mêéãáéêé=ï~ê Éáå=îçääÉê=bêÑçäÖ

Transkript

1 BBG Ankauf von Gold zu Höchstpreisen! SchmuckausPrivatbesitz Reparaturen ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp Schuhstr Braunschweig Im Hause Karstadt plkkq^di=pmk=j^f=omnm tttkk_jlkifkbkab= = = = = = = = kok=on=ˇ=quk=g^eod^kd å_=~ìñ=oéáëéåw mçêíìö~ä aáé= éçêíìöáéëáëåüé= e~ìéíëí~çí iáëë~äçå=öéü êí=òì=çéå=ëåü åëj íéå= pí ÇíÉå= bìêçé~ëk= t~êìã Ç~ë=ëç=áëíI=ìåÇ=ï~êìã=Éë=~å=ÇÉê ^äö~êîé=áã=cêωüäáåö=~ã=ëåü åëj íéå=áëíi=ëíéüí=~ìñ=péáíé=nok= ãà e ííåüéê=áã fåíéêîáéï aáé=aáëâìëëáçå=ìã=çáé=e~äíéj ëíéääé= ~ã= pí~çáçå= Äê~ÅÜíÉ ÇÉã= `arji~åçí~öë~äöéçêçj åéíéå= `~êëíéå= e ííåüéê= îáéä ^ìñëéüéåk=^ìñ=péáíé=u=ëíéääí=éê ëáåü=çéå=cê~öéå=çéê=å_k ac_j^ìëï~üä ÖÉïáååí=PWM lüåé=öêç Éå=dä~åò=òì=îÉêëéêΩJ ÜÉå=ëáÉÖíÉ=ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=cì Ä~ääJ k~íáçå~äã~ååëåü~ñí= ÖÉëíÉêå= áã îçêäéíòíéå=qéëí=îçê=çéê=tj=ãáí PWM=ÖÉÖÉå=råÖ~êåK=jÉÜê=òì=ÇÉã péáéä=áã=péçêík= cçíçw=ççé nb kbtp eéìíé=âéáåé içííçò~üäéå få=çáéëéê=^ìëö~äé=ñéüäéå=~ìëj å~üãëïéáëé=çáé=içííçò~üäéåk aáé= wáéüìåö= Ñ~åÇ= Éêëí= å~åü oéç~âíáçåëëåüäìëë=ëí~íík ^êåüáíéâíìê ~ìëöéëíéääí aáé= ^ìëëíéääìåö= łgìëíìë= eéêj êéåäéêöéêk= _ê~ìåëåüïéáöéê ^êåüáíéâí = òéáöí= îçã= NK= Äáë NOK= gìåái= ÇáÉåëí~Öë= Äáë= ÑêÉáJ í~öë= îçå= NP= Äáë= NV= rüêi= áã ^êåüáíéâíìêjm~îáääçå= ÇÉê= qri mçåâéäëëíê~ É=QI=_~ìíÉåI=mêçJ àéâíé= ìåç= wéáåüåìåöéå= eéêj êéåäéêöéêëk å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê= qj`çã= PIV=`ÉåíLjáåìíÉK jçäáäñìåâéêéáëé= ã~ñáã~ä QO=`ÉåíLjáåìíÉK iáçåë=öéäáåöí=çéê=éêüçññíé=_éñêéáìåöëëåüä~ö aìêåü= ÉáåÉå= òì= àéçéê= wéáí= ìåj ÖÉÑ ÜêÇÉíÉå= PRWTJpáÉÖ= ÖÉÖÉå ÇáÉ= ^ëëáåçá~= `~êçáå~äë= ~ìë= bëj ëéå=âçååíéå=çáé=_ê~ìåëåüïéáö iáçåë= áå= ÇÉê= déêã~å= cççíä~ää ié~öìé= EdciF= ÉáåÉå= ïáåüíáöéå påüêáíí=áå=oáåüíìåö=mä~óçññjqéáäj c~üêä~üå ïáéçéê=ñêéá _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK=báåÉ=c~ÜêJ ëéìê= ÇÉê= âìêòñêáëíáö= âçãéäéíí= ÖÉJ ëééêêíéå= tçäñéåäωííéäéê= píê~ É oáåüíìåö= fååéåëí~çí= áëí= ïáéçéê ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåK= táé= ÇáÉ= pí~çí= ãáíj íéáäíi=ëíéüí=çéê=òïéáíé=c~üêëíêéáñéå îçê~ìëëáåüíäáåü= òìã= âçããéåçéå aáéåëí~ö=enk=gìåáf=ïáéçéê=ñωê=çéå séêâéüê=äéêéáík= _áë=ç~üáå=äáéíéí=ëáåü=ñωê=çáé=äéj íêçññéåéå= ^ìíçñ~üêéê= ÇáÉ= ^ìëj ïéáåüëíêéåâé= ΩÄÉê= ÇÉå= eéáåêáåüj _ΩëëáåÖJoáåÖI= ÇáÉ= hìêíjpåüìã~j ÅÜÉêJpíê~ É=ìåÇ=ÇÉå=gçÜåJcKJhÉåJ åéçójmä~íò=~åk å~üãé= ã~åüéåk= j~íåüïáååéê ÑΩê=ÇáÉ=d~ëíÖÉÄÉê=ï~ê=rpJoìåJ åáåöä~åâ= ^ìëíáå= påçíí= EcçíçFI ÇÉã=~ääÉáå=ÇêÉá=ÇÉê=ÑΩåÑ=_ê~ìåJ ëåüïéáöéê= qçìåüççïåë= ÖÉä~åJ ÖÉåK= QNRM= wìëåü~ìéê= ÄÉàìÄÉäJ íéå= ÄÉá= ÄÉëíÉã= cççíä~ääjtéíj aêωåâéê ìåíéêïéöë _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= aéêòéáí= ëáåç aêωåâéêi= ÇáÉ píêçãäáéñéêîéêíê ÖÉ ééê= e~ìëíωêöéëåü Ñí= ~ìñëåüï~íj òéå= ïçääéåi= ìåíéêïéöëk= a~ê~ìñ ïéáëí= _pjbåéêöó= ÜáåK= qéáäïéáëé Ö ÄÉå=ëáÉ=ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=~äë=jáí~êÄÉáJ íéê= îçå= _pjbåéêöó= ççéê= ÇÉå pí~çíïéêâéå=~ìëk = táé= Ç~ë= råíéêåéüãéå= ÄÉíçåíI ã~åüé=éë=öéåéêéää=âéáåé=e~ìëíωêj ÖÉëÅÜ ÑíÉK= cωê= ÄÉêÉáíë= ÖÉëÅÜäçëëÉJ åé= séêíê ÖÉ= ÖÉÄÉ= Éë= Éáå= táçéêj êìñëêéåüí=öéã = =PRR=_d_K=hìåJ ÇÉå=â ååéå=ëáåü=íéäéñçåáëåü=ìåíéê P=UP=UM=MM=ÄÉê~íÉå=ä~ëëÉåK íéê=éáåé=å~üéòì=ã~âéääçëé=sçêj ëíéääìåö=áüêéê=i ïéåi=çáé=çìêåü ÇÉå= ÇÉìíäáÅÜÉå= bêñçäö= ïéáíéêj Üáå= ^åëåüäìëë= ~å= ÇáÉ= q~äéääéåj ëéáíòé= ÇÉê= kçêçöêìééé= Ü~äíÉå â ååéåk=jéüê=òì=çéå=iáçåë=áã péçêík ÅãLcçíçW=eÉêÇÉå _~êçåâé mê~åüí oáåüãçåçjmáåâåáåâ sçå=_áêöáí=iéìíé _ê~ìåëåüïéáök= sáéä= ê~ìëåüéåçé péáçé= ìåç= ΩééáÖÉ= péáíòéw= _Éá ëíê~üäéåçéã= pçååéåëåüéáå= ÉåíJ ÑΩÜêíÉ=Ç~ë=oáÅÜãçåÇJmáÅâåáÅâ=ÇáÉ _ÉëìÅÜÉê= ~ã= ÖÉëíêáÖÉå= pçååj ~ÄÉåÇ=áå=ÇáÉ=wÉáí=ÇÉë=_~êçÅâK=tÉê ïçääíéi=âçååíé=òìã=_éáëéáéä=éáåéå _äáåâ= áåë= _çìççáê= îçå= j~ç~ãé _ê~ååçåá= ïéêñéåk= jéüê= òìã= mêçj Öê~ãã=~ìÑ=pÉáíÉ=OUK mêéãáéêé=ï~ê Éáå=îçääÉê=bêÑçäÖ łt~äâûåû^êí =ÄÉÖÉáëíÉêíÉ=Öìí=TMM=_ÉëìÅÜÉê sçå=géåë=o~çìäçîáå _ê~ìåëåüïéáök=^ìåü=çéê téííéêöçíí=ü~ííé=éáå=eéêò ÑΩê=Ç~ë=pÅÜΩäÉêâìäíìêÑÉëíáJ î~ä=łt~äâûåû^êí =êìåç=ìã ÇÉå=báÉêã~êâíK=aáÉ=pçååÉ â~ã=cêéáí~ö~äéåç=éωåâíj äáåü=òìã=_éöáåå=çéê=séê~åj ëí~äíìåö=çìêåük łbáå= ÄáëëÅÜÉå= pçêöé= Ü~ííÉå= ïáê å~åü= ÇÉã= Éíï~ë= ëåüäééééåçéå sçêîéêâ~ìñ= ëåüçå I= ÄÉâ~ååíÉ= céj äáñ= dçäíéêã~ååi= ÄÉáã= iáçåë= `äìä ÑΩê= ÇÉå= _ÉêÉáÅÜ= ł^åíáîáíáéë = òìj _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= aáé= céìéêj ïéüê= ïìêçé= ÖÉëíÉêå= ÖÉÖÉå NTKPM=rÜê=îçå=ÄÉëçêÖíÉå=_ΩêÖÉêå òì=éáåéê=cê~ì=áå=éáåé=tçüåìåö=áå ÇÉê= kì ÄÉêÖëíê~ É= ÖÉÜçäíK= _Éá oéáåáöìåöë~êäéáíéå= ÜáåíÉê= ÉáåÉã Éíï~= PMM= háäçöê~ãã= ëåüïéêéå ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉå= k~åüíëééáåüéêj çñéå= ï~ê= ÇáÉëÉê= ìãöéëíωêòí= ìåç ëí åçáö= ìåç= jáíçêö~åáë~íçê= ÇÉë påüωäéêñéëíáî~äëk=jáí=~ã=båçé=öìí TMM= _ÉëìÅÜÉêå= ï~êéå= ëáé= Ç~åå ~ÄÉê=ÇçÅÜ=ëÉÜê=òìÑêáÉÇÉåK łbë= ï~ê= Éáå= Ñìäãáå~åíÉë= céëí ÑΩê=Ç~ë=ÉêëíÉ=j~ä I=ÑêÉìíÉ=ëáÅÜ=oçäÑ káíëåüâéi= ÇÉê= Ç~ë= bîéåí= ÉÄÉåÑ~ääë ãáíçêö~åáëáéêí= Ü~ííÉK= łk~åü= ÉáåÉê ëç= íçääéå= oéëçå~åò= ïéêçéå= ïáê ÇáÉ= séê~åëí~äíìåö= áã= å ÅÜëíÉå g~üê=å~íωêäáåü=ñçêíëéíòéåk fåëöéë~ãí= NR= påüìäéå= å~üãéå ~å= ÇÉê= mêéãáéêé= ÇÉë= hìäíìêñéëíáj î~äë=íéáäk=oìåç=ìã=çéå=báéêã~êâíi áã= ^ãíëöéêáåüíi= ÇÉê= fehi= ÇÉê açêåëé=ìåç=çéê=j~êíáåáâáêåüé=äçj íéå=çáé=påüωäéêöêìéééå=çéå=_éëìj ÅÜÉêå=ÜçÅÜâä~ëëáÖÉ=råíÉêÜ~äíìåÖK jéüê=~ìñ=péáíé=pk h~ãáå=ëíωêòíé=ìã QMJg ÜêáÖÉ=Éêäáíí=ëÅÜïÉêÉ=_ÉáåîÉêäÉíòìåÖÉå Ü~ííÉ= Ç~ë= _Éáå= ÇÉê= QMJg ÜêáÖÉå ÉáåÖÉâäÉããíK= páé= Éêäáíí= ëåüïéêé séêäéíòìåöéå= ìåç= séêäêéååìåj ÖÉå= áã= _ÉáåÄÉêÉáÅÜK= aáé= báåë~íòj âê ÑíÉ= Äê~ÅÜÉå= ÇáÉ= ÖÉëáÅÜÉêíÉ tçüåìåöëíωê= ~ìñi= ìã= áüê= ÜÉäÑÉå òì= â ååéåk= aéê= oéííìåöëçáéåëí ÄÉÑêÉáíÉ= ÇáÉ= cê~ì= ìåç= Äê~ÅÜíÉ= ëáé áå=çáé=råñ~ääâäáåáâk j~ç~ãé=_ê~ååçåá=~å=çéê=e~åç=îçå=eéêòçö=céêçáå~åçk= cçíçw=qk^k

2 O ilh^ibp pçååí~öi=pmk=j~á=omnm= =kêk=on báéêí~åò=òïáëåüéå=çéå=hìäíìêéå aáé=fåççåéëáéêáå=bííá=kéìã~åå=äéäí=ëéáí=nvtp=áå=_ê~ìåëåüïéáö=ó=bäíéêå=ï~êéå=ãáëëíê~ìáëåü sçå=_áêöáí=iéìíé _ê~ìåëåüïéáök=báå=bìêçj é Éê\=rã=dçííÉë=ïáääÉåK kéáåi=çáé=bäíéêå=îçå=bííá kéìã~åå=ï~êéå=~ääéë=~åj ÇÉêÉ=~äë=ÄÉÖÉáëíÉêíI=~äë=ÇáÉJ ëé=éê ÑÑåÉíÉW=fÅÜ=ÜÉáê~íÉ=ÉáJ åéå=aéìíëåüéåk=déê~çé= OR=g~ÜêÉ=ï~ê=Éë=ÜÉêI=Ç~ëë ÇáÉ=Üçää åçáëåüéå=hçäçåá~j äáëíéå=~ìë=fåççåéëáéå=~äj ÖÉòçÖÉå=ï~êÉåI=ìåÇ=åìå łëåüäéééíé =ÇáÉ=qçÅÜíÉê ~ìëöéêéåüåéí=éáåéå=çáéëéê ìåöéäéíéåéå=cêéãçéå=~åk ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq oéííìåöëäéáíëíéääé fã=kçíñ~ää kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíäáåüéê _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí N=VO=OO NNO Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçki=aáki=açk=nv=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NV=J=OQ=rÜêFI=jáííJ ïçåü=np=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NP=J=OQ=rÜêFI=cêÉáJ í~ö=nt=rüê=çìêåüöéüéåç=äáë=jçåj í~ö=t=rüêi céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF aêk=påüãáçí w^=påüï~åçí `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF aêk=påüçñéäç `ÉääÉê=píêK=PO dóå âçäçöéå ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkdóåk=pòóëòóã~ê PMKRKOMNM PP=UP=RT Q=MR=VR PMKRKOMNM R=UM=QU=QU PMKRKOMNM PQ=NP=NO Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkekl=h ääáëåü PMKRKOMNM Q=PS=NU háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìåçé U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM=rÜê Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF pçååí~ö PMKRKOMNM h^=^ìöìëíáå RM=SM=PM eéáäéê~âíáâéê PMKRKOMNM NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé PMKRKOMNM qû påüωéêüçäòj^ççãéáí TV=TT=VO EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí=ìåç ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêK pçååí~öi=pmkrkomnm q~ìäéåj^éçíüéâé ^äíéïáéâêáåö=pm qéäéñçå PP=QM=SM téëíëí~çíj^éçíüéâé báåâ~ìñëòéåíêìã=fë~êëíêk qéäéñçå UQ=TS=TT ^éçíüéâé=j~ëåüéêççé eáåíéê=çéå=e~áåéå=nqä qéäéñçå SV=ON=QQ łjéáå=s~íéê=ü~ííé=çáé=ëåüäáããëj íéå= _ÉÑΩêÅÜíìåÖÉåI= Ç~ëë= áåü= ~äë mìíòñê~ì= ÉåÇÉ= Ó= ççéê= åçåü ëåüäáããéê I= Éêò Üäí= bííá= ìåç éêìëíéí=îçê=i~åüéå=äéá= ÇÉê=bêáåJ åéêìåök= aáé= pçêöé= ÇÉë= s~íéêë ï~ê= îéêëí åçäáåüw= OO= g~üêé= ï~ê bííá= pçä~åçá= eéåçêáåá= åìê= ~äíi ~äë= ëáé= Ç~ã~äëI= NVTPI= å~åü _ê~ìåëåüïéáö=â~ãk jáí= ëáéäéå= ïéáíéêéå= àìåöéå cê~ìéå= Ü~ííÉ= ëáé= ëáåü= îçå= _~åj ÇìåÖ=~ìÑ=ÇÉå=tÉÖ=ÖÉã~ÅÜíI=ìã áå= ÇÉê= m~êíåéêëí~çí= Éáå= mê~âíáj âìã= òì= ~ÄëçäîáÉêÉå= Ó= çüåé= Éáå tçêí=aéìíëåü=òì=ëéêéåüéåi=~äéê ãáí= òáö= iéñáâ~= áå= ÇÉê= q~ëåüék łjéáå= qê~ìã= ï~ê= Éë= áããéêi= áã déëìåçüéáíëäéêéáåü=òì=~êäéáíéåi ÇÉëÜ~äÄ= ÉåíëÅÜäçëë= áåü= ãáåüi hê~åâéåéñäéöéëåüωäéêáå=áå=bìêçj é~=òì=äéêåéå I=Éêò Üäí=bííáK ^å= ÇÉå= bãéñ~åö= ÉêáååÉêí= ëáé ëáåü= åçåü= ÜÉìíÉW= łtáê= ïìêçéå ééêë åäáåü= îçå= läéêëí~çíçáêéâj bííá= kéìã~ååw= aìêåü= áüêé= cê ÜäáÅÜâÉáí= ΩÄÉêï~åÇ= ëáé= ÇáÉ= eωêj ÇÉå=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=hìäíìêÉåK= cçíçk=qk^k íçê= e~åëjdωåíüéê= téäéê= ÄÉJ ÖêΩ íi= ÇÉê= ìåë= áããéê= ŁãÉáåÉ háåçéêú=å~ååíé I=Éêò Üäí=ÇáÉ=òáÉêJ äáåüé=cê~ì=ãáí=çéå=íáéñëåüï~êòéå j~åçéä~ìöéå= ÄÉÉáåÇêìÅâí= ìåç Ää ííéêí= Ç~ÄÉá= áå= ÉáåÉã= ^ääìãi áå=ç~ë=ëçêöñ äíáö=~ääé=^êíáâéä=ìåç cçíçë=~ìë=çéê=wéáí=öéâäéäí=ëáåçk bë=ç~ìéêíé=åáåüí=ä~åöé=ìåç=éáå ïéáíéêéê= _ê~ìåëåüïéáöéê= ÄÉÉáåJ ÇêìÅâíÉ= ÇáÉ= Ñê ÜäáÅÜÉ= bííáw= áüê ëé íéêéê= j~åå= Ó= ÉäÑ= g~üêé= äíéê ~äë= ëáé= ìåç= òìå ÅÜëí= Ö~ê= åáåüí ÄÉÖÉáëíÉêí= îçå= ÉáåÉê= céêåäéòáéj ÜìåÖK= łfåü= Ü~ííÉ= áåòïáëåüéå ãéáå=pí~~íëéñ~ãéå=~äë=hê~åâéåj ëåüïéëíéê= ~ÄÖÉäÉÖí= ìåç= Ü ííé òìêωåâ=å~åü=g~î~=öéãìëëík=açåü ÄÉá= ÇÉã= déç~åâéå= ~å= ÇáÉ NN=MMM=háäçãÉíÉê=aáëí~åò=ëíêÉáâJ íé=éêk báöéåíäáåü= ÄäáÉÄ= Ç~= åìê= ÉáåÉëW eéáê~íéåi= ÜáÉêÄäÉáÄÉå= ìåç= ãáí îáéä= Çáéäçã~íáëÅÜÉã= déëåüáåâ ÇáÉ= bäíéêå= îçå= ÇÉê= t~üä= ΩÄÉêJ òéìöéåk= bííáw= łfåççåéëáéå= áëí ëéüê= íê~çáíáçåéääk= få= ÇÉå= c~ãáäáj Éå= ëáåç= ÇáÉ= bäíéêå= ~ÄëçäìíÉ= oéëj ééâíëééêëçåéåi=çáé=îçå=çéå=háåj ÇÉêå= Éáå= Ö~åòÉë= iéäéå= ä~åö= ÖÉJ ëáéòí= ïéêçéåk= eéáê~íéåi= çüåé îçêüéê= áüêé= bêä~ìäåáë= ÉáåòìÜçJ äéåi= ÑìåâíáçåáÉêí= Ö~ê= åáåüík = a~ Ü~äÑ= ~ääéë= åáåüíë= Ó= ~ìåü= bííáë j~åå=ãìëëíé=ëáåü=çéã=ëíêéåöéå oéöáãéåí= ÄÉìÖÉå= ìåç= ÑçêãîçääJ ÉåÇÉí= ãáí= ÉáåÉã= Ü~åÇÖÉëÅÜêáÉJ ÄÉåÉå=_êáÉÑ=ìåÇ=ÉáåÉã=cçíç=ìã ÇáÉ= e~åç= ~åü~äíéåk= łaáé= ÉêëíÉå _ÉÖÉÖåìåÖÉå=òïáëÅÜÉå=áÜã=ìåÇ ãéáåéå= bäíéêå= ï~êéå= Éáå= báéêj í~åòi= ~ÄÉê= ~ã= båçé= Äê~ÅÜ ëåüäáé äáåü= Ç~ë= báë I= ÉêáååÉêí ëáåü= bííá= ~å= ÇÉå= ÜçäéêáÖÉå= ^åj Ñ~åÖK fåòïáëåüéå= ÑΩÜäí= ëáåü= ÇáÉ RVJg ÜêáÖÉ= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ëç òì= e~ìëéi= Ç~ëë= ëáé= ëáåü= åáåüí ãéüê= îçêëíéääéå= â~åå= òìêωåâòìj ÖÉÜÉåK= łfåü= Äáå= ÑêÉá= ÜáÉê I= ë~öí ÇáÉ= fåççåéëáéêáå= ëåüäáåüík= ^êäéáj íéå= ÖÉÜÉåI= ÉáåÉå= cωüêéêëåüéáå ã~åüéå=ó=ï~ë=áå=áüêéã=eéáã~íj ä~åç=ñωê=ëáé=~äë=cê~ì=ãáí= Öêç Éå påüïáéêáöâéáíéå= îéêäìåçéå= ï J êéi=â~åå=ëáé=üáéê=çüåé=mêçääéãé ã~åüéåk= råç= Ç~ë= eéáãïéü\ łpéáí=éë=pjp=ìåç=bjj~áä=öáäíi=áëí Éë= åáåüí= ãéüê= Ö~åò= ëç= ëåüäáããk ^ì ÉêÇÉã= Ü~í= ãéáå= áåòïáëåüéå îéêëíçêäéåéê=j~åå=îáéäé=^åçéåj âéå= ~å= fåççåéëáéå= ÖÉë~ããÉäí I òéáöí= bííá= ~ìñ= ìåò ÜäáÖÉ= j~ëâéå ìåç= pí~íìéåk= báå= łiáííäé= g~î~ ãáííéå=áå=nìéêìãk c^hqbk k~ãéw=bííá=kéìã~åå=eñêωj ÜÉê=pçÄ~åÇá=eÉåÇêáåá ^äíéêw=rv _ÉêìÑW=hê~åâÉåëÅÜïÉëíÉê t~ë= áåü= ~å= aéìíëåüä~åç ã~öw= ÇáÉ= aáëòáéäáå= ìåç büêäáåüâéáí t~ë= áåü= ~å= aéìíëåüä~åç åáåüí= ã~öw= ÇáÉ= aáëí~åò òïáëåüéå=çéå=jéåëåüéå cì Ä~ää=ÑΩê=háÇë pìåüé=å~åü=çéã=^_` _ê~ìåëåüïéáö= EÅ~FK= ^ã= cêéáí~ö EQK= gìåáf= ÑáåÇÉí= òïáëåüéå= NR= ìåç OM= rüê= ~ìñ= ÇÉã= _ìêöìåçéåéä~íò áã=páéöñêáéçîáéêíéä=éáå=píêééí=pçåj ÅÉê=qìêåáÉê=ëí~ííK=jáíã~ÅÜÉå=â åj åéå= háåçéê= ìåç= gìöéåçäáåüé= òïáj ëåüéå=np=ìåç=nq=ëçïáé=nr=ìåç=ns _ê~ìåëåüïéáö= EÅ~FK= tçüáå= áëí Ç~ë= ^_`= îéêëåüïìåçéå\= _Éáã háåçéêíüé~íéê=ł_~äáäì=c=çáé=_ìåüj ëí~äéåä~åçé = ~ã= PK= ìåç= QK= gìåá áã=déãéáåëåü~ñíëü~ìë=téëíëí~çíi iìçïáöjtáåíéêjpíê~ É=QI=ÖÉÜí=Ç~ë qüé~íéê= açå= háçúëåüçíé= ~ìñ= ÇáÉ píêééí=pçååéê=qìêåáéê=~ã=qk=gìåá g~üêék= báåé= j~ååëåü~ñí= ÄÉëíÉÜí ~ìë=ãáåçéëíéåë=çêéá=péáéäéêå=éäìë òïéá= ^ìëïéåüëéäëéáéäéêåk= aáé _ÉëíÉå= èì~äáñáòáéêéå= ëáåü= ÑΩê= Ç~ë båçíìêåáéê= ~ã= OMK= gìåák= ^åãéäj ÇìåÖ= ìåç= fåñçêã~íáçåéå= ìåíéê qéäéñçå=o=nq=ro=rr=e~ä=np=rüêfk= táíòáöéë=háåçéêíüé~íéê=áå=çéê=téëíëí~çí pìåüé= å~åü= ÇÉã= ^_`K= a~ë= píωåâ ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=îáÉê=g~ÜJ êéå= ìåç= ïáêç= ~ã= PK= gìåá= ìã NRKPM= rüê= ìåç= ~ã= QK= gìåá= ìã NN= rüê= ~ìñöéñωüêík= báåíêáííw= îáéê Äáë= ÑΩåÑ= bìêç= éêç= méêëçåk= fåñçêj ã~íáçåéå=ìåíéê=qéäéñçå=uq=rm=mmk DAS WOCHENHOROSKOP a~ë=déå=çéë ké~åçéêí~äéêë łeçãç= Üçãáåá= äìéìë W= aéê jéåëåü= áëí= ÑΩê= ÇÉå= jéåëåüéå Éáå=tçäÑK aáéëéå= p~íò= Ü~ÄÉå= déåéê~j íáçåéå= îçå= påüìäâáåçéêå= ÖÉJ äéêåík= jéåëåüëéáå= ÜÉá íw= bäääçj ÖÉå= ê~ìëi= áåü= ççéê= ÇÉê= ~åçéêék a~ë= téëéå= ÇÉë= jéåëåüéå= áëíw bê=áëí=~ööêéëëáî=ìåç=çìäçéí=âéáj åéå= ~åçéêéå= åéäéå= ëáåük= cçäöj äáåü= áëí= Ç~ë= iéäéå= Éáå= ÉáåòáÖÉê h~ãéñk= aáéëé= sçêëíéääìåö ãìëëíé= áããéê= Ç~åå= ÜÉêÜ~äíÉåI ïéåå= ÉáåÉ= dê~ìë~ãâéáí= ÖÉJ êéåüíñéêíáöí= ïéêçéå= ëçääíék= táê ëáåç= Ü~äí= ëçi= ïáê= â ååéå= åáåüí ~åçéêëk açåü= dçíí= ëéá= a~åâ= ÄÉëíÉÜí åçåü= eçññåìåö= ÑΩê= ìåë>= aéåå Äáë=òì=îáÉê=mêçòÉåí=ìåëÉêÉë=bêÄJ ÖìíÉë= ëí~ããéå= îçã= ké~åçéêj í~äéêk= a~ë= Ü~ÄÉå= táëëéåëåü~ñíj äéê= àéíòí= ÄÉá= ÇÉê= ^å~äóëé= ÇÉë bêäöìíéë= ÜÉê~ìëÖÉÑìåÇÉåK= táê ëáåç= åáåüí= åìê= łüçãç= ë~éáéåë I ïáê= ëáåç= åáåüí= åìê= ÇÉê= tçäñ= áã påü~ñëééäòk= táê= ëáåç= ~ìåü= Éáå ÄáëëÅÜÉå= łüçãç= åé~åçéêíü~j äéåëáë K= råç= ÇáÉëÉê= ké~åçéêí~j äéê= ï~ê= Ö~åò= ~åçéêëk= cêωüéê ïìêçéå= ÇáÉ= ké~åçéêí~äéê= çñí ~äë= Ü~äÄÉ= ^ÑÑÉå= Ç~êÖÉëíÉääí= ìåç îéêëéçííéíi= ïéáä= ëáé= ÇÉã= eçãç ë~éáéåë= ïéáåüéå= ãìëëíéå= ìåç ~ìëëí~êäéåk= açåü= ÇáÉ= ké~åçéêj í~äéê=ï~êéå=jéåëåüéå=ãáí=hìäj íìêi=ëáé=ü~äéå=òìã=_éáëéáéä=áüêé qçíéå= çêçéåíäáåü= ÄÉëí~ííÉíK= báj ÖÉåíäáÅÜ= åáåüíëi= ïçñωê= ïáê= ìåë ÜÉìíÉ=ëÅÜ ãéå=ãωëëíéåk råç= àéíòí= Ü~í= ã~å= ÜÉê~ìëÖÉJ ÑìåÇÉåW=táê=Ü~ÄÉå=~ìÅÜ=kÉ~åJ ÇÉêí~äÉêJdÉåÉK= a~ë= ÄÉÇÉìíÉíI Ç~ëë=áêÖÉåÇï~åå=áå=Öê~ìÉê=sçêJ òéáí= ÄÉáÇÉ= ãáíéáå~åçéê= k~åüj âçããéå= ÖÉòÉìÖí= Ü~ÄÉåK= iáéäé ëí~íí=eáéäék=^ìëí~ìëåü=îçå=hωëj ëéå= ëí~íí= báåë~íò= îçå= bääéåäçj ÖÉåK fåü= ééêë åäáåü= â~åå= ãáí= kéj ~åçéêí~äéêjsçêñ~üêéå= ~ìëöéj ëéêçåüéå=öìí=äéäéåk=a~ëë=áåü=òì îáéê= mêçòéåí= ké~åçéêí~äéêjdéj åé= áå= ãáê= Ü~ÄÉI= òéáöí= ãáêw= pç ÑÉëíÖÉäÉÖíI= ïáé= Çì= áããéê ÇÉåâëíI= Äáëí= Çì= Ö~ê= åáåüík= aì â~ååëí= ~ìåü= ~åçéêëk= oéçú= ÇáÅÜ åáåüí=~ìñ=çéáåé=~åöéäçêéåé=^öj ÖêÉëëáîáí í=üéê~ìëk=wìã=báåë~íò îçå= bäääçöéå= ÖáÄí= Éë= ^äíéêå~íáj îéåk=aéåâ=~å=çéå=ké~åçéêí~äéê áå= ÇáêK= pìåü= ÇÉå= hçãéêçãáëëi ëìåü= ÇÉå= påüìäíéêëåüäìëë= ççéê åçåü=ãéüêkkk

3 kêk=on= =pçååí~öi=pmk=j~á=omnm ł_ê~åâéë= _áö= _~åç = ÇÉê= táäüéäãj_ê~åâéjdéë~ãíëåüìäé= ìåíéê= ÇÉê iéáíìåö=îçå=píéñ~å=jéåçé=äéöéáëíéêíé=çáé=ò~üäêéáåüéå=wìü êéê=áå ÇÉê=ìåÖÉï ÜåäáÅÜÉå=^íãçëéÜ êé=çéë=^ãíëöéêáåüíëk ilh^ibp P a~ë= d~ì J_ä ëéêèìáåíéíí= ãáí= jçêáíò= téåçíi= `çåëí~åòé= cê~ééáéêi `çêåéäáìë= eìëëáåöi= m~ìä= h ÜäáI= `çêáåå~= `áåüó= ìåç= gçü~ååéë= båâj Ü~êÇí=ëéáÉäíÉ=îçê=îçääÉå=o åöéå=áå=çéê=j~êíáåájháêåüék= ła~ë=âä~ééí=~ääéë=ïìåçéêä~ê séê~åëí~äíéê=ïçääéå=çéë=påüωäéêâìäíìêñéëíáî~ä=áã=å ÅÜëíÉå=g~Üê=åçÅÜ=Öê Éê=~ìÑòáÉÜÉå cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk _Éá=ÇÉã=îçå=ÇÉê=å_=éê ëéåj íáéêíéå=påüωäéêâìäíìêñéëíáî~ä łt~äâûåû^êí =òéáöíéå=çáé Öìí=RMM=pÅÜΩäÉê=åáÅÜí=åìê ~å=çéå=îáéê=séê~åëí~äíìåöëj çêíéåi=ëçåçéêå=áå=çéå=m~ìj ëéå=~ìåü=~ìñ=çéã=^äíëí~çíj ìåç=báéêã~êâí=áüê=h ååéåk få=çéå=m~ìëéå=òïáëåüéå=çéå=^ìññωüêìåöéå=òçö=ìåíéê=~åçéêéã=éáå=áåíéê~âíáîéë=iáîéjjéåëåüj êöéêéj ÇáÅÜJåáÅÜíJpéáÉä=~ìÑ=ÇÉã=^äíëí~Çíã~êâí=ÇáÉ=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=ÇÉê=_ÉëìÅÜÉê=~ìÑ=ëáÅÜK= cçíçëw=káéäëéå åéìå=g~üêéå=qêçãééíék =aéê=^ìñj íêáíí= áå= ÇÉê= j~êíáåáâáêåüé= ëéá= ~ÄÉê áüê=éêëíéë=êáåüíáöéë=hçåòéêí=öéïéj ëéåk ^ìñ=çéã=báéêã~êâí=äéòçöéå=çáé påüωäéê=çéë=hìêëéë=ła~êëíéääéåçéë péáéä = ÇÉë= dóãå~ëáìãë= häéáåé _ìêö=çáé=m~ëë~åíéå=öäéáåü=ãáí=éáåk páé= ãáãíéå= îçå= ÇÉå= _ÉëìÅÜÉêå ëíéìéêä~êé= oçäçíéêk= łj~å= â~åå ûäíéêé= ïáé= gωåöéêé= ~åëéêéåüéåi Ç~ë=âä~ééí=~ääÉë=ïìåÇÉêÄ~ê I=ÑêÉìJ íé= ëáåü= hìêëäéáíéê= `ÜêáëíçéÜ= téj ÄÉêJhìäáÖâ= ΩÄÉê= ÇÉå= bêñçäö= ÇÉê ^âíáçåk= łfã= âçããéåçéå= g~üê ïéêçéå= ïáê= ëáåüéê= åçåü= Öê Éê ~ìñíêéíéå= â ååéå I= ÄäáÅâí= káíëåüj âé=îçê~ìëk àê táëëéåëåü~ñí=éêäéäéå píê~ ÉåÄ~ì~êÄÉáíÉå påáéååé=pí~íáçå=nk=äáë=rk=gìåá=áã=e~ìéíä~üåüçñ _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= kéìöáéê= áëí ÇÉê= ëí êâëíé= ^åíêáéä= Ó= ìåíéê= ÇáÉJ ëéã= jçííç= ëåüáåâí= ÇáÉ= fåáíá~íáîé łtáëëéåëåü~ñí= áã= aá~äçö = áå= hçj çééê~íáçå= ãáí= ÇÉê= aéìíëåüéå _~ÜåI=ÇÉã=éÜ åç=tçäñëäìêö=ìåç ÇÉê= wéáíëåüêáñí= téäí= ÇÉê= tìåçéê ÇáÉ= jáíã~åüj^ìëëíéääìåö= påáéååé pí~íáçå=~ìñ=éáåé=oéáëék=sçã=nk=äáë RK=gìåá= â ååéå= ~åöéãéäçéíé påüìäâä~ëëéåi= oéáëéåçé= ìåç _~ÜåÜçÑëÄÉëìÅÜÉê= í ÖäáÅÜ= îçå åéìå=äáë=nv=rüê=çáé=påáéååé=pí~íáj çå= áã= _ê~ìåëåüïéáöéê= _~ÜåÜçÑ ÄÉëìÅÜÉå= ìåç= ÜáÉê= áüêéå= cçêj ëåüéêöéáëí= ïéåâéå= ä~ëëéåk= fåëöéj ë~ãí= ~ÅÜí= e~åçëjçåjbñéçå~íé ~ìë= ÇÉã= éü åç= tçäñëäìêö= Ü~í ÇáÉ= fåáíá~íáîé= ~ìëöéï Üäí= ìåç= òì ÉáåÉã= êìåç= ÜìåÇÉêí= nì~çê~íãéj íéê= Öêç Éå= m~êåçìêë= òìë~ããéåj ÖÉëíÉääíK= få= ÇÉê= áåíéê~âíáîéå= ^ìëj ëíéääìåö=òìã=qüéã~=båéêöáé=â åj åéå= _ÉëìÅÜÉê= ëéääëí= ÉñéÉêáãÉåJ íáéêéå=ìåç=éåíçéåâéåk cωê= iéüêéê= ìåç= áüêé= påüìäâä~ëj ëéå= áëí= ÉáåÉ= låäáåéj^åãéäçìåö ìåíéê= ïïïkïáëëéåëåü~ñíjáãjçá~j äçökçéléêçàéâíélëåáéååéëí~íáçå ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK _~ì~êäéáíéå=ãáí=rãäéáíìåöéå=äáë=kçîéãäéê _ê~ìåëåüïéáö= EÅ~FK= h~å~äj= ìåç píê~ ÉåÄ~ì~êÄÉáíÉå=ÄÉÖáååÉå=~ã aáéåëí~ö= ENK= gìåáf= ~ìñ= ÇÉê= cçêëíj ëíê~ É= ìåç= eéêã~ååj_äéåâjpíê~j ÉK= ^ìåü= ÇÉê= äéíòíé= ^ÄëÅÜåáíí= ÇÉê h~å~äë~åáéêìåö= áå= ÇÉê= ^äíã~êâj ëíê~ É=áå=_áÉåêçÇÉ=ÉêÑçäÖíK= rã= ÇáÉ= _~ìòéáíéå= òì= îéêâωêj òéåi= ïáêç= ÇáÉ= ^äíã~êâëíê~ É= ~Ä t~ööìãéê= píê~ É= áå= c~üêíêáåüj íìåö= hê~äéåêáéçé= ÑΩê= ÇÉå= aìêåüj Ö~åÖëîÉêâÉÜê= ÖÉëéÉêêíI= ïáé= ~ìåü ÇáÉ= ëáåü= ~åëåüäáé ÉåÇÉ= cçêëíëíê~j É= Äáë= òìê= ^ìíçä~üåäêωåâé= ^OK aáé= eéêã~ååj_äéåâjpíê~ É= ïáêç îçå= ÇÉê= cçêëíëíê~ É= ~å= Äáë= òìã _ÉÄ~ìÉå= ÇÉë= cçêëåüìåöëñäìöü~j ÑÉåë= ÑΩê= ÇÉå= aìêåüö~åöëîéêâéüê ÖÉëéÉêêíK= ^äíã~êâëíê~ É= ìåç= cçêëíëíê~ É ëáåç=îçê~ìëëáåüíäáåü=äáë=båçé=pééj íéãäéê= ÖÉëéÉêêíK= ^äíéêå~íáî= ëíéj ÜÉå= ÇáÉ= dê~ëëéäéê= píê~ É= ÄÉòáÉJ ÜìåÖëïÉáëÉ= ÇáÉ= ^ìíçä~üå= ^PVN kçêçjpωçjoáåüíìåö= òìê= séêñωj ÖìåÖK= rãäéáíìåöéå= ïéêçéå= ÉåíJ ëéêéåüéåç= ~ìëöéïáéëéåk= aáé= ^êj ÄÉáíÉå= ~ìñ= ÇÉê= eéêã~ååj_äéåâj píê~ É=ïÉêÇÉå=îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ=Äáë kçîéãäéê=~åç~ìéêåk Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom sçã= kçjj~ëâéåíüé~íéê= ΩÄÉê q~åòëüçïë= Äáë= òì= jìëáâç~êäáéj íìåöéå=îéêëåüáéçéåëíéê=^êí=êéáåüj íéå= ÇáÉ= séê~åëí~äíìåöéåi= ÇáÉ= ÇáÉ _ÉëìÅÜÉê= áå= ÉáåÉã= ÇÉê= åéìå= îéêj ëåüáéçéåéå= łt~äâë = ÄÉëìÅÜÉå âçååíéåk łcωê= påüωäéê= ìã= ÇáÉ= NS= ççéê NT=g~ÜêÉ= ëáåç= Ç~ë= ~ääéë= ïáêâäáåü ëéüê= éêçñéëëáçåéääé= a~êäáéíìåj ÖÉå I= ë~öíé= _ÉëìÅÜÉêáå= `çêáåå~ tçäíéêk= gçü~ååéë= båâü~êçíi= jáíj ÖäáÉÇ= ÇÉë= d~ì J_ä ëéêèìáåíéííëi ÄÉëí íáöí=çáéëé=_éçä~åüíìåöw=łtáê Ü~ÄÉå=~ääÉ=~ìÅÜ=ëÅÜçå=áå=~åÇÉêÉå wìë~ããéåëéíòìåöéå=öéëéáéäík=fåü ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ëéáéäé= ÄÉêÉáíë= ëéáí R E D A K R E S UN! M W E I D R FÜ Harzer Grauhof Mineralwasser mit oder mit wenig Kohlensäure NIMM 2 KISTEN FÜR Original Literpreis / x 0.7 l Pfand Kiste einzeln Pfand Literpreis x 0.5 l Pfand König Pilsener NIMM 3 KISTEN FÜR verschiedene Sorten Literpreis / x 0.5 l Pfand Kiste einzeln Pfand Literpreis x 1.5 l Pfand Wernesgrüner Pils Literpreis x 0.5 l Pfand Literpreis x 0.5 l Pfand séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖW aáéíéê=_ωüêã~ååi=gωêöéå=påüïáéêk séê~åíïçêíäáåü=áã=páååé=çéë= mêéëëéöéëéíòéëw=aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=pv=îçã=nk=nmk=ommvk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw åä=~ã=jáííïçåüw=ntr=uov åä=~ã=pçååí~öw=nts=mnt ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k téåå=çéê=qééäéìíéä ~ìñë=déïáëëéå=çêωåâí Pils NIMM 2 KISTEN FÜR Literpreis / x 0.33 l Pfand Kiste einzeln Pfand táëëéå=páé=éáöéåíäáåü=ï~ë=^ìëä åj ÇÉê= ~ã= íçääëíéå= ~å= ìåë= ÑáåÇÉå\ aáé= p~ìäéêâéáík= ^åçéêé= k~íáçåéå ÖÉäíÉå= ~äë= Ñê ÜäáÅÜI= ä ëëáöi= ëíçäòk táê= Ç~ÖÉÖÉå= ëáåç= ÉáåÑ~ÅÜ= åìê ~ÇêÉííK ł^äëçi=ïáé=áüê=ç~ë=ãáí=çéê=jωääj íêéååìåö= ã~åüí= Ó= ÉÅÜí= âä~ëëé I ëåüï êãíé= åéìäáåü= Éáå= áåçáëåüéê _Éâ~ååíÉêK= iáéäéê= cêéìåç= ~ìë pωççëí~ëáéåw= fëí= ÉìÅÜ= ÉáÖÉåíäáÅÜ âä~êi=ãáí=ïáé=îáéä=pééäéåèì~äéå=ëç ÉáåÉ= ^ÄÑ~ääÉåíëçêÖìåÖ= îéêäìåçéå áëí\= ^ääéáå= ìã= Éáå= ÉáåòáÖÉë OMJdê~ããJqÉÉÄÉìíÉäÅÜÉå= áå= ÇáÉ qçååé= òì= ÄÉÑ êçéêåi= ãωëëéå= ïáê áã= déáëíé= ÉáåÉ= Ö~åòÉ= `ÜÉÅâäáëíÉ ÇìêÅÜÖÉÜÉåK= cêéìåçéi= Ç~= ÄäÉáÄí âéáåé= wéáí= ãéüê= ÑΩê= âáåçäáåüé cê ÜäáÅÜâÉáí=çÇÉê=píçäòK łt~ëi=çì=ïáääëí=çéå=_éìíéä=éíï~ áã= d~åòéå= ïéöïéêñéå I= ãéäçéíé ëáåü=åéìäáåü=ã~ä=ïáéçéê=ãéáåé=áåj åéêé= píáããéi= łç~= áëí= Éáå= m~éáéêj ëåüåáéëéä= Çê~å K= ^ÅÜ= à~k= jáí= ëéáíj òéå=cáåöéêå=éåíñéêåíé=áåü=ç~ë=wéíj íéäåüéå= ãáí= ÇÉê= ^ìñëåüêáñí= łmñéñj ÑÉêãáåòÉÂ= ìåç= ëíéìéêíé= ~ìñ= ÇÉå ^äíé~éáéêâçêä= òìk= fåü= â~ã= åáåüí ïéáík=łbåíëåüìäçáöìåöi=~äéê=ç~=áëí åçåü=éáåé=hä~ããéê=çê~åk=aáé=öéj Ü êí= áå= ÇáÉ= jéí~ääë~ããäìåö I ÑäΩëíÉêíÉ= ãéáå= déïáëëéå= ïáéçéêk eéêêöçííë~âê~k= a~åå= ÑêáÉãÉäÉ= áåü ÉÄÉå=åçÅÜ=ÇáÉ= hä~ããéê=îçå=çéã å~ëëâä~ããéå=_éìíéäk råç= àéíòí\= ^ääéë= áå= ÇÉå= _áçj ãωää\=łkéáåi=éêëí=çáé=wéääìäçëé=~äi Ç~åå=ÇÉå=qÉÉ=áå=ÇÉå=_áçãΩää=ìåÇ ÇÉå= c~çéåkkk\ = qà~i= ïçüáå= ãáí ÇÉã=c~ÇÉå\=a~ë=ïÉá =åçåü=åáåüí ã~ä=ãéáåé=áååéêé=rãïéäíéçäáòéák sáéääéáåüí= ëçääíé= áåü= áüå= îçêüéê= áå ÉáåÉã= `ÜÉãáÉä~Äçê= ìåíéêëìåüéå ä~ëëéåi= ççéê= áåü= ÖêÉáÑÉ= Ö~åò= ÉáåJ Ñ~ÅÜ= òì= ÇÉã= qêáåâ= ãéáåéê= lã~w Veltins Pilsener Vilsa verschiedene Sorten Literpreis x 1 l PET Pfand Limonaden, verschiedene Sorten Literpreis / x 0.33 l Pfand 20 x 0.5 l Pfand lçéêw=t~êìã=ìåë=^ìëä åçéê=ëç=ëåü íòéå _áêöáí=iéìíék= Kiste 12er Warsteiner Literpreis x 0.5 l Pfand Kiste 11er Wolters Creydt Pilsener Apfelsaft klar oder trüb Literpreis Literpreis x 1 l Pfand 24 x 0.33 l Pfand cçíçw=píáääéê fåü=ü~äíé=éáå=céìéêòéìö=çê~åi=ìåç ïéåå= Éê= Öìí= ÄêÉååíI= áëí= Éê= ~ìë _~ìãïçääé= ìåç= â~åå= áå= ÇÉå= _áçj ãωääk= q~íë ÅÜäáÅÜI= Éê= ÄêÉååí= ïáé wìåçéêi=ìåç=ç~å~åü=ãìëë=áåü=áüå ~ìåü= åáåüí= ãéüê= ïéöïéêñéåk= k~ ÄáííÉ> báåéå= ëåü åéåi= ãωääñêéáéå= ìåç Ñê ÜäáÅÜÉå= pçååí~ö= ïωåëåüí= füåéå _áêöáí=iéìíék Cremlingen, Im Moorbusche 1c Groß Schwülper, Schloßstr. 17a Braunschweig, Münchenstr Helmstedter Str. 103, Celler Str Bevenroder Str. 149 Mascherode, Hinter den Hainen 14e Lehre, Campenstr. 17a

