den islandske hest Wilkommen Velkommen das islandpferd The icelandic horse

Transkript

1 den islandske hest Vore islandske heste stammer fra atlanterhavsøen Island. Vi har valgt netop denne race pga. dens rare sind og dens behagelige gangart tølt (løbende skridt). En hest, der giver nybegynderen en tryg oplevelse i et behageligt tempo, men samtidig også en udfordring for storheste rytteren, som nu har 5 gangarter at håndtere. Velkommen das islandpferd Unsere Islandpferde stammen von der Atlantikinsel Island. Wir haben uns für diese bestimmte Rasse entschieden wegen ihres guten Characters und die angenehmen Gangart Tølt (laufender Schritt). Diese Pferde geben nicht nur Anfängern ein sicheres Gefühl in einem angenehmen Tempo, sondern sie sind auch eine große Herausforderung für Großpferdereiter, die es nun mit 5 Gangarten zu tun haben. Vi har drømt i mange år, og endelig er drømmen gået i opfyldelse. Endelig har vi fantastiske forhold for både hest og rytter. Stalden er ikke en traditionel stald med bokse, men derimod en stald, der tager hensyn til hestens behov om at være i flok, dagslys og frisk luft og ikke mindst næsten spise konstant. Men rytterne og ikke-rytterne har vi også tænkt på med hyggelige rytterstuer, pædagogisk værksted og interaktiv udstilling om heste. Så når man forlader vores stald, er man helt sikkert blevet en hel del klogere. Islændercenteret er en del af Rømø Play and Horse Park og har man booket en ridetur, har man også entre til parken dén dag man rider. Vi glæder os til at byde jer velkommen. Wilkommen Wir haben seit vielen Jahren geträumt, und schließlich der Traum ist wahr geworden. Schließlich haben wir fantastische Bedingungen für Pferd und Reiter. Der Stall ist kein traditioneller Stall mit Boxen, sondern einen Stall, die die Bedürfnisse des Pferdes für ein Gruppen-dasein, Tageslicht und frische Luft berücksichtigt, und nicht zuletzt fast ständig zu essen. Aber an die Reiter und Nichtreiter haben wir auch gedacht mit einer gemütlichen Reiterstube, Bildungs-Workshops und interaktive Ausstellung über Pferde. Wenn Sie also unseren Stall verlassen, werden Sie sicherlich sehr viel schlauer sein. Das Islændercenter ist Teil von Rømø Play and Horse Park und hat man eine Tour gebucht, hat man auch an diesem Tag Eintritt in den Park. Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen. Welcome For many years we have dreamed, and finally the dream has come true. Finally, we have great conditions for both horse and rider. The stable is not a traditional stable with boxes, but a stable that takes the horse s need to be in groups, daylight and fresh air, and not least eat almost constantly into account. But we have also thought of the riders and non riders with the cozy riders room, educational workshops and interactive exhibition about horses. So when you leave our stable, you certainly have become a lot smarter. The icelandiv horsecenter is part of Rømø Play and Horse Park and when you have booked a tour, you also can enter the park that day for free. We look forward to welcoming you. The icelandic horse Our Icelandic horses from Atlantic Sea Island. We have chosen this particular breed because of its gentle mind and its comfortable gait tolt (Running walk). A horse that gives beginners a safe experience at a comfortable pace, but also a challenge for large horse riders, who now has five gaits to handle. Mor og far kommer fra Island

2 ) 6 Islændercenter reception - rytterstue, saddelrum, smedje og 1. hjælp for hesten 57) 6 1. salen: islænder udstilling, wine- & wisky bar og videorum 58) 6 Stald vest: hopper (pige-heste) 59) 6 Stald øst: vallakker & hingste 60) 6Nathalie og Tecoya, stor og lille hest 61) Hoppe og føl 62) Automatisk fodring 63) Selektion - tyk eller tynd 64) Høhæk - lær om hestenes fordøjelse 65) Ridehal 66) Vognkørsel og kildebakker 56) 6 Islændercenter Rezeption - Reiterstube, Sattelraum, Schmied und Erste Hilfe für s Pferd 57) 6 1. Stock: Islandpferdeaufstellung, wine- & whisky bar und Videoraum 58) 6 Stall West: Stuten (Mädchenpferde) 59) 6 Stall Ost: Wallache & Hengste 60) Nathalie und Tecoya, großes und kleines Pferd 61) Stute und Fohlen 62) Automatische Fütterung 63) Selektion - dik oder dünn 64) Heu - Lerne über die Verdauung des Pferdes 65) Reithalle 66) Kutschfahrt und Kitzelanlage 56) 6 Icelandic horse center reception - riders room, saddle room, blacksmith and first aid for horses 57) 6 1st flor: Icelandic horse exhibition, wine- & wisky bar and video room 58) 6 Stald West: Mares (females) 59) 6 Stald East: Geldings & stallions 60) Nathalie and Tecoya, big and small horse 61) Mares and foals 62) Automatic feeding 63) Selection - thick or thin 64) Hay - learn about the horse s digestion 65) Riding hall 66) Carriage and ticklearea

