* S G EETIN M enunggta*

Transkript

1 MEETINGS *Tagungen *

2

3 DOLCE MUNICH UNTERSCHLEISSHEIM AT THE FOOT OF THE CAPITAL OF BAVARIA, THE DOLCE MUNICH UNTERSCHLEISSHEIM IS IDEALLY LOCATED between the Munich International Airport (15 minutes), the Allianz Arena (15 minutes) and the city center (20 minutes). With 23 meeting rooms and a total of 4,704 m ² (50,663 sq ft) meeting and conference space, 255 comfortable and contemporary designed rooms and Suites, 2 Restaurants, the Stephan s Bar with open fireplace and the Dolce Vital Spa by Cinq Mondes, the Dolce Munich Unterschleissheim is the perfect environment for business as well as relaxation. VOR DEN TOREN DER BAYERISCHEN LANDESHAUPTSTADT ist das Dolce Munich Unterschleissheim ideal zwischen dem Internationalen Flughafen München (15 Minuten), der Allianz Arena (15 Minuten) und der Innenstadt (20 Minuten) gelegen. Mit 23 Tagungsräumen und einer Gesamtfläche von m ² an Veranstaltungs- und Konferenzkapazität, 255 komfortablen und modernen Zimmern und Suiten, 2 Restaurants, der Stephan`s Bar mit offenem Kamin und dem Dolce Vital Spa by Cinq Mondes bietet das Dolce Munich Unterschleissheim den perfekten Ort für den Geschäfts- sowie Privatreisenden.

4 ACCOMMODATIONS GÄSTEZIMMER 255 FASHIONABLY EQUIPPED NON-SMOKING ROOMS AND SUITES, including three Presidential Suites, some with balconies and saunas, provide the perfect setting for your business trips or short sightseeing trips to Munich. The modern facilities include a LCD-TV, High-Speed Internet access and other comfortable features, all of which satisfy contemporary technical standards, including individual design. 255 MODERN AUSGESTATTETE NICHTRAUCHERZIMMER UND SUITEN, darunter drei Präsidenten Suiten mit Balkon und teilweise eigener Sauna, bilden den perfekten Rahmen für Ihre Geschäftsreise oder Ihren Kurzurlaub in München. Die zeitgemäße Einrichtung mit LCD-TV und High- Speed Internet erfüllt in individuellem Design alle Anforderungen an modernsten technischen Standard.

5

6

7 CONFERENCE FACILITIES TAGUNGSMÖGLICHKEITEN THE DOLCE MUNICH UNTERSCHLEISSHEIM HOTEL AND CONFERENCE CENTER HAS 23 CONFERENCE ROOMS, with sizes ranging from 23 m ² (247 sq ft) to 1,342 m ² (14,440 sq ft), which provides you with numerous possibilities for every kind of event. This modern location is equipped with cutting-edge technology, free High-Speed Internet access, ergonomic seating and rooms flooded with daylight. Your personal conference planner and technician are available onsite to answer any questions you may have. DAS DOLCE MUNICH UNTERSCHLEISSHEIM HOTEL UND KONFERENZZENTRUM BIETET IHNEN MIT SEINEN 23 KONFERENZRÄUMEN von 23 m ² bis m ² Raum für jeden Anlass. Modernste AV-Technik, kostenfreies High- Speed Internet im gesamten Komplex, ergonomische Stühle, Tageslicht durchflutete Räume und Print-on-demand vom eigenen Laptop dürfen Sie natürlich als Standards erwarten - ebenso wie Ihren persönlichen Konferenzplaner und hauseigenen Veranstaltungstechniker vor Ort.

8 CORPORATE EVENTS & BANQUETS VERANSTALTUNGEN & BANKETTE VERSATILITY AND FLEXIBILITY ensure every event, no matter how large or small, will be an unforgettable experience. Our Executive Sky Lounge Zugspitze with a great view over the Bavarian Alps guarantees the right atmosphere for every management board meeting. You are looking for something bigger? No problem! Our Auditorium with 1,342 m ² (14,440 sq ft) and its impressive glass dome provides you unlimited possibilities. Car presentations, gala events with award ceremonies, congresses, AGMs, concerts and sport events we have the space and the know-how. VIELSEITIGKEIT UND FLEXIBILITÄT machen jeden Event, gleich welcher Größenordnung, zu einem unvergesslichen Erlebnis. In unserer Executive Sky Lounge Zugspitze mit Blick auf die Alpen findet jedes Vorstandsmeeting in passender Atmosphäre statt. Es darf noch geräumiger sein? Kein Problem! Im m ² großen Auditorium mit seiner imposanten Glaskuppel stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen. Auto-Präsentationen, Gala-Abende mit Preisverleihung, Kongresse, Hauptversammlungen, Konzerte und Sportveranstaltungen wir haben den Platz und das Know-how.