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=pmk=j~á=omnm= =kêk=on _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç PMK=j^f SKMM=m~êâéä~íò=oÉ~äI=e~ãÄìêÖÉê píê~ ÉW=cäçÜã~êâí UKPM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåJ Ü~êÇéä~íòW=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ=_ÉåJ òáåöéêççé=ó=j ååüéãωüäé=ãáí ÇÉã=oáÉëÉåÖÉÄáêÖëîÉêÉáåX=äÉáÅÜíI NR=âãX=qÉäK=T=RS=RS UKPM=qêÉÑÑéìåâí=qÜΩêáåÖÉåéä~íòI eéáçäéêöw=e~êòï~åçéêìåö=ãáí ÇÉã=^äéÉåîÉêÉáåX=NR=âãI=çÜåÉ báåâéüêx=fåñç=qéäk=mrp=mtlsm=pp 7 Sa 5. Juni 20:00 Uhr, Brunsviga Vom Glück des Scheiterns und des Tüchtigen Jazzkantine & Musikzug Leiferde Streichquartett der Christophorusschule Cappuccino Klaus Lembke UKQR=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåJ Ü~êÇéä~íòW=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ=oáíJ íéêöìí=^äíjt~ääãççéå=ãáí=çéã e~êòâäìäx=r=ìåç=no=âãi=äéáåüíx qéäk=ut=qr=mo VKMM=qêÉÑÑéìåâí=mçäáòÉáëí~ÇáçåI déçêöjtéëíéêã~ååj^ääéé=psw ł^ìñ=çéå=péìêéå=çéê=wáëíéêòáéåj ëéê I=ÖÉÑΩÜêíÉ=t~åÇÉêìåÖ=áã o~ìã=oáçç~öëü~ìëéå=ãáí=çéã hìäíìêj=ìåç=eéáã~íéñäéöéîéêéáå påüìåíéê~ìéx=å~k=v=âãx=^åãéäj ÇìåÖ=ÉêÄÉíÉåI=qÉäK=PP=UQ=OQ NMKMM=_ÉêìÑëÑ~ÅÜëÅÜìäÉå=aêK=eÉáJ åéã~ååi=^äíéïáéâêáåö=oqjorw=q~ö ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê=EÄáë=NP=rÜêFI qáééë=ñωê=^ääéêöáâéê=j=^êòåéáãáííéä ÇÉê=k~íìêI=_Éê~íìåÖ=J=péÉáëÉéáäòÉ NMKMM=_çí~åáëÅÜÉê=d~êíÉåI=bêïÉáJ íéêìåöëíéáäi=eìãäçäçíëíê~ ÉW cäçüã~êâí=çéë=c êçéêîéêéáåë=ìåç h~âíééåä êëé=eäáë=nu=rüêf NMKMM=i ïéåä ÅâÉêÉá=pÅÜ~éÉêI `Üêáëíá~åJmçããÉêJpíê~ É=RMW=q~Ö ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩêX=_~ÅâëíìÄÉåÑΩÜJ êìåöéåi=jìëáâi=háåçéêéêçöê~ããi déïáååëéáéäé=eäáë=nt=rüêf NNKMM=pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI píéáåíçêï~ää=nrw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ=łcΩê=ÇáÉ cêéáüéáí=ó=öéöéå=k~éçäéçåk=céêçáj å~åç=îçå=påüáääi=mêéì Éå=ìåÇ=ÇáÉ ÇÉìíëÅÜÉ=k~íáçå NNKMM=tÉëíëí~ÇíI=báåâ~ìÑòÉåJ íêìã=bääéëíê~ ÉW=tÉëíëí ÇíÉê _ΩêÖÉêÄêìåÅÜ=ìåÇ=bìêçé áëåüéê k~åüä~êëåü~ñíëí~ö MAXXIMUM 3D KAMPFDERTITANEN3D 23:00(außer So.+Mo.) ab 12 J. AVATAR3D So.-Mi.19:30 c^ujelqifkb ab12j. DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 3D 15:00; So. a. 13:00 ab6j. ALICE IM WUNDERLAND 3D So.+Di.+Mi. 17:15 ab 12 J. NEUSTARTS&HIGHLIGHTS SEXANDTHECITY214:30, 16:00, 17:00, 19:30, 20:30, 22:30(außer So.+Mo.); Do.-Sa.a.18:15 1.Wo ab12j. PRINCEOFPERSIA-DERSANDDERZEIT 14:45, 17:45, 20:15, 23:00(außer So.+Mo.) ab 12 J. NIGHTMAREONELMSTREET 21:00, 23:00(außer So.+Mo.) ab 16 J. ROBIN HOOD 17:15, 20:45, 22:30(außerSo.+Mo.);So.a.13:00 ab12j. = ==MR=PN PV=MMJTRP NNKMM=sçäâëï~ÖÉåÜ~ääÉI=bìêçé~J éä~íòi=cçóéêw=łtçãéå=ó=c~ëüáçå áå=íüé=åáíó =EÄáë=NS=rÜêF NNKMM=qçêÜ~ìë=ÇÉë=_çí~åáëÅÜÉå d~êíéåëi=eìãäçäçíëíê~ É=NW=^ìëJ ëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ=ł_äΩíÉåò~ìJ ÄÉê I=_äìãÉåJ=ìåÇ=i~åÇëÅÜ~ÑíëJ ÄáäÇÉê=áå= ä=ìåç=^åêóä=îçå=d~äêáéj äé=píáàñü~äëx=òì=ëéüéå=äáë=qk=gìäá NNKMM=i~=sáÖå~I=wáÉÖÉåã~êâí=PW q~ö=çéê=çññéåéå=qωê=eäáë=nt=rüêf NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=içìáëjpéçüêjp~~äi=^ã qüé~íéêw=ł_~ìåüéë=lééê~=åìêáçë~ Ó=EqFbêêçê NNKNR=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=pçååí~ö=áã=jìëéìã=ó=^ìëj ëíéääìåö=łg~=fåü> NNKNR=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW łwìã=pí~åç=çéê=p~åáéêìåöë~êäéáj íéå=áã=eçüéå=`üçê I= ÑÑÉåíäáÅÜÉê _ÉêáÅÜí=îçå=oÉëí~ìê~íçêáå=^åà~ pí~çäéê=áã=^åëåüäìëë=~å=çéå=dçíj íéëçáéåëí NNKNR=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRI OK=bí~ÖÉW=łsçã=rãÖÉÜÉå=ãáí=ÇÉê påü~ã=ìåç=påüìäç I=sçêíê~Ö=iáäó _ÉëáääóX=ÄìÇÇÜáëíáëÅÜÉ=dÉãÉáåJ ëåü~ñí=`ü äáåö=éksk NNKPM=_çí~åáëÅÜÉê=d~êíÉåI=bêïÉáJ íéêìåöëíéáäi=eìãäçäçíëíê~ É=EÄÉá oéöéå=áå=çéê=qçêü~ìëjd~äéêáéfw ^ìëëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ=_~êÄ~ê~ kéìü ìëéê=łmñä~åòéåöéëåü éñé ìåç=~åçéêé=téëéåüéáíéå =Ó=eçäòJ ëâìäéíìêéå=eòì=ëéüéå=äáë=pmkvkf NNKQR=bî~åÖÉäáëÅÜÉê=háåÇÉêÖ~êJ íéå=łw~åü ìë =áå=t~ööìãw=báåj ïéáüìåöëñéáéê=ñωê=çáé=ł^êåüé NOKMM=d~êíÉå=îçå=c~ãáäáÉ=i~åÖÉI aéåëíçêñéê=píê~ É=P=áå=tÉÇíäÉåJ ëíéçíw=łlññéåé=mñçêíé I=d~êíÉåÄÉJ ëáåüíáöìåö=eäáë=nt=rüêf NPKMM=bî~åÖÉäáëÅÜÉ=píáÑíìåÖ=kÉìJ ÉêâÉêçÇÉW=pçããÉêÑÉëí=EÄáë NU=rÜêF NQKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=łpÅÜåìéJ ééêjbñééêáãéåíáéêéå =ÑΩê=háåÇÉê ~Ä=R=g~ÜêÉå=EÄáë=NRKPM=rÜêF NQKMM=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇòÉåJ íêìã=jωüäéi=^å=çéê=kéìëí~çíj ãωüäé=pw=háåçéêñäçüã~êâí=eäáë NSKPM=rÜêF NQKPM=qêÉÑÑéìåâí=eçÜÉíçêï~ää NNW=pí~ÇííÉáäëé~òáÉêÖ~åÖ=łcê~ìÉåJ çêíé=ó=oáå~êç~=eìåü NQKPM=qêÉÑÑéìåâí=_ìêÖéä~íòI=i J ïéw=pé~òáéêö~åö=çìêåü=çáé=déj ëåüáåüíé=_ê~ìåëåüïéáöë=ãáí=çéã hìäíìêíé~ãx=^åãéäçìåö=éêñçêçéêj äáåüi=qéäk=rt=rt=uu NRKMM=qêÉÑÑéìåâí=^äíÉ=t~~ÖÉW łaáé=nvrméê=ìåç=nvsméê=g~üêé I cωüêìåö=hìäíìêíé~ã NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=łaáé=hìåëí=çéê=aωêéêj òéáí I=cΩÜêìåÖ AbDonnerstag,27.Mai 2.Juni2010 IRONMAN2 20:15(außerMi.),23:00(außerSo.+Mo.) ab12j. VINCENTWILLMEER 17:00, 19:00; So. a. 13:00 ab6j. TIGERTEAM 15:00; So. a. 13:00 ab6j. MITDIRANMEINERSEITE 15:30, 17:45; So. a. 13:15 ab6j. WEITERHIN IM PROGRAMM: Plan B für die Liebe, Das Leuchten der Stille SONDERVORSTELLUNGEN STREETDANCE3D Mo.,17:15 YoungStarsPremiere ab0j. VERGEBUNG Mi., 20:00 BZ-Filmpremiere ab 16 J. ARTMAXX YOUNG VICTORIA 19:45 1.Wo VERTRAUTEFREMDE 16:35 IrrtümerundÄnderungenvorbehalten! CINEMAXXBRAUNSCHWEIGLangeStraße60 Kartenreservierung:(01805) CINEMAXXoder(01805) (Do. Sa.9 22Uhr;So. Mi.10 21Uhr;0,14 /Min.zzgl.0,50 AufschlagproKarte)oderkostenfreiunter: ab0j. ab0j. NRKMM=h~êäJeáåíòÉJtÉÖ=TMW=píê~J ÉåÑÉëí=ÇÉë=`Éåíêç=mçêíìÖìÆë=ÉKsK ãáí=éçêíìöáéëáëåüéå=pééòá~äáí íéå NRKMM=qêÉÑÑéìåâí=t~äÇÑçêìã oáçç~öëü~ìëéåi=bäéêí~ääéé=qqw hìäáå~êáëåüéê=hê ìíéêëé~òáéêö~åö òïáëåüéå=cêωüäáåöëéêï~åüéå=ìåç pçããéê~åñ~åö=eäáë=ntkpm=rüêfx ^åãéäçìåö=qéäk=tmn=us=uq NRKMM=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=`ä~ëëáñ=cÉëíáî~ä=Ó=łaçêåê ëj ÅÜÉå =å~åü=çéå=_êωçéêå=dêáããx ãìëáâ~äáëåüéë=j êåüéå=ñωê=háåçéê ~Ä=R=g~ÜêÉåX=ãáí=e~ååëJtáäÜÉäã dçéíòâé=ìåç=påüωäéêå NRKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=łaáé=_ê~ìåëåüïéáöéê=_éj ÅâÉåïÉêâÉê=Ó=hìåëíÜ~åÇïÉêâÉê áã=jáííéä~äíéê I=sçêíê~Ö=ãáí=~åJ ëåüäáé ÉåÇÉê=cΩÜêìåÖ NRKMM=o~~ÄÉÜ~ìëI=iÉçåÜ~êÇëíê~J É=OV~W=sçã=o~~ÄÉÜ~ìë=áå=ÇáÉ h~ìñj_~ê=ó=_çüìãáä=eê~ä~ä=łfåü Ü~ÄÉ=ÇÉå=ÉåÖäáëÅÜÉå=h åáö=äéj ÇáÉåí I=ÖÉäÉëÉå=îçå=gçÜ~ååÉë påüãáçíx=_éöáåå=çéê=iéëìåö=áã o~~äéü~ìëi=ç~åå=téåüëéä=áå=çáé h~ìñj_~ê=ebáåíêáíí=ñêéáf NSKMM=mÑ~êêÜçÑ=ÇÉê=háêÅÜÉ=píK=gΩêJ ÖÉåI= äééêi=háêåüäéêöëíê~ É=OW hìäíìê=îçê=lêí=ó=jáåájs~êáéí J püçï=ñωê=çáé=ö~åòé=c~ãáäáé=ãáí ^åçó=`ä~éé NSKMM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~i=píáñíëå~ñ W=mä~ìÇÉêÉáÉå ~ã=hä~îáéê=ãáí=h~êëíéå=téåòáö präsentiert: Das 3. Drachenboot Rennen 13.Juni2010 Start 10:00 Uhr Hafen Braunschweig Veltenhof NTKMM=bãã~ìëâáêÅÜÉ=tÉëíëí~ÇíI jìäçéïéö=rw=lêåüéëíéêâçåòéêí ãáí=téêâéå=îçå=gk=pk=_~åüx=lêj ÅÜÉëíÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=_~êçÅâI=jáJ ÅÜ~Éä=sçÖÉäë åöéêi=`éãä~äç NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łk~åüëéáéä=ççéê=a~ë=båçé=éáåéê ÉêëíÉå=bÜÉ =îçå=`ìêíü=cä~íçï NUKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łaáé=âäéáåé w~ìäéêñä íé I=ëÉÜê=ÑêÉá=å~ÅÜ=jçJ ò~êíi=~ä=q=g~üêéå NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łiìåá~=çá=i~ãj ãéêãççê I=léÉê=îçå=d~Éí~åç=açJ åáòéííá NUKMM=píK=m~ìäáâáêÅÜÉI=g~ëéÉê~ääÉÉ NQW=hçåòÉêí=ÇÉë=dçëéÉäÅÜçêÉë _ê~ìåëåüïéáö=ebáåíêáíí=ñêéáf NUKMM=píK=qÜçã~ëI=eÉáÇÄÉêÖI _~ìíòéåëíê~ É=OSW=hçåòÉêí=ÇÉë _~êçåâéåëéãääéë=łaéê=dìéäñéå cêéωçéåëéáéä NVKMM=^ÄÑ~Üêí=^åäÉÖÉê=lâÉêíÉêJ ê~ëëéåi=m~êâëíê~ É=NNW=tçêí=~å _çêç=ó=^êãáå=oωííéêë=łmëóåüçjbçj ï~êç=déáåi=éáå=~ãéêáâ~åáëåüéê ^ääíê~ìã X=_ìÅÜìåÖ=qÉäK=T=RV=QM OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łq~êò~å=ó=éáå=iáîéje êëéáéä =îçå báâé=e~ååéã~åå OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW NK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=däΩÅâëëìÅÜÉêJ hçåöêéëë=ó=łsçã=däωåâ=çéë=dä~ìj ÄÉåë=ìåÇ=ÇÉë=wìÑ~ääë I=äáíÉê~êáëÅÜÉ e~ìëãìëáâêéáüé=ãáí=çéê=g~òòâ~åj íáåéi=méíéê=påü~åò=ìåç=d ëíéåx ìk~k=mçë~ìåéååüçê=çéê=mêçéëíéái aáé=bääáëi=içìáë~=îçå=péáéë ONKMM=kÉñìëI=cê~åâÑìêíÉê=píê~ É ORPW=łj~=s~äáëÉ I=hçåòÉêí jç PNK=j^f NNKMM=^åíáJoçëíI=hê~ãÉêëíê~ É V^W=cÉáÉê=òìã=Rà ÜêáÖÉå=tÉêâJ ëí~ííàìäáä ìã NRKMM=g~âçÄJhÉãÉå~íÉI=báÉêJ ã~êâí=n^w=^ìëëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ bäáë~äéíü=båöéääêéåüí=ł^äëåüáéç îçã=_áçíçé =Eòì=ëÉÜÉå=Äáë=NRKTKF NUKPM=jìëáëÅÜÉ=^â~ÇÉãáÉ=áã `gai=kéìëí~çíêáåö=vw=łjéáå _ê~ìåëåüïéáö=ó=gìöéåçäáåüé ëåüêéáäéå=ωäéê=áüêé=pí~çí I=e êj ÄìÅÜéê ëéåí~íáçå=ìåç=mêéáëîéêäéáj ÜìåÖ NVKMM=eçÅÜëÅÜìäÉ=ÑΩê=_áäÇÉåÇÉ hωåëíéi=cáäãëíìçáçi=gçü~ååéëjpéj äéåâ~jmä~íò=nw=łhä~ëëáâéê=êéäç~çéç Ó=jáÅÜ~Éä=påçï WIR SCHLIESSEN! LETZTE CHANCE! NUR NOCH 3 WOCHEN NVKMM=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=eÉóÇÉåJ ëíê~ É=OW=ł_ê~ìÅÜí=ï~ÜêÉ=iáÉÄÉ EbÜÉJFsÉêíê ÖÉ\ I=sÉê~åëí~äíìåÖ ÇÉê=cê~ìÉåÄÉê~íìåÖëëíÉääÉ=åìê=ÑΩê cê~ìéå=ãáí=çéå=oéåüíë~åï äíáåj åéå=^åâé=_êéìéê=ìåç=d~äêáéäé hêωöéê=ebáåíêáíí=ñêéáf NVKMM=cáäãëíìÇáç=ÇÉê=e_hI=gçJ Ü~ååÉëJpÉäÉåâ~Jmä~íò=NW=łhä~ëëáJ âéê=êéäç~çéç NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łaçå=h~êäçë îçå=cêáéçêáåü=påüáääéê NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=ł_~êìåüë påüïéáöéå I=h~ããÉêçéÉê=îçå=bäJ ä~=jáäåüjpüéêáññ NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=łaéê=j~á=áëí=öéâçããéå Ó=j~áÉåÄáäÇÉê=ìåÇ=j~áÉåäáÉÇÉê ~ã=äéíòíéå=q~ö=áã=j~á I=aá~îçêJ íê~ö=îçå=aêk=séê~=iéìëåüåéê OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=e~êêó=oçïçÜäí=äáÉëí=ìåÇ=ÉêJ ò Üäí aá NK=grkf VKMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=e~ìéíJ Ä~ÜåÜçÑW=łpÅáÉåÅÉ=pí~íáçå=Ó=^ìÑ báåëíéáåë=péìêéå X=ïáëëÉåëÅÜ~Ñíäá ÅÜÉ=jáíã~ÅÜJ^ìëëíÉääìåÖ=êìåÇ ìã=ç~ë=qüéã~=båéêöáé=îçã=nkjrk gìåá=í ÖäáÅÜ=îçå=VJNV=rÜê NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=ł^å ÇÉê=^êÅÜÉ=ìã=^ÅÜí =îçå=räêáåü eìä NMKPM=o~~ÄÉÜ~ìëI=iÉçåÜ~êÇëíê~J É=OV~W=łgìÇáíÜ=_ìíäÉê=Ó= ÄÉê=ÇáÉ fåçáîáçì~äáí í=~äë=mêçääéã I=éÜáäçJ ëçéüáëåüé=aéä~ííé=çéë=hçääéö=uui jççéê~íáçå=^êáäéêí=j~êçüå=ebáåj íêáíí=ñêéái=d ëíé=ïáääâçããéåf NMKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ÄíÉáäìåÖ rêj=ìåç=cêωüöéëåüáåüíéi=h~åòäéáj ëíê~ É=P=áå=tçäÑÉåÄΩííÉäW=łjáí ãççéêåéê=qéåüåáâ=cìåçéå=~ìñ ÇÉê=péìê=Ó=îçå=ÇÉê=iìÑíÄáäÇ~êJ ÅÜ çäçöáé=òì=a~íáéêìåöëãéíüçj ÇÉå X=jìëÉìã=~ã=sçêãáíí~Ö=ãáí géåë=k ÖÉäÉê NQKMM=hçåÑÉêÉåòJ=ìåÇ=cáå~åòJ `ÉåíÉê=ÇÉê=sçäâëï~ÖÉåÄ~åâI påüã~ää~åüëíê~ É=NW=łtÉííÄÉJ ïéêäëîçêíéáä=déëìåçüéáí=ó=wáéä=éêj êéáåüí\ I=S=KbîÉêëJ^êÄÉáíëëÅÜìíòJ q~ö=omnm=eäáë=ntkpm=rüêf NRKPM=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇÄáÄäáçJ íüéâ=çéê=pí~çíäáääáçíüéâi=påüäçëëj éä~íò=ow=łp~é~çìé~jpåüïéáå I=_áäJ ÇÉêÄìÅÜâáåç=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=Q=g~ÜJ êéå=ebáåíêáíí=ñêéáf NSKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=łt~ëëÉê Ó=ï~ë=ã~ÅÜÉå=ÇáÉ=mÑä~åòÉå=Ç~J ãáí\ I=bñéÉêáãÉåíáÉêâìêë=ÑΩê=háåJ ÇÉê=îçå=RJT=g~ÜêÉå=òìã=qÜÉã~ łmñä~åòéå=áã=i~äçê X=P=hìêëí~ÖÉ ENK=q~ÖFX=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉJ Ñçå=O=UU=VOJM NSKQR=e_hI=gçÜ~ååÉëJpÉäÉåâ~J mä~íò=ni=déä ìçé=ni=o~ìã=pmqw łqêéáäëíçññ=çéê=táêäéäëíωêãé=ó h~í~ëíêçéüéåçáëâìêëé=~ã=_éáëéáéä ÇÉë=eìêêáâ~åë=h~íêáå~ I=d~ëíîçêJ íê~ö=qçäá~ë=`çåê~çá=eråáîéêëáí í m~çéêäçêåf=áã=o~üãéå=çéë=péãáj å~êë=łhäáã~=ìåç=h~í~ëíêçéüé NTKMM=páÉÖÑêáÉÇë=_ΩêÖÉêòÉåíêìãI jáííéäïéö=row=fåñçêã~íáçåëå~åüj ãáíí~ö=òìê=kìíòìåö=çéê=ïáåüíáöëj íéå=cìåâíáçåéå=ñωê=ïéåáöéê=öéωäj íé=e~åçójkìíòéê NUKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=mçJ ÅâÉäëëíê~ É=NMW=łqê~åëÇáãÉåëáçJ åéå=áå=éüóëáâ~äáëåüéå=qüéçêáéå=ó aáé=_éçéìíìåö=áå=k~íìêj=ìåç déáëíéëïáëëéåëåü~ñíéå I=sçêíê~Ö aêk=jáåü~éä=h åáöi=qìíòáåö NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łcáçéäáç I lééê=îçå=iìçïáö=î~å=_ééíüçîéå NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łaáé ëåüãìíòáöéå=e åçé =îçå=gé~åj m~ìä=p~êíêéx=nv=rüê=hìêòéáåñωüj êìåö NVKPM=táäÜÉäãJ_ê~ÅâÉJdÉë~ãíJ ëåüìäéw=łaáé=ëáéäéå=qççëωåçéå I pòéåéååçää~öéx=^d=a~êëíéääéåçéë péáéä=emêéãáéêéf NVKPM=k~íìêÜÉáäéê~ñáëI=^ÇçäÑëíê~J É=RUW=łqóéáëÅÜ=j~åå\=qóéáëÅÜ cê~ì\ =sçêíê~ö=pìë~ååé=påüãáçí Nur noch 13 Tage! Petzvalstr BS Staatliche Zuschüsse! Mit unseren Fenstern, wir sagen Ihnen, wie! Aussigstr. 11 D Braunschweig Tel.: Fenster Türen Rollladen Wintergärten OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW NK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=däΩÅâëëìÅÜÉêJ hçåöêéëë=ó=łsçã=däωåâ=çéê=iáéäé ìåç=çéê=iìëí I=äáíÉê~êáëÅÜÉ=e~ìëJ ãìëáâêéáüé=ãáí=çéê=g~òòâ~åíáåéi méíéê=påü~åò=ìåç=d ëíéåx=ìk~k jìëáå~äöêìééé=çéê=o~~äéëåüìäéi pìë~åå~=mωííéêëi=qçã=oìüëíçêñéê OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łk~åüëéáéä=ççéê=a~ë=båçé=éáåéê ÉêëíÉå=bÜÉ =îçå=`ìêíü=cä~íçï já OK=grkf VKMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=e~ìéíJ Ä~ÜåÜçÑW=łpÅáÉåÅÉ=pí~íáçå=Ó=^ìÑ báåëíéáåë=péìêéå X=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáJ ÅÜÉ=jáíã~ÅÜJ^ìëëíÉääìåÖ=êìåÇ ìã=ç~ë=qüéã~=båéêöáé=äáë=rk=gìåá í ÖäáÅÜ=îçå=VJNV=rÜê NMKMM=tÉäÑÉå~â~ÇÉãáÉI=p~äòÇ~ÜJ äìãéê=píê~ É=NSMW=_ÉêìÑëçêáÉåíáÉJ êìåöëãéëëé=ωäéê=çì~äé=píìçáéåj Ö åöé=ìåç=^ìëäáäçìåöëã ÖäáÅÜJ âéáíéå=ñωê=dóãå~ëá~ëíéå=ìåç c~åüçäéêëåüωäéê=eäáë=ns=rüêf NQKMM=sÉêÄ~åÇ=~ääÉáåÉêòáÉÜÉåÇÉê jωííéê=ìåç=s íéêi=hìüëíê~ É=OSW ł^ääöéãéáåé=oéåüíëáåñçë=òì=e~êíò fs =ãáí=oéåüíë~åï~äí=^êåé=_ íüj äáåö=eäáë=ns=rüêf NRKPM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâI=pÅÜäçëëJ éä~íò=oi=ok=ldw=péáéäéjk~åüãáíí~ö ÑΩê=pÉåáçêÉå=EÄáë=NTKPM=rÜêI=báåJ íêáíí=ñêéáf DISCOFOX WORKSHOP für Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger Beginn: Uhrzeit: 18:15 19:45 Uhr Ort: Vereinssaal des TSC Grün-Weiß, Heinrich-Büssing-Ring 42B Kosten: 5, b p. P. und Einheit (für Mitglieder entsprechend der Beitragsordnung) NSKMM=pí~Çíé~êâêÉëí~ìê~åíI=g~ëJ ééê~ääéé=qow=łbêåëí=táéåüéêí=ó òìã=^åçéåâéå=~å=oáå~êç~=eìåü I séê~åëí~äíìåö=çéë=bêåëíjtáéj ÅÜÉêíJcêÉìåÇÉëâêÉáëÉë=Ebáåíêáíí ÑêÉáI=d ëíé=ïáääâçããéåf NSKQR=råáîÉêëìã=cáäãíÜÉ~íÉêI kéìé=píê~ É=UW=łqçÇ=áå=sÉåÉÇáÖ I cáäã=îçå=sáëåçåíá=efí~äáéålcê~åâj êéáåü=nvtnfx=séê~åëí~äíìåö=áã o~üãéå=çéë=péãáå~êë=iáíéê~íìêj îéêñáäãìåöéå=çéê=e_h=ãáí=báåj ÑΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=mêçÑK=aêK=eÉáâÉ häáéééä NTKMM=^ìä~=ÇÉê=qrI=e~ìë=ÇÉê=táëJ ëéåëåü~ñíi=mçåâéäëëíê~ É=NNW=łwì oáëáâéå=ìåç=kéäéåïáêâìåöéå=çéê jéëëìåö=îçå=cçêëåüìåöëäéáëíìåj ÖÉå I=^åíêáííëîçêäÉëìåÖ=mêçÑK=aêK eéáåò=^üåi=fåëíáíìí=ñωê=`çåíêçäj äáåö=ìåç=råíéêåéüãéåëêéåüåìåö NUKMM=e_hI=gçÜ~ååÉëJpÉäÉåâ~J mä~íò=nw=ł^ìåü=áå=éáåéã=h~ññééä ÑJ ÑÉä=ëéáÉÖÉäí=ëáÅÜ=ÇáÉ=pçååÉK=sçå fåöéåáéìêëâìåëí=ìåç=aéëáöåíéåüj åáâ I=^åíêáííëîçêäÉëìåÖ=mêçÑK=aêK déêü~êç=dä~íòéä cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ

5 kêk=on= =pçååí~öi=pmk=j~á=omnm efbo=fpq=t^p=ilp R já OK=grkf NUKMM=cçóÉê=ÇÉê=_~ìÖÉåçëëÉåJ ëåü~ñí=táéçéê~ìñä~ìi=dωäçéåëíê~j É=ORW=mêÉáëíê ÖÉêâçåòÉêí=ÇÉë _ìåçéëïéííäéïéêäë=łgìöéåç=ãìj ëáòáéêí =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NUKMM=däáÉëã~êçÇÉê=qÜìêãI=_ÉêJ äáåéê=píê~ É=NMRW=ł^ìÑ=ÇÉå=péìJ êéå=éáåéë=äéáåüíëáååáöéå=séêï~åçj íéå I=sçêíê~Ö=iáëÉäçííÉ=hå~éJ ÜÉåÖëíX=sÉê~åëí~äíÉê=^êÄÉáíëÖÉJ ãéáåëåü~ñí=déåé~äçöáé=_ê~ìåj ëåüïéáö=éksk NUKMM=qêÉÑÑéìåâí=e~ìéíÑêáÉÇÜçÑ eéäãëíéçíéê=píê~ ÉI=e~ìéíÉáåJ Ö~åÖW=łdçíí=ÄÉÜΩíÉí=aáÅÜ =Ó=jÉÇáJ í~íáîéê=d~åö=òì=çéå=háåçéêöê J ÄÉêå=~ìÑ=ÇÉã=e~ìéíÑêáÉÇÜçÑ=ÑΩê bäíéêå=ìåç=^åöéü êáöé=ñêωü=îéêj ëíçêäéåéê=háåçéêx=^êäéáíëâêéáë łiáåüíääáåâ =ìåç=eçëéáò~êäéáí=x oωåâñê~öéå=qéäk=rvrjpunr NUKMM=qêÉÑÑéìåâí=d~ì JaÉåâã~äI ^ã=d~ì ÄÉêÖW=łtáâáåÖÉêëÅÜ~ÅÜ ãáí=çéê=h~íüçäáëåüéå=eçåüëåüìäj ÖÉãÉáåÇÉ NUKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=łbéçåüéå=çéê=hìåëíöéj ëåüáåüíé=ó=ç~ë=jáííéä~äíéê I=cΩÜJ êìåö=ãáí=aêk=^äñêéç=t~äò NUKPM=^äíÉë=e~ìéíÖÉÄ ìçé=çéê qri=e êë~~ä=pk=nvkoi=påüäéáåáíòj ëíê~ É=NVW=łjçÇ~ä~å~äóëÉ=áå=ÇÉê ^âìëíáâ I=aêKJfåÖK=fåÖçäÑ=_çêâI mq_i=áå=çéê= ÑÑÉåíäáÅÜÉå=oáåÖîçêJ äéëìåö=łc~ëòáå~íáçå=^âìëíáâ=ó=éáj åé=oéáëé=çìêåü=çáé=téäí=çéë påü~ääë NVKMM=i~åÇÜ~ìë=jççêÜΩííÉI=mÉíòJ î~äëíê~ É=RNW=łpíáÄáçñJp~åáÉêìåÖ Ó=fåÑçêã~íáçåë~ÄÉåÇ=òìã påüçêåëíéáå~äêáëë NVKPM=jìëÉìãëé~êâ=EbáåÖ~åÖ ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=häÉáåÉå=e~ìëI j~öåáíçêï~ääfw=céëíáî~ä=qüé~íéêj ÑçêãÉå=Ó=qÜÉ~íÉê=áã=m~êâW=łiÉ dê~åç=k~áå =EaÉê=Öêç É=wïÉêÖFI `çãé~öåáé=^åçã~äáéi=cê~åâêéáåü Eáå=Ñê~åò ëáëåüéê=péê~åüé=ãáí ÇÉìíëÅÜÉå= ÄÉêíáíÉäåF NVKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ÄíÉáäìåÖ rêj=ìåç=cêωüöéëåüáåüíéi=h~åòäéáj ëíê~ É=P=áå=tçäÑÉåÄΩííÉäW=łsçã lêáéåí=å~åü=kçêçïéëíéìêçé~=ó aáé=^åñ åöé=îçå=^åâéêä~ì=ìåç sáéüü~äíìåö=evrmmjqmmm=îk=`üêkf áå=çéê=oéáüé=^êåü çäçöáé=~ã=jáííj ïçåü=ãáí=tçäñjaáéíéê=píéáåãéíò OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW ^ÄëÅÜäìëëâçåòÉêí=`ä~ëëáñ=cÉëíáî~ä Ó=d~ÄêáÉä~=jçåíÉêçI=hä~îáÉêI=ìåÇ açãáåáèìé=eçêïáíòi=déë~åöi=áåj íéêéêéíáéêéå=téêâé=îçå=_ééíüçj îéåi=iìåìçå~=ìåç=^ää åáò OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łk~åüëéáéä=ççéê=a~ë=båçé=éáåéê ÉêëíÉå=bÜÉ =îçå=`ìêíü=cä~íçï ONKMM=qÜÉ~íÉêé~êâI=d~êíÉåÜ~ìë e~éåâéä=e~ã=téêâëí~ííöéä åçé ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêëFW=cÉëíáî~ä qüé~íéêñçêãéå=ó=łq~ãáâêéëí I lééåj^áêjhçåòéêí=ebáåíêáíí=ñêéáf obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=NMJOM=rÜêW=nì~ÇêáÖ~J_ÉJ ëìåüéêéä~ííñçêã=öé ÑÑåÉíI=^ìÑJ Ö~åÖ=êÉÅÜíë=îçã=mçêíáâìëI=báåä~ëë Äáë=NS=rÜê q ÖäáÅÜ=píê~åÇÅäìÄ=lâÉêÅ~Ä~å~ ~å=çéê=báëéåäωííéäéê=píê~ É=ÖÉ ÑÑJ åéíx=ïçåüéåí~öë=~ä=no=rüêi=~å ÇÉå=tçÅÜÉåÉåÇÉå=~Ä=NM=rÜê jçåí~ö=äáë=açååéêëí~ö=àéïéáäë NUKPMJON=rÜêW=^ÄÉåÇäáÅÜÉ=i~åÇJ é~êíáé=ãáí=çéã=h~åì=~ìñ=çéê=lâéê ~Ä=oçíÜÉãΩÜäÉX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêJ ÑçêÇÉêäáÅÜI=qÉäK=R=OV=ORX=çÇÉê ïïïklâéêñ~üêíéåkçé jçåí~ö=äáë=cêéáí~ö=nn=ìåç NR=rÜêW=cΩÜêìåÖÉå=áã=açã=píK _ä~ëáái=_ìêöéä~íòi=çìêåü=jáíöäáéj ÇÉê=ÇÉê=açãÑΩÜêÉêÖáäÇÉ jçåí~ö=äáë=cêéáí~ö=àéïéáäë NSKPM=rÜêW=łaáÉ=lâÉêëí~Çí=îçã t~ëëéê=~ìë I=ÖÉÑΩÜêíÉ=qçìê=ÉåíJ ä~åö=çéë=rãñäìíöê~äéåëi=^äñ~üêí ^åäéöéëí~íáçå=lâéêqçìê=~ã=gkjckj héååéçójmä~íòi=oéëéêîáéêìåö=ìåj íéê=qéäk=o=tm=ot=oq=ççéê ïïïkçâéêíçìêkçé aáéåëí~ö=nrjnu=rüêw=jáåéê~äáéåj h~äáåéíí=çéê=qri=`~ãéìë=kçêçi _áéåêççéê=téö=vr=öé ÑÑåÉí jáííïçåü=nqjnt=rüêw=sçêñωüj êìåö=îçå=cáäãéå=~ìë=çéã=~äíéå _ê~ìåëåüïéáö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìëi ^äíëí~çíã~êâí jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=àéïéáäë NQKPM=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ=cäç Ñ~Üêí ãáí=h~ññéé=ìåç=hìåüéåi=^äñ~üêí ^åäéöéëí~íáçå=`~ñ =lâéêíéêê~ëj ëéåi=m~êâëíê~ É=NNX=^åãÉäÇìåÖ qéäk=t=rv=qm jáííïçåü=nsjom=rüêw=^êåüáî=çéë påüìäj=ìåç=_ωêöéêö~êíéåë=açïéj ëéé=áã=d êíåéêü~ìë=~ã=e~ìéíéáåj Ö~åÖ=ÖÉ ÑÑåÉíI=ãáí=_Éê~íìåÖëJ ã ÖäáÅÜâÉáí=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF jáííïçåü=nu=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łÉéçÅÜ~ä=Ó=jÉáëJ íéêïéêâé=çéë=eéêòçöj^åíçåjräj êáåüjjìëéìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë òìê=déöéåï~êí =áå=çéê=_ìêö a~åâï~êçéêççéi=_ìêöéä~íò jáííïçåü=äáë=pçååí~ö=àéïéáäë NRJNT=rÜêW=háêÅÜÉ=ìåÇ=qìêã=ÇÉê pík=^åçêé~ëâáêåüé=~ã=tçääã~êâí ÖÉ ÑÑåÉíI=bãéçêÉåÅ~Ñ =ÑêÉáí~Öë Äáë=ëçååí~Öë=NRJNT=rÜê=ÖÉ ÑÑåÉí açååéêëí~ö=ntkpm=rüêw=łjìj ëéìã=òìã=céáéê~äéåç =ãáí=_äáåâ ÜáåíÉê=ÇáÉ=hìäáëëÉåI=hìêòÑΩÜêìåJ ÖÉå=ìåÇ=sçêíê ÖÉå=áã=i~åÇÉëãìJ ëéìãi=_ìêöéä~íò=n=ebáåíêáíí=ñêéáf açååéêëí~ö=nujom=rüêw=jáí=çéã qé~ã=q~åçéã=~ìñ=céáéê~äéåçj íçìê=çìêåü=çáé=ëåü åëíéå=båâéå _ê~ìåëåüïéáöëx=oéëéêîáéêìåö=éêj ÑçêÇÉêäáÅÜI=qÉäK=R=OV=OR=çÇÉê=ìåíÉê ïïïkqé~ãq~åçéãkçé açååéêëí~ö=nv=rüêw=a ããéêj ëåüçéééå=ãáí=påüã~åâéñ~íòx=^äj Ñ~Üêí=^åäÉÖÉê=lâÉêqçìê=~ã=gKJcK héååéçójmä~íòx=oéëéêîáéêìåö=éêj ÑçêÇÉêäáÅÜI=qÉäK=OTM=OT=OQX=çÇÉê ïïïkçâéêíçìêkçé açååéêëí~ö=om=rüêw=jéçáíéêê~åé ^ÄÉåÇÑäç Ñ~Üêí=~ìÑ=ÇÉê=lâÉê=ãáí h ëé=ìåç=téáåx=^äñ~üêí=oéëí~ìj ê~åí=cäç ëí~íáçåi=hìêíjpåüìã~j ÅÜÉêJpíê~ É=ORX=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê qéäk=pnt=st=ou=ççéê=ïïïkñäçëëj ëí~íáçåkçé açååéêëí~ö=äáë=pçååí~öw=pí~çíj êìåçñ~üêí=ãáí=çéã=läçíáãéêäìë ~Ä=qçìêáëíáåÑçI=_ìêÖéä~íòX=ÇçåJ åéêëí~öëlñêéáí~öë=nrkpm=rüêi ë~ãëí~öë=nq=rüê=ìåç=ëçååí~öë NMKPM=rÜêX=~å=àÉÇÉã=ÉêëíÉå=açåJ åéêëí~ö=áã=jçå~í=báåëíáéöëüáäñé ÑΩê=jÉåëÅÜÉå=ãáí=jçÄáäáí íëéáåj ëåüê åâìåöéåx=oéëéêîáéêìåö=éêj ÑçêÇÉêäáÅÜI=qÉäK=Q=TMJOM=QM cêéáí~ö=nt=rüêw=iéëìåöëñäç Ñ~Üêí łaáé=lâéêöéáëíéê I=^ÄÑ~Üêí=_ççíëJ ~åäéöéê=gçüåjckjhéååéçójmä~íòi oéëéêîáéêìåö=éêñçêçéêäáåü=ìåíéê qéäk=q=tm=om=qm cêéáí~ö=ookpm=rüêw=iáåüíj=ìåç hä~åöáåëí~ää~íáçå=~ìñ=çéã=hçüäj ã~êâí cêéáí~ö=om=rüêw=d~åö=ãáí=k~åüíj ï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ îáéêíéäi=qêéññéìåâí=pí ÇíáëÅÜÉë jìëéìã=~ã=i ïéåï~ää cêéáí~ö=on=rüêw=hêáãájcäç Ñ~Üêí łbçö~ê=t~ää~åé X=^ÄÑ~Üêí=oÉëí~ìJ ê~åí=cäç ëí~íáçåi=hìêíjpåüìã~j ÅÜÉêJpíê~ É=ORX=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê qéäk=p=nt=st=ou=ççéê=ïïïkñäçëëj ëí~íáçåkçé cêéáí~ö=äáë=pçååí~ö=nv=rüêw=hêáj ãáå~äáëíáëåüé=iéëìåöëñ~üêí=łjçêç ~ìñ=çéê=lâéê I=^ÄÑ~Üêí=^åäÉÖÉê iéçåü~êçi=iéçåü~êçëíê~ É=OI=oÉJ ëéêîáéêìåö=éêñçêçéêäáåü=ìåíéê=qéäk Q=TMJ=OM=QM=çÇÉê=OTM=OT=OQ pçåå~äéåç=no=rüêw=om=jáåìíéå lêöéäãìëáâ=áã=açã=pík=_ä~ëáái _ìêöéä~íò pçåå~äéåç=nq=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ëí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ ^ìëëíéääìåö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìë ~ã=^äíëí~çíã~êâí=eâçëíéåäçëf pçåå~äéåç=nqkpm=rüêw=eáëíçêáj ëåüéê=pí~çíêìåçö~åöi=qêéññéìåâí qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=fåñç qéäk=q=tm=om=qm pçåå~äéåç=nsjnu=rüêw=c~üêê~çj íçìê=éáåã~ä=~åçéêë=ãáí=çéã=q~åj ÇÉã=ÇìêÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖX=oÉëÉêJ îáéêìåöw=ïïïkqé~ãq~åçéãkçé ççéê=qéäk=r=ov=or pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nr=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê=^ìëj ëíéääìåö=łééçåü~ä=ó=jéáëíéêïéêâé ÇÉë=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìëÉJ ìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë=òìê=déj ÖÉåï~êí =áå=çéê=_ìêö=a~åâï~êçéj êççéi=_ìêöéä~íò pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nr=rüêw=łaáé=lâéêëí~çí=îçã t~ëëéê=~ìë I=ÖÉÑΩÜêíÉ=qçìê=ÉåíJ ä~åö=çéë=rãñäìíöê~äéåëi=^äñ~üêí ^åäéöéëí~íáçå=lâéêqçìê=~ã=gkjckj héååéçójmä~íòi=oéëéêîáéêìåö=qéäk O=TM=OT=OQX=ïïïKçâÉêíçìêKÇÉ pçååí~ö=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç=qéäk=q=tm=om=qm ïéáíéêé=qéêãáåé=ìåç=hìêëé=áã=fåj íéêåéí=ìåíéê=ïïïkåäjçåäáåékçé åáå ^_kbejbk=jfq=abj=mevpfl ^åòéáöé aéê=pçããéê=âçããí=ó=àéíòí ãωëëéå=çáé=mñìåçé=öéüéå _É~íÉ=kçää=îÉêäçê=Ç~åâ=ÇÉë=mevpflJ^ÄåÉÜãâçåòÉéíë=NU=háäç ^ìåü= ïéåå= ÇáÉ= qéãééê~íìêéå åçåü= åáåüí= êáåüíáö= ãáíëéáéäéå= Ó ÇÉê=pçããÉê=ëíÉÜí=îçê=ÇÉê=qΩê ìåç= Ç~ãáí= ~ìåü= ÇáÉ= cê~öéw= táé â~ëåüáéêé=áåü=~ã=äéëíéå=çáé=mñìåj ÇÉI= ÇáÉ= ëáåü= áå= ÇÉå= îéêö~åöéåéå tçåüéå= ççéê= ëçö~ê= g~üêéå= ~åöéj ë~ããéäí= Ü~ÄÉå\= pí~íí= òì= ã ÖJ äáåüëí= ïéáíéå= qjpüáêíë= òì= ÖêÉáÑÉåI åéüãéå= páé= ÇçÅÜ= äáéäéê= Éáåã~ä Éáå= é~~ê= e~åíéäå= áå= ÇáÉ= e~åçk _É~íÉ=kçääI=jáíÖäáÉÇ=ÇÉë=mevpflI Ü~íÚë=îÉêëìÅÜí=ìåÇ=áëí=îçå=ÇÉã=bêJ ÑçäÖ=ÄÉÖÉáëíÉêíK łcêωüéê=ü~äé=áåü=áããéê=öéë~öíi Ç~ëë= déê íéíê~áåáåö= åáåüíë= ÑΩê ãáåü= áëík= ^ìñ= ÉáåÉê= _~åâ= ëáíòéå ìåç=déïáåüíé=ëíéããéå=ó=ç~ë=ï~ê ÑΩê=ãáÅÜ=ÉÜÉê=j ååéêë~åüé I=ë~Öí ëáék= jáí= ÇÉã= ëíéáöéåçéå= ÄÉêÖÉJ ïáåüí= ÉåíëÅÜäçëë= ëáé= ëáåü= ~ÄÉê Ç~åå= ÇçÅÜ= ÉáåÉë= q~öéëi= áå= ÉáåÉå déëìåçüéáíëj`äìä= òì= ÖÉÜÉåK= łfåü ïçääíé= ÉáåÑ~ÅÜ= Éíï~ë= åçéêåw= fåü â ãéñé= ëéáí= OM= g~üêéå= ãáí= ÇÉã ÄÉêÖÉïáÅÜíK= aìêåü= ÇáÉ= déäìêí ãéáåéë=pçüåéë=ìåç=éáåé=`çêíáëçåj _ÉÜ~åÇäìåÖ= â~ã= êéöéäã áö= Éáå mñìåç= Ç~òìK= ^ã= båçé= ïçö= áåü PM= háäç= òìîáéäi= ìåç= ÇáÉ= håáé= ÑáåJ ÇÉå=~å=òì=ëÅÜãÉêòÉå I=Éêò Üäí=ÇáÉ ^ì ÉåÇáÉåëíãáí~êÄÉáíÉêáåK aéå=påüêáíí=áåë=mevpfl=ü~í=ëáé åáåüí= ÄÉêÉìíK= a~åâ= ÇÉê= jáëåüìåö ~ìë= ^ìëç~ìéêj= ìåç= wáêâéäíê~áåáåö ëçïáé= ÉáåÉê= ÉáïÉá êéáåüéå= ìåç âçüäéåüóçê~í~êãéå= bêå ÜêìåÖ Ü~í=ëáÉ=ëÉáí=cÉÄêì~ê=NU=háäç=îÉêäçJ êéå= ìåç= íê Öí= ÇêÉá= hçåñéâíáçåëj Öê Éå=ïÉåáÖÉêK=ła~ë=êÉÖÉäã áj ÖÉ= qê~áåáåö= Ü~í= ãéáå= iéäéå= îçääj âçããéå= îéê åçéêí I= Éêò Üäí= ÇáÉ QQJg ÜêáÖÉ=ÄÉÖÉáëíÉêíK=páÉ=Ü~í=ÇÉå pé~ = ~å= ÇÉê= _ÉïÉÖìåÖ= ïáéçéêj ÉåíÇÉÅâíI= ïáêç= ÖÉê~ÇÉòì= łò~éééj äáö I=ïÉåå=ëáÉ=ÉáåÉ=tçÅÜÉ=Éáåã~ä åáåüí=òìã=qê~áåáåö=âçããík _É~íÉ=kçää=îÉêäçê=ëÉáí=cÉÄêì~ê=NU=háäçK= a~äéá= ãçíáîáéêí= ëáé= åáåüí= åìê ÇÉê= bêñçäö= ~ìñ= ÇÉê= t~~öék= ^ìåü ÇáÉ= ^íãçëéü êé= áã= mevpfl= ÖÉJ Ñ ääí= áüêk= łeáéê= ãìëë= ã~å= âéáåé påüéì= Ü~ÄÉåK= a~ë= mìääáâìã= áëí Äìåí= ÖÉãáëÅÜíI= ìåç= âéáåéê= ïáêñí ëåüê ÖÉ= _äáåâék = mê~âíáëåü= ÑáåÇÉí ëáé= ~ìåü= ÇáÉ= âçëíéåñêéáéå= m~êâj éä íòé= áã= ~åöêéåòéåçéå= m~êâj Ü~ìëK łjéáåé=båíëåüéáçìåö=ï~ê=öçäçj êáåüíáöw= fåü= Ü~ÄÉ= åáåüí= åìê= ãéüê hê~ñí= ìåç= ^ìëç~ìéê= ÑΩê= ÇÉå= ^ääj cçíçw=qk^k í~öi= ëçåçéêå= ~ìåü= Éáå= åéìéë= iéj ÄÉåëÖÉÑΩÜä= ÖÉïçååÉåK = råç= ï~ë ê í= ëáé= ÇÉå= iéëéêå\= łbáåñ~åü= ~åj Ñ~åÖÉåI= ìåç= ÇáÉ= båíëåüéáçìåö åáåüí=ä åöéê=üáå~ìëëåüáéäéåk téê= Éë= _É~íÉ= å~åüã~åüéå ã ÅÜíÉI=ëçääíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=q~J ÖÉ= ÇÉê= çññéåéå= qωê= îçêãéêâéåk ^ã=üéìíáöéå=pçååí~ö=ìåç=ãçêöáj ÖÉå= jçåí~ö= ëíéüéå= ÇáÉ= qê~áåéê ÇÉë= mevpfl= ÑΩê= ~ääé= cê~öéå= òìê séêñωöìåök= fåñçêã~íáçåéå= ìåíéê qéäéñçå=qm=mq=mrk= äéì