3 RØMØ info info info BLÅ eller RØD: din rideerfaring For at sikre alle en god oplevelse har vi opdelt ryttere/hold i to kategorier: BLÅ og RØD (B/R i denne brochure). BLAU oder ROT: Deine Reiterfahrung Um zu sicheren, daß alle ein schönes Erlebnis haben, teilen wir die Reiter in 2 Kategorien ein: BLAU und ROT (B/R in dieser Brochüre). BLUE or RED: your riding experience To make sure that everybody gets a good expericence, we have divided teams/riders in two categories: BLUE and RED (B/R in this brochure). Play & Horse Park Kommandørgårdens Islændercenter er en del af et hyggeligt legeland med vandrutchebaner og 30 andre forlystelser. Har du købt en ridetur, har du efterfølgende fri adgang til hele parken. Har du købt entré til parken, kan du også se hele ridecenteret og få en trækketur og en tur i ponyvognen rundt i parken. Man har kun adgang til ridecenteret, når man har købt en ridetur. BLÅ: For dem der aldrig har redet, og dem som har lidt erfaring i at ride. Turene foregår i skridt, trav og tölt og måske galop. RØD: For dem, der har en god portion erfaring i at ride, og som ikke er bange for at ride i galop i naturen. Det forventes, at man selv kan sadle hesten op. Før vi rider ud Ved al ridning (undtagen ved trækturen) er der 45 min. strigling, opsadling og instruktion inden rideturen og 15 min. strigling/hovrensning efter rideturen. Vi gør meget ud af, at alle instrueres i korrekt tøjleføring og brug af schenkler (benene) - ikke kun for rytterens skyld, men også for hestens skyld. BLAUE Touren: Für un- oder wenig geübte Reiter. Die Touren werden im Schritt, Trab und Tölt und vielleicht auch Galopp geritten. ROTE Touren: Für Reiter, die eine gute Portion Erfahrung haben, und die keine Angst haben in der Natur zu galoppieren. Es wird erwartet, daß man das Pferd selber aufsatteln kann. Bevor wir los reiten Bei allen Touren (außer der geführten Kindertour) sind 45 Minuten für Putzen, Satteln und Einweisung vor der Tour und 15 Minuten Putzen/Hufe auskratzen etc. nach der Tour eingeplant. Wir legen Wert darauf, daß alle eine Einweisung über Zügel und Schenkelhilfen bekommen - nicht nur wegen des Reiters, auch wegen des Pferdes. BLUE: For those who have never been riding, and the ones, who have a little experience in riding. The rides are in walk, trot and tölt and maybe also gallop. RED: For those, who have been riding a lot and aren t afraid of a galopp in the nature. It is expected, that you can sadle up the horses youself. Before we ride We always have approx. 45 min. of grooming, sadling and instructions before the ride and 15 min. grooming/hoof cleaning after the ride. We make a lot of effort to instruct in holding the reins correctly and use of the thighs - not only because of the riders, but also for the horse. Kommandørgårdens Islandpferdecenter ist Teil eines gemütlichen Spielbereichs mit Wasserrutschen und 30 weitere Aktivitäten. Haben Sie eine Reittour gekauft, haben Sie auch freiem Zutritt zu dem gesamten Park. Haben Sie Eintritt zu dem Park gekauft, dann dürfen Sie auch das ganze Reitcenter sehen und Sie können auch eine kleine Kinderführtour und eine Ponykutschfahrt machen. Kommandørgårdens Icelandic Horse is part of a cozy play area with water slides and 30 other activities. If you bought a horse ride, you also have free access to the entire park. If you have purchased admission to the park, you can also see the entire riding center and get a ponyride and a ride in the pony carriage around the park. You only have access to the riding center if you have bought a riding tour. Reservation Al reservation kan hver dag foretages i Hotel Kommandørgårdens reception mellem kl. 8:00 21:00, hvor ugens rideplan også findes. Der er også mulighed for at reservere en ridetur i ridecenteret hos guiden, når denne ikke er på ridetur. Se planen i stalden. Ved guiden kan du også få en snak om dit niveau. Eller se eventuel vores nye hjemmeside, hvor rideplanen også findes. Vigtig information Rideture kan ikke afbestilles Vi forbeholder os ret til at ændre evt. annullere rideturene ved for få deltagere. Der er dog året rundt