9

10 CREATIVE CUISINE TO INSPIRE* *Kreative Küche inspiriert

11 DINING EXPERIENCE EXKLUSIVE GASTLICHKEIT NO MATTER WHAT YOU REQUIRE, a light snack or an event catering with traditional Bavarian food, our Team will provide you culinary highlights. Where do you want to go? We recommend you either our CMP-Restaurant Viktualien or our à la carte restaurant redox or our Stephan s Bar if you want to relax with a drink. WIR HABEN IHR LEIBLICHES WOHL ZU UNSERER GESCHMACKSSACHE ERKLÄRT : Vom Pausen-Snack und Veranstaltungscatering über die traditionell bayerische Küche bis hin zum anspruchsvollen à la carte kreiert unser Küchenteam für Sie kulinarische Köstlichkeiten. Dabei bevorzugen wir regionale Zutaten aus der Region. Wo möchten Sie speisen? Im Tagungsrestaurant Viktualien, in unserem à la carte-restaurant redox oder soll es einfach ganz lässig ein Drink und ein leichter Imbiss in unserer stylischen Stephan s Bar sein?

12

13 by CINQ MONDES SPORTS, RECREATION & SPA SPORT, ENTSPANNUNG & SPA WITH ITS LARGE SWIMMING POOL, FINISH AND BIO SAUNAS AND A STEAM BATH the Dolce Vital Spa by Cinq Mondes is the perfect environment for relaxing throughout the entire year. The fitness room, with its modern equipment and facilities, relaxing massages and body treatments, provides relief and revitalization for all Spa visitors. Tennis courts and a selection of jogging and Nordic Walking routes can be found right next to the building and a number of 18-hole golf courses are located within 20 km (12 miles) of the hotel. Are you looking for an extraordinary sporting experience? Munich s Olympic regatta course is situated close to our hotel. MIT SEINEM GROSSEN SCHWIMMBAD, FINNISCHER SAUNA, BIO-SAUNA UND DAMPFBAD bietet der Dolce Vital Spa by Cinq Mondes ganzjährig wohltuende Entspannung. Schöpfen Sie neue Energie nach einem langen Meeting oder ausgiebigem Sightseeing bei unseren revitalisierenden Massagen und sinnlichen Body-Treatments. Für Ihr persönliches Work-out steht ein voll ausgestatteter Fitnessbereich mit neuesten Kardiogeräten zur Verfügung.

14 THE NEIGHBOURHOOD DIE UMGEBUNG Munich - Bavaria s capital city, with its internationally renowned places of interest and cultural events, is only a stone s throw away from the Dolce Munich Unterschleissheim. Explore the museums, theatres, opera houses and the royal residence, or visit a sporting event in the Allianz Arena. If you are looking for the more traditional Bavarian way of life, this can be found in one of Munich s many beer gardens, the Viktualienmarkt or the world famous Oktoberfest. You can however simply use the Dolce Munich Unterschleissheim as your starting point for excursions to the Bavarian Alps and the Fünf-Seen-Land (the Five Lakes region). München - vom Dolce Munich Unterschleissheim ist es ein Katzensprung in die bayrische Landeshauptstadt mit ihren international bekannten Sehenswürdigkeiten und kulturellen Veranstaltungen. Erkunden Sie Museen, Theater, Opernhäuser, die königliche Residenz oder besuchen Sie ein Sportereignis in der Münchener Allianz Arena. Suchen Sie eher die traditionelle bayrische Lebensart, so finden Sie diese in den zahlreichen Biergärten, dem Viktualienmarkt oder dem weltberühmten Münchener Oktoberfest. Oder aber nutzen Sie das Dolce Munich Unterschleissheim ganz einfach als Sprungbrett zu Ausflügen in die Bayerischen Alpen und das Fünf-Seen-Land.