6 S ilh^ibp pçååí~öi=pmk=j~á=omnm= =kêk=on Schnell und sauber montiert Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Besuchen Sie unsereausstellung: Mo.,Di.,Do & oder nachvereinbarung. Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen Berliner Str. 4/Ecke Lindener Str Wolfenbüttel oder rufen Sie an: 05331/ héáåé=^åöëí=îçê=cçêãìä~êéå fåëíáíìí=ñωê=méêë åäáåüé=eáäñéå=ìåíéêëíωíòí=äéáã=h~ãéñ=ãáí=çéå=m~ê~öê~ñéå sçå=^äéñ~åçê~=tçäññ _ê~ìåëåüïéáök=påüçå=^ëíéj êáñ=ìåç=läéäáñ=â ãéñíéå=áå áüêéå=déëåüáåüíéå=ãáí=çéê _Ωêçâê~íáÉK=d~åò= ÜåäáÅÜ ãìëë=éë= äíéêéå=jéåëåüéåi ~ÄÉê=~ìÅÜ=gΩåÖÉêÉå=ãáí éëóåüáëåüéå=mêçääéãéå=öéj ÜÉå=Ó=ëç=Ç~ë=fåëíáíìí=ÑΩê méêë åäáåüé=eáäñéåk=bë=äáéíéí eáäñéëíéääìåöéåk ÇÉ=ëíÉÜÉå=ìåÇ=^åíê ÖÉ=~ìÅÜ=ïáêâJ äáåü=êáåüíáö=ëíéääéå=â ååéåi=ç~ãáí Éë= âéáåéå= ûêöéê= ÖáÄíK= ^ìåü= Ç~ë tçêí= łgìëíáòäéü êçé = ëçääíé= ÉáJ åéã= _ÉíêÉìÉê= âéáåé= ^åöëí= Éáåà~J ÖÉåI= ÇÉåå= îçå= ÇÉê= ïáêç= Éê= mçëí ÄÉâçããÉåI=ëçÄ~äÇ=Éê=ÉÜêÉå~ãíäáJ ÅÜÉê= _ÉíêÉìÉê= áëík= łj~ååüé= ëáåç Ç~åå=ÖÉëÅÜçÅâíI=ïÉáä=áå=ÇÉã=_êáÉÑ báåëáåüí= áå= Ç~ë= séêã ÖÉåëîÉêJ òéáåüåáë= ÖÉÑçêÇÉêí= ïáêç= ìåç= ÉáåÉ oéåüíëäéäéüêìåö= òì= äéëéå= ëíéüí I ëç= hä~ìçéêk= ł^äëçw= káåüí= òì= îáéä oéëééâí=îçê=çéê=éáöéåéå=^ìñö~äé Ü~ÄÉåI=Ç~ÑΩê=Äáå=áÅÜ=à~=Ç~K PROSPEKT-BEILAGEN Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nb: Dänisches Bettenlager Thomas Philipps E-neukauf Möbel Roller Hornbach Auto Plus Schwarz-Rot-Gold Schmuckvertrieb Radio Ferner Gasthaus Kersten Kollien Textilreinigung Augenoptik Bock E-Center aáé= e~ìéíj= ìåç= büêéå~ãíäáåüéå ÇÉë= fåëíáíìíë= ìåíéêëíωíòéå= jéåj ëåüéåi= ÇáÉ= êéåüíäáåüé= _ÉíêÉììåÖ Äê~ìÅÜÉå= ìåç= łïωüäéå = ëáåü= ãáí áüåéå=çìêåü=çáé=cçêãìä~êék=pçòáj ~ä~êäéáíéêáå= _áêöáí= hä~ìçéê= âççêj ÇáåáÉêí= ÇáÉI= ÇáÉ= eáäñé= Äê~ìÅÜÉåI ìåç=ëçäåüéi=çáé=eáäñé=~åäáéíéåk wì= hä~ìçéêë= ^ìñö~äéå= ÖÉÜ êí ~ìåü= ÇáÉ= hççêçáå~íáçå= îçå= cçêíj ÄáäÇìåÖÉå= ìåç= ÇáÉ= ÑÑÉåíäáÅÜJ âéáíë~êäéáík= açååéêëí~öë= îçå= NQ Äáë= NT= rüê= Ü~í= ëáé= péêéåüëíìåçéw łbë= áëí= ~ääéêçáåöë= Ö~åò= ÖìíI= ïéåå ã~å=âìêò=îçêüéê=ìåíéê=o=rs=qp=on ~åêìñíi= ìã= ëáåüéêòìöéüéåi= Ç~ëë áåü=öéê~çé=ç~=äáå I=ä ÅÜÉäí=ëáÉK büêéå~ãíäáåüé= _ÉíêÉìÉê= ÄÉJ âçããéå= îçå= áüê= ^åíïçêíéå= ~ìñ ~ääé= cê~öéå= Ó= ëåüäáé äáåü= áëí= ÇáÉ ^ìñö~äé=éáåéë=_éíêéìéêë=åáåüí=áãj ãéê=äéáåüík=łlñí=ëáåç=çáé=iéìíé=ìåj ÉáåëáÅÜíáÖI= ï~ë= ~ÄÉê= ~ìåü= âê~åâj ÜÉáíëÄÉÇáåÖí= ëéáå= â~åå I= Éêò Üäí `ÜêáëíçéÜ= _Éíí~ÅI= ÇÉê= déëåü ÑíëJ ÑΩÜêÉê= ÇÉë= fåëíáíìíëk= råç= ã~ååüé büêéå~ãíäáåüé= ëáåç= _ÉíêÉìÉêI ïéáä=ëáé=éáåéã=öìíéå=cêéìåç=ççéê séêï~åçíéå= ÜÉäÑÉå= ã ÅÜíÉåK= báj ÖÉåíäáÅÜ=ÉáåÉ=ÖìíÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖI ìã= ÉáåÉå= éçëáíáîéå= báåñäìëë= ~ìñ _áêöáí=hä~ìçéê=îçå=fåëíáíìí=ñωê=méêë åäáåüé=eáäñéåk ÇÉå=ÜáäÑëÄÉÇΩêÑíáÖÉå=jÉåëÅÜÉå=òì Ü~ÄÉåK= łbüéé~êíåéêi= háåçéê= ççéê bäíéêå=ëíéüéå=çáéëéå=jéåëåüéå=àéj ÇçÅÜ= çñí= òì= å~üék= a~ë= Ü~í= ÇÉå k~åüíéáäi= Ç~ëë= ÇÉê= _ÉíêÉìíÉ= ëáåü ÉêòçÖÉå= ÑΩÜäíI= ìåç= ÇáÉ= _ÉíêÉìÉåJ ÇÉå= âéáåé= båéêöáé= ãéüê= Ü~ÄÉåI ëáåü=ãáí=çéå=mêçääéãéå=ïéáíéêüáå ~ìëéáå~åçéêòìëéíòéå I= ëç= _Éíí~ÅK déå~ìëç= â ååé= Éë= îçêâçããéåi Ç~ëë=ëáÅÜ=jÉåëÅÜÉåI=ÇáÉ=Éáå~åÇÉê Ö~ê=åáÅÜí=âÉååÉåI=åáÅÜí=ÉêåëíåÉÜJ ãéåk káåüíëçéëíçíêçíò= â ååéå= ~ìåü ÇáÉàÉåáÖÉå=òì=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉå=_ÉJ íêéìéêå= ïéêçéåi= ÇáÉ= åáéã~åçéå =cçíçw=eωäåéê ééêë åäáåü= âéååéåi= ÇÉã= ëáé= ÜÉäJ ÑÉå=â ååéåk=eáéê=îéêãáííéäí=ç~åå ÇáÉ= åéìé= hççêçáå~íçêáåw= łfåü= âä J êé=òìâωåñíáöé=büêéå~ãíäáåüé=ωäéê áüêé= ^ìñö~äéå= ~ìñ= ìåç= îéêëìåüé âçåâêéíé= sçêëíéääìåöéå= òì= ÉêÑΩäJ äéåk= fåü= ëåü~ìé= áå= ÇÉå= ÉáÖÉåÉå oéáüéåi= ïéê= ÑΩê= ïéå= áå= cê~öé âçããí=ìåç=ëíéääé=çéå=éêëíéå=hçåj í~âí=üéêk=téåå=ëáé=ëáåü=ç~åå=âéåj åéåöéäéêåí= Ü~ÄÉåI= ãωëëéå= ÄÉáÇÉ péáíéå=éáåéê=wìë~ããéå~êäéáí=òìj ëíáããéåk téê= ëáåü= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ= ~äë= _ÉJ íêéìéê= ÉåÖ~ÖáÉêÉå= ã ÅÜíÉI= ëçääíé ãáí=äéáçéå=_éáåéå=ñéëí=~ìñ=çéê=bêj cloq_fiarkdbk OQK=gìåáW=oÉÅÜíÉ=ìåÇ=mÑäáÅÜJ íéå= ÇÉê= _ÉíêÉìÉê= Ó= séêã J ÖÉåëîÉêòÉáÅÜåáë=ìåÇ=oÉÅÜíëJ äéöìåö OPK= pééíéãäéêw= iéáëíìåöéå ìåç=^åöéäçíé=çéê=báåöäáéçéj êìåöëüáäñé= E~ãÄìä~åíÉ= _ÉJ íêéììåöf OUK=lâíçÄÉêW=^ìÑÖ~ÄÉåâêÉáJ ëé= áã= ÄÉêÄäáÅâ= Ó= déëìåçj ÜÉáíëëçêÖÉI= ^ìñéåíü~äíëäéj ëíáããìåöi= oéåüíëj= ìåç= _ÉJ Ü êçéå~åöéäéöéåüéáíéå ORK= kçîéãäéêw= mëóåüá~íêáj ëåüéå=bêâê~åâìåöéå NSK= aéòéãäéêw= sçêëçêöé=ó sçêëçêöéîçääã~åüíi= m~íáéåj íéåîéêñωöìåöi= _ÉíêÉììåÖëJ îéêñωöìåö ^ääé= sçêíê ÖÉ= ëáåç= ÇçååÉêëJ í~öë= ìã= NU= rüê= áã= fåëíáíìí ÑΩê= méêë åäáåüé= eáäñéåi _êìåüíçêï~ää= VJNNK= ^åãéäj ÇìåÖ= ìåç= hçåí~âí= ìåíéêw ïïïkäéíêéììåöjäëkçéi ÄKâä~ìÇÉê]ÄÉíêÉììåJÄëKÇÉI qéäéñçå=or=sq=pmk wéüå=g~üêé=oçåâ=~ìñ=çéã=oáííéêöìí `çîéêjpüçïj_~åç=hê äûë=iéö~åó=ä Çí=òìã=gìÄáä ìã=~ã=qk=gìåá=å~åü=séäíüéáãllüé=éáå _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= aáé= `çîéêj püçïj_~åç= hê äûë= iéö~åó= ä Çí òìã= gìäáä ìã= ~ã= QK= gìåá= áå= ÇáÉ dêç É=pÅÜÉìåÉ=ÇÉë=oáííÉêÖìíÉë=áå séäíüéáãllüé= Éáå= Ó= Éêëíã~äë= áã jçå~í= gìåái= Éêëíã~äë= ~å= ÉáåÉã cêéáí~ök=t~ë=~ã=nok=j~á=ommn=~ìë ÇÉê= q~ìñé= ÖÉÜçÄÉå= ïìêçéi= áëí= òì ÉáåÉê= ÄÉëçåÇÉêÉå= bêñçäöëöéj ëåüáåüíé= ÖÉïçêÇÉåK= a~ë= êéáòîçääé oçåâëééâí~âéä= áå= ëåü åéã= ^ãj ÄáÉåíÉI= îçê= ÇÉê= ÉáåÇêìÅâëîçääÉå hìäáëëé= êáéëáöéê= déíêéáçéëáäçëi ëéê~åü=ëáåü=üéêìãk aáé=_~åç= Ü~ííÉ= àéíòí= bêï~êíìåj ÖÉå= òì= ÉêÑΩääÉåI= ÇÉå= pé~ö~í= òïáj ëåüéå=_éï ÜêíÉã=ìåÇ=åÉìÉå=fÇÉJ Éå= òì= ãéáëíéêåk= péáí= ÇÉê= ÉêëíÉå oçåâîéê~åëí~äíìåö= ëáåöí= ÇáÉ= Ö~åJ òé= påüéìåé= ÖÉãÉáåë~ã= ł^äï~óë qüé=pìå I=~ÄÉê=áå=àÉÇÉã=g~Üê=äáÉJ Éå= ëáåü= hê äûë= iéö~åó= ~ìåü= áãj aáé=péáéäñêéìçé=çéê=jìëáâéêi=öéé~~êí=ãáí=éáåéê=mçêíáçå=péääëíáêçj åáéi= ÖÉÑáÉä= ÇÉã= mìääáâìã= îçå= _ÉÖáåå= ~å= ìåç= ÉåíïáÅâÉäíÉ= ëáåü òìã=bêñçäöëêéòééí=çéê=séê~åëí~äíéêk= cçíçw=çü ãéê=ïáéçéê=kéìéë=éáåñ~ääéåk=wïéá aáåöé=ïìêçéå=îçå=çéå=ëéåüë=jìj ëáâéêå= ãáíöéäê~åüíi= ÇáÉ= OMMN= ÇáÉ séê~åëí~äíìåöëêéáüé= ÄÉÖêΩåÇÉJ íéåw= fçééåêéáåüíìã= ìåç= sáéäëéáj íáöâéáík= hê äûë=iéö~åó=å~ååíéå= áüê hçåòééí=jìëáå=båíéêí~áåãéåík OMMP= â~ã= Éêëíã~äë= Éáå= _ä ëéêj ë~íò= òìã= wìöéi= ìåç= ëéáí= ÇÉã QK=oçÅâ= ~ìñ= ÇÉã= oáííéêöìí= ÖÉÜ J êéå=qêçãééíé=ìåç=p~ñçéüçå=òìã ÑÉëíÉå= _Éëí~åÇíÉáä= îçå= hê äûë= iéj Ö~ÅóK=sçå=^åÑ~åÖ=~å=Ç~ÄÉá=ï~êÉå ~ìåü= qüé= _äìé= cä~ãéëk= ^ìë= ÇÉå ìåäéç~êñí= ~ìñëéáéäéåçéå= gìöéåçj äáåüéå= ëáåç= ÖÉëí~åÇÉåÉ= jìëáâéê ÖÉïçêÇÉåI= îéêëáéêí= ~å= áüêéå= fåj ëíêìãéåíéå=ìåç=áã=déë~åök h~êíéå=öáäí=éë=áã=sçêîéêâ~ìñ=~å ~ääéå= ÄÉâ~ååíÉå= sçêîéêâ~ìñëëíéäj äéå= ìåç= ìåíéê= ïïïkâêçäëjäéö~j ÅóKÇÉK Blutspendedienst Länger - draussen - Braunschweig Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: T. Böhme BS Fax BS thomas.boehme@nb-online.de Hamburger Straße Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vor kommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. AfterWork Uhr Franzi s Wirtshaus Neue Str Braunschweig support by: Für Kinder Nach dem Märchen der Gebr der Grimm Freitag, 4. Juni, 15:00 Uhr Samstag, 5. Juni, 15:00 Uhr Kultur- und Kommunikationszentrum Brunsviga, Karlstraße 35, Braunschweig, Eintritt: 6 Euro BarPrinz

7 kêk=on= =pçååí~öi=pmk=j~á=omnm ilh^ibp ^kwbfdb aáé=kéìöáéêçé=äéá=çéê=bê ÑÑåìåÖ=ÇÉë=cáíåÉëëäçÑí=áå=ÇÉê=_ ÅâäÉêëíê~ É=ï~ê=êáÉëÉåÖêç K=aáÉ=_ÉëìJ ÅÜÉê=ÄÉëí~ìåíÉå=ÇáÉ=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=cáíåÉëëJsçêÑΩÜêìåÖÉåK cçíçw=çü wìê=bê ÑÑåìåÖ=ÇÉë=cáíåÉëëäçÑí ÜÉêêëÅÜí=êáÉëáÖÉê=^åÇê~åÖ cáíåéëë=åéì=éêäéäéå=~ìñ=pmmm=nì~çê~íãéíéêå=îçå=s=äáë=oq=rüê båçäáåü= áëí= Éë= ëçïéáíw= a~ë= cáíj åéëëäçñíi= ÇÉê= åéìé= cáíåéëëj= ìåç téääåéëëåäìä=áå=çéê=_ ÅâäÉêëíê~J É=PM=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=Ü~í=ëÉáí ÇÉã= NRK= j~á= ÖÉ ÑÑåÉíK= få= åìê òïéá= tçåüéå= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= e~åçj ïéêâéê= ìåç= Ç~ë= qé~ã= îçã= cáíj åéëëäçñí=ï~üêäáåü=dêç Éë=ÖÉäÉáëJ íéí= ìåç= ÇÉå= ÄÉâ~ååíÉå= cáíåéëëj pí~åççêí= áå= ÇÉê= k ÜÉ= ÇÉë e~ìéíä~üåüçñë= îçääëí åçáö= êéj åçîáéêík a~ë=bêöéäåáë=áëí=ãéüê=~äë=äéj ÉáåÇêìÅâÉåÇK= łfå= p~åüéå= nì~äáj í í= ã~åüéå= ïáê= âéáåé= hçãéêçj ãáëëé I= ìåíéêëíêéáåüí= `äìäjj~j å~öéê=oçäéêí=hê~ìëé=çáé=äéá=çéê rãëéíòìåö= òìöêìåçé= äáéöéåçé müáäçëçéüáék=łtáê=îéêñωöéå=ωäéê ÉáåÉ=íçéãçÇÉêåÉ=dÉê íé~ìëëí~íj íìåö= ìåç= ÄáÉíÉå= ÉáåÉ= ÖáÖ~åíáJ ëåüé=qê~áåáåöëîáéäñ~äík _ÉêÉáíë= ~ã= NK= j~á= Ü~ííÉ= Ç~ë cáíåéëëäçñí= ìåíéê= ÇÉã= jçííç łaáé=püçï=äéöáååí =áå=çáé=åçåü ìåêéåçîáéêíéå= o ìãäáåüâéáíéå ÉáåÖÉä~ÇÉåK= aáé= ãéüê= ~äë= SMM d ëíé=çìêñíéå=ëáåü=~ã=âçëíéåäçj ëéå= hìåüéåäìññéí= îéêï ÜåÉå ä~ëëéå= ìåç= ΩÄÉê= ò~üäêéáåüé ëééâí~âìä êé= sçêñωüêìåöéå= ~ìë ÇÉã= åéìéå= hìêëéêçöê~ãã= ÇÉë cáíåéëëäçñí=ëí~ìåéåk sçã=~âêçä~íáëåüéå=`~éçéáê~i ΩÄÉê= âê~ñíîçääéë= qou= ìåç= _ççó `çãä~í= Äáë=Üáå=òìã=ãáíêÉá ÉåJ ÇÉå= wìãä~= ï~ê= ~ääéë= Ç~ÄÉáK łaáé= píáããìåö= ï~ê= ÉáåÑ~ÅÜ Öêç ~êíáö= ìåç= ÇáÉ= oéëçå~åò ΩÄÉêï äíáöéåç I= ÑêÉìíÉ= ëáåü `äìäjj~å~öéê= oçäéêí= hê~ìëé ìåç= ÉêÖ åòíéw= łcáíåéëë= ìåç téääåéëë= áå= _ê~ìåëåüïéáö= Ü~J ÄÉå= ÉáåÉå= åéìéå= k~ãéåw= cáíj åéëëäçñík pé~ = ìåç= ^ÄïÉÅÜëäìåÖ= ëáåç áã= cáíåéëëäçñí= Ö~ê~åíáÉêíK= aáé ÜçÅÜïÉêíáÖ= êéåçîáéêíé= fããçäáj äáé=~ã=ééêñéâíéå=pí~åççêí=_ ÅâJ äéêëíê~ ÉI= ÇÉê= êáéëáöé= téääåéëëj ÄÉêÉáÅÜ=ìåÇ=Ç~ë=íçääÉ=qÉ~ã=ëçêJ ÖÉå= ÑΩê= ÉáåÉ= ~åöéåéüãé= ^íãçj ëéü êéi= áå= ÇÉê= ëáåü= àéçéê= åìê ïçüä=ñωüäéå=â~ååk téáíéêé= eáöüäáöüíë= ÇÉë= cáíj åéëëäçñí= ëáåç= ÇáÉ= âçëíéåäçëéå m~êâéä íòé= ÇáêÉâí= îçê= ÇÉê= qωêi ÑÑåìåÖëòÉáíÉå= E~å= tçåüéåí~j ÖÉåF=îçå=S=Äáë=OQ=rÜê=ìåÇ=ÉáåÉ äáéäéîçääé= háåçéêäéíêéììåök aéãå ÅÜëí= îéêñωöí= Ç~ë= cáíåéëëj äçñí= ëçö~ê=ωäéê= ÉáåÉ=Öêç É= pçåj åéåíéêê~ëëék Üí oçåâ=~å=çéê påüìåíéê _ê~ìåëåüïéáö=eå~fk= ÄÉê=OR=g~ÜJ êéå=ç~äéá=ìåç=åáåüí=ãéüê=ïéöòìj ÇÉåâÉåW= ^Ä= cêéáí~ö= EQK= gìåáf= ÄÉJ Öáååí= Ç~ë= òïéáí ÖáÖÉ= céëíáî~ä łjìëáâìã K=cêÉáí~Ö=~Ä=NSKPM=rÜê ìåç= pçåå~äéåç= ~Ä= NR= rüê= ãìëáj òáéêéå= _~åçë= ~ìë= ÇÉê= oéöáçå= ~ìñ òïéá= _ΩÜåÉåK= séê~åëí~äíìåöëçêí áëí= Ç~ë= píìçéåíéåïçüåüéáã= ł^å ÇÉê=pÅÜìåíÉê I=_áÉåêçÇÉê=tÉÖ=RQK _~åçë= ïáé= kéçíçåi= bñáí= fåëáçéi qêáééäéc= ìåç= îáéäé= ãéüê= ëáåç= ÖÉJ ïáääíi= áüê= mìääáâìã= îçå= ÑêΩÜ= Äáë ëé í= òì= ìåíéêü~äíéåk= aéê= báåíêáíí áëí=âçëíéåäçëk jìëáâí~äéåí=öéëìåüí pçåöäáîéj`êé~íáî=éêëíã~äë=áå=_ê~ìåëåüïéáö _ê~ìåëåüïéáö= EÅ~FK= bêëíã~äáö ÑáåÇÉí= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ÇÉê= ÄìåJ ÇÉëïÉáíÉ= pçåöäáîéj`êé~íáîjtéííj ÄÉïÉêÄ= ëí~íík= råíéê= ÇÉê= påüáêãj ÜÉêêëÅÜ~Ñí=îçå=eÉáåò=oìÇçäÑ=hìåJ òé= â ååéå= àìåöé= k~åüïìåüëí~j äéåíé=ëáåü=áå=çéå=h~íéöçêáéå=łpáåj ÖáåÖJpçåÖïêáíÉê = ìåç= łiáéçöìí ~ìë=cáäããìëáâ=ìåç=råíéêü~äíìåö ÄÉïÉáëÉåK=^åÖÉëéêçÅÜÉå=ëáåÇ=pçJ äáëíéå=ìåç=dêìéééåi=çáé=âéáåé=_éj êìñëãìëáâéê=ëáåçk=aáé=qéáäåéüãéê ëçääíéå=ëáåü=ãáí=çêéá=qáíéäå=äéïéêj ÄÉåI= îçå= ÇÉåÉå= ãáåçéëíéåë= òïéá báöéåâçãéçëáíáçåéå= Ç~êëíÉääÉåK få=äéáçéå=h~íéöçêáéå=ïéêçéå=c êj T ÇÉêéêÉáëÉ= áã= déë~ãíïéêí= îçå NM=MMM= bìêç= ëçïáé= Éáå= ^ìëäáäj ÇìåÖëëíáéÉåÇáìã= îéêöéäéåk= aáé téêâé= â ååéå= ~Ä= ëçñçêí= Äáë= òìã PNK= ^ìöìëí= ÉáåÖÉêÉáÅÜí= ïéêçéåk _áë= òìã= NRK= pééíéãäéê= ÉåíëÅÜÉáJ ÇÉí= ÉáåÉ= ìå~äü åöáöé= gìêói= ïéê ~ã= cáå~äé= áå= _ê~ìåëåüïéáö= íéáäj åáããíi= Ç~ë= ~ã= ORK= ìåç= OSK=pÉéJ íéãäéê=~ìëöéíê~öéå=ïáêçk fåíéêéëëéåíéå= ÄÉïÉêÄÉå= ëáåü ÄÉáW= p åöéê~â~çéãáé= e~ãäìêöi báññéëíê~ É=SSQI=OMRPT=e~ãÄìêÖK qéáäå~üãéäéçáåöìåöéå= ìåç= fåj Ñçêã~íáçåÉå= áã= fåíéêåéí= ìåíéê ïïïkëçåöjäáîékçék ^JmirpJ^mlqebhb ^åòéáöé a~ë=ñêéìåçäáåüé=qé~ã=çéê=^jéäìë=^éçíüéâéå=áå=_ê~ìåëåüïéáök cçíçw=çü déëìåçüéáí=~ìñ=îáéê=mñçíéå łqáéêáëåü=öìí W=jáí=ÇÉå=^Jéäìë=^éçíÜÉâÉå=ÄäÉáÄí=fÜê=iáÉÄäáåÖ=îáí~ä fëí=ç~ë=qáéê=öéëìåçi=ñêéìí=ëáåü=çéê jéåëåü= KKK= Éáå= e~ìëíáéê= áëí= Éáå píωåâ= däωåâ= ÑΩê= ÇáÉ= Ö~åòÉ= c~ãáj äáék= få= füêéå= _ê~ìåëåüïéáöéê ^Jéäìë=^éçíÜÉâÉå=ïÉá =ã~åi=ïáé ïáåüíáö=éë=áëíi=ç~ëë=çéê=îáéêäéáåáöé e~ìëöéåçëëé= Ñáí= ìåç= Ñê ÜäáÅÜ ÄäÉáÄíK= ^ìë= ÇáÉëÉã= dêìåç= áåñçêj ãáéêí= Ç~ë= ÑêÉìåÇäáÅÜÉ= ^Jéäìë qé~ã= áã= jçå~í= gìåá= âçãééíéåí ìåç=~ìëñωüêäáåü=ωäéê=ç~ëi=ï~ë=íáéj êáëåü=öìí=íìí=ìåç=çáé=iáéäëíéå=öéj ëìåç=ü äík t~ë=áëí=ïáåüíáö\ táåüíáö= ìåç= êáåüíáö= ÑΩê= eìåçi h~íòéi=mñéêç=ìåç=`çk=ëáåç=éáåé=çéj íáã~äé= mñäéöéi= påüìíò= îçê= m~ê~ëáj íéåi= ÇáÉ= êáåüíáöé= bêå ÜêìåÖI= îçêj ëçêöéåçé= fãéñìåöéå= ìåç= ÄÉá= _ÉJ Ç~êÑ=ÇáÉ=é~ëëÉåÇÉ=qáÉê~êòåÉáK füêé= _ê~ìåëåüïéáöéê= ^Jéäìë ^éçíüéâéå= áåñçêãáéêéå= páé= ΩÄÉê ÇáÉ= Ü ìñáöëíéå= bêâê~åâìåöéå ÄÉáã=qáÉê=Ó=ìåÇ=Ç~êΩÄÉêI=ïáÉ=ëáÅÜ ÇìêÅÜ=fãéÑÉå=îçêÄÉìÖÉå=ä ëëík sçå= céääéñäéöéi= ΩÄÉê= déñ~üêéå ÇìêÅÜ= wéåâéåi= cä ÜÉI= tωêãéêi ΩÄÉê=ÖÉëÅÜãÉáÇáÖÉ=dÉäÉåâÉ=Äáë=òì e~ìíéêâê~åâìåöéåk= péääëíîéêj ëí åçäáåü=ü~äíéå=ëáé=éáåé=êéáåüü~äj íáöé=m~äéííé=îáí~ãáåj=ìåç=ãáåéê~äj ëíçññü~äíáöéê= k~üêìåöëéêö åòìåj ÖÉå= ÉÄÉåëç= ÄÉêÉáíI= ïáé= Öìí= îéêj íê ÖäáÅÜÉ= mêççìâíé= òìê= sçêäéìj ÖìåÖ= ÖÉÖÉå= ã ÖäáÅÜÉ= m~ê~ëáíéåi îáéäé= p~ääéå= ìåç= w~üåéñäéöééê J é~ê~íéi= ëçïáé= ïáêâë~ãé= Üçã çj é~íüáëåüé=eéäñéêk e~äéå= páé= ëééòáéääé= cê~öéå\ wìê=êáåüíáöéå=bêå ÜêìåÖ=áå=àÉÇÉã ^äíéêi= òì= w~üåj= ìåç= céääéñäéöé\ wì= âê~åâéå= ìåç= ëåüãéêòéåçéå déäéåâéå= îáéêäéáåáöéê= m~íáéåíéå\ wìã= rêä~ìä= ~ìñ= îáéê= mñçíéå= ççéê eìñéå\=aáé=jáí~êäéáíéêáååéå=ìåç jáí~êäéáíéê=füêéê=_ê~ìåëåüïéáöéê ^Jéäìë= ^éçíüéâéå= ÄÉê~íÉå= páé ÖÉêå= ççéê= åéååéå= füåéå= ÖÉÖÉÄÉJ åéåñ~ääë= é~ëëéåçé= ^åëéêéåüé~êíj åéêk= dìíé= déëìåçüéáí= ìåç= îáéä pé~ = ÑΩê= ÉêÜçäë~ãÉ= eìåçéëé~j òáéêö åöé= ìåç= hìëåüéäëíìåçéå ãáí=füêéå=iáéäëíéå=ïωåëåüí=füåéå füê=ñêéìåçäáåüéë=^éçíüéâéåíé~ãk qéêãáåé=áã=gìåáw = báåéå= häéáåíáéêj_éê~íìåöëí~ö ÖáÄí= Éë= ~ã= jáííïçåüi= OPK= gìåái òïáëåüéå=v=rüê=ìåç=nt=rüê=áå=çéê ^éçíüéâé= ~ã= j~êáéåëíáñí= áå= wìj ë~ããéå~êäéáí= ãáí= cáêã~= ÅÇJsÉíK _áííé= îéêéáåä~êéå= páé= ÉáåÉå= qéêj ãáå=ìåíéê=qéäéñçå=mrpnlt=pn=mqk