ridning hver dag. AL omgang med hestene foregår på EGET ANSVAR! Vi rider ikke hurtigere end den svageste rytter også kan følge med. Derfor kan det forekomme, at vi må ændre når den planlagte rute I travle perioder kan der være op til deltagere på vores ture Buchung Buchungen können jeden Tag in der Rezeption im Hotel Kommandørgården von 8:00 21:00 Uhr vorgenommen werden, hier gibt es den Wochenplan. Es ist auch möglich eine Tour beim Reitguide im Reitcenter (wenn diese nicht auf eine Tour ist) zu reservieren. Siehe den Wochenplan im Stall. Sie können auch ein Gespräch über Ihrem Niveau mit dem Guide haben. Oder sehen Sie eine unserer neue Homepage wo der Wochenplan auch zu finden ist. Wichtige Informationen Reittouren können nicht storniert werden Wir behalten uns das Recht vor Reittouren zu ändern oder zu stornieren bei zu wenige Teilnehmer. Aber wir haben täglich Touren das ganze Jahr. Der gesamte Umgang mit den Pferden geschieht auf EIGENE VERANTWORTUNG Wir reiten nicht schneller als der schwach ste Reiter, Darum kann es passieren, daß wir die geplante Rute nicht schaffen Es kann vorkommen, daß es bis zu Teilnehmer auf eine Tour sind Booking All reservations can be made every day in the reception of Hotel Kommandørgården between 8:00 21:00 hrs, where the week s riding plan also is available. It is also possible to book a tour by the guide in the riding center if he/she is not on a tour. See the ridingplan in the stable. You can also have a chat with the guide about your level of experience. Or look at our new website, where the riding plan also is available. Important information Riding tours cannot be refunded We reserve the right to change or cancel trips. However we ride every day all year. Spending time with the horses are at your OWN RISK! We adjust the speed after the weakest rider. It is possible that we cannot make the route we planned for. During busy times there can be up to participants on our trips

4 korte ture kurze toure short tours Børnetræktur 2-12 år... Kr. 125,- 25 min. træktur. Der er ikke guide med, men hesten får saddel, grime og træksnor, hvor forældrene selv trækker. Kinderführtour 2-12 J... 17,- Eine 25 Min. Führtour. Es ist kein Guide dabei, aber das Pferd bekommt einen satteln, Halfter mit Strick damit die Eltern es führen können Pulled children tour 2-12 Yr... Kr. 125,- 25 min. pulled tour. There will not be a guide here, but the horse gets a saddle, holder and cord where parents lead år/jahre 10% rabat undtaget børnetræktur Vadehav & Undervisning... Kr. 250,- Varighed: 2 timer/ 1 times ridning. 25 min. undervisning i ridehallen, herefter 25 minutters ridning langs Vadehavet og en ridetur rundt på gårdens arealer. Wattenmeer & Unterricht... 35,- Dauer: 2 Stunden/1 Stunde Reiten. 25 Minuten. Unterricht in der Reithalle dann 25 Minuten Reiten entlang dem Wattenmeer und eine Tour rund um den Bereich vom Hof. Waddensea & training...kr. 250,- Duration: 2 timer/ 1 times riding. 25 min. of teaching in riding hall, then a 25. min. tour along the Waddensea and a ride around the area of the farm. Østerhede B/R... Kr. 250,- Varighed: 2 timer/ 1 times ridning. Snoede skovstier, markvej og grusvej. Østerhede B/R... 35,- Dauer: 2 Stunden/1 Stunde Reiten. Waldweg, Feldweg und Kieselweg. Østerhede B/R... Kr. 250,- Duration: 2 timer/ 1 times riding. Forest roads, meadowpaths in the plantation Kirkeby Plantage B/R... Kr. 350,- Varighed: 3 timer/ 2 timers ridning. Snoede skovstier, hede, markveje. Kirkeby Plantage B/R... 49,- Dauer: 3,5 Stunden /2 Stunden Reiten. Kurvenreicher Waldweg, Heide, Feldweg. Kirkeby Plantage B/R... Kr. 350,- Duration: 3,5 time/2 timers riding. Forest roads, heath and meadowpaths. Se uddybende beskrivelse af turene på hjemmesiden. Sehen Sie eine ausfürliche Beschreibung der Touren auf der Homepage. See a detailed description of the tours on the homepage Sønderstrand B/R... Kr. 350,- Varighed: 3 timer /2 timers ridning. Skov, strandeng, klitrække og stranden. Solnedgangstur B/R... Kr. 350,- Varighed: 3 timer /2 timers ridning. Sønderstrandturen, men ved solnedgang. Havsand R... Kr. 475,- Varighed: 4 timer/3 timers ridning. Som Sønderstrand, men med længere ture på stranden (om sommeren evt. med svømning). Ved alle ture over 1 time er der 10 min. drikkepause Sønderstrand B/R... 49,- Dauer: 3,5 Stunden/2 Stunden Reiten. Wald, Strandwege, Dünen und Strand. Sonnenuntergangstour B/R... 49,- Dauer: 3,5 Stunden /2 Stunden Reiten. Sønderstrandtour, beim Sonnenuntergang. Havsand R... 66,- Dauer: 4 Stunden /3 Stunden Reiten Wie Sønderstrand, jedoch mit längeren Touren am Strand (im Sommer evt. mit schwimmen). Bei alle Touren über 1 Std. gibt es 10 Min. Pause Sønderstrand B/R... Kr. 350,- Duration: 3,5 time/2 timers riding. Forest, beach paths, dunes and beach. Solnedgangstur B/R... Kr. 350,- Duration: 3,5 time/2 timers riding. Sønderstrandtour, at sunset. Havsand R... Kr. 475,- Duration: 4 timer/3 timers riding. As the Sønderstrand, but with longer tours on the beach (in the summer possibly with swimming). By all tours over 1 hrs. there is a 10 min. drinking break 4

