Qualitätssicherung, Überwachung und Bildbearbeitung in der Halbleiterindustrie. Neueste PC Technologie Der Rack PC IL 40 S orientiert sich in besonderer Weise an der Standard PC Welt. Einhergehend mit einem hohen Innovationstempo erwartet Sie bei dieser Geräteklasse ein Angebot von höchst performanten Prozessoren. SIMATIC Rack PC 840 robust und vielseitig Speziell unter harten Umgebungsbedingungen im Industriebereich bietet der SIMATIC Rack PC 840, aufgrund seiner ausgeprägten Robustheit eine sichere PC-Plattform für den maschinennahen Einsatz. Typische Applikationen erfassen Regel- und Steueraufgaben in der Papier- und Automobilindustrie, Materialprüfung und aufwändige Messaufgaben (Ultraschallmesstechnik, Qualitätsprüfung). Hohe Industrietauglichkeit Das Ganz-Metallgehäuse des SIMATIC Rack PC 840 ist die Basis für hohe mechanische und elektromagnetische Robustheit in rauer Umgebung. Die hohe Servicefreundlichkeit des Rack PC 840 garantiert Ihnen minimale Stillstandszeiten, so können z.b. Luftfilter und Lüfter frontseitig bei eingebautem System einfach gewechselt werden. Zum Öffnen des Gehäuses ist nur eine Schraube zu lösen und ermöglicht den schnellen Austausch von PC-Komponenten. Zusätzlich sorgen auch ein optionaler industriegerechter schock- und vibrationsdämpfender Festplattenhalter sowie Schnittstellen mit verstärkter Goldauflage für den zuverlässigen Dauerbetrieb. Wirksame Überdruckentwärmung mit langlebigen, temperaturgeregelten Lüftern garantieren einen Betrieb im weiten Umgebungstemperaturbereich von 5 bis 50ºC. Ein stabiler Kartenniederhalter schützt die eingebauten PC-Karten vor Stößen und Vibrationen. SIMATIC Rack PC sind von Grund auf mit einer hohen Systemverfügbarkeit ausgestattet (z. B. durch integrierte Überwachungsfunktionen für Temperatur, Lüfter, Watchdog, Festplatte, Betriebsstundenzähler). Über zusätzliche Hardwareund Software-Optionen kann diese Systemverfügbarkeit individuell erhöht werden. Beispielsweise durch: 2 Festplatten-/RAID-Lösung, SIMATIC PC/PG Image Creator Mit der CE-Zertifizierung für Industriebereich spart sich der Anwender aufwendige Prüfungen zur Qualitätssicherung. Für anspruchsvolle Grafikanwendungen steht ein freier AGP-Steckplatz oder eine leistungsstarke Grafikkarte zum Anschluss von zwei Monitoren zur Verfügung. Basis-Industrietauglichkeit Das servicefreundliche Ganz-Metallgehäuse des SIMATIC Rack PC IL 40 S garantiert mechanische und elektromagnetische Robustheit. Daneben bietet er frontseitig die Schutzart IP30 und den zuverlässigen 24h Dauerbetrieb bei Umgebungstemperaturen von 5 bis 40 C. Investitionssicherheit Die Ersatzteile sind mindestens 3 Jahre nach Produktauslauf verfügbar. Zur Frühdiagnose der Gehäuse-Innentemperatur, Lüfter und Programmablauf (Watchdog) sowie HDD sind parametrierbare Überwachungsfunktionen integriert und lokal oder via LAN flexibel verwendbar. Die PC-Diagnose-/Meldesoftware SIMATIC PC DiagMonitor erkennt frühzeitig mögliche Probleme am PC und sendet Fehlermeldungen über Ethernet, oder SMS an den Anwender oder direkt über OPC in die SIMATIC Software. So werden Anlagen-Stillstandszeiten minimiert und Kosten reduziert. Hohe Industrie-Funktionalität Entsprechend den Anforderungen im prozessnahen Bereich überbrückt die Industrie-Stromversorgung auch kurzzeitige Spannungsausfälle gemäß Namur-Empfehlung. Der Rack PC 840 unterstützt nach wie vor die ISA-Technologie und bietet bis zu 10 freie PCI-/ISA-Steckplätze für den Einsatz langer Erweiterungskarten. Diese Flexibilität wird auch bei der integrierten PROFIBUS- Schnittstelle ersichtlich, welche zum kostengünstigen Anschluss von dezentralen Feldgeräten oder zu Kopplungen an SIMATIC S7/S5 dient. Hohe Investitionssicherheit Langfristig verfügbare PC-Komponenten in Verbindung mit ISA-Steckplätzen, Betriebssysteme z. B. Windows NT und 5 Jahre Ersatzteillieferung minimieren Ihre Gesamtkosten über einen langen Zeitraum (Total Cost of Ownership). 5