8 U ilh^ibp pçååí~öi=pmk=j~á=omnm= =kêk=on= ûêöéê=ìã=hêáíáâ `~êëíéå=e ííåüéê=ãáëåüí=ëáåü=éáå=ó=déöéåïáåç sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=aéê=rãä~ì ÉáåÉê=e~äíÉëíÉääÉ=ìåÇ=Éáå séêâéüêëëåüáäç=~ã=ñ~äëåüéå lêí=ü~í=çéå=`arji~åçj í~öë~äöéçêçåéíéå=`~êëíéå e ííåüéê=ωäéê=k~åüí=łäéj êωüãí =ÖÉã~ÅÜíK=hìêòÑ~ëJ ëìåö=òìê=^âíéåä~öéw aáé=e~äíéëíéääé=~ã=báåíê~åüíjpí~j Çáçå= ïáêç= ÉêåÉìÉêíK= OIU= jáääáçj åéå=bìêç=âçëíéí=ç~ë=mêçàéâík=^ìñ ÇÉê= jáííéäáåëéä= îçê= ÇÉã= pí~çáçå ïéêçéå= _ìëëé= é~êâéå= â ååéåi ÇÉê= báåë~íò= ãççéêåéê= káéçéêj ÑäìêJpíê~ ÉåÄ~ÜåÉå= ïáêç= ã ÖJ äáåü= ëéáåk= _áë= ÜáÉê= ëáåç= ëáåü= ~ääé ÉáåáÖK= aáé= mä~åìåöéå= ëáåç= ~ÄÖÉJ ëåüäçëëéåi= Ç~ë= mêçàéâí= ÖáåÖ= ÉáåJ ëíáããáö= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= båíëåüéáj ÇìåÖëÖêÉãáÉå=ÇÉê=pí~Çí=ìåÇ=ÇÉê séêâéüêëj^dk råç= åìå= âçããí= ÇÉê= ûêöéê ÇìêÅÜ=ÇáÉ=eáåíÉêíΩêI=áå=cçêã=ÇÉë i~åçí~öë~äöéçêçåéíéå= `~êëíéå e ííåüéêw= _áëüéê= ãìëëíéå= ÇáÉ píê~ ÉåÄ~ÜåÉå=ëí~Çí~ìëï êíë=éáj åéå= påüäéåâéê= Ñ~ÜêÉåI= ÇÉê= ëçää åìå=äéöê~çáöí=ïéêçéåk=báåé=_~ìj î~êá~åíéi= ÇáÉ= e ííåüéê= ÑΩê= ΩÄÉêJ ÑäΩëëáÖ= Ü äíi= ÇáÉ= Ç~ÑΩê= ÉêêÉÅÜåÉJ íéå=smm=mmm=bìêç=ñωê=éáåëé~êä~êk fåòïáëåüéå= Ü~í= ëáåü= Ç~ë= qüéj ã~= çêçéåíäáåü= ÜçÅÜÖÉëÅÜ~ìâÉäíI ÇÉê= _ìåç= ÇÉê= píéìéêò~üäéê= Ü~í ëáåü= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíI= ÇáÉ= séêâéüêëj ^d=ü~í=çéí~áääáéêí=áüêé=mä åé=îéêj íéáçáöí=ìåç=áëí=ëåüäáé äáåü=áã=jáj åáëíéêáìã= ÄÉëí íáöí= ïçêçéåw e ííåüéê= ïçääíé= ÇáÉ= wìëåüωëëé ÄÉá= ÇÉê= i~åçéëêéöáéêìåö= îéêêáåj ÖÉêå= ä~ëëéåi= å~åü= ÉáåÉê= ÖÉãÉáåJ ë~ãéå= ^åü êìåö= îçå= áüã= ìåç ÇÉê= séêâéüêëj^d= ~ääéêçáåöë= ÑçäÖJ íéå=çáé=_é~ãíéå=áã=táêíëåü~ñíëj ãáåáëíéêáìã= ÇÉå= ^êöìãéåíéå ÇÉê= îçêäáéöéåçéå= mä~åìåök= açêí ï êé=ç~ë=mêçàéâí=îçê~ä=~äë=ë~åüj ÖÉêÉÅÜí= ìåç= Ñ êçéêñ ÜáÖ= ÉáåÖÉJ ëíìñí=ïçêçéåk h~ìã=áëí=ç~ë=qüéã~=e~äíéëíéäj äé= îçã= qáëåüi= ÉêãáííÉäí= ÇáÉ pí~~íë~åï~äíëåü~ñí= ÖÉÖÉå= e ííj ÅÜÉêI= ïéáä= Éáå= łéêáî~íéë = qéãj éçjpmjpåüáäç= ~ìñ= ëéáåéã= dêìåçj ëíωåâ=ëíéüík hljjbkq^o cê~öéå=ãìëë Éêä~ìÄí=ëÉáå `~êëíéå= e ííåüéê= Ü~í= îáéä qéãééê~ãéåíi=ìåç=éê=áëí=éáå ïéåáö= ÖÉåÉêîí= îçå= ëáéäéå g~üêéå= i~åçí~öë~êäéáík= bê ëéêáåüí= îçå= ìåå íáöéå= pìäj îéåíáçåéå= ìåç= déäçîéêj ëåüïéåçìåök= ^å= ÇÉê= e~ãj ÄìêÖÉê= píê~ É= áëí= Éê= ΩÄÉêë wáéä= Üáå~ìëÖÉëÅÜçëëÉåK= a~ë ïéá = Éê= ~ìåük= bë= ï~ê= Éáå céüäéêi= ~äë= ÉêëíÉë= ãáí= gçìêj å~äáëíéå= òì= ëéêéåüéåi= ÉáåÉå séêëìåü=ü ííé=éê=áã=o~íü~ìë ã~åüéå=ãωëëéåk=^äéê=ìå~äj Ü åöáö= îçã= Ñ~äëÅÜÉå= téöw bë= ãìëë= ã ÖäáÅÜ= ëéáåi= ~ìåü Éáå= ÑÉêíáÖ= ÖÉéä~åíÉë=ìåÇ=~ÄJ ÖÉëÉÖåÉíÉë= mêçàéâí= åçåüã~ä áå= cê~öé= òì= ëíéääéåk= j~ååüj ã~ä= åçéêå= ëáåü= ÇáÉ= aáåöéi ã~ååüã~ä= Ñ ääí= Éêëí= ëé íéê Éáå=aÉí~áä=~ìÑK=råÇ=báåëé~êJ ã ÖäáÅÜâÉáíÉå= êéåüíñéêíáöéå ÉáåÉ=jÉåÖÉK=fããÉêK=aáÉ=p~J ÅÜÉ= ãáí= ÇÉã= påüáäç= áëí= ~äj ÄÉêå=ìåÇ=åáÅÜí=áå=lêÇåìåÖK bêëí= êéåüí= åáåüí= ÑΩê= ÉáåÉå i~åçí~öë~äöéçêçåéíéåk ^ÄÉê=ãÉÜê=áëí=Éë=~ìÅÜ=åáÅÜíK fåöéäçêö=läájmêéì łbë=ïáêç=îáéä=déäç=ìåëáååáö=îéêíéáäí péáí=ñ~ëí=òéüå=g~üêéå=áëí=`~êëíéå=e ííåüéê=áã=i~åçí~ö=ó=pìäîéåíáçåéå=ëáéüí=éê=âêáíáëåü sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök= e~í= ÇÉê= j~åå Éíï~ë= òì= ë~öéåi= ççéê= ã~åüí= Éê ëáåü=ääç =ïáåüíáö\=g~üêéä~åö=ï~ê Éë= êéä~íáî= êìüáö= ìã= ÇÉå= i~åçj í~öë~äöéçêçåéíéå= `~êëíéå= e ííj ÅÜÉêI= àéíòí= Ü~í= Éê= ÉáåÉå= ÑÉëíÉå mä~íò= áå= ÇÉå= påüä~öòéáäéåw= ûêöéê ãáí=çéã=läéêäωêöéêãéáëíéê=ìåç ÇÉê= `ari= ^ìñêéöìåö= ìã= Éáå píê~ ÉåëÅÜáäÇ= Ó= ÜáÉêòì= ÉêãáííÉäí ~âíìéää= ÇáÉ= pí~~íë~åï~äíëåü~ñík séêëìåü=éáåéê=^åå ÜÉêìåÖK \ =aáé=pí~~íë~åï~äíëåü~ñí=éêãáíj íéäí= ïéöéå= ^ãíë~åã~ ìåöw= páé Ü~ÄÉå= ~ìñ= füêéã= dêìåçëíωåâ= áå déáíéäçé= Éáå= áääéö~äéë= łqéãéçj PMJpÅÜáäÇ =ëíéüéåk=t~êìã\ > = fåü= Ü~ÄÉ= Ç~ë= påüáäç= åáåüí ëéääëí=~ìñöéëíéääíi=áåü=ü~äé=éë=åìê ÖÉÇìäÇÉíK= råç= Ç~òì= ëíéüé= áåük báåñ~åü=çéëü~ääi=ïéáä=áå=déáíéäçé òì=ëåüåéää=öéñ~üêéå=ïáêçk \ =jéáåéå=páéi=àéçéê=_ωêöéê=ëçääíé påüáäçéê=~ìñëíéääéåi=ïáé=ìåç=ïç=éê äìëíáö=áëí\ > = kéáåi= Ç~ë= ãéáåé= áåü= åáåüík ^ÄÉê= ã~ååüã~ä= ã~åüí= Éë= páååi aáåöé=áå=çáé=e~åç=òì=åéüãéåk \ > =t~êìã=áå=çáéëéã=c~ää\ =táê=ü~äéå=à~üêéä~åö=áã=_éj òáêâëê~í= ÑΩê= ÉáåÉ= déëåüïáåçáöj âéáíëäéöêéåòìåö= ÖÉâ ãéñíi= àéíòí ëáåç=üáéê=éáåáöé=iéìíé=éáåñ~åü=~âj íáî= ÖÉïçêÇÉåI= ìåç= éä íòäáåü âä~ééí=éë=~ìåü=çññáòáéääw=aáé=pí~çí ïáää= àéíòí= ÉáåÉ= qéãéçjpmjwçåé ~ìëëåüáäçéêåk \ =aáé=pí~~íë~åï~äíëåü~ñí=éêãáíj íéäí= ïéöéå= ^ãíë~åã~ ìåök= páåç páé=äéëçêöí\ aéê=`arji~åçí~öë~äöéçêçåéíé=`~êëíéå=e ííåüéêk= > = kéáåk= fåü= ÑΩÜäÉ= ãáåü= ëéüêi ëéüê= ëáåüéêi= ÇÉåå= çññéåëáåüíäáåü é~ëëáéêí= áå= ÇáÉëÉã= i~åç= åáåüíë ïáêâäáåü= påüäáããéëi= ëç= Ç~ëë= ÇáÉ pí~~íë~åï~äíëåü~ñí= ëáåü= ãáí= ÇáÉJ ëéã= påüáäç= ÄÉëÅÜ ÑíáÖÉå= â~ååk báå=öìíéë=wéáåüéåk \ =füêéå=òïéáíéå=`çìé=ü~äéå=páé ãáííéå= áå= ÇÉê= `ar= ÖÉä~åÇÉíI= páé ëáåç= ÇÉê= m~êíéá= áå= ÇÉå= ÑÉêíáÖ= ÖÉJ éä~åíéå=ìåç=äéëåüäçëëéåéå=rãä~ì ÇÉê=pí~ÇáçåJe~äíÉëíÉääÉ=ÖÉÖê íëåüík t~êìã\ > = k~åü= ïáé= îçê= Ü~äíÉ= áåü= ÇÉå ^ìëj=ìåç=rãä~ì=çáéëéê=e~äíëíéäj äé=ïáé=öééä~åí=ñωê=êáåüíáök=fåü=äéj ã åöéäé= åìêi= Ç~ëë= ÇáÉ= e~ãäìêj ÖÉê= píê~ É= ìã= PIR= jéíéê= å ÜÉê ~å= Ç~ë= pí~çáçå= ÖÉêΩÅâí= ïéêçéå ëçääi= ìã= ÇáÉ= àéíòáöé= séêëåüïéåj âìåö= ~ìëòìöäéáåüéåk= a~ë= áëí ΩÄÉêÑäΩëëáÖ= ìåç= âçëíéí= Ñ~ëí SMM=MMM=bìêç=ãÉÜêK \ = t~êìã= ãéäçéå= páé= ëáåü= Éêëí àéíòíi= ïç= ~ääé= mä åé= ìåíéê= a~åü ìåç=c~åü=ëáåç\ > cçíçw=qk^k = téáä= áåü= Éë= îçêüéê= åáåüí= ÖÉJ ïìëëí= Ü~ÄÉK= `arjo~íëñê~âíáçåëj îáòééê ëáçéåí= oéáåü~êç= j~åäáâ Ü~ííÉ=ãáÅÜ=ìã=eáäÑÉ=ÖÉÄÉíÉåK=fÅÜ ëçääíé=çáé=kçíïéåçáöâéáí=çéê=séêj ëåüïéåâìåö= ΩÄÉêéêΩÑÉåK= a~= Ü~J ÄÉ=áÅÜ=ãáê=Éáå=_áäÇ=îçå=ÇÉê=p~ÅÜÉ ÖÉã~ÅÜí= ìåç= Äáå= ~âíáî= ÖÉïçêJ ÇÉåK \ = páé= Ü~ÄÉå= füêé= hêáíáâ= áå= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê= wéáíìåö= ÖÉ ìj ÉêíX= ï~êìã= ëáåç= páé= åáåüí= Éêëí òìê=pí~çí=öéö~åöéå\ > = téáä= áåü= Ççêí= åáåüíë= ÉêêÉáÅÜí Ü ííéi= ÇÉê= läéêäωêöéêãéáëíéê Ü ííé= ãáåü= îéêãìíäáåü= ÜçÅÜâ~åí ê~ìëöéïçêñéåk \ = séêëíéüéå= páé= ÇÉå= Öêç Éå= ûêj ÖÉêI=ÇÉå=páÉ=~ìëÖÉä ëí=ü~äéå\ > =g~k=^äéê=áåü=ñáåçéi=~ìåü=ïéåå Éíï~ë= ÇÉãçâê~íáëÅÜ= ÄÉëÅÜäçëëÉå ìåç= ÖÉéä~åí= áëí= Ó= ã~ååüã~ä= åj ÇÉêí=ëáÅÜ=ÇáÉ=páÅÜí=ãáí=ÇÉê=wÉáíI ìåç= ïéåå= ÉáåÉã= o~íëüéêêå= _ÉJ ÇÉåâÉå=âçããÉåI=áëí=Éë=ÇçÅÜ=åìê ÖìíI=ïÉåå=Éê=Ç~åå=~ìÅÜ=ëÉáåÉ=_ÉJ ÇÉåâÉå= ì Éêå= â~ååk= ^ì ÉêJ ÇÉãW=wìã=ÉêëíÉå=^ìÖìëí=ïáää=ÇáÉ séêâéüêëj^d=çáé=c~üêéêéáëé=ïáéj ÇÉê=ÉêÜ ÜÉåI=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ïÉêÇÉå SMM= MMM= bìêç= ìåå íáö= îéêä~ìíi ïáé=é~ëëí=ç~ë=òìë~ããéå\ \ = páåç= páé= Éáå= nìéêìä~åí= ççéê ïçääéå=páé=ëáåü=ïáåüíáö=ã~åüéå\ > = kéáåi= ~ÄÉê= áåü= Äáå= ëéáí= OMMP áã= i~åçí~ö= ìåç= áåòïáëåüéå= ÉíJ ï~ë= ÇÉëáääìëáçåáÉêíK= a~ë= qüéã~ c êçéêìåöéå= ìåç= pìäîéåíáçåéå ÄêÉååí= ãáê= ~ìñ= ÇÉå= k ÖÉäåK= bë ïáêç= ëç= îáéä= déäç= ìåëáååáö= îéêj íéáäíi=ç~=ïáää=ìåç=ãìëë=áåü=éíï~ë íìåk= fã= âçåâêéíéå= c~ää= íê Öí= ÇÉê _ìåç= TR= mêçòéåí= ÇÉê= _~ìâçëíéå Ó= îáéääéáåüí= ëáåç= ÇáÉ= mä~åìåöéå Ç~ÇìêÅÜ=Éíï~ë=ΩééáÖÉê=~ìëÖÉÑ~äJ äéå\= råëéê= báåñäìëë= ~äë= ÉáåÑ~ÅÜÉ ^ÄÖÉçêÇåÉíÉ= áã= i~åçí~ö= ïáêç ΩÄÉêëÅÜ íòíi= ïáê= ëáåç= åçêã~äé _ΩêÖÉêI=ëíΩíòÉå=ãÉáëí=åìê=ÇáÉ=oÉJ ÖáÉêìåÖK=^ÄÉê=ïÉåå=áÅÜ=ïáÉ=ÜáÉê áã=âçåâêéíéå=c~ää=ωäéêòéìöí=äáåi Ç~ëë= déäç= îéêëåüïéåçéí= ïáêçi Ç~åå=ãÉäÇÉ=áÅÜ=ãáÅÜ=òì=tçêíK

9 kêk=on= =pçååí~öi=pmk=j~á=omnm ilh^ibp V łbêëí=éáåã~ä=ïáêç=ç~ë c~ëë=äééê=öéã~åüí _Éá=tçäíÉêë=Ö~Ä=Éë=å~ÅÜ=NP=g~ÜêÉå=ïáÉÇÉê=ÉáåÉ=íê~ÇáíáçåÉääÉ=_ê~ìÉêí~ìÑÉ präsentiert: sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök=t~ëëéêi=eéj ÑÉI=j~äò=ìåÇ=eçéÑÉå=Ó=Ç~ë ëáåç=ëéáí=àéüéê=çáé=âä~ëëáj ëåüéå=wìí~íéå=ñωê=éáå=äéåâéj êéë=_áéêk=få=åáåüí=ö~åò=ëç=äéj ÅâÉêÉê=cçêã=ãìëëíÉ=gìåÖJ Äê~ìÉê=mÜáäáéé=içëëÉ=ÇáÉëÉ wìí~íéå=äéá=ëéáåéê=q~ìñé ΩÄÉê=ëáÅÜ=ÉêÖÉÜÉå=ä~ëëÉåK aáé=ìê~äíé=wéêéãçåáé=çéê=_ê~ìéêj òìåñí= ÄÉëáÉÖÉäí= íê~çáíáçåéää= ÇÉå ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå=_ÉêìÑë~ÄëÅÜäìëë=ÇÉê ^ìëòìäáäçéåçéåk=a~ñωê=ãìëë=ëáåü ÇÉê= ÑêáëÅÜ= ÖÉÄ~ÅâÉåÉ= gìåöäê~ìéê áå= îçääéê= _ÉêìÑëâäÉáÇìåÖ= áå= ÉáåÉå eçäòäçííáåü=äéöéäéåi=çéê=éáå=üáëj íçêáëåüéë= _ê~ìöéñ = ëóãäçäáëáéêík eáéê= ïáêç= Éê= åìå= ãáí= råãéåöéå _áéêòìí~íéå= ΩÄÉêëÅÜΩííÉíK= a~ãáí åáåüí= ÖÉåìÖI= Ü~í= Éê= áã= ^åëåüäìëë ~ìåü= åçåü= ÉáåÉå= ëí~ííäáåüéå= _áéêj âêìö=áå=éáåéã=wìö=òì=äééêéåk łsáéäéêçêíë=áëí=çéê=_ê~ìåü=üéìíé Éáå= ïéåáö= áå= séêöéëëéåüéáí= ÖÉê~J íéåk= a~ë= eçñäê~ìü~ìë= tçäíéêë ã ÅÜíÉ= áüå= åìå= ïáéçéê= ~ìñäéäéå ä~ëëéå I=ë~ÖíÉ=mÉíÉê=cáÉÖÉêíI=iÉáíÉê ÑΩê=qÉÅÜåçäçÖáÉ=ìåÇ=nì~äáí íëïéj ëéåk= råç= ëç ÄäáÉÄ= Ç~ë= ïçüä ÑΩê= àéçéå= gìåöj Äê~ìÉê= ìåîéêj ÖÉëëäáÅÜÉ= bêäéäj åáë= ~ìåü= ÇÉã ÇáÉëà ÜêáÖÉå ^ÄëçäîÉåíÉå ÇÉê= ^ÄëÅÜäìëëJ éêωñìåöi= müáj äáéé=içëëéi=åáåüí Éêëé~êíK k~åü= ÑÉáÉêäáJ ÅÜÉå= tçêíéå ÇÉë= ^ìëäáäçéêë= píéññéå= påüê~ãã ~äá~ë= h åáö= d~ãäêáåáìëi= ÇÉê= ~äë bêñáåçéê=çéë=_áéêäê~ìéåë= ÖáäíI= ÄÉJ Ö~åå= ÇáÉ= q~ìñék= báåéå= _ÉÜ äíéê å~åü=çéã=~åçéêéå=ëåüωííéíéå=çáé ÉêÑ~ÜêÉåÉå=_ê~ìÉê=ìåÇ=_ê~ìãÉáëJ íéê= ΩÄÉê= áüêéå= hçääéöéåk= aéê= íêìö Éë= ãáí= c~ëëìåö= ìåç= äééêíé= ~ìåü ÇÉå=hêìÖ=ãáí=pí~êâÄáÉê=~ìÑ=bñI=ÄÉJ łfåü=ïçääíé=áããéê Éíï~ë=ãáí iéäéåëãáííéäå ã~åüéåk müáäáéé=içëëé... gìåöäê~ìéê= müáäáéé= içëëé= EäKF= ìåç=^ìëäáäçéê= píéññéå= påüê~ãã=~äë h åáö=łd~ãäêáåìë K= cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä îçê=éë=ãáí=äéáåüíéå=lêáéåíáéêìåöëj ëåüïáéêáöâéáíéå=~åë=qêçåâéåäéöéå ìåç= rãòáéüéå ÖáåÖK péáåé= ^ìëäáäj ÇìåÖ=~äë=_ê~ìÉê ìåç=j äòéê=ü~íj íé= Éê= ãáí= ÇÉê kçíé= łöìí = ~ÄJ ÖÉëÅÜäçëëÉåK cωê=çéå=nvjg ÜJ êáöéå= Éáå qê~ìãäéêìñw łfåü= ïçääíé= áãj ãéê= Éíï~ë= áã iéäéåëãáííéääéj êéáåü=ã~åüéåk=wïéá=mê~âíáâ~=ü~äé áåü= îçê= ÇÉê= ^ìëäáäçìåö= ÖÉã~ÅÜíK _Éáã=òïÉáíÉå=áå=ÇÉê=_ê~ìÉêÉá=Ü~J ÄÉ=áÅÜ=ÖÉãÉêâíW=a~ë=áëí=ãÉáåëK eáåòì= âçããíi= Ç~ëë= Éë= Éáå= _ÉêìÑ ãáí=qê~çáíáçå=áëík = aéå=äéëåüêéáäí=çéê=gìåöäê~ìéê ~äë= ΩÄÉê~ìë= ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜW píéìéêå=ìåç=ωäéêï~åüéå=çéë=d J êìåöëéêçòéëëéëi= mêçäééåíå~üãéå ÑΩê= Ç~ë= i~äçê= ìåç= oéáåáöìåö= ÇÉê déñ É= ëáåç= åìê= ÉáåáÖÉ= ÇÉê= ïéj ëéåíäáåüéå=q íáöâéáíéåk _áë= òìã= g~üêéëéåçé= Ü~í= içëëé åìå= ÉáåÉå= séêíê~ö= ~äë= _ê~ìéêöéj ëéääék= łt~ë= Ç~å~ÅÜ= âçããíi= ãωëj ëéå= ïáê= ëéüéåk= aáé= båíïáåâäìåö ÇÉê= déë~ãíäê~ååüé= áëí= ïéáíéêüáå êωåâä ìñáöi= ~ìåü= ïéåå= ëáåü= ÇáÉ _ê~ìéêéáâìäíìê= òìê= wéáí= ïáéçéê òìöìåëíéå= ÇÉêàÉåáÖÉå= ãáí= êéöáçj å~äéê= séê~åíïçêíìåö= ï~åçéäí I ë~öí=méíéê=cáéöéêík gìåöäê~ìéê= içëëé= ïωêçé= ÖÉêåÉ ΩÄÉê=ÇÉå=g~ÜêÉëïÉÅÜëÉä=Üáå~ìë=áå _ê~ìåëåüïéáö= ïéáíéêã~åüéåk łtéåå= Ç~ë= åáåüí= ÖÉÜíI= áëí= ~ìåü Ç~ë= ^ìëä~åç= ÉáåÉ= léíáçåk= aéìíj ëåüé= _ê~ìéê= ëáåç= ÖÉÑê~ÖíK= jáåü ééêë åäáåü= ïωêçéå= òìã= _ÉáëéáÉä `Üáå~= ìåç= oìëëä~åç= áåíéêéëëáéj êéåk =^ÄÉê=Ç~ë=áëí=wìâìåÑíëãìëáâK łbêëí= Éáåã~ä= ïáêç= Ç~ë= c~ëë= ÜáÉê äééê=öéã~åüík MITDEMSTAATSORCHESTER BRAUNSCHWEIG UNTERDERLEITUNG VONALEXANDERJOEL UNHEILIG GROSSE FREIHEIT TEIL II DIE JUBILÄUMSTOUR- 10 JAHRE UNHEILIG FR BS VOLKSWAGEN HALLE HORST LICHTER DAS NEUE PROGRAMM! FR BS STADTHALLE REVOLVERHELD BS MEIERMUSICHALL PAUL PANZER ENDLICHBraunschweig FREIZEIT- WAS FÜR N Brunsviga STRESS! SA BS STADTHALLE AMPORTIKUSTEICH BEGINN:15:00UHR KAYA YANAR LIVE& UNZENSIERT BS STADTHALLE TICKETS: sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen und an allen Standorten der Konzertkasse. böckhoff hörgeräte Festival des Hörens Große Aktionswoche Montag : 9 Uhr 18 Uhr in Braunschweig HÖRGERÄTEMESSE in der Audio-med akademie, Waisenhausdamm 5, mit führenden Hörsystemherstellern und regelmäßigen Führungen durch unsere Räumlichkeiten. Dienstag : 10 Uhr 13 Uhr Fachvorträge renommierter Hals-Nasen-Ohren Ärzte und Audiologen der führenden Hörsystemhersteller. Audio-med akademie, Waisenhausdamm 5. Als Traditionsunternehmen liegt es uns am Herzen, in der Bevölkerung rund um das Thema Hören für Aufklärung zu sorgen. Unser Fachpersonal nimmt regelmäßig an Schulungen teil und ist somit auf dem laufenden Stand, da der Hörgerätemarkt sich in einem ständigen Wandel befindet. Dies ist wichtig um die Qualifikation der Mitarbeiter hoch zu halten, weiter auszubauen und es kommt unseren Kunden in Form von qualitativ hochwertigen Wissen zu Gute. Des Weiteren sind wir seit einigen Jahren nach DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziert. Was zur Folge hat, dass unsere Arbeitsweise durch außenstehende Kontrolleure bewertet und bestätigt wird. Unsere Anpassräume sind mit modernster Technik ausgestattet um eine realitätsnahe Anpassung von Hörsystemen zu gewährleisten. In unserer Hörtestwoche vom bieten wir nicht nur kostenlose Hörtests an, sondern auch kostenfreie Ausprobe von modernen Hörsystemen für sieben Tage. * Bitte den Info-Coupon auf eine Postkarte kleben, oder in einem Umschlag versenden! Unser Aktionsangebot für Sie: beiliegenden 25 Euro Gutschein ausschneiden, einen Termin vereinbaren und bares Geld sparen! Gilt nur für die Aktionswoche! Wenn Sie an unserer Aktionswoche teilnehmen möchten, schneiden SIe bitte das untere Postkartenfeld aus und senden es an uns* oder geben es in einem unserer Fachgeschäfte persönlich ab. Gerne können SIe auch telefonisch unter einen individuellen Beratungstermin vereinbaren. Hörmobilstationen: Montag : Real-Markt Hamburger Straße Donnerstag : Wochenmarkt Weststadt Freitag : Tag der Senioren Altstadtmarkt Wertgutschein über 25,- Hörtestaktion: Mittwoch : 9 Uhr 18 Uhr im Sack vor der Buchhandlung Graff Für die Zuzahlung beim Kauf eines Hörgerätes oder einer Brille in Sehstärke. Pro Auftrag wird 1 Wertgutschein verrechnet. böckhoff hörgeräte Braunschweig Waisenhausdamm 6 Tel.(0531)42665 böckhoff hörgeräte Braunschweig Hagenbrücke 1 2 Tel.(0531) böckhoff hörgeräte Braunschweig Elbestraße 23 Tel.(0531) Name Vorname Straße, Hausnummer Postleitzahl, Ort Telefonnummer Ja, bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin mit mir zum Hörtest bzw. einer kostenlosen Ausprobe von Hörsystemen Ja, ich möchte über Neuigkeiten auf dem Hörgerätemarkt informiert werden Falls Marke vorhanden bitte freimachen An: böckhoff hörgeräte Waisenhausdamm Braunschweig

10 NM ^ìíç=pééòá~ä pçååí~öi=pmk=j~á=omnm= =kêk=on Automobile Kompetenz Der Yeti Alles neu macht der Mai! vcom24.de Abb. ähnlich Der Yeti Active Plus1,2(77kW) CO 2 Emissionen154g/km Verbrauch inner-/ außerorts/ kombiniert 7,9/ 5,9/ 5,7l/100km ab ,- 7x Airbag, ABS, ESP, Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer, Climatic, Parksensoren hinten, Sitzheizung vorn, Sunset Paket, el. Außenspiegel, Musiksystem Swing mit MP3 Funktion, Bordcomputer mit Maxi-Dot-Display u. v. m. Candyweiss. Metallic gegen Aufpreis erhältlich. Wir vermitteln Ihnen Ihren Škoda Neuwagen. Den Service rund um Ihren Škoda bekommen Sie natürlich ebenfalls bei uns. Voets Autozentrum GmbH Wolfenbütteler Str BS Ruf Auf Jobsuche? Viele interessante Jobs jetzt unter: Automobile Kompetenz Am beginnen die Sommerferien Skobra Automobile fj=mloqo^fq tçäñ=eçêéåäìêök aéê= ÖÉÄΩêíáÖÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáJ ÖÉê= tçäñ= eçêéåäìêö= áëí= aáj éäçãj_ê~ìãéáëíéê= ìåç= ÄÉJ Ö~åå= ëéáåé= h~êêáéêé= ÄÉá= ÇÉê bääëåüäçëëäê~ìéêéá= áå= e~ãj ÄìêÖK=NVSQ=ïÉÅÜëÉäíÉ=Éê=òìê _ê~ìéêéá= tçäíéêëi= ÇáÉ= ëéáå s~íéê= ÑΩÜêíÉK= sçå= NVTS= Äáë NVVM= äéáíéíé= tçäñ= eçêéåj ÄìêÖ= Ç~ë= råíéêåéüãéåi= Ç~ë ëáåü=ëéáí=ntpq=áã=_éëáíò=çéê c~ãáäáé= ÄÉÑ~åÇI= ~äë= sçêj ëí~åçëîçêëáíòéåçéêk= få= ÇáÉëÉ wéáí= Ñ ääí= ÇáÉ= j~êâíéáåñωüj êìåö=çéë=tçäíéêë=máäëéåéê mêéãáìãi= îçå= łtçäíéêë= áã cê~åâ = ìåç= ÇáÉ= bí~ääáéêìåö ÇÉê=báåïÉÖîÉêé~ÅâìåÖK=sçå NVVM=Äáë=OMMP=ï~ê=tçäÑ=eçJ êéåäìêö= sçêëáíòéåçéê= ÇÉë ^ìñëáåüíëê~íë=çéê=_ê~ìéêéák héáåé=łtéö=ç~i=àéíòí âçããé=áåü Jcêçåí aéê=véíá=ωäéêòéìöí=çìêåü=råçéêëí~íéãéåí få=äçëéê=oéáüéåñçäöé=ëíéääéå ïáê=~å=çáéëéê=píéääé=çéå=iéj ëéêå=çéê=å_=âìêòé=c~üêäéj êáåüíé=ωäéê=c~üêòéìöé=~ìë ÇÉã=sçäâëï~ÖÉåJhçåòÉêå îçêk=iéëéå=páé=üéìíéi=ïáé tçäñ=eçêéåäìêö=ëéáåé c~üêí=ãáí=çéã=pâçç~=véíá ÉêäÉÄí=Ü~íK jéáå= ÉêëíÉê= st= ï~ê= Éáå= ëåüï~êj òéê=stjh ÑÉêI=ÇÉê=ãáê=îáÉäÉ=g~ÜêÉ ä~åö= íêéì= ÇáÉåíÉK= råîéêöéëëéå= áëí ÇáÉ=ÉêëíÉ=ÖÉãÉáåë~ãÉ=rêä~ìÄëêÉáJ ëé=ãáí=ãéáåéê=cê~ì=~å=çáé=oáîáéê~ áå=iáöìêáéåk=téê=ü~ííé=^åñ~åö=çéê SMÉê= g~üêé= ëåüçå= Ç~ë= däωåâi= ãáí ëéáåéê=iáéäëíéå=áåë=^ìëä~åç=êéáëéå òì= â ååéåk= aéê= t~öéå= îéêj Äê~ìÅÜíÉ= Ó= ÄÉá= ãççéê~íéê= c~üêj ïéáëé= Ó= NU= iáíéê= ~ìñ= NMM= háäçãéj íéêk=a~ë=áëí=ä~åöé=üéêk aéê=véíá=ωäéêê~ëåüí báå= qëåüéåüéi= å~= à~i= Ü~ÄÉ= áåü ÖÉÇ~ÅÜíK=^ÄÉê=ÇÉê=pâçÇ~=vÉíá=Ü~í ãáåü= ΩÄÉêê~ëÅÜíK= påüçå= çéíáëåü ïáêâí=éê=ïáé=~ìë=éáåéã=dìëëk=héáå ééáåäáåüéë=ççéê=~åöéäéêáëåüéë=ûìj ÉêÉë=Ó=âÉáåÉ=łtÉÖ=Ç~I=àÉíòí=âçãJ ãé=áåü JcêçåíK _ÉÉáåÇêìÅâí= Ü~ÄÉå= ãáåü= ÇáÉ Öêç ÉåI= çêíüçé ÇáëÅÜ= ÖÉëí~äíÉíÉå páíòék= péääëí= ~ìñ= ÇÉê= oωåâä~åâ Ü~ÄÉå=Öê ÉêÉ=mÉêëçåÉå=åçÅÜ=ÖÉJ åωöéåç=_éáåñêéáüéáíi=ç~ë=ü ííé=áåü ÄÉá= ÇÉê= t~öéåä åöé= îçå= åìê âå~éé=ωäéê=îáéê=jéíéêå=åáåüí=öéj Ç~ÅÜíK dìí=öééáöåéí=ñωê=g ÖÉê cωê=äéáçéåëåü~ñíäáåüé=g ÖÉê=ïáÉ ãáåü=áëí=çéê=t~öéå=çìêåü~ìë=öìí ÖÉÉáÖåÉíK= aéê= Öêç É= hçññéêê~ìã ãáí=äáë=òì=êìåç=ntmm=iáíéêå=i~çéj îçäìãéå= ëíéääí= ÇÉå= g ÖÉê= ~ìåü å~åü= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå= g~öçí~öéå åáåüí=îçê=qê~åëéçêíéêçääéãék=aáé âìêòéå= h~êçëëéêáéωäéêü åöé= ëáåç éê~âíáëåü=ñωê=c~üêíéå=áã=déä åçék _Éá= ÇÉã= påüäéåüíïéöéé~âéí= áëí ÇÉê= råíéêëåüìíò= åáåüí= ~ìë= hìåëíj ëíçññ= ëçåçéêå= ~ìë= pí~üäi= ~ì ÉêJ ÇÉã= áëí= ÇáÉ= eáåíéê~åüëé= ÖÉJ ëåüωíòík a~ë=báåé~êâéå=ãáí=çéã=véíá=öéj ëí~äíéí=ëáåü=ëíêéëëñêéái=çáé=páíòéçëáj íáçå= áëí= ÜçÅÜI= ìåç= áåü= âçååíé= ëçj Ñçêí=ëÉÜÉåI=ïç=ÇÉê=t~ÖÉå=îçêåÉ ìåç=üáåíéå=éåçéík=_éáã=^ìëj=ìåç báåëíéáöéå= ÉêåíÉ= áåü= âéáåé= åéáçj îçääéå= _äáåâéi= ~ìåü= Ç~ë= áëí= Éáå fëí=ç~ë=^ìíç=ñáí=ñωê=çéå=rêä~ìä\ aáé=péêîáåéjbñééêíéå=îçã=^ìíçòéåíêìã=sçéíë=öéäéå=ïáåüíáöé=qáééë sçêíéáä= ÇÉë= pâçç~k= ^å= ÇÉå= ÜçÜÉå báåëíáéö=ü~ííé=áåü=ãáåü=ëåüåéää=öéj ï ÜåíK h~ìã=påüï~åüéìåâíé tç= ÄäÉáÄí= Ç~ë= kéö~íáîé\= a~ ãìëë=áåü=ä~åöé=ëìåüéåk=^åü=à~i=çáé påüãáåâëéáéöéä= ëáåç= åáåüí= ÄÉJ äéìåüíéí= ìåç= Ç~ë= o~çáç= ïéáëí= ëçj Ö~ê= åçåü= ÉáåÉ= ÜÉìíòìí~ÖÉ= ~äíéêj íωãäáåü= ïáêâéåçé= pí~ä~åíéååé ~ìñk= a~ë= Ü~í= ãáåü= åáåüí= ÖÉëí êík råëåüä~öä~ê=áëí=çéê=mêéáëi=çáé=_~j ëáëîéêëáçå=âçëíéí=âéáåé=om=mmm=bìj êçk pâçç~=véíá=nio=qpf j~ É=iL_Le=EÅãF=QPSLNTVLNSV wìä~çìåö hçññéêê~ìã eìäê~ìã iéáëíìåö aêéüãçãéåí=eã~ñkf péáíòé séêäê~ìåü _~ëáëéêéáë a^qbk RQR=âÖ QMRJNTSM=ä NNVT=ÅÅã NMR=mpLTT=ât NTR=kã NTR=âãLÜ RIT=ä NT=VVM=bìêç vcom24.de Kostenlos bei Nutzung des Urlaubs-Checks. Angebot gilt bis zum Sommerferienanfang Niedersachsens. Voets Autozentrum GmbH Wolfenbütteler Str Braunschweig Ruf få= Éáå= é~~ê= tçåüéå= ÄÉÖáååÉå ëåüçå= ÇáÉ= Öêç Éå= pçããéêñéêáéå> géçéë=g~üê=ã~åüéå=ëáåü=jáääáçåéå îçå=^ìíçñ~üêéêå=áå=áüêéã=éáöéåéå mâï=~ìñ=~åë=jééê=ççéê=áåë=déäáêj ÖÉK=cΩê=Ç~ë=^ìíç=ÄÉÇÉìíÉí=ÇáÉë=àÉJ ÇçÅÜ= ÉáåÉ= ëíêéëëäéä~çéåé= wéáíi ÇÉåå= Éë= áëí= qê~åëéçêíãáííéä= ìåç łm~åâéëéä =òì=öäéáåük=a~êìã=áëí=éë ïáåüíáöi=ç~ë=^ìíç=îçê=çéê=öêç Éå c~üêí= åçåü= Éáåã~ä= ÖÉå~ì= ΩÄÉêJ éêωñéå=òì=ä~ëëéåi=ê í=^êåç=eáääáöi péêîáåéäéáíéê= áã= sçéíë= ^ìíçòéåj íêìã=áå=_ê~ìåëåüïéáök qéåüåáâj`üéåâ _êéãëéåi=_éäéìåüíìåö=ìåç=_éj êéáñìåö= ãωëëéå= áå= lêçåìåö= ëéáåi Ç~ãáí= ÇáÉ= séêâéüêëëáåüéêüéáí= ÖÉJ ÖÉÄÉå= áëíi= ìåç= ÇáÉ= oéáëé= åáåüí ÑêΩÜòÉáíáÖ= ãáí= ÉáåÉê= m~ååé= ççéê Éíï~=ÉáåÉã=råÑ~ää=ÉåÇÉíK _Éá= ÇÉê= íéåüåáëåüéå= ÄÉêéêΩJ ÑìåÖ=ÇÉë=^ìíçë=ëáåÇ=Ç~ÄÉá=ëçïçÜä ÇáÉ=c~ÜêÉê=~äë=~ìÅÜ=ÇÉê=c~ÅÜã~åå ÖÉÑê~ÖíK= aéê= oéáñéåçêìåâ= Ó= ÄÉá ëåüïéêéê= _Éä~ÇìåÖ= ëçääíé= ÇáÉëÉê MIO= Äáë= MIP= Ä~ê= ΩÄÉê= ÇÉå= eéêëíéäj äéê~åö~äéå= äáéöéåi= ëç= péêîáåéäéj péêîáåéäéê~íéê=g~å=déêëíéåäéêöéê=ïéá I=ïáÉ=Éáå=^ìíç=Ñáí=ÑΩê=ÇÉå rêä~ìä=öéã~åüí=ïáêçk ê~íéê= g~å= déêëíéåäéêöéêi= ëçääíé ìåäéçáåöí= îçê= ^åíêáíí= ÇÉê= oéáëé âçåíêçääáéêí= ïéêçéåk= aáé= ëáåüéêé mêçñáäíáéñé= îçå= ãáåçéëíéåë= ÇêÉá jáääáãéíéêå= â~åå= äéáåüí= ëéääëí âçåíêçääáéêí= ïéêçéåk= däéáåüéë= Öáäí ÑΩê= ÇáÉ= cωääìåö= îçå= hωüäéê= ìåç påüéáäéåïáëåü~åä~öéi= ÇÉå= äj ëí~åç= ççéê= ÇáÉ= cìåâíáçåëíωåüíáöj âéáí=çéë= iáåüíéëi=çéê=_äáåâéê=ççéê ÇÉê=kÉÄÉäëÅÜÉáåïÉêÑÉêK oìåçjìãjëçêöäçëjm~âéí lä= ÇáÉ= _êéãëéå= åçåü= Öìí= ÖÉJ åìö= òìé~åâéå= ìåç= ééêñéâí= ÉáåÖÉJ ëíéääí= ëáåçi= áëí= ÉáåÉ= p~åüé= ÑΩê= ÇÉå hcwjjéåü~íêçåáâéêk=råç=~ìåü=çáé båíëåüéáçìåöi=çä=äéá=påü ÇÉå=~å ÇÉå= oéáñéå= Éáå= ^ìëí~ìëåü= å íáö áëíi=íéáäí=füåéå=füêé=c~åüïéêâëí~íí ãáík ^ääéë=táåüíáöé=~å=_çêç\ páåç= t~êåçêéáéåâi= ^ÄëÅÜäÉééJ ëéáäi= t~öéåüéäéê= ìåç= pí~êíüáäñéj â~äéä= ~å= _çêç\= téäåüéë= téêâj òéìö= â ååíé= ìåíéêïéöë= åωíòäáåü ëéáå\=fëí=~ääéë=ç~i=ìã=âäéáåéêé=mêçj ÄäÉãÉ= ï ÜêÉåÇ= ÇÉê= c~üêí= ëéääëí òì= ÄÉÜÉÄÉå\= táé= ëáéüí= Éë= ãáí= ÉáJ åéã= oéëéêîéâ~åáëíéêi= bêë~íòjjçj íçê äi= t~êåïéëíéå= ìåç= oéëéêîéj ä ãéåüéå=~ìë\=råç=áã=c~ääé=éáåéë råñ~ääë=áëí=å~íωêäáåü=éáå=séêä~åçj â~ëíéå=~å=_çêç=ïáåüíáö=ó=ççåü=áëí ÇáÉëÉê= ~ìåü= ãáí= ~ääéã= kçíïéåçáj ÖÉå=ÄÉëíΩÅâí\= ÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=îçêJ ÜÉê=Ç~ë=sÉêÑ~ääëÇ~íìãK=kìê=ïÉåå ~ääé= ÇáÉëÉ= cê~öéå= òìñêáéçéåëíéäj äéåç=äé~åíïçêíéí=ëáåçi=áëí=ç~ë=^ìj íç=ñωê=çáé=rêä~ìäëêéáëé=öéêωëíéík a~ë= qé~ã= îçã= sçéíë= ^ìíçòéåj íêìã= ïωåëåüí= füåéå= ÉáåÉ= ëåü åé céêáéåòéáí=ìåç=éáåé=öìíé=c~üêík

11 Alle Angebote sind nur10tagegültig das Fachgeschäft für Eisenwaren, Gartenzubehör, Baubeschläge, Werkzeugmaschinen, Schlüsseldienst Braunschweigs größte Weber- und Outdoorchef Ausstellung Spirit E 310 One-Touch Premium 57 cm Johann Lafer Edition Gasgrill Ascona 570MX LiveGrillenmitWeber undoutdoorchef am von Uhr Besuchen Sie uns und sehen, wasmanallesmitdengrillsmachenkann. Testen Sie die Grillergebnisse von Fleisch, Fisch und Gemüse. Audiodigital Thermometer Bratenkorb Edelstahl-Grillbesteck Spieß-Set Schaschlik-Set Anzünd-Set Geflügelhalter Gemüsekorb Akku Heckenschere GHS 520 Schnittlänge 520 mm bei 12 mm Schnittstärke, 18 Volt LI-ION, Akku-Standzeit ca. 50 Min. (nur solange der Vorrat reicht) Elektrorasenmäher 33 EF evolution 33 cm Schnittbreite, 1000 Watt, zentrale Schnitthöhenverstellung, mit28lkorb Gartenpumpe 3000/4 Jet-Set nur135,- 600Watt,3000l/h,3,2bar, komplettmit3,5msaug- schlauch und 20 m Schlauch, inkl. Armaturen nur94,99 Der Preishit Der Preishammer aus unserem Schlüsseldienst Gültigbis Jeder Zylinderschlüssel Normalprofil statt 4,50 4,50 nur Benzinrasenmäher mitmtdohvmotor,40cm Schnittbreite, mit Schnitthöhenverstellung von20-65mm nur199,- nur1,99 Akkuschrauber DW907K2 12 Volt/1,3 Ah, im Koffer mit Ladegerät und 2 Akkus Ideal für jeden Haushalt Die Akku- Generation Bohrschrauber DF330DWE Stützschuh im Koffer, mit2akkus10,8vli-ion 1Ladegerät 1 Bit-Set 31teilig verz. mit Steindolle 200 mm lang 081mmx300mmfür 81mmx300mmfür080mmBalken 80mmBalken nur3,30 091mmx300mmfür 91mmx300mmfür090mmBalken 90mmBalken nur3,30 101mmx300mmfür100mmBalken nur3,30 BMF Winkel mitundohnerippe -,49 090mmx 90mmx090mmx65mm 90mmx65mm Stck. -,49 -,89 105mmx105mmx90mm Stck. -,89 Der Preishammer Gaze-Fenster, Türen und Insektenschutzrollos Vereinbaren Sie einen Termin und lassen Sie sich vor Ort kostenlos beraten. ohne zu Bohren Alles zum Einkochen und Weinzubereitung Konfitürengläser Twist-off Deckel ab-,60 -,20 Stck.-,20 Saft- und Likörflaschen ab1,35 statt119,- nur nur89,- statt195,- nur169,- nur114,-14,- Elektronik- Bohrhammer HR2450 im Transportkoffer, 780 Watt, mit Dreh- + Schlagstopp, inkl.stanley Ratschenset statt189,- nur129,- Gläser, Flaschen, Deckel, Korken, Gärballons, Steintöpfe, Weinhefen und alle weiteren Utensilien. Besuchen Sie uns im Internet: Unser Service: BeieinemEinkaufab10,- erstattenwirdieparkgebührvon50cent. AbeinemEinkaufswertvon100,- liefernwiralleartikelfreihaus. Ackerhof138100BraunschweigTelefon0531/ Öffnungszeiten:Mo.-Fr.7.30bis18.30UhrSa.9.00bis16.00Uhr