5 Dagsture Tagesausflüg full-day tours Rømø halvdagstur R... Kr. 595,- Varighed: 6 timer/5 timers ridning. Inkl. mad og drikke. Plantage, strandeng, klitrækker og Havsand. Langs Vesterhavet, over strandengen til Kirkeby Plantage, langs det gamle brandbælte, over heden, gennem Vråby plantage. Rømø Halbtagstour R... 82,- Dauer: 6 Std. /5 Std. Reiten. Inkl. Lunch & Getränke. Plantage, Strand und Dünenreihen zum Havsand. Nordsee und Strandwege zur Kirkeby Plantage, entlang der alten Brandschutzzone, durch die Heide, und durch die Vråby Plantage. Rømø half day tour R......Kr. 595,- Duration: 6 hours/5 hours riding. Incl. lunch & drinks. Plantation, beach and dunes to the Havsand. Along the North Sea and on beach paths to Kirkeby Plantation, along the old fire zone through the heather, and the Vråby Plantage. Rømø heldagstur R... Kr. 895,- Varighed: 8,5 time/7 timers ridning. Inkl. mad og drikke. Som halvdagsturen, men her rides der helt op til den nordlige del af Rømø. Rømø Ganztagstour R ,- Dauer: 8,5 Std. /7 Std. Reiten. Inkl. Lunch und Getränke. Wie die Halbtagstour, jedoch auch Reiten zur Nordseite von Rømø. Rømø full day tour R... Kr. 895,- Duration: 8,5 hours/7 hours riding. Inkl. Lunch and drinks. As the half-day tour, but here we also ride to the North side of Rømø. Mandø tur R...Kr. 1045,- Varighed: 8 timer/4,5 times ridning. Inkl. mad og drikke. Efter afstemning af heste er der fælles kørsel til Vester Vedsted, hvorfra der rides til Mandø, 7 km. ad Ebbevejen. Derefter nord om øen langs marsken til Mandø By forbi stormflodssøjlen. Efterfølgende ridning gennem byen og syd omkring øen. Dernæst langs diget og tværs over øen og hjem igen ad Ebbevejen. Gummistøvler og regnbukser udlånes. Mandøtour R ,- Dauer: 8 Std. /4,5 Std. rreiten. Inkl. Lunch und Getränke. Wir treffen uns im Reitcenter um die Pferde auszuwählen. Danach gemeinsamer Fahrt nach Vester Vedsted. Von hier aus reiten wir 7 Km. auf dem Ebbevejen, rein ins Mandø Dorf und vorbei an die Sturmflutsäule. Danach quer über die Insel und nach Hause über den Ebbevejen. Gummistiefel und Regenhose werden verleiht. Mandø tour R...Kr. 1045,- Duration: 8 hours/4,5 hours riding. Incl. lunch and drinks. We meet at the ridingcentre to select the horses. Then drive togther to Vester Vedsted. From here we ride 7 Km on the Ebbevejen and into the Mando village, past the flood post. Then riding through the village and south around the island. Along the dike, across the island and home over the Ebbevejen. You can borrow rubber boots and rain pants. Koresand Mandø Rømø Sælsafari på Koresand R... Kr. 945,- Varighed: 6,5 timer/3,5 times ridning. Inkl. mad og drikke. Efter afstemning køres heste og ryttere til Mandøgården, hvor man får lidt at drikke og spise. Fra gården rides der gennem byen over diget og ud på den 24 km² store sandbanke. Her er sandflugt, priler, flere hundrede sæler, fugle i tusindvis, vandhuller, en begravet flyvemaskine, Vesterhavets bølger og ikke en eneste turist eller bil. Robbensafari auf Koresand R ,- Dauer: 6,5 Std. /3,5 Std. Reiten. Inkl. Lunch und Getränke. Wir treffen uns auf dem Hof um die Pferde auszuwählen. Danach gemenisamer Fahrt zu unserem Hof auf Mandø. Von dem Hof aus reiten wir durch das Dorf, über den Deich zu der 24 km² großen Sandbank. Hier kann man das Sandtreiben erleben, die Vögel, die Robben, und man genießt eine Ruhe, die man nirgendwo anders findet. Seal safari on Koresand R... Kr. 945,- Duration: 6,5 hours/3,5 hours riding. Incl. lunch and drinks. We meet at the ridingcentre to select the horses. Then drive togther to our farm on Mandø. From here we ride through the village, along the dike onto the 24 km² sandbank. Here you can experience drifting sand, birds, seals and you can enjoy a peace that is found nowhere else.

