INHALTSVERZEICHNIS DES ERSTEN BANDES. Erster Teilband A. RELIGIÖSE DICHTUNG. I. Heilsgeschichte. >Ezzos Gesang < (mit Übersetzung) 3

Transkript

1 INHALTSVERZEICHNIS DES ERSTEN BANDES Erster Teilband A. RELIGIÖSE DICHTUNG I. Heilsgeschichte >Ezzos Gesang < (mit Übersetzung) 3 MEISTER BOPPE Von Gottes Heilswirken Des höhen, starken, grölen wunderares kraft 9 Ob allen wundern merket wol ein wunder grsz MARNER Luzifers Sturz Ein strit ze himelrich geschach i \.. 11 Aus der >Altsächsischen Genesis <: Der Sündenfall (mit Ubersetzung) 12 Aus der >Wiener Genesis <: Luzifers Sturz und Schöpfung (mit Ubersetzung). 33 Aus den >Vorauer Büchern Mosisc Engelsturz und Schöpfung (mit Übersetzung) 41 Aus dem >Anegenge <: Der Erlösungsentschluß 45 Aus der >Erlösung<: Der Erlösungsentschluß 48 Die heidnischen Profetien 59 SPERVOGEL-HERGER Weihnachtsspruch Er ist gemaltic tmde starc 62 FRIEDRICH VON SONNENBURG Weihnachtsgedicht Sit frä unt fröut itich algemeine dirre salekeit 63 RÜMZLANT VON SACHSEN Weihnachtsspruch Got hat die naht gewihet, bs winahte 63 DER WILDE ALEXANDER Weihnachtslied Herre got, dir sungen schöne 64 DER ARME HARTMANN AUS der >Rede vom Glaubenc Christi Geburt (mit Übersetzung) 6; PRIESTER WERNHER AUS dem >Marienleben<: Verkündigung Aus >Der Saelden Horte Die Krippe 73 III Mittelalter 1 jo

2 XXXII Inhaltsverzeichnis. Erster Teilband >Erlauer Dreikönigsspiel < 75 HERMANN DER DAMEN Warum Gott selber sterben mußte Genuogen liuten wundert des 87 OTFRIED VON WEISSENBURG AUS dem >Evangelienbuch<: Christi Tod (IV, 33,34, mit Übersetzung) Sol obscuratus, et tradidit spiritum Jesus 88 Terra mota est, petrae scissae sunt 90 JOHANNES VON FRANKENSTEIN AUS >Der Kreuziget«: Der Tod Christi Liturgische Osterfeier Ordo ad visitandum sepulcbrum (mit Ubersetzung) 97 SPERVOGEL-HERGER Ostersprüche Krist sich %e marterenne gap 99 An dem österlichen tage 99 Aus dem >Donaueschinger Passionsspiel<: Höllenfahrt Christi 99 KONRAD VON HEIMESFURT AUS >Diu urstendec Die Grabwache 104 FRAU AVA AUS dem >Leben Jesu<: Descensus und Visitatio sepulchri 106 GUNDACKER VON JUDENBURG AUS >Christi Horte Die Auferstehung REINMAR VON ZWETER Erwartung des Antichrist Wes sümestü dich, Endecrist 113 Aus dem >Muspilli< (mit Übersetzung) 114 Aus dem >Linzer Antichrist < De anticristo, Elia et Enocb (mit Ubersetzung) 116 Tegernseer Antichristspiel (mit Übersetzung) 134 REINMAR VON ZWETER Der jüngste Tag Wache Cristen, wil tagen 166 >Hamburger Jüngstes Gericht< (mit Ubersetzung) 166 FREIDANK AUS der Bescheidenheit<: >Von dem jungesten tage< Cot vordert an dem jüngsten tage 170 >Vom jüngsten Tage 17 2 >Ludus de decem virginibus< 182 II. Religiöse Erzählungen 1. Altes Testament LUTWIN AUS >Adam und Evac Adams Tod und Bestattung 203 HEINRICH VON FREIBERG AUS der >Kreuzholzlegende <: Seths Paradiesfahrt JANSEN ENIKEL AUS der >Weltchronik <: Moses 211 >Balaam< (Aus der Vorauer Handschrift) 220