15 A9 Nuremberg/Nürnberg B13 S1 A92 Deggendorf Munich Airport Flughafen Munchen MAP & DIRECTIONS ANREISE A8 Stuttgart UNTERSCHLEISSSHEIM A96 Lindau A99 Munich München Allianz Arena Messe München A99 Autobahnring A94 Passau Munich-Unterschleissheim is only 15 minutes from Munich airport and is situated close to all major motorways. The Marienplatz in Munich s city center is only 20 km (12 miles) away by car. It can also be reached easily via the S-Bahn (commuter railway) in only 24 minutes. For more detailed directions, please visit our website at A95 Garmisch Partenkirchen A8 Salzburg Train station/hbf Motorway/ Bundesstraße Trainrail/S-Bahn München-Unterschleissheim liegt nur 15 Minuten vom Münchener Flughafen entfernt und zentral zu allen wichtigen Autobahnen. Mit dem PKW sind es gerade einmal 20 Kilometer bis zum Marienplatz im Münchener Zentrum. Bequem geht es aber auch mit der S-Bahn in lediglich 24 Minuten. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite unter

16

17 MEETING ROOMS & SEATING CAPACITY TAGUNGSRÄUME & KAPAZITÄTEN ÜBERSICHT Meeting rooms/ Theatre/ Classroom/ U-shape/ Hollow square/ Cabaret/ Reception/ Dining/ Exhibition space/ Tagungsräume m 2 L W/B H sq.ft. L W/B H Theater Parlamentarisch U-Form Blockform Runde Tische Empfang Bankett Ausstellung DOLCE MUNICH HOTEL Ground floor/erdgeschoss Alpsee ,2 15, ,15 51,74 13, m² Ammersee I & II ,68 15,77 3, ,85 51,74 10, m² Ammersee I ,81 15,77 3, ,47 51,74 10, m² Ammersee II 156 9,87 15,77 3, ,38 51,74 10, m² Floor 1/1. Stock Chiemsee ,94 15, ,3 51,21 9, m² Bodensee I & II ,7 15, ,51 50,92 9, m² Bodensee I 121 7,82 15, ,66 50,92 9, m² Bodensee II 121 7,82 15, ,66 50,92 9, m² Schliersee 80 7,75 6, ,27 21,82 9, m² Pilsensee 80 7,75 6, ,27 21,82 9, m² Eibsee , ,43 17,22 9, Kochelsee , ,43 17,22 9, Birkensee , ,69 12,47 9, Spitzingsee , ,69 12,47 9, Königssee , ,69 12,47 9, Staffelsee , ,69 12,47 9, Badersee , ,69 12,47 9, Floor 7/7. Stock Zugspitze ,5 2, ,65 21, KONGRESSZENTRUM Floor-1/Untergeschoss Auditorium Groundfloor ,5 29,5 12, ,28 96,78 41, Auditorium with fixed seating/ mit festen Tribünen , , Auditorium with flexible seating/ mit mobilen Tribünen , , Ground floor/erdgeschoss Wintergarden/Wintergarten ,66 13,77 4, ,62 45,18 13, Platzl 1 ground floor/eg , , First floor/ Obergeschoss Starnbergersee I & II ,3 9,78 2, ,79 32,09 9, Starnbergersee I 49 10,3 4,72 2, ,79 15,48 9, Starnbergersee II 49 10,3 4,72 2, ,79 15,48 9, Tegernsee I & II 53 5,45 9,78 2, ,88 32,09 9, Tegernsee I 26 5,45 4,71 2, ,88 15,45 9, Tegernsee II 26 5,45 4,71 2, ,88 15,45 9, Wörthsee 65 10,83 5,98 3, ,53 19,62 12, Walchensee 65 10,83 5,98 3, ,53 19,62 12, Platzl 2 1st floor/og , , Rooms are measured in meter. Feet are an estimated conversion/ Raummasse in Meters. Umgerechnet in Fuss.

18 * FLOOR PLANS *Grundriss DOLCE MUNICH Ground floor/erdgeschoss

19 DOLCE MUNICH Floor 1/1. Stock

20 * FLOOR PLANS *Grundriss DOLCE BALLHAUSFORUM Floor -1/Untergeschoss

21 DOLCE BALLHAUSFORUM Ground floor/erdgeschoss

22 * FLOOR PLANS *Grundriss DOLCE BALLHAUSFORUM First floor/obergeschoss

23

24 Chantilly - Paris, France Bandol - Provence, France Unterschleißheim - Munich, Germany Bad Nauheim - Frankfurt, Germany Sitges - Barcelona, Spain La Hulpe - Brussels, Belgium USA Canada Dolce Hotels & Resorts photolibrary. Allianz Arena/ B.Ducke. Munich pictures/ Munich Tourism Office * Tagen mit Inspiration. Non contractual pictures/fotorechte. Paper products from sustainably managed forests/papier aus nachwachsenden Resourcen. ANDREAS-DANZER-WEG MÜNCHEN/UNTERSCHLEISSHEIM GERMANY DOLCE.COM (T) +49 (0) (F) +49 (0)