6 ridepakker Børnepakke Pr. person...kr ,- Omgang og pleje af hesten Opsadling og undervisning Leg med hest Turridning Inkl. mad og drikke Børn mellem 7-15 år, min. 6 børn Tirsdag - torsdag kl i uge Flexpakke Pris pr. person...kr ,- 5 x 2 timers ridning Ridepakke Rømø (RPRØ) Pr. person...kr ,- Lørdag - lørdag 3 x 2 timers ridning 1 x Havsand 1 x Rømø Halvdagstur Ridepakke Rømø, Mandø & Koresand Lørdag - lørdag Pr. person...kr ,- Kun i ugerne & 42 2 x 2 t. tur 1 x Havsand 1 x Rømø Halvdagstur 1 x Mandøtur 1 x Koresandtur reitpakete Kinderpaket Pro Person ,- Umgang und Pflege des Pferdes Aufsatteln und Unterricht Spiel mit dem Pferd Tourreiten Inkl. Essen und Trinken Kinder von 7-15 Jahren, mind. 6 Kinder Dienst - Donnerst Uhr KW Flexpakke Pris pro person ,- 5 x 2 Std. Reiten Reitpakket Rømø (RPRØ) Pro person ,- Samstag - Samstag 3 x 2 Std. Reiten 1 x Havsand 1 x Rømø Halbtagstour Reitpakket Rømø, Mandø & Koresand Samstag - Samstag Pro person ,- Nur in Woche & 42 2 x 2 Std Reiten 1 x Havsand 1 x Rømø Halbtages Tour 1 x Mandøtur 1 x Koresandtur riding packages Children package Per person...kr ,- Handling and caring for the horse Saddling and lessons Play with the horse Riding tours Incl. food and drinks Children from 7-15 years, min. 6 pers. Tu -Th 9-13 O Clock in week Flexpakke Per person...kr ,- 5 x 2 Hrs riding Riding Package Rømø (RPRØ) Per person...kr ,- Saturday - Saturday 3 x 2 hrs ridning 1 x Havsand 1 x Rømø Halfdaytour Riding Package Rømø, Mandø & Koresand, Saturday - Saturday Per person...kr ,- Only in week & 42 2 x 2 hours of riding 1 x Havsand 1 x Rømø Halfdaytour 1 x Mandøtur 1 x Koresandtur 6

7 Pony - æsel - & hestevognstur Shire-hestevogn Pris pr. pers....kr. 125,-/95,- Varighed 45 min. (6-14 personer) Vores Shire hest trækker vognen, hvor der kan sidde ca. 14 passagerer. Inkl 1 øl/ vand pr. pers. Vi kører i Østerhede. Turen kan forlænges mod merbetaling, evt. til stranden Leje din egen pony-/æselvogn Pris pr. pers...kr. 145,-/95,- Varighed 45 min. (3-6 personer) Med kusk gennem plantage. På turen kan du prøve at holde tømmen. Pony - Esel - & pferdekutschfahrt Shire-kutschfahrt Preis pro Person... 17,- / 13,- Dauer: 45 Min. (6-14 Pers.) Unser großes Shire Horse, Natalie, zieht die Kutsche, in der Platz für ca. 14 Personen ist. Inkl. 1 Bier/Brause pro Person. Wir fahren durch die Østerhede. Die Tour kann gegen Aufzahlung verlängert werden, evt. zum Strand. Mieten Sie einen Pony-/Eselvagen Preis pro Pers... 20,-/13,- Dauer: 45 Min. (3-6 Pers.) Mit Fahrer durch die Plantage. Hier könnt Ihr auch probieren die Zügel zu halten. Welcome to Rømø, welcome to my world. Pony - donkey - & horse carriage Shire - carriage ride Price per pers....kr. 125,-/95,- Duration: 45 min. (6-14 pers.) Our shire horse Nathalie pulls the carriage. Incl. 1 beer/soda per person. We drive through Østerhede. The tour can be prolonged againt extra charges, perhaps to the beach. Hire a pony/donkey carriage Price per pers...kr. 145,-/95,- Duration: 45 min. (Min. 3-6 personer) With our driver through the plantation. Here you can try to hold the reins.

8 Jubii, jeg tager på ferie Læs udførligt program på hjemmesiden Ausfürliches Programm auf der Homepage Detailed programm on the homepage Ferie med egen hest Tag din egen hest med på ferie. Du får din egen mark og privat boks og kan frit benytte ridehallen. Bo i hytter med udsigt over Vadehavet eller på hotellet eller medbring telt eller campingvogn. Mark pr. dag... Kr. 85,- Mark og box pr. dag... Kr. 175,- urlaub mit eigenem pferd Bringen Sie Ihr eigenes Pferd in den Urlaub. Sie erhalten eine eigene Weide und Privater Box und genießen die kostenfreie Nutzung der Reithalle. Wohnen Sie in Hütten mit Blick über das Wattenmeer oder im Hotel oder bringen Sie Ihr Zelt oder Wohnwagen mit. Weide pro Nacht... 12,- Weide und Box pro Nacht... 24,- Holiday with your own horse Bring your own horse on holiday. You get your own fields and private safe and enjoy free use of the indoor arena. Stay in cabins overlooking the Wadden Sea or the hotel or bring your tent or caravan. Meadow per night... Kr. 85,- Meadow and box per night... Kr. 175,- Miniferie Tag til Kommandørgården på rideferie. Bo i din egen hytte eller på campingpladsen eller lad dig forkæle i hotellet med god mad og wellnessbehandlinger. Rideferie inkluderer fri adgang til pool og dampbad og fri adgang til Rømø Play and Horsepark. Flex rideophold (FLR)* Pr. pers/dag i DV......Kr. 975,- Kaffe og kage ved ankomst, halvpension og 2 timers daglig ridning (ikke på ankomstdagen) Minimum 2 nætter, ankomst