6 SIMATIC Rack PC Die richtige Entscheidung Innovation und Kontinuität unter einem Dach. Unsere Produktstrategie bringt zwei entscheidende Erfolgsfaktoren unter ein gemeinsames Dach: Innovation und Kontinuität. Deshalb setzten wir uneingeschränkt auf ausgereifte Produkte und Komponenten. In der Praxis heißt das: Wir konzentrieren uns auf die wesentlichen Innovationsschritte der PC-Technologie, die längerfristig Bestand haben. Damit bleibt Ihre Investition über einen erheblich längeren Zeitraum sicher! Qualitativ hochwertige Industrie PC tragen durch ihre lange Lebensdauer und hohe Verfügbarkeit entscheidend dazu bei, kostspielige Maschinenstillstände zu vermeiden. Dafür sorgen besonders aufwändige Qualitätskontrollen sowie System- und Belastungstest bei Entwicklung und Fertigung. Und in zusätzlichen System-Integrationstests wird die reibungslose Funktionsfähigkeit im Verbund mit anderen SIMATIC-Komponenten geprüft. Weitere SIMATIC PC Kurzbeschreibungen: SIMATIC Box PC kompakt, leistungsstark und robust Bestell-Nr. 6ZB5310-0FR01-0BB5 SIMATIC Panel PC Immer der richtige IndustriePC Bestell-Nr. 6ZB5310-1BF01-0BA3 SIMATIC PC für höchste Systemverfügbarkeit Bestell-Nr. 6ZB5310-0LF01-0BA1 Die Plattform für PC-based Automation Siemens ist der Komplettanbieter für Automatisierungstechnik. Bei Siemens finden Sie den kompletten Baukasten von Automatisierungskomponenten, die harmonisch aufeinander abgestimmt sind. Ob PC-based Control mit SIMATIC WinAC, PC-basierte Visualisierung mit SIMATIC ProTool/Pro oder SIMATIC WinCC bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand. Zur Erhöhung der Systemverfügbarkeit in PC-based Automation Lösungen stehen Ihnen jetzt für die SIMATIC Rack PCs eine Reihe von Erweiterungskomponenten zur Verfügung. Diese Tools ermöglichen dem Anwender die Nutzung der PC-Funktionalität im Umfeld der robusten, klassischen Automatisierungssysteme. Und mit SIMATIC Rack PC auch die richtige 19"-Hardware-Plattform mit Sicherheit! Service & Support weltweit Auf SIMATIC PC ist auch bei rauhen Umgebungsbedingungen Verlass. Dank sorgfältiger Entwicklung und Prüfung laufen Sie Tag für Tag, Monat für Monat, Jahr für Jahr. Doch sind Störungen, trotz aller Sorgfalt, nie vollständig auszuschließen. Keine Frage, dass an dieser Stelle entscheidend ist, ob Sie bei einem evtl. auftretenden Ausfall allein gelassen werden, oder ob Sie prompt unterstützt werden. Service& Support heißt bei uns umfassende Dienstleistung eben weit mehr als nur reparieren. Bei Siemens haben Sie zu allen Service-Themen immer den richtigen Ansprechpartner. Wir beraten und unterstützen Sie, bieten Bereitschaftsdienste rund um die Uhr, liefern Ersatzteile für Ihren eigenen Service und führen fachgerecht Reparaturen oder Erweiterungen an Ihrem System aus und dies auch vor Ort. Ein Komplett-Know-How auf das Sie sich verlassen können! Auf höchstem Niveau, auf aktuellem Stand und in jedem Fall auf dem kürzesten Weg in mehr als 30 Ländern. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart werden. Weitere Informationen zu den SIMATIC PC finden Sie im Internet: Alle in dieser Kurzbeschreibung mit versehenen Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Für ein persönliches Gespräch finden Sie Ihren SIMATIC-Partner in Ihrer Nähe unter: Mit der A&D Mall können Sie sich jetzt Ihren individuellen SIMATIC PC konfigurieren und bestellen: Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. Siemens Aktiengesellschaft Automation and Drives Systems Engineering Postfach 2355, D Fürth Bestell-Nr. 6ZB5310-0HN01-0BB1 Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland 10004/ VOG Siemens AG 2003 Änderungen vorbehalten