12 NO roi^r_=c=obfpb pçååí~öi=pmk=j~á=omnm= =kêk=on qfmmp `~êîçéáêç=~å=çéê=ïéëíäáåüéå=^äö~êîé=ü~í=îáéäé=sçêòωöéi=ìã=éáåéå=éêüçäë~ãéå=rêä~ìä=òì=îéêäêáåöéåk=aáé=éáöéåé=e~ìëäìåüí=öéü êí=ç~òìk=téáí=çäéå=ó=éë=üéá í=åáåüí=ìãj ëçåëí=céäëéåj^äö~êîé=ó=äáéöí=çáé=^åä~öé=`~êîçéáêç=`äìä=eâäéáåéë=cçíçf=ãáí=ïìåçéêëåü åéå=céêáéåïçüåìåöéåi=oéëí~ìê~åíë=ìåç=éáåéã=mççäk= cçíçë=erfw=j~êíáå~=gìêâ cäìöw=ãáí=^áê=_éêäáå=å~åü=c~j êçx=çéê=`~êîçéáêç=`äìä=äáéíéí ÖÉÖÉå=dÉÄΩÜê=ÉáåÉå=cäìÖÜ~J ÑÉåíê~åëÑÉê=~å iáëë~äçåw= òì= ÉêêÉáÅÜÉå= îçå c~êç=ãáí=çéã=cäìöòéìöi=îçã _ìëä~üåüçñ= i~öç~= ãáí= ÉáJ åéã= oéáëéäìë= EÉë= ÉãéÑáÉÜäí ëáåüi= ÇáÉ= qáåâéíë= ãáåçéëíéåë ÉáåÉå=q~Ö=îçêÜÉê=òì=â~ìÑÉåF ççéê= áå= báöéåêéöáé= ãáí= ÇÉã jáéíï~öéåi= ~ääéêçáåöë= áëí ^ìíçñ~üêéå= áå= iáëë~äçå åáåüí=òì=éãéñéüäéå råíéêâìåñíw= Éë= ÖáÄí= ëéääëí áã=wéåíêìã=iáëë~äçåë=éêéáëj ïéêíé= dìéëí= eçìëéëi= ÇáÉ ã~å=ωäéê=ç~ë=fåíéêåéíéçêí~ä ÄççâáåÖKÅçã= ÄÉèìÉã= ìåç ÉáåÑ~ÅÜ= ëåüçå= îçå= aéìíëåüj ä~åç=~ìë=äìåüéå=â~åå séêâéüêëãáííéäw= jéíêçi _ìëi= píê~ ÉåÄ~ÜåI= påüáññi q~ñá=eáëí=êéä~íáî=éêéáëïéêíf=ó qáééw=jáí=çéã=qçìêáëíéåíáj ÅâÉí= â~åå= ã~å= OQ= píìåçéå ä~åö=ìåéáåöéëåüê åâí=ãáí=~äj äéå= ÑÑÉåíäáÅÜÉå= séêâéüêëj ãáííéäåi= òì= ÇÉåÉå= ~ìåü= ÇÉê bäéî~ççê= Çç= `~êãç= ò ÜäíI Ñ~ÜêÉåK råç=áããéê=ç~ë=p~äò=~ìñ=çéå=iáéééå aáé=å_joéáëéêééçêí~öéw=sçã=cêωüäáåö=~å=çéê=^äö~êîé=ìåç=îçå=äéïéöäáåüéå=péüéåëïωêçáöâéáíéå=áå=mçêíìö~äë=e~ìéíëí~çí=iáëë~äçå sçå=j~êíáå~=gìêâ fã=cêωüäáåö=áëí=çáé=éçêíìöáéj ëáëåüé=^äö~êîé=~ã=ëåü åëj íéåi=üéá í=éëk=píáããí=öéj å~ìk=råëéê=qêáé=^åñ~åö j êò=ï~ê=öéå~ì=çéê=êáåüíáj ÖÉ=wÉáíéìåâíK=kçÅÜ=ï~êÉå ÇáÉ=eÉÉêëÅÜ~êÉå=îçå=qçìJ êáëíéå=åáåüí=ωäéê=çéå=hωëj íéåëíêéáñéå=~ã=^íä~åíáâ=ó Ç~ë=ïÉëíäáÅÜÉ=cÉëíä~åÇJbåJ ÇÉ=bìêçé~ë=Ó=ÜÉêÖÉÑ~ääÉåK p~ííéë=dêωåi=ç~ë=ìåëéêéå=ñ~êäéåíj ï ÜåíÉå= táåíéê~ìöéå= Ñ~ëí ëåüãéêòíéi= lê~åöéåj= ìåç= wáíêçj åéåä ìãé= ëåüïéê= ~å= cêωåüíéå íê~öéåçi=çáé=táéëéå=çéë=äéêöáöéå i~åçéë= îçã= oéöéå= ÖÉíê åâí Öä åòíéå= áå= ÇÉê= pçååéi= läáîéåj ìåç= bìâ~äóéíìëä ìãéi= âìëåüéäáj ÖÉ= háéñéêå= ÄÉëíáããíÉå= Ç~ë= _áäç áã=eáåíéêä~åçk `Üìî~=EΩÄÉêëÉíòí=oÉÖÉåF=Ó=ÇáÉJ ëéë=tçêí=ïçääíéå=çáé=mçêíìöáéëéå ÉáÖÉåíäáÅÜ= åáåüí= ãéüê= áå= ÇÉå jìåç= åéüãéåk= péáí= ÇÉã= OSK= aéj òéãäéê=ommv=ü~ííé=éë=ñ~ëí=í ÖäáÅÜ ÖÉÖçëëÉå= Ó= ÑΩê= ÇáÉ= oéöáçå= ìåöéj ï ÜåäáÅÜK=^ÄÉê=ëáÉ=ãìëëíÉå=ÇçÅÜK aéåå=ìåëéê=céêáéåççãáòáä=áå=`~êj îçéáêçi= ÉáåÉ= ^ìíçëíìåçé= îçã cäìöü~ñéå= c~êç= áå= ïéëíäáåüéê oáåüíìåö= ÉåíÑÉêåíI= ìåç= áå= k~åüj Ä~êëÅÜ~Ñí=òì=^äÄìÑÉáê~I=i~Öç~=ìåÇ mçêíáã çi= ÄÉëÅÜÉêíÉ= ìåë= ÉáåÉå ÑÉìÅÜíÉå= bãéñ~åök= táê= å~üãéå Éë= ÖÉä~ëëÉåK= råëéêé= céêáéåïçüj åìåö=áã=`~êîçéáêç=`äìä=e``f=äçí ~ääé=ü ìëäáåüéå=^ååéüãäáåüâéáíéå ÉáåëÅÜäáÉ äáåü= òïéáéê= h~ãáåék t~üêòéáåüéå= ÇÉë= lêíéë= ëáåç= ÇáÉ ^ÄòìÖëíΩêãÉI=ÇáÉ=àÉÇÉë=e~ìë=òáÉJ êéå=ìåç=ö~åò=áåçáîáçìéää=öéëí~äíéí ëáåçk= `~êîçéáêç= Ü~í= å~íωêäáåü åçåü= ãéüê= òì= ÄáÉíÉåW= _ÉëÅÜ~ìJ äáåüâéáíi= déãωíäáåüâéáíi= åéííé= déj ëåü ÑíÉI= `~Ñ ë= ìåç= oéëí~ìê~åíëi ëåü åé= e ìëéêi= ÉáåÉå= ÉáÖÉåÉå e~ìëëíê~åçi= _ìåüíéåi= céäëñçêã~j íáçåéå= ãáí= ëééâí~âìä êéå= ^ìëääáj ÅâÉå=Ó=ìåÇ=Éë=áëí=Éáå=m~ê~ÇáÉë=ÑΩê dçäñéêk fããéê=ëåüãéåâíéå=ïáê=ç~ë=p~äò îçã= jééê= ~ìñ= ÇÉå= iáéééåk= ^éêçj éçë= p~äò= ìåç= ëåüãéåâéåw= bëëéå ÖÉÜÉå= â~åå= ã~å= Öìí= ìåç= îáéä= áå `~êîçéáêçi= ÇáÉ= mêéáëé= ÄÉïÉÖÉå ëáåü= ~ìñ= ÇÉìíëÅÜÉã= káîé~ìk= wì aéê=bäéî~ççê=çé=p~åí~=gìëí~k=iáëë~äçå=áëí=àéíòí=îçå=éìêçé áëåüéå=oéáëéåçéå=äéá=çéå=bìêçéé~å=`çåj ëìãéêëû=`üçáåé=^ï~êçë=omnm=òì=bìêçé~ë=äéäáéäíéëíéê=aéëíáå~íáçå=öéï Üäí=ïçêÇÉåK=aáÉ=e~ìéíëí~Çí mçêíìö~äëi=çáé=ëáåü=öéöéå=åéìå=üçåüâ~ê íáöé=cáå~äáëíéå=çìêåüöéëéíòí=ü~íi=ëáéöíé=îçê=~ääéã=~ìñöêìåç ëéáåéê=âìäíìêéääéå=sáéäñ~äíi=çéê=äéëçåçéêéå=iéäéåëèì~äáí í=ìåç=öìíéå=fåñê~ëíêìâíìêk ìåëéêéã= iáéääáåöëéä~íò= ïìêçé Ç~ë=oÉëí~ìê~åíÉ=łqá~=fäÇ~ =Eq~åíÉ fäç~fk= ^ìñ= ÇÉê= qéêê~ëëé= ÖÉåçëëÉå ïáê= åáåüí= åìê= â ëíäáåüé= cáëåüöéj êáåüíé=ïáé=öéöêáääíé=p~êçáåéåi=ëçåj ÇÉêå= ÉáåÉå= ~íéãäéê~ìäéåçéå _äáåâ=~ìñ=çáé=_ìåüí=ìåç=ç~ë=jééêk ^ìñ= ìåëéêéã= ëéääëíçêö~åáëáéêj íéå= ^ìëñäìöëéêçöê~ãã= ëí~åçéå òïéá= q~öé= iáëë~äçåk= k~åü= ÇêÉá píìåçéå=_ìëñ~üêí=~ìñ=çéê=^=o=eéë ÖáÄí= ëáé= ~ìåü= áå= mçêíìö~äf= ÇìêÅÜ ÇáÉ=pÉêê~=Çç=`~äÇÉáê~ç=â~ãÉå=ïáê Éåíëé~ååí= áå= ÇÉê= éçêíìöáéëáëåüéå e~ìéíëí~çí= ~åk= aáé= ^åå ÜÉêìåÖ ~å= ÇáÉ= URM= MMMJbáåïçÜåÉêJjÉJ íêçéçäé= ΩÄÉê= ÇáÉ= _êωåâé= ÇÉë ORK=^éêáä= ãáí= ÇÉã= jçåìãéåíç `êáëíç= oéá= ~å= ÇÉêÉå= wìñ~üêí= äáé ìåë= ÇÉå= ^íéã= ëíçåâéåk= aáé= pí~çí ~ã= qéàç= Ó= ~ìåü= ÇáÉ= påü åé= ÖÉJ å~ååí=ó=ä~ö=ìåë=òì=cω ÉåK iáëë~äçå=ãìëëíéå=ïáê=ìåë=éê~êj ÄÉáíÉåK=káÅÜí=îÉêÖäÉáÅÜÄ~ê=ãáí=m~J êáë=ççéê=içåççåi=ïç=ã~å=ëéääëíêéj ÇÉåÇ= ëçñçêí= ~ìñ= ÇÉå= báññéäíìêã ççéê= ÇáÉ= qçïéêj_êáçöé= òìëíéìéêík táê= Ü~ííÉå= Öìí= Ç~ê~å= ÖÉí~åI= ìåë îçê= ÇÉã= _ÉëìÅÜ= òì= áåñçêãáéêéåi ï~ë= ÇáÉ= pí~çí= ~ìëã~åüíi= îçå= ÇÉê ~ìë= ÇáÉ= pééñ~üêéêå~íáçå= áå= åéìé téäíéå=~ìñäê~åük péääëíîéêëí åçäáåü=ü~í=iáëë~äçå ëéáåé=áå=píéáå=öéü~ìéåéå=péüéåëj ïωêçáöâéáíéåi= ìåç= Ç~ë= ëáåç= çä ÇÉê=à~ÜêÜìåÇÉêíÉ~äíÉå=dÉëÅÜáÅÜíÉ åáåüí=öéê~çé=ïéåáöéw=çáé=mê~ ~=Çç `çã êåáç=ãáí=çéã=aéåâã~ä=îçå gçëé=fki=çéê=^êåç=qêáìåñ~äi=çáé=oì~ ^ìöìëí~=ó=çáé=åçääé=báåâ~ìñëëíê~j ÉI= ÇáÉ= ãáííéä~äíéêäáåüéå= sáéêíéä ^äñ~ã~=ìåç=jçìê~êá~i=çáé=oìáåéå ÇÉë= `çåîéåíç= Çç= `~êãçi= Ç~ë ÇìêÅÜ=Ç~ë=bêÇÄÉÄÉå=áã=g~Üê=NTRR Ñ~ëí=î ääáö=äéëåü ÇáÖí=ïìêÇÉI=`~ëJ íéäç=çé=p~ç=gçêöé=ìåç=îáéäé=ãéüêk káåüí= ïéåáöéê= ëééâí~âìä ê= ëáåç ÇáÉ= ãççéêåéå= łaéåâã äéê I= ÇáÉ òìê= bñéç= NVVU= Éåíëí~åÇÉå= ëáåçi ïáé= Ç~ë= låé~å êáç= ÇÉ= iáëäç~i= ÉáJ åéë= ÇÉê= Öê íéå= jééêéë~èì~êáéå ÇÉê= téäíi= ÇÉê= s~ëåçjç~jd~ã~j qìêã=ççéê=çáé=mçåíé=s~ëåç=ç~=d~j ã~i= ãáí= NT= háäçãéíéêå= ÉáåÉ= ÇÉê ä åöëíéå=_êωåâéå=çéê=téäík aáé= ÉáÖÉåíäáÅÜÉå= eáöüäáöüíë ~ÄÉê= ëáåç= ÇáÉ= ÄÉïÉÖäáÅÜÉå= péj ÜÉåëïΩêÇáÖâÉáíÉåK= aáéëé= ìåç= ÇáÉ ^êí= ÇÉê= mçêíìöáéëéå= òì= äéäéåi= áåj íéêéëëáéêíéå= ìåë= ÄÉëçåÇÉêëW= _ÉáJ ÇÉë= Ñ~åÇÉå= ïáê= áå= òïéá= ÑÑÉåíäáJ ÅÜÉå= séêâéüêëãáííéäåk= a~= áëí= ÇÉê bäéî~ççê= Çç= `~êãç= EçÇÉê= ~ìåü bäéî~ççê= ÇÉ= p~åí~= gìëí~fi= ÉêêáÅÜJ íéí= å~åü= mä åéå= ÇÉë= fåöéåáéìêë o~çìä= jéëåáéê= ÇÉ= mçåë~êçi= ÉáåÉë påüωäéêë= îçå= dìëí~îé= báññéäk= aéê iáëë~äçå= äáéöí= ~å= ÇÉê= cäìëëãωåçìåö= ÇÉë= qéàçi= áå= páåüíïéáíé= ÇÉë ^íä~åíáâk= _ÉêΩÜãíÉ= pééñ~üêéê= Äê~ÅÜÉå= îçå= ÜáÉê= ~ìë= ~ìñi= åéìé téäíéå=òì=éåíçéåâéåk jçëíéáêç=ççë=géêμåáãçëi=ç~ë=eáéêçåóãìëjhäçëíéê=áã=pí~çííéáä=_éj ä ãi= áëí= Éáå= jéáëíéêïéêâ= ÇÉê= ã~åìéäáåáëåüéå= ^êåüáíéâíìê= ìåç råéëåçjtéäíâìäíìêéêäék ÉáëÉêåÉ=c~ÜêëíìÜä=ëíÉÜí=ãáííÉå=áã báåâ~ìñëòéåíêìãi= ΩÄÉê= áüå= ÖÉJ ä~åöíéå=ïáê=îçå=çéê=råíéêëí~çí=áå ÇáÉ=lÄÉêëí~ÇíI=~äëç=îçå=ÇÉê=_~áñ~ áåë= _~áêêç= ^äíçk= açêíi= áå= ÇÉê= ^äíj ëí~çí= ãáí= áüêéå= ìåò ÜäáÖÉå= håéáj ééå= ìåç= _~êëi= ãáí= iáîéãìëáâ= ÇÉë íóéáëåüéå= ëåüïéêãωíáöéå= c~ççj déë~åöëi=ëéáéäí=ëáåü=~ã=^äéåç=ç~ë iéäéå=~äk råç= Ç~åå= ÇáÉ= bä ÅíêáÅç= OUI= ÇáÉ Éáåï~ÖáÖÉ= ÜáëíçêáëÅÜÉ= píê~ ÉåJ Ä~ÜåK= téåå= ëáé= ÇáÉ= ÉåÖÉå= ìåç ëíéáäéå= d~ëëéå= Üáå~ÄJ= ççéê= ÜáJ å~ìñê~ííéêíi= é~ëëí= ~å= ã~ååüéå píéääéå= âéáå= _ä~íí= m~éáéê= ãéüê òïáëåüéå=_~üå=ìåç=e~ìëï~åçk fã= `~Ñ = ł^= _ê~ëáäéáê~ = ëéωêíéå ïáê=çéå=^íéã=iáëë~äçåë=ó=êìüáö ìåç= ä~ìíi= ÖÉä~ëëÉå= ìåç= ÜÉâíáëÅÜI ãçêäáçé=ìåç=ãççéêåk m~ëíéáë= ÇÉ= k~í~i= Éáå= äéåâéêéë ãáí=mìççáåö=öéñωääíéë=_ä ííéêíéáöj í êíåüéå= ìåç= èì~ëá= ÇÉê= k~íáçå~äj âìåüéåi= ÖÉåçëëÉå= ïáê= ~ÄÉê= åáåüí åìê= Ççêí= òìã= _áå~= EâäÉáåÉê påüï~êòéê= ççéê= bëéêéëëçfi= ëçåj ÇÉêå=~å=àÉÇÉê=bÅâÉ=áå=mçêíìÖ~äK ^ã=òïéáíéå=q~ö=äéëìåüíéå=ïáê ÇÉå= pí~çííéáä= _Éä ãk= aáêéâí= ~ã cäìëëìñéê=äéñáåçéå=ëáåü=ç~ë=t~üêj òéáåüéå= ÇÉê= pí~çíi= ÇÉê= qçêêé= ÇÉ _Éä ãi= NRNR= ~äë= iéìåüííìêã= ìåç céëíìåöëä~ì= âçåòáéáéêí= ìåç råéëåçjtéäíâìäíìêéêäéi= ëçïáé Ç~ë= aéåâã~ä= ÇÉê= båíçéåâìåöéåk råç= ïáê= ÉåíÇÉÅâíÉå= í~íë ÅÜäáÅÜI ïáé= ëáåü= ~å= ÇáÉëÉê= píéääé= Éáå= ìåj îéêïéåüëéää~êéë= pí~çíäáäç= òìj ë~ããéåñωöíw= ÖÉÖÉåΩÄÉêäáÉÖÉåÇ Ç~ë=PMM=jÉíÉê=ä~åÖÉ=jçëíÉáêç=Ççë géêμåáãçë= Ó= Ç~ë= eáéêçåóãìëj häçëíéê= ãáí= ëéáåéã= ïìåçéêëåü J åéå= d~êíéåi= Éáå= jéáëíéêïéêâ= ÇÉê ã~åìéäáåáëåüéå= ^êåüáíéâíìê= ìåç ÉÄÉåÑ~ääë=tÉäíâìäíìêÉêÄÉI=ÇÉê=êáÉJ ëáöé=cäìëëi=çéê=éíï~ë=ïéáíéê=ïéëíj äáåü= áå= ÇÉå= ^íä~åíáâ= ãωåçéíi= ÇáÉ _êωåâé=çéë=ork=^éêáäi=çáé=çéê=dçäj ÇÉå=d~íÉ=_êáÇÖÉ=áå=p~å=cê~åÅáëÅç ëéüê= ÜåÉäíI= ìåç= Ç~ë= jçåìãéåí `êáëíç=oéák

13 kêk=on= =pçååí~öi=pmk=j~á=omnm ^ìë=p~åç=öéä~ìí pâìäéíìêéå~ìëëíéääìåö=îçã=npk=gìåá=äáë=osk=pééíéãäéê=~ìñ=oωöéå oωöéåle~ãäìêök=aéê=äéj ÖÉåÇ êé=pééê ìäéê=hä~ìë pí êíéäéâéê=âéüêí=~ã NPK=gìåá=ãáí=ëÉáåÉå=j~ååÉå òìêωåâ=~ìñ=çáé=fåëéä=oωöéå Ó=~ääÉêÇáåÖë=~ìë=p~åÇ=ÖÉJ Ä~ìíK oáéëáöé= pééëåüä~åüíéåi= ãçåìj ãéåí~äé= máê~íéåéçêíê~áíëi= ïìåüíáj ÖÉ= h~åçåéåi= påü~íòâáëíéå= ìåç cêéáäéìíéêj^äéåíéìéê= áã= uuij cçêã~í= ÉåíëíÉÜÉå= ~ìñ= ÉáåÉê= cä J ÅÜÉ= îçå= RMMM= nì~çê~íãéíéêåi PRMM= Ç~îçå= ΩÄÉêÇ~ÅÜíK= bë= ïáêç Ç~ë=ïÉäíïÉáí=Öê íé=fåçççêjbîéåí ÇÉë= g~üêéëk= RR= ÇÉê= ïéäíäéëíéå p~åçâωåëíäéê= ~ìë= `Üáå~I= oìëëj ä~åçi= e~ï~áái= h~å~ç~= ìåç= båöj ä~åç=íêéññéå=ëáåü=áã=g~ëã~ê=oéëçêí oωöéåi=ìã=ãéüê=~äë=ummm=qçååéå p~åç=áå=éáå=öáö~åíáëåüéë=pí êíéäéj âéêjm~åçê~ã~=òì=îéêï~åçéäåk aáé= ^ìëëíéääìåö= áëí= îçå= NM= Äáë NU= rüê= ÖÉ ÑÑåÉíK= báåíêáííëéêéáëéw bêï~åüëéåé= TIRM= bìêçi= háåçéê EQ=Äáë=NO=g~ÜêÉF=RIRM=bìêçK fåñç= ìåç= _ìåüìåöw= g~ëã~ê= oéj ëçêí=oωöéåi=kéççéëáíòi=nurrn=p~j Ö~êÇLoΩÖÉåI= bjj~áäw= áåñç]à~ëj ã~êkçéi= fåíéêåéíw= ïïïkà~ëj ã~êkçék sçã=ouk=j~á=~å=â ååéå=d ëíé=çáé=jçåìãéåí~äâωåëíäéê=äéá=çéå jççéääáéê~êäéáíéå=áå=áüêéå=cêéáäìñí~íéäáéêë=äéçä~åüíéåk cçíçw=läçéåäìêö=hçããìåáâ~íáçå roi^r_=c=obfpb Traumkreuzfahrt Norwegen + Ostsee 14 Tage Costa Atlantica****+ Termine im Juni und Juli Erleben Sie traumhafte Fjorde und die Metropolen der Ostsee mit St. Petersburg inklusive Vollpension und vielem mehr auf einem Top-Schiff ab c 999,- p. P. (Kinder bis 18 Jahre U 0,-) Agentur für Seereisen Wir bieten Mee(h)r seit 11 Jahren Telefon 0531/ (auch heute) Flughafentransfer von der Haustür Braunschweig- Flughafen Hannover 1. Person 28,- Euro jede weitere Person 6, Euro* * bis 4 Personen Info: MS Klabautermann Wasserwegreise von der Elbe zum Wannsee, 1 x Ü/VP, mit Programm ,- EUR Hansestadt Danzig 4 x Ü/HP, Stadtbesichtigung, Orgelkonzert, Schifffahrt, Marienburg, Taxi-GS ,- EUR Genfer See & Mont Blanc 5 x Ü/Fr und Abendessen als 4-Gang- Menü, Stadtführungen, Zahnradbahnfahrt, Schifffahrt u. Ausflug Mont Blanc, Taxi-GS ,- EUR Südengland Cornwall NP 7 x Ü/HP, Rundreise u. Ausflüge, Taxi-GS ,- EUR Görlitz & Bautzen 1 x Ü/Fr im Mercure Hotel / ab 72,- EUR Weltstadt München 3 x Ü/Fr, Stadtrundfahrt, Taxi-GS / ,- EUR St. Leonhard Südtirol 7 x Ü/HP, Ausflüge, Taxi-GS / ,- EUR Tagesfahrten Fahrt ins Blaue 22, Lipper Land, inkl. Schifffahrt & Kaffee 32, Spargelessen Erlebnishof Winkelmann inkl. Hofführung & Schlossbesuch 36, Ostseebad Boltenhagen 24, Worpswede, inkl. Programm 35, Kaffeefahrt in den Harz Gasthaus Kästeklippen 15, Wörlitzer Park inkl. Programm 27, Meinersen zum leckeren Spargelessen 15, Ostsee Grömitz 20, Spargelhof Thiermann 19,00 FUhrmann MUndstock Der Winterkatalog ist da! Pommern Ostseeküste Polen Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung 3 Übern. im ****-Hotel im DZ mit HP Alle Zimmer mit DU/WC und TV Begrüßungsschnaps Musikabend Fachkundige Reiseleitung vor Ort Insolvenzabsicherung Ausflugsmöglichkeiten: Kolberg Köslin Stolp Varzin (Bismarck) Pomm. und Kaschub. Seenplatte Bernsteinschleiferei Anmeldung & Durchführung: Top-Hotel mit Schwimmbad Reisetermine: Keine Werbefahrt! Keine Nachtfahrt! Bitte Personalausweis nicht vergessen! Veranstalter: 4-Tage-Reise ab 99, EZ-Zuschlag 15, p.p/p.n. Einreisegebühr 6, Wir haben noch freie Plätze! Jetzt Vorteile sichern! "Bus zum Bus" Ihre Vorteile bei Reisen ab 4 Tagen: Frühstück im SchmidtTerminal Taxi-Service ab der Haustür und zurück (50 km) BUCHUNGSHOTLINE: & Laga Aschersleben EUR 17, Berlin EUR 21, Schollenessen in Hoopte EUR 35, Schloss Bückeburg EUR 19,- Lösnich an der Mosel inkl.: 5xÜ/HP im Hotel Heil Stadtführungen in Bernkastel-Kues, Cochem und Trier Führung Burg Eltz Weinbergwanderung mit Vesper Schifffahrt auf der Mosel Ihr Reisepreis Termin: abb 519,- Salzkammergut inkl.: 7 x Übern./HP Ausflugsprogramm mit Bad Ischl, Seenrundfahrt Salzkammergut, Salzburg, Hallstatt und Gosausee mit Begleitung durch die Wirtsfamilie Ihr Reisepreis Termine: / abb 649,- Schwarzwald mit Mario Salge inkl.: 5xÜbern. /HP im Hotel Klosterhof Ausflüge: Bad Säckingen, Rheinschifffahrt, Schwarzwaldrundfahrt, Colmar und Elsässische Weinstraße Musikabend im Hotel Ihr Reisepreis Termine: / abb 579,- Berlin 2, 3 oder 4 Tage Großstadtflair inkl.: 1, 2 bzw. 3 Übern. im Hilton Hotel (zentrale Stadtlage) o. im Maritim Hotel 1, 2 bzw. 3x Frühstücksb. 3 Tage abb219,- 4 Tage abb333,- Termine: / / Ihr Reisepreis / usw. abb 119,- Travemünde inkl.: 7xÜbern. /Frühstücksb. im Maritim Strandhotel 7xAbendessen (Termin ) kostenlose Nutzung des Hotelschwimmbades Termine: / / Ihr Reisepreis / abb 599,- Odenwald & Heidelberg inkl.: 3xÜbern. /HP im 4* Hotel Frankenbrunnen Ausflüge: Miltenberg/Wertheim und Heidelberg mit Reisebegleitung Begrüßungstrunk und kleines Abschiedsgeschenk uvm. Ihr Reisepreis Termine: / abb 399,- Bad Tölz & Oberbayern inkl.: 5xÜbern. /HP im 4* Hotel Tölzer Hof Ausflüge: München inkl. Stadtführg. und Wieskirche/ Garmisch/Ettal Stadtführung Bad Tölz Sektempfang uvm. Ihr Reisepreis Termine: / abb 585,- Tagesfahrten ab/bis Wolfenbüttel u. Braunschweig Jetzt schlägt`s 13,-! Mit DER SCHMIDT die Natur erleben Laga Niedersachsen EUR 13, Bad Zwischenahn EUR 13, Laga Sachsen-Anhalt EUR 13, Steinhuder Meer EUR 13, Spreewald EUR 35, Bad Essen Laga EUR 19, Büsum EUR 22, Hamburg EUR 21,- Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros! WF, Stadtmarkt 17, Tel.: (05331) BS, Steinweg 37, Tel.: (0531) BS, EKZ Jenastieg, Tel.: (0531) Schladen, Bahnhofstr. 11, Tel.: (05335) 6775 Schöppenstedt, Str. 58, Tel.: (05332) Mallorca/Paguera am ab Hamburg 4* Hotel Madrigal, DZ, HP Zug zum Flug inklusive Exklusiv im 7 Tage mit der AIDAdiva am Antalya-Marmaris-Santorin-Kreta-Kairo- Zypern-Antalya VP inkl. Getränke während der Mahlzeiten, Innenkabine 1 Woche Erw. ab e 699,- p.p. 1 Woche Erw. ab e 419,- p.p. 2 Wochen Erw. ab e 669,- p.p. Gran Canaria/Playa del Inglés am ab Hamburg 4* Hotel RIU Papayas, DZ, HP, Zug zum Flug inklusive 1 Woche Erw. ab e 499,- p.p. 2 Wochen Erw. ab e 690,- p.p. Tunesien/Hammamet am ab Leipzig 4* Hotel Vincci Resort Lella Baya, DZ, HP 1 Woche Erw. ab e 655,- p.p. Türkei/Alanya am ab Hannover 3* Hotel Eftalia Aytur, DZ, HP 2 Wochen Erw. ab e 579,- p.p. Katalogpreis Erw. ab 736,- p. P. Griechenland/Kreta am ab Hannover 3*+ Hotel Golden Beach, DZ, HP 1 Woche Erw. ab e 499,- p.p. Katalogpreis Erw. ab 735,- p. P. 2 Wochen Erw. ab e 667,- p.p. Katalogpreis Erw. ab 978,- p. P. RIU Sparreise in die Dominikanische Republik/Puerto Platas am ab Frankfurt Zug zum Flug inklusive 4* Hotel, DZ, All Inclusive 2 Wochen Erw. ab e 1.144,- p.p. Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Gothaer Spaßtage HOTEL GOTHAER HOF in der Residenzstadt Gotha Spitzenleistungen zu einem Spitzenpreis Das MORADA HOTEL GOTHAER HOF befindet sich nahe dem Stadtzentrum der Residenzstadt. Das Hotel verfügt über 102 Zimmer (alle mit DU/WC, Fön, Tel., Sat-TV, Schreibtisch und teilweise Balkon), Ambiente-Hallenbad, Sauna, Solarium, Fitnessbereich, Restaurant, Hotelbar, Veranstaltungsräume und Sommerterrasse. Entdecken Sie den Thüringer Wald oder statten Sie der Landeshauptstadt Erfurt einen Besuch ab. Leistungen: 2, 5 o. 7 x Übernachtung im komf.hotelzimmerinkl.hp,2,5o.7x allinclusive Getränke zum Abendessen (Bier, Hauswein, alkoholfreie Getränke), 1 x Welcomedrink, 1 x Sektarrangement im Zimmer, 1 x geselliger Tanzabend, Nutzung des hauseigenen Wellness- und Freizeitbereichs nach Verfügbarkeit MORADA Kinderermäßigung: Bis zu 100% Ermäßigung. ab 95,- p. P. im DZ EZ-Zuschlag: 13,- pro Nacht 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3 Tg ,- 3 Tg ,- 3 Tg ,- 6Tage 8Tage / ,- 265, / ,- 265, / ,- 265, / ,- 265, / ,- 265, / ,- 265, / ,- 265, / ,- 265, / ,- 275, / ,- 275,- buchung.ev@morada.de Info & Prospekte kostenlos anfordern! Freecall: 0800/ tägl. von Uhr auch Sa. & So. TERMINE: ; ; ; Urlaub auf Usedom z.b. Villa Regina, ca. 100 m zur Strandpromenade. Zimmer mit Dusche/WC, TV und Telefon. Weitere Hotels im Katalog. Leistungen:****Busfahrt, 7xÜ/F, Taxi-Gutschein. Termine:ab jedensamstagbis23.10.;ezz:ab120,-a Urlaub an der Ostsee 8 Tage ab379,- 8 Tage Urlaub am Tegernsee 10 oder 17 Tage z.b.***hotel Ursula, zentral in Bad Wiessee, nahe der See- und Kurpromenade, mit Restaurant und Liegewiese. Zimmer mit Dusche/WC, TV, Telefon, Fön und Balkon. Weitere Hotels im Katalog. Leistung:****Busfahrt, 9xÜ/F, Kurtaxe, Taxi-Gutschein. Termine:ab07.06.jedenMontagbis11.10.;EZZ:ab45,-A Urlaub in Mayrhofen z.b.****maritim Hotel Timmendorfer Strand, einige Gehminuten zum Strand, mit Lift, Restaurant, Sauna, Hallenbad, Außenschwimmbad. Zimmer mit Bad/WC, Fön, Kosmetikspiegel, TV, Telefon, Minibar und Balkon. Weitere Orte und Hotels im Katalog. Leistungen:****Busfahrt, 7xÜ/F, Taxi-Gutschein. Termine: ab jeden Montag bis ; EZZ: 150,- A ab 499,- ab665,- 10 oder 17 Tage z.b.***hotel Kristall, am Ortseingang, mit Restaurant und Bar. Zimmer mit Dusche/WC, TV, Telefon und Balkon. Weitere Hotels im Katalog. Leistungen:****Busfahrt, 9xÜ/HP, Kurtaxe, Taxi-Gutschein. Termine: ab jeden Montag bis ; EZZ: 70,- A ab 569,- Urlaub am Achensee 10 oder 17 Tage z.b.***hotel Huber Hochland, ca. 5 Minuten vom Zentrum entfernt, mit Restaurant, Bar, Lift und Hallenbad. Zimmer mit Dusche/WC, Fön, TV, Telefon und Balkon. Weitere Hotels im Katalog. Leistungen:****Busfahrt, 9xÜ/HP, Kurtaxe, Taxi-Gutschein. Termine: ab jeden Montag bis ; EZZ: 65,- A ab 679,- Urlaub in Limone am Gardasee 10 oder 17 Tage z.b.***hotel Florida, ca. 600 zum Zentrum, mit Bar, Restaurant, Lift und Swimmingpool. Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, TV, Ventilator und Balkon. Weitere Orte und Hotels im Katalog. Leistungen:****Busfahrt, 2xÜ/HP im Raum Wipptal, 7xÜ/HP, Taxi-Gutschein. Termine: ab jeden Montag bis ; EZZ: 80,- A ab 509,- Buchung & Beratung TUI Reisecenter Kohlmarkt 2 (05 31) u. 46 oder in Ihrem Reisebüro oder kostenlos unter Mit Sicherheit guter Urlaub FUhrmann MUndstock 8-Tage-Seniorenreise Kühlungsborn Goldene Ostseeküste Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 7 Übernachtungen in Zimmern mit Dusche, WC und Bademantel 7 x MORADA Frühstücksbuffet 5 x Abendessen als Buffet 1 x Galabuffet 1 x Mecklenburgisches Buffet Willkommenscocktail Gef. Wanderungen Dia- oder Filmvortrag Maritimer Abend Unterhaltungsabend, Modenschau Filmabend, Bingo Unterhaltung mit Spiel und Spaß Reiseforum Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und Fitneßbereich Morgengymnastik Kofferservice im Hotel Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team Kurtaxe, Insolvenzschutz Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge: Rostock / Warnemünde Halbinsel Zingst-Darß-Fischland Insel Rügen Wismar Stralsund Schwerin ab 469,- p.p.dz/hp Zuschl.fürDZ-Alleinbenutzung auf Anfrage Am Ostseestrand von Kühlungsborn befindet sich Ihre SKAN-CLUB 60 plus-unterkunft, das MORADA Resort Kühlungsborn. Die Zimmer sind modern und gemütlich eingerichtet und verfügen größtenteils über einen Balkon. Der hoteleigene Freizeit- u. Wellnessbereich besteht u. a. aus Hallenbad, Sauna und Mikrobowling. Tip: Das KÜBOMARE mit Meerwasserwelt, Saunawelt und Außenbereich ist räumlich mit dem Resort verbunden. Öffnungszeiten u. Preise erfahren Sie vor Ort , , , ,- Kostenloses Kunden-Service-Telefon: tägl. 8 20Uhrauch Sa + So BucHungunDBerAtungBei: BS: das Werner-tOurS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: FirstrB:indenSchloßarkarden,Tel.: rbschmidt:wittenbergstr.5,tel.: reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: reisebüro Dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: GF:tuireisecenter:Steinweg31,Tel.: /59 SkAn-tOurS:Eysselkamp4,Tel.: Veranstalter: SkAn-tOurS touristik international gmbh, gifhorn

14 NQ ilh^ibp pçååí~öi=pmk=j~á=omnm= =kêk=on eéäçéå=äêáåöéå=jωåòéå påüωäéê=çéê=lííçj_éååéã~ååjpåüìäé=ë~ããéäíéå=ñωê=bêçäéäéåçéñéê _ê~ìåëåüïéáök=páé=â~ãéå ~äë=eéäçéå=ìåç=äê~åüíéå déäçw=påüωäéê=çéê=lííçj _ÉååÉã~ååJpÅÜìäÉ=Äê~ÅÜJ íéå=îáéä=^êäéáí=ñωê=çáé jωåòò ÜäJ^ìíçã~íÉå=ÇÉê i~åçéëëé~êâ~ëëé=ãáík=a~ë w ÜäÉêÖÉÄåáëW=OTMM=bìêçK fã=o~üãéå=çéê=^âíáçå=ł_é=óçìê çïå= ÜÉêç = EłpÉá= ÇÉáå= ÉáÖÉåÉê eéäç F= Ü~ííÉå= ÇáÉ= gìöéåçäáåüéå ~å= áüêéê= _ÉêìÑëëÅÜìäÉ= ÖÉë~ãJ ãéäíi=ìã=äéáã=táéçéê~ìñä~ì=éáj åéê=påüìäé=áå=e~áíá=òì=üéäñéåk=jáí råíéêëíωíòìåö=îçå=ł_é=óçìê=çïå ÜÉêç JsáòÉéê ëáçéåí= gç~åüáã _ê åçé ÄÉâ ãéñéå aáé= ÑÑÉåíäáÅÜÉ= séêëáåüéêìåö _ê~ìåëåüïéáö= ìåíéêëíωíòí= ÇÉå c~åüäéêéáåü= céìéêïéüê= ÇÉê pí~çí= _ê~ìåëåüïéáö= ãáí NR=PSR=bìêçK=sçå=ÇÉã=dÉäÇ=ïÉêJ ÇÉå= QM= åéìé= ^íéãëåüìíòöéê íéi òéüå= eçüäëíê~üäêçüêé= ìåç= òïéá o~ìåüîçêü åöé= ÄÉëÅÜ~ÑÑíI= ãáí ÇÉåÉå= _ê åçé= ÄÉëëÉê= ÖÉä ëåüí ïéêçéå= â ååéåk= ^ì ÉêÇÉã å~üã= ÇáÉ= céìéêïéüê= ÉáåÉå= åéìj Éå=báåë~íòäÉáíï~ÖÉå=áå=_ÉíêáÉÄK łtáê=ñêéìéå=ìåë=ëéüê=ωäéê=çáéj ëé= råíéêëíωíòìåöi= ÇáÉ= ãáíüáäñíi ìåëéêé=^ìëêωëíìåö=~ìñ=çéã=åéìj ÉëíÉå= pí~åç= òì= Ü~äíÉå I= Ç~åâíÉ _ê~åççáêéâíçê= jáåü~éä= e~ååé ÇÉê= ÑÑÉåíäáÅÜÉå= séêëáåüéêìåö ÄÉá=ÇÉê= ÄÉêÖ~ÄÉ=ÇÉê=péÉåÇÉK=báJ åé=ëçäáçé=íéåüåáëåüé=^ìëëí~ííìåö ÇÉê= céìéêïéüê= ëéá= ìåéêä ëëäáåü ÑΩê= ÇÉêÉå= bññéâíáîáí í= ìåç= Ç~ãáí ÑΩê=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ÇÉê=_ΩêÖÉêK påüωäéê=çéê=lííçj_éååéã~ååjpåüìäé=ëééåçéå=ñωê=e~áíák cçíçw=çü cê~åòi=påüìääéáíéê=o~áåéê=méëçáíj ëåüéâ= ìåç= _~åâçáêéâíçê= `~êëíéå réäéêëåü ê=äáé Éå=ëáÉ=ÇÉå=fåÜ~äí _ÉåÉÑáòëéáÉä=ÇÉê=cì Ä~ääÑê~ìÉå aáé= cê~ìéåñì Ä~ääã~ååëÅÜ~Ñí ÇÉë= e íòìãéê= péçêíîéêéáåë Ü~í= Éáå= cì Ä~ääëéáÉä= òìöìåëj íéå=çéê=~å=iéìâ ãáé=éêâê~åâj íéå=nojà ÜêáÖÉå=jÉêêÉí=aáÉíòÉ îéê~åëí~äíéíi= Ç~ÄÉá= NURM=bìêç ÑΩê= pí~ããòéääíóéáëáéêìåöéå ÉêëéáÉäí=ìåÇ=~å=Ç~ë=pí ÇíáëÅÜÉ häáåáâìã=öéëééåçéík=sáéäé=çéê cì Ä~ääÉêáååÉå= âéååéå= jéêj áüêéê= p~ããéääωåüëéå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ w Üä~ìíçã~íÉå=ä~ìÑÉå=ìåÇ=ΩÄÉêJ Ö~ÄÉå=ÇáÉ=péÉåÇÉK êéíi= ÇáÉ= qçêüωíéêáå= ÇÉë= _ÉåÉJ ÑáòëéáÉäJdÉÖåÉêë= ps= ^ÄÄÉåêçJ ÇÉ= áëík= qê~áåéê= jáåü~éä påüï~êò=eäkf=ìåç=j~ååëåü~ñíëj ÑΩÜêÉêáå= kçê~= tçäâçïëâá= EêKF ΩÄÉêÖ~ÄÉå= ÇáÉ= pééåçé= ~å= räj êáâé=_çüäé=eokîkäkf=ìåç=`üêáëíáåé tçäåáâ=epkîkäkf=îçã=séêéáå=çéê cêéìåçé= ìåç= c êçéêéê= ÇÉë pí ÇíáëÅÜÉå=häáåáâìãëK çü dbp`ebkhq häéáåé m~íáéåíéå a~ë= péêîáåéäωêç= ÇÉê= `çååçêçá~ séêëáåüéêìåöéå= _ê~ìåëåüïéáö Ü~í=ÇÉê=häáåáâ=ÑΩê=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìJ ÖÉåÇãÉÇáòáå= ÇÉë= pí ÇíáëÅÜÉå häáåáâìãë= ÉáåÉ= pééåçé= áå= e ÜÉ îçå=ntm=bìêç=ωäéêêéáåüík báå= qéáä= ÇÉê= pìããé= â~ã= ÄÉá ÉáåÉê= p~ããéä~âíáçå= ï ÜêÉåÇ ÇÉê=háåÇÉêãÉëëÉ=`äáÅÅä~Å=òìë~ãJ ãéåi=çéê=oéëí=ïìêçé=çìêåü=`çåj ÅçêÇá~= ~ìñöéëíçåâík= lä~ñ= déüêâé îçã= péêîáåéäωêç= ÇÉê= séêëáåüéj êìåö=ë~öíéw=łfåü=ü~äé=ëéääëí=òïéá háåçéê= ìåç= ïéá I= ïáé= Éë= áëíi ïéåå=háåçéê=âê~åâ=ëáåçk=jáí=çéê pééåçé= ã ÅÜíÉ= áåü= ÜÉäÑÉåI= ÇÉå häáåáâ~ìñéåíü~äí= ÑΩê= ÇáÉ= âäéáåéå m~íáéåíéå= ëç= ~åöéåéüã= ïáé ã ÖäáÅÜ=òì=ã~ÅÜÉåK a~åâ=~å=çáé jáí~êäéáíéê bêñçäöêéáåüé= pééåçéå~âíáçå ÄÉáã= éçêí~je~ìë= áå= _ê~ìåj ëåüïéáöw= báåéå= påüéåâ= áå= e ÜÉ îçå= TSMV= bìêç= Ü~í= éçêí~jdéj ëåü ÑíëäÉáíÉê= píéñ~å= kéüêã~åå ~å= mêçñéëëçê= aêk= e~åë= déçêö hçåüi= `ÜÉÑ~êòí= ÇÉê= häáåáâ= ÑΩê háåçéêj= ìåç= gìöéåçãéçáòáå= ~ã häáåáâìã=_ê~ìåëåüïéáöi=ωäéêöéj ÄÉåK wéüå=mêçòéåí=çéë=q~öéëìãë~íj òéë= îçã= cêéáí~ö= ETK= j~áf= ÄáäÇÉJ íéå=çéå=dêìåçëíçåâ=çéê=pééåçék łeáåòì= â~ãéå= bêä ëé= ~ìë= îéêj ëåüáéçéåéå=^âíáçåéåi=çáé=ìåëéêé jáí~êäéáíéêáååéå= ìåç= jáí~êäéáj íéê= çêö~åáëáéêí= Ü~ííÉåK= a~ñωê ã ÅÜíÉ= áåü= ãáåü= Ö~åò= ÜÉêòäáÅÜ ÄÉÇ~åâÉå I=ë~ÖíÉ=kÉÜêã~ååK háåçéê=ñêéìéå=ëáåü=~ìñ=^ìëñäωöé cêéìçé=áå=çéê=háåçéêj=ìåç=gìj ÖÉåÇïçÜåÖêìééÉ= ÇÉê= bî~åj ÖÉäáëÅÜÉå= píáñíìåö= kéìéêâéêçj ÇÉ= áã= i~åçü~ìë= nìéêìãw= páé Ü~í= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= wìëåüìëë= ÇÉê łaéìíëåüéå= _ÉÜáåÇÉêíÉåÜáäÑÉ Ó= ^âíáçå= jéåëåü = ÉáåÉå= stj _ìë=ñωê=báåâ ìñé=ìåç=^ìëñäωöé áå=çáé=oéöáçå=äéâçããéåk=oωj ÇáÖÉê= _ÉÅâÉêI= aáêéâíçê= ÇÉê bî~åöéäáëåüéå=píáñíìåö=kéìéêj âéêççé= EPKîKäKFI= ΩÄÉêÖ~Ä= Ç~ë c~üêòéìö= ~å= ÇáÉ= NMJ= Äáë NUJà ÜêáÖÉå=_ÉïçÜåÉê=ìåÇ=ÇáÉ jáí~êäéáíéê= ÇÉê= dêìééé= áå nìéêìãk= łdìíi= Ç~ëë= áüê= àéíòí Éáå=ÉáÖÉåÉë=^ìíç=Ü~Äí=ìåÇ=ëç ÇáÉ= téäí= äéáåüíéê= ÉåíÇÉÅâÉå â ååí I= ë~öíé= _ÉÅâÉê= îçê= ÇÉê ÉêëíÉå=mêçÄÉÑ~ÜêíK= cçíçw=çü déäç=ñωê háåçéêüéáã báåé=pééåçé=ωäéê=nomm=bìêç=ü~í ÇáÉ=cáêã~=^K=tΩêíÜ=ÇÉã=eÉáäé J Ç~ÖçÖáëÅÜÉå= háåçéêj= ìåç= gìj ÖÉåÇÜÉáã= ÇÉê= ^êäéáíéêïçüäñ~üêí E^tlF=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ΩÄÉêÖÉJ ÄÉåK= a~ë= déäç= ïìêçé= ÄÉá= ÉáåÉê pééåçéå~âíáçå= ~ìñ= ÇÉå= e~ìëj ãéëëéå=çéê=tωêíüjkáéçéêä~ëëìåj ÖÉå= _ê~ìåëåüïéáöi= dçëä~êi= p~äòj ÖáííÉê=ìåÇ=lëíÉêçÇÉ=ÖÉë~ããÉäíK qêéìé pééåçéê fåëöéë~ãí= NO=MMM= bìêç= Ü~í= ÇáÉ cáêã~=méêëåüã~åå=ëéáí=çéã=g~üê NVVQ= ~å= ÇÉå= háåçéêö~êíéå= ÇÉê iéäéåëüáäñé= _ê~ìåëåüïéáö= ÖÉJ ëééåçéík=få=çáéëéã=g~üê=ï~êéå=éë QQS=bìêçK=aáÉ=péÉåÇÉå=âçããÉå ~ìë=çéå=bêä ëéå=éáåéê= à ÜêäáÅÜÉå qçãäçä~k= `çêåéäá~= t~åöäéêi= _ÉJ íêáéäëê~íëîçêëáíòéåçé= ÄÉá= méêj ëåüã~ååi= ë~öíw= łtáê= ìåíéêëíωíj òéå=çéå=háåçéêö~êíéåi=ç~=ïáê=ëçj òá~äé= báåêáåüíìåöéå= áå= ìåëéêéê oéöáçå=ñ êçéêå=ã ÅÜíÉåK =aáé ÇáÉëà ÜêáÖÉ=péÉåÇÉ=ïáêÇ=ÇÉê=háåJ ÇÉêÖ~êíÉå= ÑΩê= qüéê~éáéã~íéêá~j äáéå=îéêïéåçéåk bêä ë=~ìë ^ìíçä êëé aáé= fåíéêéëëéåöéãéáåëåü~ñí= jçj ÇÉää~ìíçë= _ê~ìåëåüïéáö= Efj_F Ü~í= PRM=bìêç= ~ìë= ÇÉã= bêä ë= ÇÉê QK=jçÇÉääÉáëÉåÄ~ÜåJ= ìåç= ^ìíçj Ä êëé=áüêéã=d~ëíöéäéêi=çéã=^ìj íçü~ìë=eçäòäéêö=áå=çéê=e~ãäìêj ÖÉê=píê~ ÉI=òìê=tÉáíÉêÖ~ÄÉ=~å=ÉáJ åé=öéãéáååωíòáöé=fåëíáíìíáçå=öéj ëééåçéík Anzeige ^kwbfdb (v.l.) Frau Kükelhan (Bürgermeisterin der Stadt Braunschweig), Frau Kielbessa (Lehrerin an der Grundschule Hohestieg), Herr Nehrmann (Geschäftsleiter porta! Braunschweig), Bahar Öngüdu (Promoterin) und die Klasse 4a der Grundschule Hohestieg in Braunschweig porta!-aktion Helm auf! macht Baunschweiger Kids fi t für den Straßenverkehr Am Samstag fand am Einrichtungshaus porta in Braunschweig das große Familienfest der Aktion Helm auf! statt. Das sehr beliebte Abschlussfest stand wieder ganz im Zeichen der besseren Verkehrssicherheit für Kinder im alltäglichen Straßenverkehr. In Vertretung für den regionalen Schirmherrn, den Oberbürgermeister der Stadt Braunschweig Herrn Dr. Gert Hoffmann, unterstützte die Bürgermeisterin Braunschweigs Frau Kükelhan die Aktion vor Ort. Bereits am Morgen standen die ersten kleinen Verkehrsteilnehmer an der Ausgabestation, um sich ihren Fahrradhelm von porta-geschäftsleiter Stefan Nehrmann abzuholen. Den bekamen alle Kids als Belohnung für die Teilnahme an der interaktiven Ausstellung in den Grundschulen in Braunschweig und Umgebung geschenkt. Darüber hinaus wurden die Lernstationen aufgrund der guten Resonanz dieses Verkehrstrainings nochmals im porta Einrichtungshaus aufgebaut. So konnten alle anwesenden Kinder, die noch keine Schulung in einer der Grundschulen erhielten, diese Ausstellung durchlaufen und zur Belohnung ebenso einen Fahrradhelm entgegennehmen. Insgesamt bekamen an diesem Tag rund 750 Schüler einen Fahrradhelm geschenkt. Im Rahmen dieser Ausstellung wurden den Kindern auf spielerische Art die Grundregeln der Ersten Hilfe beigebracht, und in einem Fahrrad-Parcours konnten sie ihr Geschick auf und mit dem Rad unter Beweis stellen. Abb. zeigt Sonderausstattung Der Fiat 500C und Fiat 500 Ihr Fiat-Haupthändler: G Verkauf Westerbergstr Braunschweig Tel / Frankfurter Str Wolfenbüttel Tel / GmbH 1 Ein Finanzierungsangebot der Fiat Bank für den Fiat 500C und Fiat 500: 0,0 % effektiver Jahreszins, 48 Monate Laufzeit, bei 30 % Anzahlung, nur in Verbindung mit dem Abschluss einer GAP-Versicherung gemäß deren Bedingungen. Weitere Details, insbesondere zur konkreten Monatsrate und Anzahlung, erfahren Sie bei uns! Privatkundenangebot, gültig nur für Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Fiat 500C. * Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4; außerorts 4,3; kombiniert 5,1. CO 2 -Emission (g/km): kobiniert 119. h~êëíéå= açüäáåü= ìåç= j~äéå~= påü~íí~= Ü~ÄÉå= ÖÉÜÉáê~íÉíK= báå cá~í= RMM= `= ~ìë= ÇÉã= ^ìíçü~ìë= påü~íí~= Äê~ÅÜíÉ= Ç~ë= m~~ê= ~ã eçåüòéáíëí~ö=ëáåüéê=~å=áüêé=wáéäék cçíçw=a~åáéä~=káéäëéå aéê=cá~í=rmm=`=ñωê ÇÉå=pí~êí=áå=ÇáÉ=bÜÉ j~äéå~=påü~íí~=ìåç=h~êëíéå=açüäáåü jáí=îáéä=cêéìçé=ìåç=bãçíáçåéå ïìêçé= ÑΩê= ÇáÉ= ëí~åçéë~ãíäáåüé büéëåüäáé ìåö= ~ã= cêéáí~ö= îçå ÇÉã= ÑêáëÅÜ=ÖÉíê~ìíÉå= m~~ê= j~j äéå~=påü~íí~=ìåç=h~êëíéå=açüj äáåü= Ç~ë= cá~í= RMM= `~Äêáç= ÖÉJ ï ÜäíK jáí=_éöéáëíéêìåö=ïìêçé=îçã ^ìíçü~ìë= påü~íí~= ÇáÉëÉê= eéêj òéåëïìåëåü= ÉêÑΩääíK= bë= ÖÉÜ êí òìã= péêîáåéj^åöéäçí= ÇÉë= cá~íj e~ìéíü åçäéêë= ^ìíçü~ìë påü~íí~= áå= _ê~ìåëåüïéáöi= òì ëçäåüéå= ^åä~ëëéå= Ç~ë= tìåëåüj Ñ~ÜêòÉìÖ= òìê= séêñωöìåö= òì ëíéääéåk=aéê=ñäçííé=cäáíòéê=äê~åüj íé= Ç~ë= îéêäáéäíé= m~~ê= å~åü= ÇÉê qê~ììåö= ëé íéê= ~ìåü= òìê= céáéê áã= oéëí~ìê~åí= pí~êéåâ~ëíéå å~åü=oωåáåöéåk a~= Éë= àéíòí= ÇÉå= cá~í= RMM= ~äë iáãçìëáåé=ìåç=~äë=`~äêáç=öáäíi â~åå= ã~å= ëáåü= ÑΩê= ÉáåÉå= ÇÉê äáéäéåëïéêíéå= déñ ÜêíÉå= ÉåíJ ëåüéáçéåk déêåé=ä~çéå=ïáê=~ääé=fåíéêéëj ëáéêíéå= áåë= ^ìíçü~ìë= påü~íí~ ÉáåI=ìã=Ç~ë=ëçååáÖÉ=dÉãΩí=ÇÉë cá~í= RMM= òì= ÉêäÉÄÉåK= jáí= ìåë â ååéå=páé=füêé=eçåüòéáíëíê ìj ãé= ÄÉëéêÉÅÜÉåK= báå= ëåü åéê q~ö=ïáêç=ï~üê> Üí