hele året Lørdagstillæg kr. 175,- pr. person Lang Rideweekend Rømø (RWTS) Pr. pers. i DV......Kr. 2995,- 3 overnatninger inkl. helpension, 2 x 2 timers tur og 1 x Rømø Halvdagstur Ankomst torsdag hele året Lang rideweekend Rømø & Koresand (RWRK) Pr. pers. i DV...Kr. 3695,- 3 overnatninger inkl. halvpension, 1 x 2 timers tur, 1 x Rømø Halvdagstur og 1 x Koresandtur Ankomst torsdag i uge 16, 20, 24 & 34 eller efter aftale ved min. 6 pers. Rideweekend Mandø & Koresand (MGW) Pr. pers...kr. 3995,- 1 overnatning på Hotel Kommandørgården og 2 overnatninger på Mandøgården, fuldpension Ankomst torsdag i uge 16, 20, 24 & 34 eller efter aftale ved min. 6 pers. UGEferie Rømø Rideferie 7 dage (RRF7) Pr.pers. i DV...Kr. 5795,- 7 overnatninger inkl. halvpension, 3 x 2 timers tur, 1 x Havsand og 1 x Rømø Halvdagstur Ankomst lørdag hele året Rømø, Mandø, Koresand 3 Ø Rideferie (RMR7) Pr.pers. i DV...Kr. 7195,- 7 overnatninger inkl. halvpension, 2 x 2 timers tur, 1 x Havsand, 1 x Mandøtur, 1 x Koresandtur og 1 x Rømø Halvdagstur Finder sted uge 16, 26-34, 41 & 42 eller efter aftale ved min. 6 pers. rabat, Opgradering & Tillæg Barn 4-12 år på rideophold 20 % rabat Opgradering til DBR, DBL, VHY6 Pr. pers./nat... Kr. 75,- Enkeltværelsestillæg pr. nat... Kr. 150,- Højsæsonstillæg uge pr. pers. pr. nat... Kr. 175,- 8

9 miniurlaub WochenURLAUB mini holidays WEEK HOLIDAYS Zum Kommandørgården auf Reitferien. Wohnen Sie in Ihrer eigenen Hütte oder auf dem Campingplatz, oder verwöhnen Sie sich im Hotel mit gutem Essen und Wellnessbehandlungen. Reiterferien sind inkl. k freiem Zugang zum Pool und Dampfbad und zu Rømø Play & Horse Park. Flex Reitferien (FLR)* Pers/Tag i DZ ,- Kaffee & Kuchen bei Ankunft, Halbpension, 2 Std. tägliches Reiten (nicht am Anreisetag) Mind 2 Nächte, Anreise das ganze Jahr Samstagszuschlag 24,- pro Person Langes Reitwochenende Rømø (RWTS) Pro Pers. im DZ ,- 3 Übernachtungen inkl. Vollpension, 2 x 2 Std. Reiten und 1 x Rømø Halbtagestour Anreise jeden Donnerstag Langes Reitwochenende Rømø & Koresand (RWRK) Pro Pers. im DZ ,- 3 Übernachtungen inkl. Halbpension, 2 Std. Tour, 1 x Rømø Halbtagestour, 1 x Koresandtour Anreise in KW 16, 20, 24 & 34 oder nach Absprache bei mind. 6 Personen Reitwochenende Mandø (MGW) Pro Pers. im DZ ,- 1 Übernachtung im Hotel Kommandørgården und 2 Übernachtungen im Mandøgården, Vollpension Anreise Donnerstag KW 16, 20, 24 & 34 oder nach Absprache bei mind. 6 Personen Rømø Reitferien 7 Tage (RRF7) Pro Pers. im DZ ,- 7 Übernachtungen inkl. Halbpension, 3 x 2 Std. Tour, 1 x Havsandtour, 1 x Rømø Halbtagestour Anreise jeden Samtsag 3 Insel Reitferien Rømø, Mandø & Koresand (RMR7) Pro Pers. im DZ ,- 7 Übernachtungen inkl. Halbpension, 2 x 2 Std. Tour, 1 x Havsandtour, 1 x Mandøtour, 1 x Koresandtour, 1 x Rømø Halbtagestour Findet statt in KW 16, , 41 & 42 oder bei Absprache bei mind. 6 Personen Rabatt, Upgrade & Zuschläge Kind 4-12 J. auf Reitaufenthalt 20 % Rabatt Upgrade zu DBR, DBL, VHY6 Pro Pers./Nacht... 10,- Einzelzimmerzuschalg pro Nach... 21,- Hochsaisonzuschlag KW pro Pers. pro Nacht... 24,- Urlaub, auch für mich Come to Kommandørgården on a riding holiday. Stay in your own cabin or on the campsite or pamper yourself in the hotel with good food and various spa treatments. Riding holidays include free access to the pool and steambath and free access to Rømø Play and Horse Park. Flex Riding Holiday (FLR)* Person/day in DR... Kr. 975,- Coffee & cake on arrival, half board, 2 hours riding per day (not on arrival) Min. 2 nights, arrival all year Saturday supplement Kr. 175,- per person Long Riding Weekend Rømø (RWTS) Person/day in DR...Kr. 2995,- 3 nights incl. fullboard, 2 x 2 hrs tour, 1 x Rømø Halfdaytour Arrival every Thursday Long Riding Weekend Rømø & Koresand (RWRK) Person/day in DR...Kr. 3695,- 3 nights incl. halfboard, 2 hrs tour, 1 x Rømø Halfdaytour, 1 x Koresand tour Arrival Thursday in week 16, 20, 24 & 34 or by appointment with min. 6 people Riding Weekend Mandø (MGW) Person/day in DR...Kr. 3995,- 1 night in Hotel Kommandørgården and 2 nights in Mandøgården, fullboard Arrival Thursday week 16, 20, 24 & 34 or by appointment at least 6 people Rømø Riding Holiday (RRF7) Person/day in DR...Kr. 5795,- 7 nights incl. halfboard, 3 x 2 hour tour, 1 x Havsand tour, 1 x Rømø Half-Day Tour Arrival every Saturday 3 Island Riding Holiday Rømø, Mandø, Koresand (RMR7) Person/day in DR...Kr. 7195,- 7 nights incl. halfboard, 2 x 2 hour tour, 1 x Havsand tour, 1 x Mandø tour, 1 x Koresand tour, 1 x Rømø Half-Day Tour Takes place in week 16, 26-34, 41 & 42 or by appointment at least 6 people. discount, upgrade & SUPPLEMENTS Child 4-12 yr. on riding holiday 20 % discount Upgrade to DBR, DBL, VHY6 Per person/night...kr. 75,- Single room supplement per night...kr. 150,- Mainseason supplement weeks per pers. per night.kr. 175,-

10 undervisning Vores undervisning er meget pædagogisk og underholdende. I ridehallen har vi f.eks. udlagt trægulv, så man med egne ører kan høre hestens takt og lære deraf. Privat undervisning 45 min. i ridehallen......kr. 395,- 30 min. intensiv tølt træning.kr. 300,- Gruppe undervisning Varighed: 50 min. Pr. pers. v/ 2-3 pers...kr. 300,- Pr. pers. v/ 4 pers...kr. 275,- unterricht Unser Unterricht ist sehr pädagogisch und unterhaltsam. In der Reithalle haben wir z.b. Holzboden verlegt, so daß jeder mit eigenen Ohren das Tempo des Pferdes hören und daraus lernen kann. Privater Unterricht 45 Min. in der Retihalle... 55,- 30 Min. intensiv Tölt Training... 42,- Gruppen Unterricht Dauer: 50 Min. Pro Pers. b/ 2-3 Pers... 42,- Pro pers. b/ 4 Pers... 38,- Lessons Our teaching is very educational and entertaining. In the riding hall we have for example laid wooden flooring so that one with their own ears can hear the horse s pace and learn from this. Private lessons 45 min. in the riding hall...kr. 395,- 30 min. intensive tölt training..kr. 300,- Group lessons Duration: 50 Min. Per pers. by 2-3 pers...kr. 300,- Per pers. by 4 pers...kr. 275,- salg af ISLÆNDERe Vi har fantastiske islændere både for familien, men også for konkurrence rytteren. Næsten alle heste kan købes for den rigtige pris. Vi har gennem tiden avlet på vores bedste rideheste, og det syntes vi bærer frugt i dag. Vi har plage, ungheste, nytilredede heste og ældre heste. Det er helt sikkert muligt at finde en heste, der passer til netop dig. Se vores hjemmeside for salgsheste og kom og hils på dem. ISLANDPFERDEverkauf Wir haben fantastische Isländer für sowohl die Familie als auch für den Wettbewerbsreiter. Fast alle Pferde sind für den richtigen Preis zu verkaufen. Wir haben in Laufe der Zeit auf unsere besten Pferde gezüchtet und wir sind Heute der Meinung, daß unsere Saad Früchte trägt. Wir haben Hengstfohlen, Jungpferde, Pferde die neu zugereitet sind und auch ältere Pferde. Es ist ganz sicher möglich, ein Pferd zu finden, daß genau zu Ihnen passt. Sehen Sie unsere Webseite für Verkaufspferde und kommen Sie vorbei und sagen hallo zu ihnen. ICELANDIC Horses for sale We have fantastic Icelandic Horses for both the family but also the competitive rider. Almost all of our horses can be bought for the right price. During time we have bread on our best riding horses and it is our believe that this has grown friutfull today. We have stallion foals, young horses, freshly broken in horses and older horses. It is certainly possible to find a horse that is just right for you. See our website for horses for sale and come and say hello to them. Den stolte far Stolzer Vater Proud father 10

11 gruppearrangementer Polterabend, firmaudflugt eller familieudflugt, min. 8 personer Vi har næsten 70 rideheste. Vi kan derfor arrangere underholdning for rigtig mange personer, især hvis det kombineres med andre aktiviteter såsom strandsejlads, østersplukning, vadehavstur, drageflyvning m.m. Ridning og hestevogn & fællespause Ca. 2,5 time pr. person... Kr. 295,- 45 min. klargøring, 60 min. ridning/kørsel, 30 min. pause. Noget af vejen kan hestevogn og ryttere følges. Men ellers mødes alle i skoven til fælles pause. Pausen kan også holdes i den hyggelig vinbar på ridecenteret. For tilkøb af traktement se hjemmesiden. Ridning, sandwich og sodavand/øl/vin i rytterstuen pr. person...kr. 345,- Varighed: 1 3/4 time / 60 min. i sadlen. Efter rideturen er sandwich og drikke klar i den hyggelige bar i ridecenteret. Ridning, østersplukning & tilberedning Pr. person......fra Kr. 495,- Varighed: 3 timer/90 min. med hesten, 45 min. i Vadehavet og 45 min. tilberedning og spisning af østers, kun 200 meter fra ridecenteret. Orienteringsløb til hest Pris...Venligst forespørg herpå Vi arrangere gerne et orienteringsløb til hest. Holdet inddeles i grupper, hvor posterne skal udføres fra hesteryg. gruppenarrangements Polterabend, Firmenausflug oder Familienausflug, mind. 8 Personen Wir haben fast 70 Pferde. Deshalb können wir Unterhaltung für viele Menschen arrangieren, vor allem in Kombination mit anderen Aktivitäten wie Strandsegeln, Austernsammeln, Wattwanderung oder Drachenfliegen. Reiten und Kutsche mit 30 min. Pause Ca. 2,5 Std pro Pers... 41,- 45 Min. Zubereitung, 