15 kêk=on= =pçååí~öi=pmk=j~á=omnm pmloq ac_j^ìëï~üä=áå=råö~êå=çüåé=dä~åò cì Ä~ääW=mçÇçäëâáI=dçãÉò=ìåÇ=`~Å~ì=íêÉÑÑÉå=ÄÉáã=PWM=Ó=`Ü~åÅÉåîÉêïÉêíìåÖ=ã~åÖÉäÜ~Ñí=Ó=hÜÉÇáê~=~åÖÉëÅÜä~ÖÉå _ìç~ééëí=epfafk=^ìåü=çüåé jáåü~éä=_~ää~åâi=h~éáí å müáäáéé=i~üã=ìåç=çéå=åéìj Éå=jáííÉäÑÉäÇJ`ÜÉÑ=_~ëíá~å påüïéáåëíéáöéê=ü~í=çáé ÇÉìíëÅÜÉ=cì Ä~ääJk~íáçå~äJ ã~ååëåü~ñí=öéëíéêå=çéå îçêäéíòíéå=e êíéíéëí=îçê ÇÉê=tj=áå=pΩÇ~Ñêáâ~=ÄÉJ ëí~åçéåi=ç~äéá=~äéê=âéáåéå dä~åò=îéêäêéáíéík NR= q~öé= îçê= ëéáåéã= tjj^ìñí~âí ÖÉï~åå=ÇÉê=ÇêÉáã~äáÖÉ=tÉäíJ=ìåÇ bìêçé~ãéáëíéê=ç~ë=i åçéêëéáéä=áå råö~êå=çüåé=öêç É=jΩÜÉ=ãáí=PWM ENW= MFK= a~äéá= âçååíé= ÇÉê= sáòééìj êçé~ãéáëíéêi= ÇÉê= ~ã= pçåå~äéåç ÇáêÉâí= ~ìë= ÇÉã= qê~áåáåöëä~öéê= áå pωçíáêçä= å~åü= _ìç~ééëí= ~åöéêéáëí ï~êi=åìê=áå=çéê=éêëíéå=e äñíé=éáåáj ÖÉ= ëéáéäéêáëåüé= ^âòéåíé= ëéíòéåi îéêë ìãíé= Éë= Ç~ÄÉá= ~ÄÉêI= Éáå= Ü J ÜÉêÉë= bêöéäåáë= òì= ÉêòáÉäÉåK= táé ëåüçå= òìäéíòí= ÖÉÖÉå= j~äí~= EPWMF ï~ê=çáé=`ü~ååéåîéêïéêíìåö=éáåáj ÖÉ=j~äÉ=ã~åÖÉäÜ~ÑíK iìâ~ë= mçççäëâá= Äê~ÅÜíÉ= ÇáÉ ac_j^ìëï~üäi= ÇáÉ= ~ã= SK= gìåá å~åü= pωç~ñêáâ~= ÑäáÉÖíI= ëåüçå= áå ÇÉê=RK=jáåìíÉ=éÉê=cçìäÉäÑãÉíÉê=áå cωüêìåök=sçê~ìëöéö~åöéå=ï~ê=éáj åé= ìåå íáöé= ^íí~åâé= ÇÉë= âωåñíáj ÖÉå= aωëëéäççêñéêë= p~åççê= qçêöj ÜÉääÉ=~å=mÉê=jÉêíÉë~ÅâÉêK=sçê=ÇÉê m~ìëé= îéêüáåçéêíé= råö~êåë= ëí~êj âéê= hééééê= d~äçê= háê~äó= ÄÉá= ÉáåáJ ÖÉå= âä~êéå= j ÖäáÅÜâÉáíÉå= îçå jéëìí= òáä= ïéáíéêé= déöéåíêéññéêk aéã= ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäíÉå= j~êáç= dçj ãéò=öéä~åö=áå=çéê=svk=jáåìíé=ç~ë OWMK=`~Å~ì=ÉêòáÉäíÉ=Ç~ë=PWM=ETPKFK aáé=déåéê~äéêçäé=îçê=çéê=tji séííéäë=łpåü~êñé=j~åçó =âêáéöí=çáé=hìêîé=åáåüí cçêãéä=njtj=áå=çéê=qωêâéáw=iáåâéë=sçêçéêê~ç=ääçåâáéêíó=mçäé=mçëáíáçå=ñωê=j~êâ=téääéê=ó=jáåü~éä=påüìã~åüéê=îçê=káåç=oçëäéêö fëí~åäìä= EpfaFK= ^äë= éä íòäáåü= Ç~ë äáåâé= sçêçéêê~ç= ÄäçÅâáÉêíÉI= ëí~åç péä~ëíá~å= séííéä= ãáí= ëéáåéê łpåü~êñéå= j~åçó = ~ìñ= îéêäçêéj åéã= mçëíéåk= pí~íí= ÇÉê= ÉêÜçÑÑíÉå mçäé= mçëáíáçåi= Ö~Ä= Éë= ÑΩê= ÇÉå OOJg ÜêáÖÉå= áã= nì~äáñóáåö= òìã cçêãéäjnjoéååéå= ÜÉìíÉ= ENQ= rüê jbpwläáîé= ÄÉá= oqi= ìåç= pâóf= áå ÇÉê=qΩêâÉá=åìê=ÉáåÉå=mä~íò=áå=ÇÉê òïéáíéå=pí~êíêéáüék łhéáåé= ^ÜåìåÖI= ï~ë= ãáí= ÇÉã ^ìíç= é~ëëáéêí= áëí I= ë~öíé= séííéä ìåç= ÄäáÅâíÉ= Ç~ÄÉá= Éíï~ë= ê~íäçë= áå ÇáÉ=oìåÇÉK=_áë=òì=ëÉáåÉã=mÉÅÜ=Ü~J ÄÉ=Éê=~ääÉë=áã=dêáÑÑ=ÖÉÜ~ÄíW=łsçã péééç=üéê=ï~ê=áåü=êáåüíáö=öìí=ç~j ÄÉáK = a~åå= ~ÄÉê= Ü~ÄÉ= Ç~ë= äáåâé sçêçéêê~ç= ÄÉáã= _êéãëéå= ÄäçJ ÅâáÉêíK= _Éáã= téáíéêñ~üêéå= ëåüáéå Ç~ë= mêçääéã= ÄÉÜçÄÉåI= ÇçÅÜ= ÄÉJ êéáíë=áå=çéê=å ÅÜëíÉå=hìêîÉ=ÄÉJ âä~öíé=éê=ç~ë=öäéáåüé=j~äüéìêk ła~= Ü~ÄÉ= áåü= îáéä= wéáí= îéêäçj êéå I=ë~ÖíÉ=sÉííÉäI=ÇÉëëÉå=^ìíç=ÑΩê fëí~åäìä= Éáå= åéìéë= `Ü~ëëáë= ÄÉJ âçããéå= Ü~íK= aáéëéë= í~ìñíé= Éê ÖäÉáÅÜ= ~ìñ= ÇÉå= k~ãéå= ło~åçó j~åçó K= aáé= łpåü~êñé= j~åçó ä ëí= ÄÉá= séííéä= ÇáÉ= łiéåâéêé= iáò EłiìÅáçìë=iáò F=~ÄI=Ç~ë=`Ü~ëëáëI ãáí=çéã=çéê=eéëëé=çáé=éêëíéå ëéåüë=oéååéå=äéëíêáííéå=ü~ííék _áë=òìã=pí~êí=ãωëëé=ëéáå=qé~ã Ç~ë= mêçääéã= ãáí= ÇÉã= sçêçéêê~ç àéíòí= ~å~äóëáéêéå= ìåç= ÄÉÜÉÄÉåI jáêçëä~î=häçëé=ëéáéäí=öéöéå=çáé=råö~êå=i~ëòäç=_ççå~ê=eäkf=ìåç=d~äçê=eçêî~íü=eêkfk= ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=bäÑ=~ã=NPK=gìJ åá= ãáí= ÇÉã= sçêêìåçéåëéáéä= áå aìêä~å=öéöéå=^ìëíê~äáéå=äéöáååíi ÑáåÇÉí= ~ã= açååéêëí~ö= EOMKPM rüêläáîé= áå= ÇÉê= ^oaf= áå= cê~åâj ÑìêíLj~áå= ÖÉÖÉå= _çëåáéåjeéêòéj Öçïáå~= ëí~íík= a~åå= ÇΩêÑíÉ= ÉêëíJ ã~äë= ~ìåü= ÇáÉ= bäñ= ÄÉÖáååÉåI= ÇáÉ i ï= ÑΩê= ÇáÉ= tj= áã= hçéñ= Ü~íK= bê âωåçáöíé= ~ÄÉê= ÄÉêÉáíë= ~åi= Ç~ëë ëáåü= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí= ïéöéå= ÇÉê ë~öíé= séííéäk= açåü= jçíçêëéçêíj ÅÜÉÑ= eéäãìí= j~êâç= ïìëëíé= ÄÉJ êéáíë=ïéåáöé=jáåìíéå=ëé íéê=ö~åò ÖÉå~ìI= ï~ë= äçë= ï~êw= łfã= äéíòíéå péâíçê= ëéáåéê= ÉêëíÉå= ëåüåéääéå oìåçé= áëí= ÇÉê= pí~äáäáë~íçê= ÜáåíÉå ÖÉÄêçÅÜÉå I= ë~öíé= ÇÉê= ëíéêêéáj ÅÜÉêK iéíòíäáåü=ãìëëíé=ëáåü=séííéä=~ìñ ÇÉã=RIPPU=háäçãÉíÉê=ä~åÖÉå=hìêë ~äë=aêáííëåüåéääëíéê=ëéáåéã=qé~ãj âçääéöéå= j~êâ= téääéê= ìåç= ÇÉã _êáíéå= iéïáë= e~ãáäíçå= ÖÉëÅÜä~J ÖÉå= ÖÉÄÉåK= cωê= ÇÉå= ^ìëíê~äáéê téääéê=áëí=éë=çáé=çêáííé=mçäé=mçëáj íáçå=áå=péêáék sáéêíëåüåéääëíéê= ï~ê= ÇÉê= ÄêáíáJ ëåüé= qáíéäîéêíéáçáöéê= géåëçå= _ìíj íçå= îçê= oéâçêçïéäíãéáëíéê= jáj ÅÜ~Éä= påüìã~åüéêk= a~ãáí= ÖÉJ ï~åå=påüìã~åüéê=ç~ë=íé~ãáåíéêj åé=aìéää=öéöéå=káåç=oçëäéêöi=çéê ~ìñ= pí~êíéçëáíáçå= ëéåüë= ëíéüík łtéåå=áåü=éáåéå=öìíéå=pí~êí=éêïáj ëåüéi= áëí= îáéääéáåüí= Ç~ë= mççáìã ÇêáåK= táê= Ü~ÄÉå= Éíï~ë= ~ìñöéüçäík fåü= â~åå= ãáåü= Ç~ÑΩê= åìê= ÄÉáã qé~ã= ÄÉÇ~åâÉå I= ë~öíé= påüìã~j ÅÜÉêK= ^Çêá~å= pìíáä= ïìêçé= bäñíéêi káåç= eωäâéåäéêö= ä~åçéíé= ~ìñ o~åö= NTK= aéìíëåüéë= påüäìëëäáåüí ï~ê=qáãç=däçåâ=~ìñ=mä~íò=onk båíí ìëåüíé=déëáåüíéê=ö~ä=éë=áå ÇÉê= céêê~êáj_çñk= céäáéé= j~ëë~ ïìêçé= ^ÅÜíÉêI= céêå~åçç= ^äçåëç ëíéüí=åìê=~ìñ=çéã=òï äñíéå=mä~íòk mêçääéãé= áå= ÇÉê= sçêäéêéáíìåö Ü~ìéíë ÅÜäáÅÜ= áã= qê~áåáåö= ÉáåJ ëéáéäéå=ïéêçék aáé= m~êíáé= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= råö~êåi ÖÉÖÉå= ÇáÉ= Éë= òìäéíòí= OMMQ= ÉáåÉå káéçéêä~öé= EMWOF= ÖÉÖÉÄÉå= Ü~ííÉI ëçääíé= ä~ìí= i ï= äéíòíé= bêâéååíåáëj ëé=îçê=çéê=kçãáåáéêìåö=çéë=éåçj ÖΩäíáÖÉå= OPJâ éñáöéå= tjj^ìñöéj Äçíë= ÖÉÄÉåK= _áë= ëé íéëíéåë= aáéåëj í~öãáíí~ö= ìã= NO= rüê= ãìëë= Éê Grand Prix der Türkei Start/Ziel Rennstrecke Istanbul Park Circuit Rundenlänge (km): 5,338 Rennrunden: 58 Renndistanz (km): 309,396 Startzeit Deutsche Zeit Ortszeit Uhr Uhr åçåü=òïéá=péáéäéê=~ìë=ëéáåéã=îçêj ä ìñáöéå=h~çéê=ëíêéáåüéåk aáé= ÇÉìíëÅÜÉ= bäñ= ï~ê= çüåé i~üãi= påüïéáåëíéáöéêi= qüçã~ë jωääéê= ìåç= g êö= _ìíí= îçå= dáêä~å å~åü= _ìç~ééëí= ÖÉêÉáëíK= aáé= mêçñáë îçå= _~óéêå= jωååüéå= ~ÄëçäîáÉêJ íéå=éáå=áåçáîáçìéääéë=qê~áåáåöi=ìã Ç~åå=~Ä=jçåí~Ö=Éêëíã~äë=Ç~ë=îçäJ äé=mêçöê~ãã=ãáí=çéê=j~ååëåü~ñí òì=~äëçäîáéêéåk Strecken Charakteristik Asphalt-Qualität hoch Grip-Niveau hoch Reifenmischung Soft/Hard Reifenverschleiß hoch Bremsenverschleiß niedrig Vollgasanteil 63 Prozent Top-Speed Rennen 315 km/h Längster Vollgasteil m (16 sek.) aéê= píìííö~êíéê= p~ãá= hüéçáê~ ΩÄÉêå~Üã=áå=råÖ~êå=îçê=ÇÉê=^ÄJ ïéüêi=ïç=eéáâç=téëíéêã~åå=~ìñ ÇÉê= ìåöéïçüåíéå= äáåâéå= péáíé ~ÖáÉêíÉI= ÇáÉ= oçääé= ÇÉë= îéêäéíòíéå jáåü~éä=_~ää~åâk=wìê=m~ìëé=ãìëëj íé= ÇÉê= OPJg ÜêáÖÉ= ãáí= äéáåüíéå mêçääéãéå= áã= äáåâéå= läéêëåüéåj âéä= àéççåü= áå= ÇÉê= h~äáåé= ÄäÉáÄÉåK _áë= Ç~Üáå= âçååíé= hüéçáê~= â~ìã ^âòéåíé=ëéíòéåk Aus fahrerischer Sicht ist die achte Kurve am anspruchsvollsten, die bei hoher Geschwindigkeit durchfahren wird: 270 km/h am Eingang, 280 km/h am Ausgang. Boxenstopp 1. Stopp R Stopp R , Stopp R , 35-39, Wetter Sonnig Temperatur: C Niederschlagsrisiko: 0% cçíçw=läáîéê=i~åölççé NR tjjqéëíw aáé=päçï~âéá ëéáéäí=åìê=nwn h äå= EpfaFK= káéçéêä~öé= ÑΩê= péêj ÄáÉåI= h~ãéêìå= åìê= oéãáëw= wïéá tçåüéå=îçê=çéã=pí~êí=çéê=cì J Ä~ääJtj= áå= pωç~ñêáâ~= ENNK= gìåá Äáë= NNK= gìäáf= ëáåç= ÉáåáÖÉ= qéáäåéüj ãéê=çññéåä~ê=åçåü=~ìñ=çéê=pìåüé å~åü= áüêéê= cçêãk= aéê= ÇÉìíëÅÜÉ dêìéééåöéöåéê= péêäáéå= îéêäçê ëéáå=qéëíëéáéä=áã= ëíéêêéáåüáëåüéå hä~öéåñìêí= ÖÉÖÉå= kéìëééä~åç ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ= ãáí= MWN= EMWNFI= ÇÉê îáéêã~äáöé= ^Ñêáâ~ãÉáëíÉê= h~ãéj êìå= ìåç= tjjaéäωí~åí= päçï~âéá íêéååíéå=ëáåü=nwn=emwnfk cωê= kéìëééä~åç= ÉêòáÉäíÉ= pü~åé pãéäíò= áå= ÇÉê= OOK= jáåìíé= ÇÉå páéöíêéññéêk= fã= qé~ã= ÇÉê= péêäéå ëí~åçéå= ãáí= kéîéå= pìäçíáå= E_çJ êìëëá~= açêíãìåçfi= wçê~îâç= hìòj ã~åçîáå= EsÑ_= píìííö~êíf= ìåç= wçj ê~å= qçëáå= ENK= c`= h äåf= ÇêÉá= _ìåj ÇÉëäáÖ~JmêçÑáë=áã=^ìÑÖÉÄçíK bäéåñ~ääë= áå= hä~öéåñìêí= ëåüçëë h~ãáä=hçéìåéâ=eskf=çáé=päçï~âéå NWM= áå= cωüêìåöi= ÄÉîçê= h~ãéêìåi Ç~ë= çüåé= `Ü~ãéáçåëJiÉ~ÖìÉJpáÉJ ÖÉê=p~ãìÉä=bíçDç=îçå=fåíÉê=j~áJ ä~åç= ~åíê~íi= ÇìêÅÜ= büçü= bóçåö EUPKF=òìã=^ìëÖäÉáÅÜ=â~ãK aáé=päçï~âéá=ãìëë=ç~öéöéå=äéá ÇÉê=tj=~ìÑ=áÜêÉå=h~éáí å=jáêçëj ä~î=h~êü~å=îéêòáåüíéåk=aéê=jáííéäj ÑÉäÇëéáÉäÉê= ÇÉë= _ìåçéëäáöáëíéå cps= j~áåò= MR= ä~äçêáéêí= ~å= ÉáåÉê läéêëåüéåâéäîéêäéíòìåö= ìåç ãìëë= ãáåçéëíéåë= ÇêÉá= tçåüéå é~ìëáéêéåk= łiéáçéê= ÖÉÜ êí= ëç= ÉíJ ï~ë=òìã=cì Ä~ää=Ç~òì I=ë~ÖíÉ=ÇÉê PPJg ÜêáÖÉK= łfåü= Äáå= ëéüê= ÉåíJ í ìëåüík=bë=ñ ääí=ãáê=ëåüïéêi=ãéüê òì= ë~öéåk = oéâçêçjk~íáçå~äëéáéj äéê= h~êü~å= ï êé= ãáí= VS= i åçéêj ëéáéäjbáåë íòéå= ÇÉê= ÉêÑ~ÜêÉåëíÉ ^âíéìê=áã=h~çéê=öéïéëéåk WM-Stand nach 6 von 19 Rennen Fahrer Team Pt. 1 Mark Webber Red Bull Racing 78 2 Sebastian Vettel Red Bull Racing 78 3 Fernando Alonso Ferrari 75 4 Jenson Button McLaren-Mercedes 70 5 Felipe Massa Ferrari 61 6 Robert Kubica Renault 59 7 Lewis Hamilton McLaren-Mercedes 59 8 Nico Rosberg Mercedes 56 9 M. Schumacher Mercedes Adrian Sutil Force India Vitantonio Liuzzi Force India Rubens Barrichello Williams 7 13 Witali Petrow Renault 6 14 Jaime Alguersuari Toro Rosso 3 15 Nico Hülkenberg Williams 1 16 Sebastien Buemi Toro Rosso 1 Teamwertung Team Pt. 1 Red Bull Racing Ferrari McLaren Mercedes Mercedes 78 5 Renault 65 6 Force India 30 7 Williams 8 8 Toro Rosso 4 Graik: Alfter 2010

16 NS ^ìëíáå=påçíí=ä ëëí=çáé iáçåëjc~åë=àìäéäå ^ãéêáå~å=cççíä~ääw=_ê~ìåëåüïéáö=äéòïáåöí=bëëéå=ìåöéñ ÜêÇÉí=ãáí=PRWT sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök=k~åü=åìê=éáj åéã=páéö=~ìë=çéå=éêëíéå ÇêÉá=_ÉÖÉÖåìåÖÉå=ÇÉê=dÉêJ ã~å=cççíä~ää=ié~öìé=âçååj íéå=çáé=_ê~ìåëåüïéáö=iáçåë ÖÉëíÉêå=^ÄÉåÇ=ÉáåÉå=ïáÅÜJ íáöéå=prwtjbêñçäö=öéöéå=çáé ^ëëáåçá~=`~êçáå~äë=~ìë=bëj ëéå=îéêäìåüéåk ^ìë= ÇÉê= hìäíìêü~ìéíëí~çí= OMNM êéáëíéå=çáé=^ëëáåçá~=`~êçáå~äë=~åi ìã=çéå=iáçåë=éáå=_éáå=òì=ëíéääéåk füêé=lññéåëáîâìäíìê=ü~ííéå=çáé=bëj ëéåéê= ~ääéêçáåöë= çññéåä~ê= áã oìüêöéäáéí=òìêωåâöéä~ëëéåk sçê= QNRM= wìëåü~ìéêå= ~å= ÇÉê e~ãäìêöéê=píê~ É=ÖÉä~åÖ=ÇÉê=iáJ çåëjaéñéåëé= ÄÉêÉáíë= áã= òïéáíéå ^åöêáññëîéêëìåü= ÇÉê= bëëéåéê= Éáå ïáåüíáöéê= _~ääöéïáååi= ~äë= aéñéåj ëáîé=_~åâ=jìâ=h~åö=éáåéå=ä~åöéå háêëåüëíéáå ïéåüëéäí=òìã c`=fåöçäëí~çí _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK= báå= Öêç Éê ^ÇÉêä~ëë=ëíÉÜí=ÄÉá=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=~ìë ÇÉê= òïéáíéå= iáö~= ~ÄÖÉëíáÉÖÉåÉå häìäë= oçíjtéá = ^ÜäÉå= ìåç= qìp hçääéåò=áåë=e~ìëk aêéáòéüå=^âíéìêé=îéêä~ëëéå=çáé hçääéåòéê= Äáëä~åÖI= kéìòìö åöé Ö~Ä= Éë= åçåü= âéáåé= òì= îéêãéäçéåk kçåü= Öê Éê= áëí= ÇÉê= påüåáíí= ÄÉá ÇÉå= ^ÜäÉåÉêåK= NV= péáéäéê= íê~öéå áå= ÇÉê= âçããéåçéå= p~áëçå= åáåüí ãéüê=ç~ë=qêáâçí=çéê=oçíjtéá ÉåI Ç~êìåíÉê= ä~åöà ÜêáÖÉ= pí~ããëéáéj äéê= ïáé= i~êë= qçäçêö= ìåç= h~éáí å a~åáéä=qüáçìåéi=çáé=çéå=häìä=ãáí ìåäéâ~ååíéã=wáéä=îéêä~ëëéåk= bñjbáåíê ÅÜíäÉê= p~ëåü~= háêëåüj ëíéáå= Ü~í= ÜáåÖÉÖÉå= ÉáåÉå= åéìéå häìä= ÖÉÑìåÇÉå= ìåç= ëéáéäí= âωåñíáö ÑΩê=ÇÉå=c`=fåÖçäëí~ÇíK=fã=dÉÖÉåJ ë~íò= òì= ÇÉå= hçääéåòéêå= ëáåç= ÇáÉ téëíñ~äéå= áå= p~åüéå= kéìîéêj éñäáåüíìåöéå= ëåüçå= ïéáíéêk= a~îáç sêòçöáå=ìåç=péä~ëíá~å=eáääé=âçãj ãéå= îçå= _çêìëëá~= açêíãìåçë= ff å~åü=^üäéåi=îçã=p`=séêä=~åöéäíé ã~å= ëáåü= `Üêáëíá~å= hå~ééã~åå ìåç=a~åáéä=cäçííã~ååk=^ì ÉêÇÉã ïéåüëéäí= bä~ï~jv~ã= jáãä~ä~ ~ìë= ÇÉê= k~åüïìåüë~äíéáäìåö= îçå påü~äâé=mq=òìã=wïéáíäáö~j^äëíéáj ÖÉêK m~ëë= ~å= ÇÉê= ÉáÖÉåÉå= POJv~êÇëJiáJ åáé= ~ÄÑ~åÖÉå= âçååíék= få= ÇÉê= ÑçäJ ÖÉåÇÉå= ^åöêáññëëéêáé= ÖÉä~åÖ= Éë ÇÉå= d~ëíöéäéêå= Ç~ååI= ìåíéê aêìåâ=ó=ãáí=åçåü=np=òì=öéüéåçéå v~êçë= áã= ÇêáííÉå= séêëìåü= Ó= ÇáÉ ÉêëíÉå= mìåâíé= òì= ÉêòáÉäÉåK= báå ä~åöéê=m~ëë=îçå=nì~êíéêä~åâ=aéåj åáë= wáããéêã~åå= Ñ~åÇ= áå= `ÜêáëíáJ ~å= _çääã~åå= ÉáåÉå= Ç~åâÄ~êÉå ^ÄåÉÜãÉêI=ÇÉê=ÇÉå=_~ää=ìåÖÉÜáåJ ÇÉêí= áå= ÇáÉ= ÖÉÖåÉêáëÅÜÉ= båçòçåé íê~öéå=âçååíék aéê= å ÅÜëíÉ= ïáåüíáöé= píçéé ÖäΩÅâíÉ= ÇÉê= séêíéáçáöìåö= ÇÉê eéáãjj~ååëåü~ñí= å~åü= ÇêÉá= ~ÄJ ëçäîáéêíéå= jáåìíéå= áã= òïéáíéå sáéêíéäi=~äë=éë=öéä~åöi=çáé=^åöêáññëj ÄÉãΩÜìåÖÉå= ÇÉê= `~êçáå~äë= ~å ÇÉê= ÉáÖÉåÉå= PSJv~êÇJiáåáÉ= ~ìñòìj Ü~äíÉåK= káåüí= Éáåã~ä= òïéá= jáåìj íéå=ëé íéê=íê~åëéçêíáéêíé=çéê=äìääáj ÖÉ= rpjoìååáåöä~åâ= ^ìëíáå= påçíí Ç~ë=bá=ÉêåÉìí=ΩÄÉê=ÇáÉ=qçìÅÜJ ÇçïåJiáåáÉK= k~åü= îéêï~åçéäíéã bñíê~éìåâí= ÇìêÅÜ= háåâéê= qçäá~ë dçéäéä= ëí~åç= Éë= åìå= ÄÉêÉáíë= NQWM sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök= aáé= pí~çí= ïáää ÇÉã= cì Ä~ääJaêáííäáÖáëíÉå= báåj íê~åüí= ~Ä= ÇÉê= âçããéåçéå= péáéäj òéáí= Ñáå~åòáÉää= ÉåíÖÉÖÉåâçããÉåK hωåñíáö= ëçääéå= ÇáÉ= kìíòìåöëâçëj íéå= ÇÉë= îçå= ÇÉê= pí~çíü~ääéå dãäe=äéíêáéäéåéå=báåíê~åüíjpí~j Çáçåë= ëí~íí= ROQ=MMM= bìêç= åìê åçåü=our=mmm=bìêç=äéíê~öéåk=aéê cáå~åòj= ìåç= séêï~äíìåöë~ìëj ëåüìëë=ãìëë=ç~êωäéê=âçããéåçéå aáéåëí~ö=éåíëåüéáçéåk aéê= séêéáå= Ü~ííÉ= å~åü= ÑêáëíÖÉJ êéåüíéê= hωåçáöìåö= ÉáåÉ= kéìîéêj Ü~åÇäìåÖ= ÇÉê= hçåçáíáçåéå= ÉêÄÉJ íéå=ìåç=ãáí=eáåïéáë=~ìñ=çáé=çéìíj äáåü= ÖÉêáåÖÉêÉå= kìíòìåöëâçëíéå îáéäéê= hçåâìêêéåíéå= îçå= ÉáåÉã téííäéïéêäëå~åüíéáä=öéëéêçåüéåk aáé= séêï~äíìåö= ÉåíëÅÜäçëë= ëáåüi ÇáÉëÉê= ^ìññ~ëëìåö= òì= ÑçäÖÉåI= ÇáÉ o~íëñê~âíáçå= ÇÉê= pma= ïáää= ÇÉã sçêëåüä~ö=àéççåü=åìê=òìëíáããéåi ïéåå= áã= déöéåòìö= ~ìåü= ãéüê déäç= ÑΩê= påüìäéå= ìåç= háåçéêö êj íéå=òìê=séêñωöìåö=öéëíéääí=ïáêçk läéêäωêöéêãéáëíéê= aêk= déêí eçññã~ååw= łfåü= Ü~äíÉ= åáåüíë= Ç~J îçåi= òïéá= åáåüí= òìë~ããéåü åj ÖÉåÇÉ=p~ÅÜîÉêÜ~äíÉ=ëç=òì=îÉêâçéJ ÑΩê= ÇáÉ= d~ëíöéäéêk= jáí= ÇáÉëÉê= ÄÉJ êìüáöéåçéå= cωüêìåö= ÖáåÖÉå= ÇáÉ iáçåë= ~ìåü= áå= ÇáÉ= e~ääòéáíé~ìëéi å~åüçéã=çáé=bëëéåéê=áüêéå=äáë=ç~j Üáå=ÉáåòáÖÉå=ÖÉÑ ÜêäáÅÜÉå=sçêëíç áå= ÇáÉ= péáéäñéäçü äñíé= ÇÉê= d~ëíöéj ÄÉê=ãáí=ÉáåÉã=ãáëëÖäΩÅâíÉå=cáÉäÇJ dç~äjséêëìåü=îçå=çéê=npjv~êçjiáj åáé=îéêëåüéåâíéåk ^ìåü=áå=çéê=òïéáíéå=péáéäü äñíé ï~êéå=éë=~ìëëåüäáé äáåü=çáé=iáçåëi ÇáÉ=áããÉê=ïáÉÇÉê=ÑΩê=ÖìíÉ=lÑÑÉåJ ëáî~âíáçåéå= ëçêöíéåk= aáé= äçöáëåüé hçåëéèìéåò= áã= ÇêáííÉå= sáéêíéä ï~êéå= òïéá= ïéáíéêé= qçìåüççïåë ÇìêÅÜ= ÇÉå= ä~ìñëí~êâéå= _~ääíê ÖÉê ^ìëíáå= påçíík= cωåñ= jáåìíéå= îçê båçé= ÇÉê= _ÉÖÉÖåìåÖ= â~ãéå= ÇáÉ ^ëëáåçá~= `~êçáå~äëi= ÇáÉ= ëáåü= ~åj ëçåëíéå= ~å= ÇÉê= ÉáëÉåÜ~êíÉå= aéj ÑÉåëÉ= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê= ÇáÉ w ÜåÉ=~ìëÄáëëÉåI=ÇìêÅÜ=pÉÄ~ëíá~å j~êèì~êç= òì= áüêéã= ÉáåòáÖÉå qçìåüççïåk= iáçåëjoéåéáîéê= páj ãçå= e~ìäçäç= ëçêöíé= ïéåáöé= péj âìåçéå= îçê= péáéäéåçé= ÑΩê= ÇÉå îéêçáéåíéå=prwtjbåçëí~åçk pmloq pí~çáçåãáéíé=ëçää=ëáåâéå aáéåëí~ö=äéê í=çéê=cáå~åòj=ìåç=séêï~äíìåöë~ìëëåüìëë=ωäéê=sçêëåüä~ö ééäåk= båíïéçéê= áëí= ã~å= ÑΩê= ÇáÉ báåíê~åüíjråíéêëíωíòìåö= ççéê åáåüík= råç= ï~ë= ÇáÉ= påüìäâáåçäéj íêéììåö= ÄÉíêáÑÑíI= ëç= Ü~ÄÉå= ïáê ëåüçå= îáéä= ÖÉã~ÅÜí= ìåç= ïçääéå ïéáíéê= îáéä= ã~åüéåk= fåü= Éêï~êíÉ àéíòí=~äéê=îçê=~ääéã=~ìåü=ó=ïáé=~äj äé= ~åçéêéå= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= Ó= îçå ÇÉê= _ìåçéëéäéåéi= Ç~ëë= ëáé= ìåë ëí êâéê=äéá=çáéëéê=å~íáçå~äéå=^ìñj Ö~ÄÉ= ÜáäÑíK= táé= àéíòí= ÇáÉ= _Éê~íìåJ ÖÉå= å~åü= ÇÉã= ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇÉå sçêëíç = ÇÉê= pma= ïéáíéêöéüéåi ïéá =áåü=åáåüík=fåü=ïéá =åìêi=ç~ëë Éë= ~ìåü= áå= ÇÉå= jéüêüéáíëñê~âíáçj åéå= å~íωêäáåü= âêáíáëåüé= píáããéå òì= ÇáÉëÉã= qüéã~= ÖáÄíI= ÇáÉ= àéíòí ëí êâéê= ïéêçéå= â ååíéåk= j~å ãìëë=çáé=cê~âíáçåëäéê~íìåöéå=~ã jçåí~ö= ~Äï~êíÉåK= eçññéåíäáåü Ü~í= ëáåü= ÇáÉ= báåíê~åüí= åáåüí= òì ÑêΩÜ= ÖÉÑêÉìíK = eçññã~åå= ã ÅÜíÉ ÇÉå=qê~ÇáíáçåëîÉêÉáå=~äë=ł^ìëÜ åj ÖÉëÅÜáäÇ=ÇÉê=pí~Çí =Ñáå~åòáÉää=ÉåíJ ä~ëíéå= ìåç= ~ìåü= ÇÉëëÉå= łâäìöé ìåç= ëçäáçé= cáå~åòéçäáíáâ= ÜçåçJ êáéêí=ïáëëéå K pçääíé=báåíê~åüí=çéå=^ìñëíáéö=áå ÇáÉ= OK= iáö~= ëåü~ññéåi= ïωêçé= ëáåü ÇáÉ= m~åüí= òï~ê= ïáéçéê= ~ìñ= Ç~åå QPM=MMM= bìêç= ÉêÜ ÜÉåI= ï~ë= ÑΩê ÇÉå= séêéáå= ïéöéå= ÇÉê= ÇÉìíäáÅÜ Öê ÉêÉå= qsjdéäçéê= ~ÄÉê= òì= îéêj pçååí~öi=pmk=j~á=omnm= =kêk=on sçå= ÇÉå= `~êçáå~äë= â~ìã= òì= ëíçéééåw= oìååáåöä~åâ= ^ìëíáå= påçíí= EêÉÅÜíëFI= kéìîéêéñäáåüíìåö= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáö=iáçåëi=öéä~åöéå=~ã=pçåå~äéåç=çêéá=qçìåüççïåëk cçíçw=eéêçéå ëåüãéêòéå= ï êék= báåíê~åüíë ëéçêíäáåüéê= iéáíéê= j~êå= ^êåçäç òéáöíé= ëáåü= ëéüê= òìñêáéçéå= ΩÄÉê ÇÉå=^ìëÖ~åÖ=ÇÉê=sÉêÜ~åÇäìåÖÉåW łtáê= ëáåç= ëéüê= ÑêçÜI= Ç~ëë= ÇáÉ= déj ëéê ÅÜÉ= òì= ÉáåÉã= éçëáíáîéå= båçé ÖÉÑΩÜêí= Ü~ÄÉåK= aáé= péåâìåö= ÇÉê pí~çáçåãáéíé= áëí= Éáå= ïáåüíáöéë páöå~ä= ÇÉê= pí~çík = däéáåüòéáíáö Ö~Ä= ÇÉê= séêéáå= ~ääéêçáåöë= ÄÉJ â~ååíi=ç~ëë=çáé=báåíê~åüíjc~åë=~ä ÇÉê=âçããÉåÇÉå=p~áëçå=ãáí=ÉãéJ ÑáåÇäáÅÜÉå= mêéáëéêü ÜìåÖÉå= ÑΩê ÇÉå=pí~ÇáçåÄÉëìÅÜ=êÉÅÜåÉå=ãΩëJ ëéåw= hωåñíáö= âçëíéí= Éáå= páíòéä~íò áã= sçêîéêâ~ìñ= NIRM= bìêç= ãéüêi píéüéä íòé=ïéêçéå=ìã=éáåéå=bìêç íéìêéêk= fã= sçêîéêâ~ìñ= âçããéå àéïéáäë=ïéáíéêé=rm=`éåí=ç~òìk aáé= jéüêéáåå~üãéå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ êéçìòáéêíé= pí~çáçåãáéíé= ìåç= ÇáÉ mêéáëéêü ÜìåÖ= áã= qáåâéíîéêâ~ìñ âçããéå= ä~ìí= ^êåçäç= àéççåü= ~ìëj ëåüäáé äáåü= ÇÉê= ïáêíëåü~ñíäáåüéå hçåëçäáçáéêìåö=çéë=séêéáåë=òìöìj íéw=łbë=áëí=åáåüí=ëçi=ç~ëë=ïáê=ç~ãáí Öêç É=péêΩåÖÉ=~ìÑ=ÇÉã=qê~åëÑÉêJ ã~êâí=ã~åüéå=â ååíéå=ççéê=ïéêj ÇÉåK= aéê= Ñáå~åòáÉääÉ= o~üãéå= áëí å~åü= ïáé= îçê= ÉåÖK= wìçéã= ïçääéå ïáê=çéå=îçå=ìåë=éáåöéëåüä~öéåéå téö= ÇÉê= k~åüïìåüëñ êçéêìåö åáåüí=îéêå~åüä ëëáöéåk aéååáë=hêìééâé=äáéñ òì=öêç Éê=cçêã=~ìÑ cì Ä~ääW=báåíê~ÅÜíJpéáÉäÉê=áå=ÇÉê=_ÉïÉêíìåÖ _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK= aáé= iéáëíìåj ÖÉå= îçå= òïéá= ïéáíéêéå= aêáííäáö~j cì Ä~ääÉêå= îçå= báåíê~åüí= _ê~ìåj ëåüïéáö= ïéêçéå= áå= ÇáÉëÉê= cçäöé ÄÉïÉêíÉíK läáîéê= hê~öä= ENS= péáéäéi= O= qçj êéi= N=sçêä~ÖÉI= kçíéåçìêåüëåüåáíí PIRTFW= jáí= ëéáåéê= _ÉÑ êçéêìåö= áå ÇáÉ=ÉêëíÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=ÖÉä~åÖ=qçêëJ íéå= iáéäéêâåéåüí= Éáå= ÄÉêê~J ëåüìåöëåçìék= däéáåü= áã= ÉêëíÉå péáéä= ï~ê= ÇÉê= bñjtçäñëäìêöéê= ~äë ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉê= qçêëåüωíòé= ÉêJ ÑçäÖêÉáÅÜ= ìåç= ÑΩÖíÉ= ëáåü= å~üíäçë áåë=j~ååëåü~ñíëöéñωöé=éáåk=e~ííé Ç~åå= ãáí= ÉáåÉã= âäéáåéå= iéáëj íìåöë~äñ~ää= òì= â ãéñéå= ìåç âçååíé= áå= ÇÉê= oωåâëéêáé= åáåüí ãéüê= Ö~åò= ëç= ëí~êâ= ~ìñíêìãéñéåk aáé= wéáåüéåi= áå= ÇÉê= âçããéåçéå p~áëçå= ÇÉå= aìêåüäêìåü= òì= ëåü~ñj ÑÉåI= ëíéüéå= ÑΩê= ÇÉå= OMJg ÜêáÖÉå ÇÉååçÅÜ=ëÉÜê=ÖìíK aéååáë= hêìééâé= EPS= péáéäéi NR=qçêÉI=T=sçêä~ÖÉåI=kçíÉåÇìêÅÜJ ëåüåáíí=oivtfw=aéê=åéìé=báåíê~åüíj h~éáí å= äáéñ= áå= ÇÉê= ~ÄÖÉä~ìÑÉåÉå p~áëçå= òì= Ö~åò= Öêç Éê= cçêã= ~ìñ ìåç=ï~ê=~ã=båçé=ìåíéê=çéå=qçéj qçêà ÖÉêå=ÇÉê=iáÖ~=òì=ÑáåÇÉåK=_ÉJ ëçåçéêë= ÄÉá= pí~åç~êçëáíì~íáçåéå _ÉïÉÖìåÖë=`~ãé=âçããí iéáåüí~íüäéíáâw=^âíáçå=çéë=ais=~ã=vk=gìåá=~ìñ=çéã=hçüäã~êâí aéååáë=hêìééâék= cçíçw=eωäåéê òéáöíé=çéê=lññéåëáî~ääêçìåçéê=ëéáå h ååéå= ìåç= îéêï~åçéäíé= îáéäé ïáåüíáöé= bäñãéíéê= ìåç= cêéáëí ÉK péáåé= séêíê~öëîéêä åöéêìåö= áëí Éáå=Öêç Éê=mäìëéìåâí=ÑΩê=ÇáÉ=âçãJ ãéåçé=p~áëçåk héáå=páéö áã=cì Ä~ää eq`=öê~íìäáéêí=gìëíìë=eéêêéåäéêöéê aéê= eéáçäéêöéê= qéååáëj`äìä Eeq`F= Öê~íìäáÉêíÉ= ãáí= ÉáåÉã _äìãéåéê ëéåíi= ΩÄÉêÖÉÄÉå îçã= OK= sçêëáíòéåçéå= eéêäéêí _êçåâã~åå= EäáKFI= ëéáåéã= äíéëj íéå= séêéáåëãáíöäáéçi= mêçñéëëçê gìëíìë= eéêêéåäéêöéêi= ÇÉê= ~ã OTK= j~á= ëéáåéå= VMK= déäìêíëí~ö ÑÉáÉêíÉK= gìëíìë= eéêêéåäéêöéêi ~Ä= NVQS= ÉáåÉê= ÇÉê= ÉêëíÉå _ê~ìåëåüïéáöéê= píìçéåíéåi ï~ê= îçå= NVRV= Äáë= NVUR= mêçñéëj ëçê= ÑΩê= _~ìâçåëíêìâíáçå= ìåç Ü~í= ÇáîÉêëÉ= _~ìíéå= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåK= d~åò= ÄÉJ ãéêâéåëïéêí= áëí= ÇáÉ= q~íë~åüéi Ç~ëë= gìëíìë= eéêêéåäéêöéêi= ëéáí PM= g~üêéå= eq`jjáíöäáéçi= ~ìåü ãáí= VM= g~üêéå= êéöéäã áö= ÉáåJ ã~ä=çáé=tçåüé=qéååáë=ëéáéäík _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= aìêåü= ÇáÉ iìñí=ñäáéöéå=ìåç=ëç=üçåü=ëéêáåöéå ïáé= ÇáÉ= tjjjéç~áääéåöéïáååéê ^êá~åé=cêáéçêáåü=ìåç=o~ìä=pé~åâ\ pç= ëåüåéää= ä~ìñéå= ïáé= péêáåíj^ëë séêéå~= p~áäéê\= lçéê= ÇÉå= péééê ïéêñéå= ïáé= téäíãéáëíéêáå= píéññá kéêáìë\= råç= Ç~ë= ãáííéå= áå= ÇÉê pí~çí= Ó= Ç~ë= áëí= ÇáÉ= eéê~ìëñçêçéj êìåö=çéë=aisj_éïéöìåöë=`~ãéëk cωåñéáåü~ää= tçåüéå= îçê= ÇÉå aéìíëåüéå=iéáåüí~íüäéíáâjjéáëíéêj ëåü~ñíéå= áå= _ê~ìåëåüïéáö ENTKLNUK= gìäáf= áëí= Ç~ë= píê~ ÉåJ bîéåí= ÇÉë= aéìíëåüéå= iéáåüí~íüäéj íáâjséêä~åçéë=~ã=vk=gìåá=~ìñ=çéã hçüäã~êâí= EUKPM= Äáë= NPKPM= rüêf òì= d~ëík= aéê= ais= Ä~ìí= áã= pí~çíj òéåíêìã= òéüå= ëé~ååéåçé= jáíj ã~åüjpí~íáçåéå= ãáí= ÇÉå= ìåíéêj ëåüáéçäáåüëíéå=i~ìñji=péêìåöj=ìåç tìêñ~ìñö~äéå=~ìñk=łjáí=çéå=aisj _ÉïÉÖìåÖë= `~ãéë= ïçääéå= ïáê ã ÖäáÅÜëí= îáéäéå= gìöéåçäáåüéå òéáöéåi= ïáé= Ñ~ëòáåáÉêÉåÇ= ìåç= ÄÉJ ÖÉáëíÉêåÇ= iéáåüí~íüäéíáâ= áëí I= ë~öí aisjmê ëáçéåí= aêk= `äéãéåë= mêçj âçék= ła~äéá= âçããí= Éë= åáåüí= åìê ~ìñ= wéáíéå= ççéê= téáíéå= ~åk= fã jáííéäéìåâí= ëíéüí= îçê= ~ääéã= ÇáÉ cêéìçé= ~å= ÇÉê= _ÉïÉÖìåÖW= ~ã i~ìñéåi=péêáåöéåi=téêñéå=ìåç=~ã páåüjãáíéáå~åçéêjãéëëéåk _Éáã= péééçj_á~íüäçå= íêéíéå ãéüêéêé= pí~ññéäå= ÖÉÖÉåÉáå~åÇÉê ~å= ìåç= ëéêáåíéå= ìåç= ïéêñéå= ìã ÇáÉ= téííéw= téê= åáåüí= íêáññíi= ãìëë áå= ÇáÉ= píê~ñêìåçék= ^ÄÉê= ~ìåü= déj o~ìä=pé~åâ=äéáã=łt~íìëëájpéêìåö K= ëåüáåâäáåüâéáí= áëí= ÖÉÑê~ÖíK= wìã _ÉáëéáÉä= ÄÉáã= pjpjeωéñéåi= ÄÉá ÇÉã= Éë= Ç~êìã= ÖÉÜíI= ~ìñ= ÉáåÉê å~åüöéä~ìíéå= e~åçójq~ëí~íìê _ÉÖêáÑÑÉ= ÇìêÅÜ= péêáåöéå= ~ìñ= ÇáÉ ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= _ìåüëí~äéåñéäj ÇÉê=òì=ëÅÜêÉáÄÉåK=dÉï~äíáÖÉ=p íòé Éêã ÖäáÅÜí= Éáå= ï~üêéê= łiìñíöáj Ö~åí = Ó= Ç~ë= téáíëéêìåöjjççìäk tçäéá= ~ìåü= ÜáÉê= ÇÉê= pé~ = ~ã péêìåö=ïáåüíáöéê=~äë=çáé=êé~äáëáéêj íé=téáíé=áëík _áë=òìã=nk=gìåá=â ååéå=ëáåü=áåj íéêéëëáéêíé= påüìäâä~ëëéå= îçêãéêj âéå= ä~ëëéåk= ^åãéäçéñçêãìä~êé cçíçw=ais ÖáÄí= Éë= ÄÉá= e~êíãìí= hêçää= EÜ~êíJ ãìíkâêçää]öëïéåçéåkçéx= qéäéj ÑçåW=MNTRLO=QM=TP=PPFK=fåëÖÉë~ãí êéåüåéå=çáé=lêö~åáë~íçêéå=ãáí=äáë òì= NMMM= qéáäåéüãéêåk= a~ë= bîéåí áå= _ê~ìåëåüïéáö= áëí= å~åü= ÇÉã ^ìñí~âí=áå=aéëë~ì=çáé=òïéáíé=pí~j íáçå= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáíÉå= aisj _ÉïÉÖìåÖë=`~ãé=qçìê=OMNMK=a~ë cáå~äé= ëíéáöí= ~ã= VK= pééíéãäéê= áå _êéãéå=k=_áëä~åö=ü~äéå=çáé=aisj _ÉïÉÖìåÖë= `~ãéë= âå~éé= NV=MMM qéáäåéüãéê=äéöéáëíéêík téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= ~ìñ ïïïkäéáåüí~íüäéíáâkçék _ê~ìåëåüïéáö=eüfk=^ã=öéëíêáöéå äéíòíéå= péáéäí~ö= áå= ÇÉê= cì Ä~ääJ läéêäáö~= Ü~ÄÉå= ~ääé= ÇêÉá= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=qé~ãë=îéêäçêéåk aáé= cêéáéå= qìêåéê= ìåíéêä~öéå ãáí= NWO= EMWNF= ÄÉá= _t= _çêåêéáüéi ìåç= ÇÉê= _ps= äééê= â~ëëáéêíé= òì e~ìëé= ÉáåÉ= NWP= ENWOFJkáÉÇÉêä~ÖÉ ÖÉÖÉå= sph= lëíéêüçäòjpåü~êãj ÄÉÅâK= báåíê~åüíë= rop= ëí~åç= à~ ëåüçå= îçê= ÇÉê= m~êíáé= ~äë= pí~ññéäj ãéáëíéê= ÑÉëí= ìåç= äéáëíéíé= ëáåü= Éáå NWP=EMWNF=ÄÉá=báåíê~ÅÜí=kçêíÜÉáãK h ãéñé=ìã _çñj`ìé _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK=aÉê=_`=TO êáåüíéí= å ÅÜëíÉå= pçåå~äéåç= ÇÉå NK= _ê~ìåëåüïéáöéêji ïéåj_çñj `ìé=áå=çéê=k~ìãäìêöü~ääé=~ìëk cωê=ç~ë=_çñëééâí~âéä=ü~äéå=çáé séê~åíïçêíäáåüéå= ÇÉë= _çñj`äìä TO=ãáí=ÇÉã=_`=qê~âíçê=pÅÜïÉêáå ÉáåÉå= łä êéåëí~êâéå = táçéêë~j ÅÜÉê=îÉêéÑäáÅÜíÉíK=dÉÄçñí=ïáêÇ=áã gìåáçêéåj=ìåç=péåáçêéåäéêéáåü=áå ~ääéå=déïáåüíëâä~ëëéåk= aáé= séê~åëí~äíìåö=ëçää= òìê=qê~j Çáíáçå=ïÉêÇÉå=ìåÇ=àÉÇÉë=g~Üê=~ã ÉêëíÉå=pçåå~ÄÉåÇ=áã=gìåá=~äë=łiÉJ ÅâÉêÄáëëÉå =ÑΩê=ÇáÉ=ÄçñáåíÉêÉëëáÉêJ íéå= c~åë= ÇÉê= oéöáçå= _ê~ìåj ëåüïéáö=~ìëöéíê~öéå=ïéêçéåk

17 kêk=on= =pçååí~öi=pmk=j~á=omnm pâóäáåéêë ÇçãáåáÉêÉå _ê~ìåëåüïéáö=eåãfk=få=çéê=òïéáj íéå=e~ääñáå~äëéêáé=çéê=_~ëâéíä~ääj _ìåçéëäáö~= ëíéüéå= ÇáÉ= pâóäáåéêë cê~åâñìêí=âìêò=îçê=çéã=báåòìö=áå ÇáÉ= båçêìåçé= ìã= ÇáÉ= aéìíëåüé jéáëíéêëåü~ñík= ^ã= ÖÉëíêáÖÉå ^ÄÉåÇ= îéêäìåüíéå= ÇáÉ= eéëëéå= ÉáJ åéå= áå= ÇáÉëÉê= e ÜÉ= ΩÄÉêê~ëÅÜÉåJ ÇÉê= TVWRP= EQRWOVFJbêÑçäÖ=ÄÉá= ÇÉå báëä êéå=~ìë=_êéãéêü~îéåk= k~åüçéã= ÇáÉ= _êéãéêü~îéåéê péáéä=éáåë=çéê=ł_éëíjçñjcáîé JpÉêáÉ åçåü= ÇÉìíäáÅÜ= ãáí= TRWRU= ÑΩê= ëáåü ÉåíëÅÜÉáÇÉå= âçååíéåi= ÖÉä~åÖ= ÇÉå pâóäáåéêëi=çáé=áã=sáéêíéäñáå~äé=çéå qáíéä~åï êíéê= ^ää~= _Éêäáå= ~ìëj ëåü~äíéå= âçååíéåi= áå= péáéä= òïéá îçê= ÜÉáãáëÅÜÉê= hìäáëëé= Éáå= ÇÉåâJ Ä~ê=âå~ééÉê=UQWUPJbêÑçäÖK ^ã=aáéåëí~ö=ü~äéå=çáé=hçêäà J ÖÉê= ~ìë= ÇÉê= j~áåãéíêçéçäé= áå= ÉáJ ÖÉåÉê= e~ääé= ÇáÉ= déäéöéåüéáíi= áã îáéêíéå= ^ìñéáå~åçéêíêéññéå= ÇÉå cáå~äéáåòìö=ééêñéâí=òì=ã~åüéåk tjjqéëíë ~Ä=gìäá _ê~ìåëåüïéáö=eåãfk=téåå=jáííé gìåá= ëåüäáé äáåü= ~ìåü= ÇáÉ= cáå~äáëj íéå= ÇÉê= i= áå= ÇáÉ= pçããéêé~ìëé ÖÉÜÉåI= Ü~ÄÉå= _~ëâéíä~ääñ~åë= åìê ÉáåÉ=âìêòÉ=sÉêëÅÜå~ìÑé~ìëÉK _ÉêÉáíë=~ã=NOK=gìäá=ÄÉÖáååí=Ç~ë qê~áåáåöëä~öéê=çéê=çéìíëåüéå=k~j íáçå~äã~ååëåü~ñí= ~ìñ= j~ääçêå~i ÄÉîçê= ëáåü= Ç~ë= qé~ã= îçå= qê~áåéê aáêâ= _~ìéêã~åå= áå= ÇêÉá= áåíéêå~j íáçå~äéå=qìêåáéêéå=ìåç=òïéá=ïéáj íéêéå= qéëíëéáéäéå= ÖÉÖÉå= mìéêíç oáåç=~ìñ=çáé=téäíãéáëíéêëåü~ñí=áå ÇÉê= qωêâéá= EOUK= ^ìöìëí= Äáë NOK=pÉéíÉãÄÉêF=îçêÄÉêÉáíÉå=ïáêÇK lä=k_^jpí~ê=aáêâ=kçïáíòâá=çáé ÇÉìíëÅÜÉ= ^ìëï~üä= ìåíéêëíωíòéå ïáêçi=áëí=ïéáíéêüáå=ìåöéïáëëk=aéê _ê~ìåëåüïéáöéê= eéáâç= påü~ññ~êíj òáâ=öáäí=áã=_~åâåçìêí=~äë=öéëéíòík pmloq aéå=ñê åâáëåüéå=cêωüà~üêëéìíò=ëíçéééå _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~w=aêáííé=e~ääñáå~äj_éöéöåìåö=çéê=mü~åíçãë=~ã=pçååí~ö=enrknm=rüêi=äáîé=áå=péçêínf=áå=_~ãäéêö sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök=k~åü=çéê eéáãåáéçéêä~öé=~ã=jáííj ïçåü=ãωëëéå=çáé=mü~åj íçãë=~ã=üéìíáöéå=pçååí~ö ENRKNM=rÜêF=áå=_~ãÄÉêÖ åçåü=éáåã~ä=~ääé=hê ÑíÉ=ãçJ ÄáäáëáÉêÉåI=ìã=ãáí=ÉáåÉã páéö=çéå=oωåâëí~åç=áã= ij e~ääñáå~äé=~ìñ=nwo=òì=îéêj âωêòéå=ìåç=ëáåü=éáå=òïéáíéë eéáãëéáéä=òì=îéêçáéåéåk déäáåöí=éë=éáåéê=j~ååëåü~ñíi=éáåé mä~óçññjpéêáé=çüåé=káéçéêä~öé=ñωê ëáåü= òì= ÉåíëÅÜÉáÇÉåI= ëéêáåüí= ã~å áã= _~ëâéíä~ää= îçå= ÉáåÉã łpïééé K= déãéáåë~ã= ãáí= ÇáÉëÉã ÉåÖäáëÅÜÉå= _ÉÖêáÑÑ= ïáêç= åáåüí= ëéäj íéå=ç~ë=_áäç=éáåéë=_éëéåë=äéãωüíi ãáí=çéã=ç~ë=öéöåéêáëåüé=qé~ã ëéêáåüï êíäáåü= ~ìë= ÇÉê= péêáé= ÖÉJ ÑÉÖí=Ó=ÉÄÉå=łÖÉëïÉÉéí =Ó=ïìêÇÉK aáé= c~åë= ÇÉê= _êçëé= _~ëâéíë _~ãäéêö= âçååíéå= ÉáåÉå= ëçäåüéå łpïééé = òìäéíòí= áã= sáéêíéäñáå~äé ÇÉê= _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~= ÑÉáÉêåI ~äë=ëáåü=áüêé=j~ååëåü~ñí=ëçìîéê å ãáí= PWM= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= qéäéâçã= _~ëj âéíë=_çåå=çìêåüëéíòíék=pé íéëíéåë ëéáí= ÇÉã= UOWTPJbêÑçäÖ= áå= péáéä òïéá= ÖÉÖÉå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÇΩêÑÉå ÇáÉ=cê~åâÉå=ÉêåÉìí=îçå=ÉáåÉê=łÄÉJ ëéåêéáåéå =péêáé=çüåé=çéå=j~âéä ÉáåÉê= káéçéêä~öé= íê ìãéåk= bë ëåüéáåí=ñ~ëí=ëçi=~äë=ï êé=ç~ë=_~ãj ÄÉêÖÉê= dêç êéáåéã~åüéå= áå= ÇáÉJ ëéå= mä~óçññë= îçå= âéáåéê= j~ååj ëåü~ñí=~ìñòìü~äíéåk RUPN= wìëåü~ìéê= áå= ÇÉê= sçäâëj ï~öéåü~ääé= ìåç= åçåü= îáéä= ãéüê îçê= ÇÉå= qsjdéê íéå= ë~üéå= ~ã jáííïçåü~äéåçi= ï~ë= ÇÉå= ~ãíáéj êéåçéå= mçâ~äëáéöéê= ëåüçå= ëéáí jçå~íéå= ~ìëòéáåüåéík= łfå= ïáåüíáj ÖÉå=mÜ~ëÉå=ï~êÉå=ïáê=áå=ÇÉê=i~J ÖÉI= ÇÉÑÉåëáî= åçåü= ÉáåÉ= påüáééé Çê~ìÑòìäÉÖÉåK=wìÇÉã=Ü~í=ìåë=ìåJ jáí=ns=mìåâíéå=ïáåüíáöëíéê=_ê~ìåëåüïéáöéê=áå=péáéä=òïéá=çéê=e~ääñáå~äëéêáéw=bìêçäé~öìéjséíéê~å=j~êåìë=dçêéék ëéêé= _~åâi= ÄÉëçåÇÉêë= _êá~å= oçj ÄÉêíë= ìåç= j~êâ= tçêíüáåöíçåi åçåü= Éáåã~ä= ÉáåÉå= oáéëéåëåüìä ÖÉÖÉÄÉå I= ~å~äóëáéêíé= _~ëâéíëj eé~çåç~åü= `Üêáë= cäéãáåö= å~åü ÇÉã= péáéä= Ç~ë= bêñçäöëêéòééí= ëéáj åéê= j~ååëåü~ñíi= ÇáÉ= ~ìñ= ÇáÉ= îéêj òïéáñéäíéå= _ÉãΩÜìåÖÉå= ÇÉê mü~åíçãëi= Ç~ë= péáéä= äéíòíäáåü ÇçÅÜ=åçÅÜ=òì=âáééÉåI=áããÉê=ïáÉJ ÇÉê=ÉáåÉ=^åíïçêí=é~ê~í=Ü~ííÉK=q~íJ ë ÅÜäáÅÜ= ÖÉä~åÖ= Éë= ~å= ÇáÉëÉã ^ÄÉåÇ= ëéåüë= _~ãäéêöéêåi= áã òïéáëíéääáöéå= _ÉêÉáÅÜ= òì= éìåâíéå Ó= Éáå= _ÉäÉÖ= ÑΩê= ÇáÉ= èì~äáí~íáîé ^ìëöéöäáåüéåüéáí=çéë=h~çéêëk= qçé~âíéìê=ï~ê=ãáí=çéã=^ìëíê~j äáéê=j~êâ=tçêíüáåöíçå=ens=mìåâj íéi=v=oéäçìåçëf=ö~ê=éáå=_~åâëéáéj äéêi=çéê=áå=çéê=e~ìéíêìåçé=öéê~çé Éáåã~ä= ÑΩåÑ= mìåâíé= ìåç= òïéá= ÖÉJ Ñ~åÖÉåÉ=^Äéê~ääÉê=òìã=bêÑçäÖ=ëÉáJ åéë= qé~ãë= ÄÉáëíÉìÉêíÉ= ìåç= ÇÉå îçê= ÇáÉëÉê= e~ääñáå~äëéêáé= ïçüä âéáå= bñééêíé= ~äë= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå påüäωëëéäëéáéäéê= ~ìñ= ÇÉã= wéííéä Ü~ííÉK ^ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö= Eìã NRKNM= rüêi= äáîé= áå= péçêínf= Ü~ÄÉå ÇáÉ=mÜ~åíçãë=ÉêåÉìí=ÇáÉ=dÉäÉÖÉåJ ÜÉáíI= ëáåü= ãáí= ÉáåÉã= páéö= áå= ÇÉê _~ãäéêöéê= g~âçj^êéå~= ÇÉå tìåëåü=éáåéë=òïéáíéå=eéáãëéáéäë áå= ÇÉê= sçêëåüäìëëêìåçé= òì= ÉêÑΩäJ äéåi= ïéäåüéë= Ç~åå= ÄÉêÉáíë= ïáéçéê ~ã=aáéåëí~ö=enu=rüêf=ëí~ííñ åçék NT cçíçw=eωäåéê łtáê=ü~äéå=àéíòí=éáå=péáéä=áå=_~ãj ÄÉêÖI= Ç~ë= ïáê= ÖÉïáååÉå= ãωëëéåk téáíéê=çωêñéå=ïáê=åáåüí=çéåâéå I Öä~ìÄí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=`ÉåíÉê=v~ëJ ëáå= fçäáüái= ÇÉëëÉå= báåë~íò= ~ìñj ÖêìåÇ=ÉáåÉê=péêìåÖÖÉäÉåâëîÉêäÉíJ òìåö= ~ääéêçáåöë= åçåü= Ñê~ÖäáÅÜ= áëíi Ç~ëë=ãáí=ÇÉê=å íáöéå=hçåòéåíê~íáj çå= ~ìåü= Éáå= páéö= áå= läéêñê~åâéå ã ÖäáÅÜ= áëí= Ó= ìåç= ÇÉê=_~ãÄÉêÖÉê łpïééé = ÇáÉëã~ä= áå= ÇÉê= _ÉëÉåJ â~ããéê=ääéáäík - Anzeige - Die Baugenossenschaft in m Erscheinungsbild: Aufmerksamkeit wecken für das gute Angebot Viele Vorteile für Mitglieder Neues Logo und r Internetauftritt In den Wohnungsbestand werden jährlich rund 16 Millionen Euro investiert Am 19. Mai fiel der Startschuss: Seitdem hat die Baugenossenschaft (BBG) ein s Logo und einen noch effektvolleren Unternehmensauftritt. Überall in der Stadt wird Aufmerksamkeit geweckt. In zwei Jahren wird die BBG 125 Jahre alt. Wir sind die älteste Baugenossenschaft in Braunschweig, aber auch ein modernes Unternehmen. Die vielen Vorteile, die BBG-Mitglieder haben, möchten wir nun noch stärker kommunizieren, so Vorstand Rolf Kalleicher. Vorteile gibt es wirklich viele: zum Beispiel eine Mitgliederkarte, die Rabatt bei über 30 Kooperationspartnern gewährt. Oder die guten Konditionen der Spareinrichtung, von denen Mitglieder profitieren können. Die BBG organisiert große Events wie das Drachenbootrennen und die Open-Air-Nights, betreibt einen Jugendkeller, veranstaltet Fußballturniere und sorgt auch bei vielen Fahrten und Aktionen für eine lebendige Gemeinschaft. Nutzen können die Mitglieder zudem Essen auf Rädern und Catering (BBG Kulina), einen ambulanten Pflegedienst (BBG Alera) und Gästewohnungen zur Unterbringung von Freunden und Verwandten. In den Wohnungsbestand werden in jedem Jahr rund 16 Millionen Euro investiert. Die Kundenvorteile der BBG werden auch auf den öffentlichen Verkehrsmitteln in Braunschweig plakativ präsentiert. nikation spielt auch das Internet. Die Webseiten wurden komplett neu gestaltet: frisches Design, kompakte Information. Eine Wohnungsdatenbank, verbunden mit Stadtteilporträts, zeigt sofort, wo es aktuell noch freie Wohnungen gibt. Auch im sozialen Netzwerk facebook ist das Unternehmen nun vertreten. Unter dem Namen Baugenossenschaft werden Neuigkeiten kommuniziert, Fotos und Videos der Veranstaltungen gezeigt, und die Nutzer können sich untereinander austauschen. Thomas Beyer, Oliver Mette, Rolf Kalleicher und Andreas Gehrke. Gestaltet tet hat den n Auftritt die Agentur Logoform, die auch das Logo entwickelt hat. Das bisherige Logo zeigte ein Haus von außen: mit der blauen Dachschräge chräge und dem roten Würfel, der ein Fenster oder eine Tür lisierte. e. Aber es geht ja symbo- vielmehr darum: Wie lebe ich? Deshalb haben wir das Logo einprägsam weiterentwickelt, verbunden mit der Kompetenzaussage Wohnen in Braunschweig, erläutern die Geschäftsführer, die Diplom-Designer Thomas Beyer und Oliver Mette. Die n Unternehmensfarben Orange und Rot stehen für Wärme und Behaglichkeit. Eine Genossenschaft sei kein kommerzielles Unternehmen, sondern eher eine große Gemeinschaft, die auf vielfältige Weise Nutzen bringt. Dies solle der Auftritt allen n verdeutlichen. Aufmerksamkeit zu wecken, das ist der richtige Weg zu zeigen, was für ein gutes Angebot man hat, so Rolf Kalleicher. Spaß, sagt er, mache ihm auch das Veranstaltungsmaskottchen: ein Spatz als typischer Stadtbe- wohner. Beim BBG- Drachenbootrennen am 13. Juni wird er zum ersten Mal auftreten: vier Meter hoch und vier Meter breit. Diese und viele weitere Vorteile werden nun über vielfältige Kanäle kommuniziert. Jeder wird in den kommenden Monaten die Genossenschaft immer wieder im Stadtbild sehen: auf Großflächenplakaten, an Bussen, auf einer Straßenbahn, Citylight- Postern und Citycards. Eine wichtige Rolle in der Kommuwww.baugenossenschaft.de Baugenossenschaft eg Celler Str BS

18 NU ilh^ibp łaáé=hêáëé=áëí=åçåü=åáåüí=îçêäéá i~åçéëëé~êâ~ëëé=ãáí=bêöéäåáë=ommv=òìñêáéçéå=ó=npiq=jáääáçåéå=bìêç=déïáåå=ó=jéüê=hìåçéå sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök=péáí=ommu=áëí ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉ=i~åJ ÇÉëëé~êâ~ëëÉ=~ã=j~êâíK aáé=_áä~åò=ommvw=aáé=^âòééj í~åò=äéá=çéå=jéåëåüéå ëíéáöík=få=w~üäéå=~ìëöéj ÇêΩÅâí=ëáåÇ=Ç~ë=OMM=hìåÇÉå ãéüê=~äë=áã=sçêà~üê=ìåç Ç~ãáí=áåëÖÉë~ãí=NN=NMUK łtáê= ëáåç= òìñêáéçéå I= ë~öíé= sçêj ëí~åçëîçêëáíòéåçéê= `ÜêáëíçéÜ påüìäò=äéá=çéê=_áä~åòéêéëëéâçåñéj êéåòk= fã= ÇÉãçÖê~ÑáëÅÜ= ëåüêìãéj ÑÉåÇÉå=j~êâí=hìåÇÉå=ÜáåòìòìÖÉJ ïáååéåi= ëéá= ÄÉãÉêâÉåëïÉêíK t~åüëíìã= ãéäçéí= ÇáÉ= i~åçéëj ëé~êâ~ëëé= ÄÉáã= kéìâêéçáíöéj ëåü Ñí= Eìã= QO= jáääáçåéå= bìêçfi ÄÉá= ÇÉå= báåä~öéåi= ÇÉå= mêáî~íöáêçj âçåíéåi= ÄÉá= bêä ëéå= ìåç= _Éëí åj ÇÉåI= ÄÉá= m~ëëáîj= ìåç= ^âíáîöéj ëåü ÑíK= łsçå= hêéçáíâäéããé= â~åå âéáåé= oéçé= ëéáå I= Äáä~åòáÉêíÉ påüìäòk wìã=pnk=aéòéãäéê=ommv=âçååj íé= Éáå= wáåëωäéêëåüìëë= îçå NPPIS=jáääáçåÉå= bìêçi= Ç~ë= ëáåç NSIN= jáääáçåéå= bìêç= ãéüê= ~äë= áã sçêà~üêi= îéêäìåüí= ïéêçéåk= sçã _ÉíêáÉÄëÉêÖÉÄåáë= áå= e ÜÉ= îçå POIO= jáääáçåéå= bìêç= ïìêçéå NUIU=jáääáçåÉå= bìêç= ÑΩê= ÇáÉ= oáëáj âçîçêëçêöé= îéê~åëåüä~öíi= ìã= ~åj ÖÉëáÅÜíë= ÇÉê= ìåëáåüéêéå= déë~ãíj ïáêíëåü~ñíëä~öé= ÖÉÖÉå= ã ÖäáÅÜÉ téêíäéêáåüíáöìåöéå= ÖÉï~ééåÉí òì= ëéáåk= łaáé= hêáëé= áëí= åçåü= åáåüí îçêäéá I= ÄÉíçåíÉ= `ÜêáëíçéÜ påüìäòk= ^ã= båçé= ëíéüí= Ç~ãáí= Éáå áããéê= åçåü= êéëééâí~ääéë= _ÉJ íêáéäëéêöéäåáë=îçå=npiq=jáääáçåéå bìêç=~ìñ=çéê=e~äéåëéáíék aáé= w~üä= ÇÉê= jáí~êäéáíéê= ìåç ^ìëòìäáäçéåçéå= ïìêçé= ìåç= ïáêç ïéáíéê= ÉêÜ ÜíI= Ç~ë= t~åüëíìã= áå ÇÉê=cä ÅÜÉ=EkáÉÇÉêä~ëëìåÖÉåF=îçJ ê~åöéíêáéäéåk=łqiu=jáääáçåéå=bìêç ïìêçéå= áã= îéêö~åöéåéå= g~üê= áå ÇÉå= rãä~ìi= ÇáÉ= p~åáéêìåö= ìåç oéåçîáéêìåö= ÇÉë= káéçéêä~ëëìåöëj åéíòéë= áåîéëíáéêí I= ÜçÄ= sçêëí~åçj ãáíöäáéç=`~êëíéå=eωååâéå=üéêîçêk wìä~ìñ= Ü~ÄÉ= ÇÉê= i~åçéëëé~êj â~ëëé= áüê= łéáåòáö~êíáöéë= _Éê~J íìåöëëóëíéã = ÖÉÄê~ÅÜíW= a~ë= ~ìñ ÇÉå= hìåçéå= áåçáîáçìéää= òìöéj ëåüåáííéåé= pé~êâ~ëëéåjcáå~åòj âçåòééíi= å~ååíé= sçêëí~åç= hìêí däáïáíòâó=éáåéå=påüäωëëéä=òìã=bêj ÑçäÖK= fåëöéë~ãí= ëéáéå= PO=MMM= _ÉJ ê~íìåöëöéëéê ÅÜÉ= ÖÉÑΩÜêí= ïçêj ÇÉåK aáé= sçêíéáäé= ÇÉê= pé~êâ~ëëé= ÑΩê ÇáÉ= jéåëåüéå= ä ÖÉå= ÇÉìíäáÅÜ= ~ìñ ÇÉê= e~åçi= ãéáåíé= `ÜêáëíçéÜ påüìäòk= páé= ÄáÉíÉ= ÇáÉ= k ÜÉ= òìã hìåçéåi= iéáëíìåöéå= ÑΩê= ~ääéi= âéáj åé= hìåçéåöêìééé= ïéêçé= ~ìëöéj ÖêÉåòíI= ìåç= ëáé= ëéá= ãáí= áüêéê= mêçj Çìâíé~äÉííÉ=Éáå=łsçääëçêíáãÉåíÉê K ^äë= råíéêåéüãéå= ÇÉê= kçêçli_ â ååé= ëáé= ~ÄÉê= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ~ìåü ÇáÉ= _~åâéêççìâíé= ~åäáéíéåk= a~ë _ÉâÉååíåáë= òìê= oéöáçå~äáí í= ìåç ÇáÉ= a~ëéáåëîçêëçêöé= ëéáéå= ÇáÉ= íój éáëåüéå= jéêâã~äé= ÉáåÉê= pé~êâ~ëj ëék= ła~ë= pé~êâ~ëëéåäìåü= ÉêäÉÄí ÉáåÉ=êáÉëáÖÉ=oÉå~áëë~åÅÉ I=ÄÉíçåíÉ påüìäòk= oìåç= OMM=MMM= pé~êäωj ÅÜÉê= ïéêçéå= ÄÉá= ÇÉê= i~åçéëëé~êj â~ëëé=öéñωüêík wì= ÇÉå= ^ìëïáêâìåöéå= ÇÉê= cáj å~åòj= ìåç= _~åâéåâêáëé= ÄÉãÉêâíÉ `ÜêáëíçéÜ= påüìäòi= Ç~ëë= ÇáÉ= kçêçl i_=âéáåé=ëí~~íäáåüé=råíéêëíωíòìåö áå= ^åëéêìåü= ÖÉåçããÉå= Ü~ÄÉK łtáê= ëáåç= ÄÉëëÉê= ~äë= ~åçéêé= _~åj âéå= Ç~îçåÖÉâçããÉåI= ïéáä= ïáê åáåüí= áå= téêíé~éáéêé= áåîéëíáéêí Ü~ÄÉåI=ëçåÇÉêå=áå=ÉÅÜíÉ=hìåÇÉåK _fi^kw=fk=w^eibk Eáå=jáääáçåÉå=bìêçF hêéçáíéla~êäéüéåw QVOP=EOMMUF= òì= QUUU EOMMVF báåä~öéåw=pvqp=òì=qopv hìåçéåw=nm=vmm=òì=nn=nmu wáåëωäéêëåüìëëw= NNTIQ= òì NPPIS _ÉíêáÉÄëÉêÖÉÄåáë= îçê= oáëáâçj îçêëçêöéw=nrit=òì=poio oáëáâçîçêëçêöéw=jvio=òì=nuiu _ÉíêáÉÄëÉêÖÉÄåáë= å~åü= oáëáj âçîçêëçêöé= ìåç= oωåâä~öéåw ORIM=òì=NPIQ ^åò~üä=jáí~êäéáíéêw UTQ=òì=URT ^åò~üä=^ìëòìäáäçéåçéw NMO= òì= NNN= EÖÉéä~åíÉ= bêü J ÜìåÖ= ~ìñ=nom=áå=çéå= g~üêéå OMNNLOMNOF fåîéëíáíáçåëç~êäéüéå= EkÉìJ ÖÉëÅÜ ÑíëîçäìãÉåFW NTRIP=òì=NQSIO fããçäáäáéåñáå~åòáéêìåöéå EkÉìÖÉëÅÜ ÑíëîçäìãÉåFW NURIN=òì=ORQIN mêáî~íâêéçáíé=ekéìöéëåü ÑíëJ îçäìãéåfw=tsio=òì=tuio pçååí~öi=pmk=j~á=omnm= =kêk=on héáå=e~ñíäéñéüä=ãéüê e~ìéíäéëåüìäçáöíéê=áã=c~ää=iéåò=öéëí åçáö _ê~ìåëåüïéáö= EÅ~FK= fã= c~ää= ÇÉë ëåüïéêîéêäéíòíéå= qçêüωíéêë= iéåò îçã= sñi= tçäñëäìêö= Ü~í= Ç~ë= òìj ëí åçáöé= ^ãíëöéêáåüí= ~ìñ= ^åíê~ö ÇÉê= pí~~íë~åï~äíëåü~ñí= _ê~ìåj ëåüïéáö=çéå=äéëíéüéåçéå=e~ñíäéj ÑÉÜä= ~ìñöéüçäéåk= eáåíéêöêìåç= áëí ÉáåÉ= áã= téëéåíäáåüéå= ÖÉëí åçáöé báåä~ëëìåö= ÇÉë= PNJà ÜêáÖÉå e~ìéíäéëåüìäçáöíéåk= få= ëåüêáñíäáj ÅÜÉê= bêâä êìåö= äáé = ÇáÉëÉê= ΩÄÉê ëéáåé=séêíéáçáöéê=éáåê ìãéåi=ç~ëë Éê= ~ìñ= iéåò= ìåç= ÉáåÉå= ïéáíéêéå OQJg ÜêáÖÉå= ÉáåÖÉëíçÅÜÉå= Ü~ÄÉK aáéëéë=ü~äé=éê=öéí~åi=ç~=ëéáå=_êìj ÇÉê=òìîçê=ëÅÜïÉê=îÉêäÉíòí=ïçêÇÉå ëéák= bê= Ü~ÄÉ= àéççåü= åáåüí= áå= q J íìåöë~äëáåüí=öéü~åçéäík=aáéëé=bêj âä êìåö= ÄÉëí íáöíé= Éê= ãωåçäáåü îçê= ÇÉå= e~ñíêáåüíéêåk= bë= ÄÉëíÉÜí ïéáíéêüáå= ÇêáåÖÉåÇÉê= q~íîéêj Ç~ÅÜíK= aìêåü= ëéáå= ïéáíöéüéåçéë déëí åçåáë= Ü~í= ÇÉê= _ÉëÅÜìäÇáÖíÉ ÉáåÉ=ÇÉìíäáÅÜ=åáÉÇêáÖÉêÉ=píê~ÑÉ=òì Éêï~êíÉåK=cÉêåÉê=òÉáÖíÉ=ÉêI=Ç~ëë=Éê ëáåü=çéã=q~íîçêïìêñ=ëíéääéå=ïáääk mä åé=å~åü=çéã=^äá _ÉêìÑëçêáÉåíáÉêìåÖëãÉëëÉ=~ã=OK=gìåá _ê~ìåëåüïéáö= EÅ~FK= aéê= ÇçééÉäJ íé= ^Äáíìêà~ÜêÖ~åÖ= ëíéüí= áã= âçãj ãéåçéå= g~üê= ~åk= wì= ÇáÉëÉã wïéåâ=ñáåçéí=~ã=jáííïçåü=eok=gìj åáf= ÇáÉ= _ÉêìÑëçêáÉåíáÉêìåÖëãÉëëÉ ÇÉê= téäñéå~â~çéãáé= ëí~íík= sçå NM= Äáë= NS= rüê= áåñçêãáéêéå= ΩÄÉê QM=råíÉêåÉÜãÉå=ÇÉê=oÉÖáçå=ΩÄÉê Çì~äÉ= píìçáéåö åöé= ìåç= ^ìëäáäj ÇìåÖëã ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÑΩê=dóãå~ëáJ ~ëíéå=ìåç=c~åüçäéêëåüωäéêk=råíéê ÇÉã= jçííç= łbáåëíáéö= áå= ÇáÉ= táêíj ëåü~ñí= Ó= ÄÉêìÑäáÅÜÉ= méêëééâíáîéå ÑΩê= ÇÉå= açéééäà~üêö~åö= OMNN ÄÉê~íÉå=_áäÇìåÖëíê ÖÉê=òìê=ÄÉêìÑJ äáåüéå= lêáéåíáéêìåök= aéë= téáíéj êéå= áåñçêãáéêéå= c~åüâê ÑíÉ= ÇÉê ^ÖÉåíìê= ÑΩê= ^êäéáí= ΩÄÉê= Ç~ë= qüéj ã~= ÇçééÉäíÉê= ^Äáíìêà~ÜêÖ~åÖI ^ìëäáäçìåöëj= ìåç= píìçáéåã ÖJ äáåüâéáíéå= ëçïáé= ëé íéêé= ^êäéáíëj ã~êâíåü~ååéåk= ^ìñ= ÇÉê= jéëëé â ååéå= ÉêëíÉ= hçåí~âíé= òì= råíéêj åéüãéå=öéâåωéñí=ïéêçéåk oéáåé=cçêãë~åüé\ sçêíê ÖÉ=òìã=qÜÉã~=EbÜÉJFsÉêíê ÖÉ _ê~ìåëåüïéáö= EÅ~FK= _ê~ìåüí ï~üêé= iáéäé= EbÜÉJFsÉêíê ÖÉ\= wì ÇáÉëÉã= qüéã~= êéñéêáéêéå= ~ã jçåí~ö= EPNK= j~áf= ÇáÉ= oéåüíë~åj ï äíáååéå= ^åâé= _êéìéê= ìåç= d~j ÄêáÉäÉ= hêωöéêk= ^Ä= NV= rüêi= áå= ÇÉê sçäâëüçåüëåüìäé= _ê~ìåëåüïéáöi eéóçéåëíê~ É=OI=ïÉêÇÉå=sçêJ=ìåÇ k~åüíéáäé= ÉáåÉê= ÖÉëÉíòäáÅÜÉå= ççéê îéêíê~öäáåüéå= oéöéäìåö= îçå= iáéj ÄÉëÄÉòáÉÜìåÖÉå= ÄÉëéêçÅÜÉåK däéáåüòéáíáö= ÄÉòáÉÜÉå= ÇáÉ= sçêíê~j ÖÉåÇÉå= ÇáÉ= qüéãéå= c~ãáäáé= ìåç ÖäÉáÅÜÖÉëÅÜäÉÅÜíäáÅÜÉ= iéäéåëé~êíj åéêëåü~ñíéå= ãáí= ÉáåK= aéê= báåíêáíí áëí=âçëíéåäçëk EtFlêí=òìã=oçã~å eéìíé=sçêäéëìåö=áã=o~~äéü~ìë _ê~ìåëåüïéáö= EÅ~FK= łfåü= Ü~ÄÉ ÇÉå= ÉåÖäáëÅÜÉå= h åáö= ÄÉÇáÉåí I ÜÉá í= ÇÉê= qáíéä= ÇÉë= påüéäãéåêçj ã~åë= îçå= _çüìãáä= eê~ä~äk= ^ã ÜÉìíáÖÉå=pçååí~Ö=äáÉëí=ÇÉê=pÅÜ~ìJ ëéáéäéê= gçü~ååéë= påüãáçí= Ç~ê~ìë îçêk=aéê=éêëíé=qéáä=çéê=iéëìåö=äéj Öáååí= ìã= NR= rüê= áã= o~~äéü~ìëi iéçåü~êçëíê~ É= OV~K= ^åëåüäáéj ÉåÇ= ïáêç= ÇÉê= séê~åëí~äíìåöëçêí áå= ÇáÉ= h~ìñä~ê= îéêäéöíi= ìã= ÄÉá h~ññéé=ççéê=qéé=çéå=òïéáíéå=m~êí ÇÉë= oçã~åë= òì= ÉêäÉÄÉåK= aáé= iéj ëìåö= Ç~ìÉêí= ìåöéñ Üê= ~åçéêíü~ää píìåçéåk= aéê= báåíêáíí= áëí= âçëíéåj äçëk kéìéê=e~åö~ê=ñωê łlííç=iáäáéåíü~ä aio=å~üã=cäìöòéìöü~ääé=áå=_éíêáéä sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök= ^ääéáå= ãáí= ÇÉã cçêëåüìåöëöéê í= áëí= Éë= åáåüí= ÖÉJ í~åk=ł^ìåü=çáé=fåñê~ëíêìâíìê=ãìëë ëíáããéå I= ë~öíé= mêçñéëëçê= aêk=gçj Ü~ååJaáÉíêáÅÜ= t êåéêi= aiojsçêj ëí~åçëîçêëáíòéåçéêk= ^ìñ= ÇÉã= déj ä åçé= ÇÉë= aéìíëåüéå= wéåíêìãë ÑΩê=iìÑíJ=ìåÇ=o~ìãÑ~Üêí=áëí=Ç~ÑΩê îáéä=öéí~å=ïçêçéåk ^å= ÇÉê= ä åöéêéå= cäìöü~ñéåj i~åçéä~üå= ÑΩê= ÇÉå= ^íê~= E^ÄâΩêJ òìåö= ÑΩê= ^Çî~åÅÉÇ= qéåüåçäçöó oéëé~êåü= ^áêåê~ñífi= Éáå= cçêj ëåüìåöëñäìöòéìö= ~ìñ= _~ëáë= ÇÉë ^=POMI= ïáêç= ÄÉêÉáíë= ÖÉ~êÄÉáíÉíI ÇÉå= åéìéå= e~åö~ê= Ü~í= Ç~ë= aio båçé=^éêáä=ñéáéêäáåü=áå=_éíêáéä=öéj åçããéåk= _ê~ìåëåüïéáöi= ìåç= åçåü= ÖÉJ å~ìéê=çáé=cäìöòéìöü~ääé=ãáí=áüêéå ~åöéëåüäçëëéåéå= i~öéêj= ìåç téêâëí~ííê ìãéåi= ïáêç= ÇáÉ łeçãéä~ëé = ÇÉë= cçêëåüìåöëñäáéj ÖÉêëK= aáé= e~ääé= ãáí= áüêéå= âå~éé ROMM=nì~Çê~íãÉíÉêå= cä ÅÜÉ= âçëj íéíé= êìåç= NNIT=jáääáçåÉå= bìêç ìåç= ïìêçé= å~åü= ÉáåÉã= båíïìêñ ÇÉê=píêìÜâ=^êÅÜáíÉâíÉå=mä~åìåÖëJ ÖÉëÉääëÅÜ~Ñí= ãäe= ~ìë= _ê~ìåj ëåüïéáö=êé~äáëáéêík sáéäé=cçêëåüìåöëñéäçéê aáé= t~åçäìåöëñ ÜáÖâÉáí= ÇÉë cçêëåüìåöëñäìöòéìöéë= ^íê~= ä ëëí o~ìã=ñωê=îéêëåüáéçéåé=bêéêçäìåj ÖÉåK= łjçäáäáí í= áëí= Éáå= êé~äéë= _ÉJ ÇΩêÑåáëI=ìåë=áåíÉêÉëëáÉêíI=ïáÉ=ã~å ÄÉëçåÇÉêë= Öìí= ÑäáÉÖÉå= â~ååw= bë ÖÉÜí= ìã= páåüéêüéáíi= hçãñçêíi âçåçãáé= ìåç= âçäçöáé I= Éêä ìj íéêíé=t êåéêk _Éáã=qÜÉã~=h~ÄáåÉåÑçêëÅÜìåÖ ìåç= hçãñçêí= ïéêçé= ÄÉáëéáÉäëïÉáJ ëé= ÇáÉ= iìñíj= ìåç= qéãééê~íìêîéêj íéáäìåö= áå= ÇÉê= mê~ñáë= ΩÄÉêéêΩÑíK báå= ~åçéêéë= cçêëåüìåöëñéäç= ëéá ÇÉê= báåë~íò= ÇÉê= _êéååëíçññòéääéåj íéåüåáâ=~äë=~äíéêå~íáîé=^åíêáéäë~êí ÑΩê=_çÇÉåÄÉïÉÖìåÖÉåK=łbáå=cäìÖJ òéìö=äéöí=áã=g~üê=nr=mmm=háäçãéj íéê=~ã=_ççéå=òìêωåâi=éë=ï êé=öìíi ïéåå= Ç~ë= çüåé= ÇÉå= báåë~íò= ÇÉê qìêäáåéå= ÖáåÖÉ I= ë~öíé= dìáçç mäωíòéê= E^íê~Jj~å~ÖÉãÉåíFK= aáé ^ÉêçÇóå~ãáâ= îçå= cäìöòéìöéå= òì îéêäéëëéêåi= ïéêçé= Éáå= påüïéêj éìåâí=çéê=cçêëåüìåö=áã=å ÅÜëíÉå g~üê= ÄáäÇÉåK= kçåü= ïéáíéê= áå= ÇáÉ wìâìåñí=öéç~åüíi=ëéá=éáå=wáéäi=qìêj ÄáåÉå= òì= ÉåíïáÅâÉäåI= ÇáÉ= äéáëéê ìåç= ëé~êë~ãéê= áã= séêäê~ìåü ëáåçk sáéäéë=ä~ëëé=ëáåü=äéêéåüåéåi=îáéj äéë= áã= páãìä~íçê= ~ìëéêçäáéêéåi ~ÄÉê= áêöéåçï~åå= ãωëëíéå= ÇáÉ åéìéå= qéåüåçäçöáéå= áå= ÇÉê= táêâj äáåüâéáí= ~ìñ= áüêé= kωíòäáåüâéáí ΩÄÉêéêΩÑí= ïéêçéåk= ła~ñωê= Äê~ìJ ÅÜÉå= ïáê= ÇÉå= ^=POM I= ë~öíé= mäωíj òéêk lííç=iáäáéåíü~ä a~ë=cçêëåüìåöëñäìöòéìö=ïìêçé ~ìñ= ÇÉå= k~ãéå= łlííç= iáäáéåíü~ä ÖÉí~ìÑíI= òìê= bêáååéêìåö= ~å= ÇÉå ÇÉìíëÅÜÉå= cäìöéáçåáéêi= ÇÉëëÉå båíïáåâäìåöéå=çáé=dêìåçä~öé=ñωê ÇÉå=_~ì=ÇÉê=ÉêëíÉå=jçíçêÑäìÖòÉìJ ÖÉ=ï~êÉåK ^ã=báåö~åö=çéë=aiojdéä åçéë Ü~ííÉå= déöåéê= ÇÉë= cäìöü~ñéå~ìëj Ä~ìë= ~ìåü= ~ã= q~ö= ÇÉê= e~åö~êj ΩÄÉêÖ~ÄÉ= píéääìåö= ÄÉòçÖÉåI= éêçj íéëíáéêéå= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= t~äçîéêåáåüj íìåö= ÑΩê= ÇáÉ= ä åöéêé= i~åçéä~üå ëçïáé=cçêëåüìåöë~âíáîáí íéå=~ìåü ÑΩê=ãáäáí êáëåüé=wïéåâék