60 Min. Reiten / Kutschfahrt, 30 min. Pause. Teilweise gehen Pferdekutsche und Reiter zusammen. Gemeinsahme Pause im Wald, wo Reitern tauschen können. Die Pause kann auch in der gemütlichen Weinstube im Reitzentrum gehalten werden. Für Erfrischungen bitte sehen Sie die Website. Ridning, Sandwich und Brauce/Bier/ Wein in der Reiterstube pro Pers... 49,- Dauer: 1 3/4 Std. / 60 Min. Reiten. Nach dem Reiten ist die Sandwich und das Getränk in der gemütlichen Bar im Reitcenter bereit. Reiten, Austernpflücken und Zubereitung pro Pers...ab 69,- Dauer: 3 Std. / 90 Min. mit dem Pferd, 45 Min. im Wattenmeer und 45 Min. Zubereitung und Essen, nur 200 Meter vom Reitcenter entfernt. Orienterungslauf auf dem Pferderücken Preis...Bitte anfordern Wir organisierenn gerne Orientierungslauf zu Pferd. Man wird in Gruppen aufgeteilt und unterwegs gibt es lustige Wettbewerbe. grouparrangements Polterabend, company excursion or family excursion, min. 8 persons We have nearly 60 horses. Therefore we can arrange entertainment for many people, especially if you combine it with other activities such as blokartz, oyster picking, Wadden Sea Tour, dragon flying etc. Riding and carriage with 30 min. break. Appox. 2,5 Hrs per person...kr. 295,- 45 minutes. preparation, 60 min. ride/ drive, 30 min. break. Part of the way riders and carriagego together. But all meet in the forest for a break together. The break can also be held in the cozy wine bar at the riding center. For refreshments during the tour please see the website. Riding, sandwich and soda/beer/wine in the riders room per pers...kr. 345,- Duration: 1 3/4 hrs / 60 min. riding After the ride sandwiches and drinks are ready in the cozy bar in the horsecenter. Riding, oyster picking and preparation Per person......from Kr. 495,- Duration: 3 hrs. / 90 min. with the horse, 45 min. in the Waddensea and 45 min. prepariation and eating them, only 200 meters from the riding center. Orienteering on horseback Price...Please send us an inquiry We happily arrange an orienteering on horseback. You will be divided into groups and will be involved in fun competitions on horseback.

12 Rømø Danmarks største vadehavsø, Rømø, byder på rideterræn med store vidder og Nordeuropas bredeste strand. Klitter, hyggelige plantager med nåletræer byder på læ året rundt. De hyggelige ridestier snor sig igennem øens gamle klitlandskab. Mandø Danmarks mindste Vadehavsø byder på et særpræget rideterræn, bl.a. kan man ride til øen på havets bund i Danmarks nationalpark Vadehavet. Koresand Ved lavvande kan man ride fra Mandø ud til den 24 km 2 store sandbanke Koresand, også kaldet Danmarks ørken. En udsigt, som ingen ende vil tage - himmel og hav bliver ét. Rømø Dänemarks grösste Wattenmeerinsel Rømø, Nordeuropas breitester Sandstrand, Dünen, abwechslungsreiche Plantagen mit Nadelbäumen, bieten das ganze Jahr Windschutz. Die wundervollen Reitwege führen durch die alte Dünenlandschaft der Insel. Mandø Auf Dänemarks kleinster Wattenmeerinsel kann man in einem ganz besonderem Gelände reiten, einschließlich auf dem Wattenmeerboden bei Ebbe. Koresand Bei Ebbe kann von Mandø aus, zu der 24km 2 großen Sandbank Koresand, auch Dänemarks Wüste genannt, reiten. Koresand bietet eine einmalige Aussicht an, wo Himmel und Wasser eins werden. Rømø Denmark s largest Wadden Sea island of Rømø, offers a great riding area and Northern Europe s widest sandy beach, dunes, relaxing woods of pine provide wind protection all year round. The cozy horse trails winde through the ancient dunes of the island. Mandø Denmark s smallest island in the Wadden Sea offers a very special riding experience, including riding on the Wadden sea floor at low tide. Koresand At low tide youcan ride from Mando onto the 24km 2 large sandbank Koresand, also called Denmark s desert. Koresand offers a unique views where sky and water become one. Kommandørgårdens islændercenter rømø og mandø 2014 VESTERHAVET FANØ Hirtshals DANMARK Kolding MANDØ Koresand RØMØ Kommandørgårdens Islændercenter Havneby List SYLT Frederikshavn TYSKLAND NATIONALPARK VADEHAVET København Vester Vedsted Malmö Egebæk- Hviding Skærbæk Gäste von Sylt... Machen Sie eine 45 minütige Fährfahrt nach Rømø und spazieren Sie die 2 km von Havneby. Gegen Bezahlung können wir Sie auch an der Fähre abholen (evtl. mit einer Pferdekutsche). 40 km fra Ribe og Tønder 70 km fra Flensburg 80 km fra Kolding Møjn, møjn Kommandørgården Borrebjergvej 15 DK-6792 Rømø Tlf: Fax: www. romoplayandhorsepark.dk Open all year Der tages forbehold for trykfejl, prisstigninger & ændringer