19 kêk=on= =pçååí~öi=pmk=j~á=omnm ^rql=c=jlqlo NV ^kwbfdb ła~ê~ìë=ïáêç=éáå=kéìï~öéå pljcfu=ìåç=çáé=å_=ëìåüéå=ç~ë=ëåüãìíòáöëíé=^ìíç=ó=déïáååéê=äéâçããí=ö~åòéë=péêîáåéé~âéí _ê~ìåëåüïéáök=aáé=pljcfu `~êï~ëü=dãäe=áëí=çéê=bñj ééêíéi=ïéåå=éë=ìã=oéáåj ÜÉáíI=p~ìÄÉêâÉáí=ìåÇ=råJ îéêëéüêíüéáí=êìåç=ìãë=^ìj íç=öéüík=báåé=äéëçåçéêé håωääéêj^âíáçå=ü~í=ëáåü pljcfu=öéãéáåë~ã=ãáí=çéê å_=éáåñ~ääéå=ä~ëëéåw=déj ëìåüí=ïáêç=ç~ë=ëåüãìíj òáöëíé=^ìíçk rãñ~åöêéáåüéë=^åöéäçí DER REIFENPROFI Stobwasserstraße BS Nähe Holz-Brandt, Telefon 05 31/ Fax Öffnungszeiten: Montag Freitag Uhr, Samstag Uhr Continental Sommerreifen 195/65 R15 91 H Premium 2 nur 59,50 U 205/55 R16 91 V Premium 2 nur 71,50 U Einlagerung pro Satz nur 25,00 U/Saison Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange Vorrat reicht. Preise auf Anfrage, Preisänderungen vorbehalten. Sofortmontage ab 8, Fruehjahr-15%-BR-HKS a~ë= ìãñ~åöêéáåüé= ^åöéäçí ìãñ~ëëí= fååéåê~ìãêéáåáöìåöéåi iéçéêêéáåáöìåöéå= ìåç= mñäéöéi hìåëíëíçññêéáåáöìåöéåi= qéééáåüj ìåç= mçäëíéêëü~ãéççåáéêìåöéåi áåíéåëáîé= i~åâ~ìñïéêíìåö= ÇÉë i~åâòìëí~åçéë=çìêåü=ã~ëåüáåéäj äé= påüäéáñéçäáíìêi= k^kljséêëáéj ÖÉäìåÖÉå= ÑΩê= i~åâi= påüéáäéåi `~ÄêáçîÉêÇÉÅâÉ= ìåç= céäöéå= ëçj ïáé= òéêíáñáòáéêíé= qéñäçåjséêëáéj ÖÉäìåÖ= ÑΩê= ÇÉå= c~üêòéìöä~åâk lçéêi= ìã= Éë= âìêò= òì= ã~åüéåw pljcfu= ÄáÉíÉí= ÇÉå= âçãéäéííéå péêîáåé= ÑΩê= ÇÉå= mâï= ãáí= ÖΩåëíáJ ÖÉã=eçäJ=ìåÇ=_êáåÖëÉêîáÅÉK a~ë= ÄÉëÅÜÉêí= füåéå= åáåüí= åìê ÉáåÉå= Öä~åòîçääÉå= ^ìñíêáíí= ãáí füêéã= t~öéåi= ëçåçéêå= ëíéáöéêí ~ìåü=çéå=téêí=füêéë=c~üêòéìöëk déëìåüíw=a~ë ëåüãìíòáöëíé=^ìíç ^ääé= _ÉëáíòÉê= ÉáåÉë= òìöéä~ëëéj åéå=mâï=â ååéå=ëáåü=ãáí=éáåéã cçíç= áüêéë= îéêëåüãìíòíéå= t~j ÖÉåë=ÄÉá=ÇÉê=å_=ãÉäÇÉåK=aáÉ=å_J gìêó= ÄÉëíáããí= ìåíéê= ~ääéå= báåj aáé= pljcfujjáí~êäéáíéê= g êå= ìåç= aéååáë= ÄêáåÖÉå= åáåüí= åìê= áí~äáéåáëåüé= kçäéäâ~êçëëéå= ïáéçéê òìã=píê~üäéåk= cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä ëéåçìåöéå=çáé=òéüå=çêéåâáöëíéå c~üêòéìöé= ìåç= âωêí= Ç~ê~ìë= ÇÉå ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉå=pÅÜãìíòÑáåâÉåK ^ääé= òéüå= cáå~äáëíéå= ÄÉâçãJ ãéå=éáåé=pljcfuj^ìíçï ëåüé=áå ÇÉê= qéñíáäï~ëåü~åä~öék= aéê= déj ïáååéê=ç~êñ=ëáåü=ωäéê=éáå=hçãj éäéííé~âéí=ñêéìéåk=ła~ë=^ìíç=äéj âçããí=ç~åå=~ääéëi=ï~ë=öéüík=a~ ã~åüéå= ïáê= ÉáåÉå= kéìï~öéå Çê~ìë I= îéêëéêáåüí= pljcfuk= wìã m~âéí=öéü êéå=åéäéå=éáåéã=ìãj Ñ~åÖêÉáÅÜÉå= c~üêòéìöéñäéöééêçj Öê~ãã=~ìÅÜ=ïÉáíêÉáÅÜÉåÇÉ=báåJ òéäj= ìåç= pééòá~ääéáëíìåöéåi= ïáé mçäëíéêj= ìåç= qéééáåüëü~ãéççj åáéêìåöi= häáã~~åä~öéåçéëáåñéâj íáçå= ìåç= déêìåüëåéìíê~äáëáéj êìåök= báåé= påüäéáñéçäáíìê= ëçïáé k^kljcéäöéåji= påüéáäéåj= ìåç i~åâîéêëáéöéäìåö= êìåçéå= Ç~ë m~âéí= ~ÄK= wìë íòäáåü= ÉêëíÉääí= Ç~ë fåöéåáéìêäωêç= ÑΩê= hñòjqéåüåáâ dãäe= påüãáçí= bäëåéê= bëéé= îçê ìåç= å~åü= ÇÉê= ^ìñäéêéáíìåö= ÇÉë páéöéêñ~üêòéìöéë= Éáå= ÇÉí~áääáÉêJ íéë=téêíöìí~åüíéåk téê=äéá=çéê=déãéáåëåü~ñíë~âj íáçå=îçå=pljcfu=ìåç=çéê=å_=ãáíj ã~åüéå= ã ÅÜíÉI= â~åå= ëáåü= Äáë cêéáí~öi= QK=gìåáI= ãáí= ÉáåÉã= cçíç ëéáåéë= òìöéä~ëëéåéåi= ëåüãìíòáj ÖÉå= hê~ñíñ~üêòéìöë= ÄÉïÉêÄÉåK báåñ~åü= ÉáåÉ= bjj~áä= ~å= ÖÉïáååJ ëéáéä]åäjçåäáåékçé= ëéåçéå= ìåç ëåüçå=ëáåç=páé=ç~äéák é~ì Jubiläums-Rabatt www. quick.de Quick wird 15 jubeln Sie mit! 15 %* RABATT auf alle Sommerreifen und Alufelgen *gilt nur während des Aktionzeitraums vom , nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, gültig solange der Vorrat reicht. Bültenweg Braunschweig Tel / _^rbk=c=tlekbk få=_ê~ìåëåüïéáö=ü~í=ëáåü=çéê=qêéåç=ìãöéçêéüí i~ìí=wéáíëåüêáñí=ł`~éáí~ä =áëí=áååéêëí ÇíáëÅÜÉë=tçÜåÉå=åáêÖÉåÇïç=~åÇÉêë=áå=ÇÉê=oÉÖáçå=ëç=ÄÉäáÉÄí=ïáÉ=ÜáÉê _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= ^äë= ÉáåÉ= _ÉJ ëí íáöìåö= ÇÉê= ëí ÇíáëÅÜÉå= _~ìj ä~åçéçäáíáâ= ìåç= ÇÉê= ^ííê~âíáîáí í _ê~ìåëåüïéáöë= ~äë= tçüåëí~åççêí Ü~í= läéêäωêöéêãéáëíéê= aêk= déêí eçññã~åå=çéå=~âíìéääéå=fããçäáj äáéåâçãé~ëë= ÇÉê= wéáíëåüêáñí= `~éáj í~ä=äéòéáåüåéík= aáé= wéáíëåüêáñí= å~ååíé= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= fããçäáäáéå= áå= ëéáåéê àωåöëíéå= ^ìëö~äé= Éáå= łëéüê= ~íj íê~âíáîéë= fåîéëíãéåí = ìåç= çêçåéj íé=çéå=j~êâí=ç~ãáí=áå=çáé=äéëíé h~íéöçêáé=éáåk=a~äéá=ü~í=çáé=wéáíj ëåüêáñí= ÑΩê= ÇáÉ= pí~çí= ~å= ÇÉê= lâéê ÇÉå=qêÉåÇ=ł^Ä=áå=ÇáÉ=jáííÉ = ÑÉëíJ ÖÉëíÉääíW= h~éáí~ä~åäéöéêi= c~ãáäáéå ìåç= oìüéëí åçäéê= ò ÖÉ= Éë= áåòïáj ëåüéå=áå=çáé=fååéåëí~çík= łt ÜêÉåÇ= ÇáÉ= fååéåëí~çí= Ä~ìJ íéåüåáëåü=äççãíi=îéêëåüä~åâí=ëáåü ÇÉê=péÉÅâÖΩêíÉä=~å=ÇÉê=pí~ÇíÖêÉåJ òék= sáéäé= _ÉëáíòÉê= îçå= báåñ~ãáäáj ÉåÜ ìëéêå= áå= ÇÉå= i~åçâêéáëéå tçäñéåäωííéäi=eéäãëíéçíi=dáñüçêå ìåç= méáåé= òáéüí= Éë= áå= oáåüíìåö wéåíêìã I= ëç= `~éáí~äk= sçê= ~ääéã ìêä~åé= báöéåíìãëïçüåìåöéå ìåç=e ìëéê=ωäéê=nmm=nì~çê~íãéj íéêå=ä ÖÉå=áã=qêÉåÇK=aáÉ=k~ÅÜÑê~J ÖÉ=ëÉá=Öê Éê=~äë=Ç~ë=^åÖÉÄçíK łfååéêëí ÇíáëÅÜÉë= tçüåéå= áëí áå=âéáåéê=~åçéêéå=pí~çí=çéê=oéöáj çå= ëç= ~ííê~âíáî= ïáé= áå= _ê~ìåj ëåüïéáök= aáéëéë= ^ääéáåëíéääìåöëj ãéêâã~ä=ü~í=çáé=pí~çíîéêï~äíìåö Éêâ~ååí= ìåç= ~âíáî= ~ìëöéä~ìík= få ÇÉå= îéêö~åöéåéå= g~üêéå= Ü~í= ëáé Ç~ÜÉê= îéêëí êâí= áååéêëí ÇíáëÅÜÉ _ê~åüñä ÅÜÉå= áå= _~ìä~åç= ìãöéj ï~åçéäí I=ë~ÖíÉ=eçÑÑã~ååK=gΩåÖëJ íéë=_éáëéáéä=ëéá=çáé=öéê~çé=ãáí=éáj åéã= ^êåüáíéâíéåïéííäéïéêä= ~åj ÖÉä~ìÑÉåÉ= båíïáåâäìåö= ÇÉë= _~ìj ÖÉÄáÉíÉë= i~åöéê= h~ãé= ~å= ÇÉê däáéëã~êççéê= píê~ ÉK= råç= ~ìåü ~ìñ=çéã=déä åçé=çéê=eçäïéçéâäáj åáâ=ïωêçéå=ëéüê=~ííê~âíáîé=pí~çíj Ü ìëéê= ìåç= tçüåìåöéå= ÉåíëíÉJ ÜÉåK = aáé= åéìé= aóå~ãáâ= áå= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê= _~ìä~åçéçäáíáâ Ü~ÄÉ=~ìÅÜ=`~éáí~ä=êÉÖáëíêáÉêíW=^ìJ Éê= ÇÉå= ÄÉâ~ååíÉå= qçéä~öéå= áã ëíäáåüéå= oáåööéäáéíi= ÇÉã= t~ääj êáåö= ççéê= ÇÉê= j~êö~êéíéåü ÜÉ ÑΩÜêí= ÇáÉ= wéáíëåüêáñí= ~ìëçêωåâäáåü Ç~ë= _ìåçéëãççéääéêçàéâí= pík= iéj çåü~êçë=d~êíéå=ëçïáé=çáé=_~ìöéj ÄáÉíÉ= ^ã= dáéêëäéêö= ìåç= _çí~åáj ëåüéê=d~êíéå=~ìñk Geben Sie Ihrem Haus ein s Gesicht mit Fenstern und Haustüren von... Orko-Bauelemente GmbH Orko-Bauelemente Fenster Haustüren GmbH Tore Fenster Wintergärten Haustüren Rollläden Tore Wintergärten Rollläden Tel. (05 31) , Fax (05 31) Tel. BS, 31 Ernst-Böhme-Str , Fax 7/Ecke Hansestr BS, Mo. Fr. Ernst-Böhme-Str. 8 19, Sa /Ecke UhrHansestr. iáåüíáåëí~ää~íáçåéå= áå= ÇÉê= hωåüé= ëáåç= òïéåâã áö= ìåç= îéêëåü J åéêå=çáé=^íãçëéü êék cçíçw=^jhlçü iáåüíëéáéäé=ìåç ÜçÜÉ=cìåâíáçå~äáí í aáé=hωåüé=áëí=öäéáåüäéêéåüíáöíé=tçüåòçåé j~ååüéáã=eãfk=a~ë=łdéë~ãíé~j âéí= hωåüé = îéêéáåí= ìåíéêëåüáéçj äáåüëíé= ^åëéêωåüék= bë= Ñ åöí= ãáí ÇÉê= ÇìêÅÜÖÉéä~åíÉå= iáåüíáåëí~ää~j íáçå= ~åi= ÖÉÜí= ΩÄÉê= ÇáÉ= ÉêÖçåçJ ãáëåü= ìåç= ~Ää~ìÑçéíáãáÉêíÉ= råj íéêäêáåöìåö= ÇÉê= ^êäéáíëj= ìåç= oìj ÜÉòçåÉå= Äáë= Üáå= òì= çññéåéå= ççéê ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå= pí~ìê~ìãêéîáéêéå áå=ìåöé~üåíéê=sáéäñ~äík łkçåü= åáé= ï~êéå= ëáé= ëç= ê~ññáj åáéêíi= ëç= ~ìëöéâäωöéäíi= ëç= éêçñéëj ëáçåéää= ìåç= ëç= ëíüéíáëåüé= jéáëj íéêïéêâé= ïáé= ÜÉìíÉ I= ëåüï êãí cê~åâ= eωíüéêi= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê ÇÉê=^êÄÉáíëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=łaáÉ=ãçJ ÇÉêåÉ=hΩÅÜÉ =~ìë=j~ååüéáãk báåé= åéìé= hωåüé= â~åå= îáéäé wïéåâé=éêñωääéåi=ìåç=ç~ë=éáöéåíäáj ÅÜÉ= hçåüéå= ïáêç= åìê= åçåü= òì= ÉáJ åéê= îçå= îáéäéå= ã ÖäáÅÜÉå= q íáöj âéáíéåk=eéìíé=áëí=çáé=hωåüé=éáåé ÖäÉáÅÜÄÉêÉÅÜíáÖíÉ= tçüåòçåéi= áå ÇÉê= ã~å= ÉáåÑ~ÅÜ= ÉáåÉå= ÖÉãΩíäáJ ÅÜÉå= ^ÄÉåÇ= ãáí= cêéìåçéå= îéêj ÄêáåÖíK= jççéêåé= iáåüíáåëí~ää~íáçj åéå= ÄÉäÉìÅÜíÉå= ÇÉòÉåí= ìåç= åáåüí ~ìñçêáåöäáåü= ççéê= ΩÄÉê~ìÑÑ ääáök lññéåé= oéö~äéi= ÉáåÉê= ÇÉê= ïáåüíáj ÖÉå=qêÉåÇë=ÇÉê=åÉìÉå=p~áëçåI=òÉáJ ÖÉå= ÇÉå= tìåëåü= å~åü= hä~êüéáí ìåç=lêçåìåö=ìåç=îéêüáåçéêå=déj êωãééäk= léíáëåü= ÖÉê~ÇäáåáÖ= ìåç ëåüäáåüí= ÖÉÜí= ÇáÉëÉê= qêéåç= e~åç áå= e~åç= ãáí= ÇÉã= _ÉÇΩêÑåáë= å~åü ÄÉêëáÅÜíäáÅÜâÉáíK=

20 20 SUPERCHANCE Nr. 21 Sonntag, 30. Mai 2010 Stellenangebote Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ AlphaConsult KG - Der Personaldienstleister - Bohlweg Braunschweig / Elektrotechniker/in mit kaufmänn. Erfahrung, perfekten Englisch- u. SAP-SD-Kenntnissen für Controlling/Abwicklung Bewerbungen Mo.-Fr Uhr oder gern per unter info.braunschweig@alphaconsult.org IT-Professionals m/w zur Festanstellung für ein weltweit tätiges Automobilunternehmen in Wolfsburg. Weitere Informationen finden Sie unter Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! WIR SUCHEN: Wertarbeit GmbH Am alten Bahnhof 4b Braunschweig T: tudentischeaushilfskräfte fürtageseinsätzeinb gesucht Qualif.Lehrkräfte Engl. ges. BS/ Physiotherapeutin auf 400,-Euro-Basis in BS gesucht s 0531/ Schüler/Student.Job7-15 freie Zeiteinteilung, s 0179/ Expandierendes Unternehmen sucht zum nächstmögl. Zeitpunkt Mitarbeiter für den Service am Telefon und für den Außendienst auf 400,- -Basis oder Vollzeit. Bewerbung am Mo. und Di. zwischen 10:00 und 13:00 Uhr unter s 0531/ Zuverl. Prospektverteiler für BS-Mitte, Wachmann/-frau als Aushilfe auf Stundenbasis für unser Firmengelände in Mascherode, Südstadt, Stöckheim, Sick- Wenden, Waggum, Veltenhof, Lehndorf, Braunschweig gesucht. Bewerbungen te, Schöppenst., SZ-Thiede, Wolfenbüttel, Vechelde, Lengede gesucht. Bitte bitte ab Montag 31.Mai 2010, 09:00 Uhr. s 0531/ oder 0531/ rufen Sie uns an wenn Sie mind.13 alt J. 34. Logistik in XXL Kraftverkehr Burg sind. s 0511/ o. Mail GmbH, Niederlassung Braunschweig, an: bewerbung@duo-werbung.com, Christian-Pommer-Str. 20, BS Internet: Wir suchen kurzfristig zur Verstärkung unseres Teams: 1 x KFZ-Mechaniker/in 1xService- Kundendienstberater/in 1x KFZ-Verkäufer/in Schriftliche Bewerbungen bitte an: AUTO SCHRADER GMBH SALZDAHLUMER STR BS TEL.: 0531/ FAX: 0531/ IHRE FACHWERKSTATT FÜR MITSUBISHI, SUZUKI UND NISSAN Betreuung von Demenzerkrankten + Basisqualifikation Pflege in VZ. Bildungsgutscheine möglich. s 01805/380083, Hilfe, ertrinke in Arbeit! Jobs für jedermann; keine Versicherung u. kein Verkauf, ab 25 Jahre s 0531/ Mitarbeiter auf 400 plus Basis zur Entund Beladung von Wechselkoffern täglich von 14:00-19:30 Uhr gesucht. Bewerbung telefonisch unter s 0531/ General Logistics Systems Germany GmbH & Co.OHG, Christian- Pommer-Str. 37, Braunschweig Nebenjob? Sie sind Schüler/in, Student/ in, Hausfrau/Hausmann od. Regelaltersrentner/in und bei der Agentur für Arbeit nicht arbeitsuchend gemeldet. Weitere Informationen unter Zweiteinkommen ausbaufähig, Firma Lukas, s 0531/ SCHÜLERsuchenCHEFS CHEFS suchenazubis Ich möchte Einzelhandelskaufmann zum , Schulbildung: Hauptschule/BSF/Holztechnik, Alter: 16 Jahre, Philipp Meyer, Waggumer Weg, Meine. s 05307/ Ich möchte Elektroniker (Energie) werden und suche einen Ausbildungsplatz zum , Schulbildung: Realschule, Alter: 19 Jahre. Dennis-Kevin Eichholz, Karlstr. 105, Braunschweig, s 0531/ Ich möchte Friedhofsgärtnerin oder Floristin zum , Schulbildung: Sekundarabschluss I u.berufsfachschule Agrarwirtschaft/Jahrespraktikum Floristin, Alter: 17 Jahre, Michele Stief, Fliederweg 6, Vechelde. s 05302/ AB Ich möchte Medizinische Fachangestellte zum , Schulbildung: Realschulabschluss, Alter: 17 Jahre, Meike Döring, Heidekamp 14, Lehre/Essenrode, s 05301/556 Ich möchte Elektrotechnikerin werden und suche einen Ausbildungsplatz zum , Schulbildung: Realschulabschluss, Alter: 19 Jahre, Yasemin Daki, Ernst-Moritz-Arndt-Str. 144, Wolfenbüttel s 0157/ od. s 05331/ Ich möchte ElektroinKaufmann in Einzelhandel zum , Schulbildung: Sekundarabschluss I, Alter: 20 Jahre, Fabian Steinke, Am Bruchkamp 28, Braunschweig, s 0531/ Ich möchte Koch werden und suche einen Ausbildungsplatz zum oder , Schulbildung: Sekundarabschluss I, Alter: 16 Jahre, Alexander Klein, Karlstr. 9, Braunschweig, s 0531/ Ich möchte Informationstechniker werden und suche einen Ausbildungsplatz zum , Schulbildung: Realschule, Alter: 19 Jahre, Dennis-Kevin Eichholz, Karlstr. 105, Braunschweig s 0531/ Ich möchte meine Dachdeckerausbildung beenden und suche einen Ausbildungsplatz zu sofort, Schulbildung: 1,5 Jahre Ausbildung z. Dachdecker, Alter: 21 Jahre, Daniel Meine, Bahnhofstr. 3, Schandelah/Cremlingen, s 0160/ Ich möchte KFZ-Mechatroniker werden und suche einen Ausbildungsplatz zum , Schulbildung: erw. Sekundarabschluss 1, Alter: 18 J. Alexander Zinn, Ilmweg 11, Braunschweig s 0531/ Ich möchte Zahnmed. Fachangestellte zum , Schulbildung: erw. Realschulabschluss, Alter: 20 J. Melanie Schatz, Rudolfstr. 10, Braunschweig s 0531/ Ich möchte KFZ-Mechatroniker werden und suche einen Ausbildungsplatz zum , Schulbildung: Hauptschulabschluss, Alter: 20 J. Salih Cicek, Mark-Twain Str. 14, Braunschweig s 0176/ SCHÜLER suchen CHEFS Ichmöchte...werdenund sucheeinenausbildungsplatzzum(datum):... Schulbildung:... Alter:... Name:... Straße:... Plz/Ort:... Telefon:... Die kostenlose Lehrstellenbörse der n Ich möchte Kaufmann im Einzelhandel zum , Schulbildung: Realschulabschluss, Alter: 24 Jahre, Tobias Glockentöger, Greifswaldstr. 1 F, 38124Braunschweig,s 0531/ Ich möchte Dachdecker werden und suche einen Ausbildungsplatz zum , Schulbildung: Förderschulabschluss, Alter: 16 Jahre, Yannik Konefka, Dorfplatz 25 a, Cremlingen/Weddel, s 05306/ Ich möchte Anlagenmechaniker für Heizung-, Sanitär- und Klimatechnik zum , Schulbildung: Realschulabschluss BFS Elektrotechnik, Alter: 16 J. Dennis Buhmann, Ederweg 5, Braunschweig s 0531/ Ich möchte Kaufmann in Einzelhandel zum , Schulbildung: Sekundarabschluss I, Alter: 20 Jahre, Fabian Steinke, Am Bruchkamp 28, 38112Braunschweig,s 0531/ Ich möchte KFZ-Mechatroniker werden und suche einen Ausbildungsplatz zum , Schulbildung: Realschulabschluss, Alter: 17 Jahre, Patrick Dumpich, Lappwald Str. 16, Braunschweig s 0531/ Ich möchte Fachlagerist werden und suche einen Ausbildungsplatz zum , Schulbildung: Sekundarabschluss I, Alter: 18 J. Dennis Fischer, Hauptstr. 5, Groß Schwülper s 0151/ Ich möchte Medizinische Fachangestellte zum , Schulbildung: erweiterter Sekundarabschluss I, Alter: 18 Jahre, Jorey Schalon, Am Wendekamp, Bortfeld,s 05302/ Ich möchte Einzelhandelskauffrau oder Bürokauffrau werden und suche einen Ausbildungsplatz zum oder Schulbildung: Erweiterter Realschulabschluss, Alter: 21 Jahre, Saskia Körber, Schunterstr. 55, Braunschweig, s 0177/ Ich möchte Verkäufer werden und suche einen Ausbildungsplatz zum , Schulbildung:Realschulabschluss, Alter: 19 Jahre, Tim-Simon Frank, Krühgarten 47, Salzgitter, s 05341/53515 Ich möchte Industriemechaniker werden und suche einen Ausbildungsplatz zum , Schulbildung: Realschulabschluss, Alter: 17 Jahre, Patrick Dumpich, Lappwald Str. 16, Braunschweig s 0531/ Ich möchte Bauzeichnerin werden und suche einen Ausbildungsplatz zum , Schulbildung: Realschulabschluss, Alter: 19 Jahre, Yasemin Daki, Ernst-Moritz-Arndt-Str. 144, Wolfenbüttel s 0157/ od. s 05331/ Ich möchte Druckerin werden und suche einen Ausbildungsplatz zum , Schulbildung: Realschulabschluss, Alter: 17 J. Jennifer Naumann, Breite Str. 9, Vechelde s05302/ Ich möchte Bankkauffrau werden und suche einen Ausbildungsplatz zum , Schulbildung: Realschulabschluss, Alter: 15 Jahre, Chaabane Sana, Saalestr. 18, Braunschweig, s 0531/ Ich möchte Bürokaufmann werden und suche einen Ausbildungsplatz zum , Schulbildung: vorauss. Realschulabschluss, Alter: 16 Jahre. Marcel Müller, Magdeburgstraße 7, Weddel, s 0151/ Ich möchte Einzelhandelskaufmann zum , Schulbildung: Realschulabschluss, Alter: 19 Jahre. Tim-Simon Frank, Krühgarten 47, Salzgitter, s 05341/53515 oder 0171/ Ich möchte Zahntechnikerin werden und suche einen Ausbildungsplatz zum , Schulbildung: Abitur, Alter: 18 Jahre. Michelle Schaar, Madamenweg 165, Braunschweig, kiwipuppe@gmx.de Ich möchte Bürokaufmann werden und suche einen Ausbildungsplatz zum , Schulbildung: vorauss. Realschulabschluss, Alter: 16 J. Marcel Müller, Magdeburgstr. 7, Weddel s 0151/ ab 15 uhr Ausbildungsstellen des Arbeitgeberservice der Ich möchte Speditionskaufmann werden und suche einen Ausbildungsplatz Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit zum , Schulbildung: Braunschweig Realschulabschluss, Alter: 17 Jahre, Thomas Krol, Rheinring 29a, Ausbildungsplatz als Friseur/in Voraussetzungen: mittlere Reife/mittlerer Braunschweig, s 0531/ Bildungsabschluss. Ausübungsort: Ich möchte Industriekaufmann werden Vechelde. Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenz- und suche einen Ausbildungsplatz zum , Schulbildung: Hauptschulabschluss, Alter: 19 Jahre, Erbay eingestellt. nummer S unter Süleyman, Hugo-Luther-Str. 59, Braunschweig s 0157/ Ich möchte Fachangestellte für Medienu. Informationsdienste Fachrichtung Bibliothek oder Archiv werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: Erw.Sek1, Alter: 25 J., Julia Pilewski, Thieder Weg 26, Wolfenbüttels 01520/ Ich möchte Verkäufer werden und suche einen Ausbildungsplatz zum , Schulbildung: erw. Sekundarabschluss, Alter: 18 J. Alexander Zinn, Ilmweg 11, Braunschweig s 0531/ Ich möchte Medizinische Fachangestellte zum , Schulbildung: erw. Realschulabschluss, Alter: 20 J. Melanie Schatz, Rudolfstr. 10, Braunschweig s 0531/ Ich möchte Zerspannungstechnikerin zum , Schulbildung: Realschulabschluss, Alter: 19 Jahre, Yasemin Daki, Ernst-Moritz-Arndt-Str. 144, Wolfenbüttel s0157/ od. s05331/ Ich möchte Mediengestalter für Digital und Print zum , Schulbildung: Fachhochschulreife/Gestaltung + Praktikum, Alter: 18 Jahre, Marcel Sommer, Volkmarsdorfer Weg 7, Wendeburg s 0151/ Ich möchte Automobil-/Bürokauffrau zum , Schulbildung: erw. Sekundarabschluss I, Alter: 17 J. Rina Nuvedini, Hamburger Str. 74, Braunschweig s 0157/ Ich möchte Fachlagerist (Staplerschein vorh.) zum , Schulbildung: Hauptschulabschluss, Alter: 23 J. Benjamin Beck, Möhlkamp 2, Braunschweig s 0531/ Ich möchte Kfz-Mechatroniker werden und suche einen Ausbildungsplatz zum , Schulbildung: Hauptschulabschluss, Alter: 22 Jahre, Benett Eicke, Sudetenstr. 42, Cremlingen, s 05306/5688 Ich möchte Kaufmann in Einzelhandel zu sofort. Schulbildung: Realschulabschluss. Alter: 18 Jahre, Marcel Voigt, Dammweg 7, Meine OT Wedelheine s 0170/ Ich möchte Kaufmann im Einzelhandel zum , Schulbildung: Realschule, Alter: 24 Jahre. Tobias Glockentöger, Greifswaldstr. 1 F, Braunschweig, s 0531/ Ausbildungsplatz als Fachkraft Schutz und Sicherheit. Voraussetzungen: mittlere Reife; Deutsch und Mathe 3; Notendurchschnitt 3; Führerschein B. Ausübungsort: Braunschweig Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenznummer S unter eingestellt. 2 Ausbildungsplätze als Anlagenmechaniker/in - Sanitär-, Heizungs - und Klimatechnik. Voraussetzungen: Realschulabschluss, Mathe/Deutsch/ Physik 4 oder besser Ausübungsort: Braunschweig Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenznummer S unter eingestellt. 1 Ausbildungsplatz als Florist/in Voraussetzungen: Mittlerer Bildungsabschluss, Deutsch u. Mathe mind. Note 3 Ausübungsort: Wolfenbüttel Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenznummer S unter eingestellt. 1 Ausbildungsplatz als Gärtner/in Fachrichtung Friedhofsgärtnerei Voraussetzungen: Hauptschulabschluss, Führerschein Klasse 3 Ausübungsort: Braunschweig Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenznummer S unter eingestellt. 1 Ausbildungsplatz als Handelsassistent/in - Einzelhandel Voraussetzungen: Fachabitur, Deutsch, Mathe, Englisch mind. Note 3. Ausübungsort: Wolfenbüttel Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenznummer S unter eingestellt. Mit unserer Sonderaktion SCHÜLER suchen CHEFS CHEFS suchen AZUBIS wollen wir jungen Menschen kostenlos helfen, einen Ausbildungsplatz zu finden und gleichzeitig Firmen die kostenlose Möglichkeit geben, einen freien Platz zu besetzen. Wenn Sie also einen Ausbildungsplatz suchen oder anzubieten haben, dann füllen Sie einfach den entsprechenden Coupon aus und schicken oder faxen uns diesen zu. Ihren Coupon veröffentlichen wir im Rahmen unserer großen Lehrstellenbörse kostenlos. Coupon ausschneiden und einsenden an: Lehrstellenaktion Hamburger Str Braunschweig oder einfach per Fax unter: 0531/ Ausbildungsplatz als Friseur/in Voraussetzungen: mittlere Reife/mittlerer Bildungsabschluss. Ausübungsort: Braunschweig Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenznummer S unter eingestellt. 2 Ausbildungsplätze zum Berufskraftfahrer (m/w). Voraussetzungen: Hauptschulabschluss; Ausübungsort: Braunsetzungen: mittlere Reife/mittlerer 1 Ausbildungsplatz als Friseur/in Vorausschweig Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenz- Bildungsabschluss. Ausübungsort: nummer S unter eingestellt. 1 Ausbildungsplatz als Fachkraft Schutz und Sicherheit. Voraussetzungen: mittl. Reife; Sport, Deutsch und Mathe 3; Notendurchschnitt 3; mind. 18 Jahre. Ausübungsort: Braunschweig Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenznummer S unter eingestellt. 1 Ausbildungsplatz als Friseur/in Voraussetzungen: Hauptschulabschluss. Ausübungsort: Braunschweig Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenznummer S unter eingestellt. 1 Ausbildungsplatz als Servicekraft Schutz und Sicherheit. Voraussetzungen: Hauptschule; Deutsch und Mathe 3; Notendurchschnitt 3; Führerschein B. Ausübungsort: Braunschweig Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenznummer S unter eingestellt. 2 Ausbildungsplätze als Hotelfachfrau/- mann Voraussetzung: Realschulabschluss und gute Englisch-Grundkenntnisse Ausübungsort: Braunschweig- Riddagshausen Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenznummer S unter eingestellt. 3 Ausbildungsplatz als Verkäuferin Voraussetzungen: Hauptschulabschluss Ausübungsort: Wolfenbüttel Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenznummer S unter eingestellt. CHEFS suchen AZUBIS Wir suchen eine(n) Azuszubildende(n): Auszubildende(n):... zum(datum):... Haben Sie noch eine offene Ausbildungsstelle? Dann melden Sie diese dem Arbeitgeber- Service unter oder per an: braunschweig. arbeitgeber@arbeitsagentur.de Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit Braunschweig 1 Ausbildungsplatz Kaufmann/-frau - Bürokommunikation Voraussetzungen: Abitur, möglichst mit abgeschlossenem Praktikum in der Branche. Deutsch Bereich Bäckereifachverkäufer/in Wir suchen einen Auszubildenden im und Englisch jeweils Note 2. zum Voraussetzungen: Ausübungsort: Braunschweig Beginn: guter Haupt- oder Realschulabschluss, Stellenangebot ist mit der Teamfähigkeit, gepflegtes Äußeres, Referenznummer S Ausdrucksvermögen u. Flexibilität. unter eingestellt. Drensäcker 1, Bortfeld s 05302/ Firma: Landbäckerei Heinrich Sander, Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an obige Adresse. 1 Ausbildungsplatz als Konstruktionsmechaniker (m/w). Voraussetzung: guter Hauptschulabschluss; Mathe Note 2; Ausübungsort: Denkte Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenznummer S unter eingestellt. 1 Ausbildungsplatz als Friseur/in Voraussetzungen: Hauptschulabschluss, keine Note schlechter als Note 4. Ausübungsort: Braunschweig. Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenznummer S unter eingestellt. 1 Ausbildungsplatz als Veranstaltungstechniker/in. Voraussetzungen: mittlere Reife; Notendurchschnitt 2, mind. 18 Jahre. Ausübungsort: Wendeburg Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenznummer S unter eingestellt. Braunschweig. Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenznummer S unter eingestellt. Wir suchen einen Auszubildenden: Baustoffprüfer zum Voraussetzungen: min. Realschulabschluss, Führerschein Klasse B. geo-log Ingenieurgesellschaft mbh, Georg-Westermann-Allee 23a, Braunschweig, s 0531/ Wir suchen einen Auszubildenden im Bereich Bäcker/Bäckerin zum Voraussetzungen: Realschul- oder guter Hauptschulabschluss, Mobilität, Teamfähigkeit u. gute Mathekenntnisse. Firma: Landbäckerei Heinrich Sander, Drensäcker 1, Bortfeld s 05302/ Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an obige Adresse. Wir suchen einen Auszubildenden im Bereich Bürokauffrau/mann zum Voraussetzungen: Realschulabschluss, Mobilität. Firma: Landbäckerei Heinrich Sander, Drensäcker 1, Bortfeld s 05302/ Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an obige Adresse. Wir suchen einen Auszubildenden im Bereich Konditorin/Konditor zum Voraussetzungen: Realschul- oder guter Hauptschulabschluss, Mobilität, Teamfähigkeit, Fingergeschicklichkeit und Sinn für Wirkung von Form und Farbe. Firma: Landbäckerei Heinrich Sander, Drensäcker 1, Bortfeld s 05302/ Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an obige Adresse. Voraussetzungen: Firma:... Straße:... Plz/Ort:... Telefon:...