3 Inhaltsverzeichnis. Erster Teilband XXXIII >Die Jünglinge im feurigen Ofen< und >Judith< 224 JANSEN ENIKEL AUS der >Weltchronik<: David und Goliath 228 CLAUS CRANC AUS der >Prophetenübersetzung<: Jesaias cap Neues Testament Von Christi Geburt Got in sinem obern trsne sprach 241 PRIESTER WERNHER AUS dem >Marienleben<: Der Kindermord 243 KONRAD VON FUSSESBRUNNEN AUS >Die Kindheit Jesuc Die Begegnung mit den Räubern 246 Aus dem >Wiener Passionsspiel <: Maria Magdalena 261 Aus >Der Sarfden Hort< Das Weltleben des Lazarus und der Maria Magdalena 268 Die Auferweckung des Lazarus 277 OTFRIED VON WEISSENBURG AUS dem >Evangelienbuch<: Der Einzug in Jerusalem (IV, 4, 5, mit Übersetzung) Cum appropinquasset Hierosolymis 280 Spiritaliter 284 Von der Passion Ein edel fiirste boten sante 288 Aus der Ostdeutschen Apostelgeschichte< (cap. 2): Das Pfingstwunder Legenden >Georgslied< (mit Übersetzung) 294 REINBOT VON DÜRNE AUS der >Georgslegende< Georgs Abschied von seinen Brüdern 298 Die Apollostatue 303 Aus der >Oberdeutschen Servatiuslegende <: Die Vision des Servatius in Rom 315 Servatius' Tod 317 Aus dem >Väterbuch< Der Eremit und die Räuber 319 Apollonius und der Hochmutsteufel 320 Hieronymus und der Löwe 321 DER STRICKER >Der Richter und der Teufel< 327 Aus >Orendel<: Die Geschichte des Grauen Rockes 330 >Die Legende vom zwölfjährigen Mönchlein< 351 >Die Legende vom Erzbischof Udo von Magdeburg< 355 in»

4 XXXIV Inhaltsverzeichnis. Erster Teilhand III. Mittelalterliche Frömmigkeit 1. Vom Heilswirken der Kirche >Altsächsisches Taufgelöbnis< 567 Aus >Die Hochzeit <: Die drei Beichten 567 HARDEGGER Beichte und Buße Ich muoz vrägen, solf ich drumbe ein jär vor kirchen stän 569 MEISTER STOLLE Antwort an den Hardegger Sölten wir stinder gelten gar, swaz unvergolten stdt 369 HEINRICH FRAUENLOB Von der Beichte Sändeer, mit dü die buo^e leisten, bihte ml 570 REINMAR VON ZWETER Reuetränen Ein brunne üz herben gründe gät 371 Reuegedanken Er trüret deste 371 HEINRICH VON MELK Aus dem >Priesterleben<: Uber das Meßopfer 372 FREIDANK AUS der Bescheidenheit <: Von der Messe Ich weiz wol, daz diu goteheit 374 HEINRICH TEICHNER Von der Messe Ez kan der mess niht geschaden 376 REINMAR VON ZWETER Das tägliche Wunder Uns ist von maren worden kunt 377 KONRAD VON WÜRZBURG Das Abendmahl Almehtec schepfer, den ich ob den klingen allen prfse 378 REINMAR VON ZWETER Würde des Priesters SS wol dir priester, wie rein ein man 378 MEISTER BOPPE Würde des Priesters Du werder mensche, merke und ere priesters leben 379 Von der Priesterschaft SS wol dir, priester, hscbgelopter gotes kneht 380 Von swachen frouwen Fassung a Owi der frou, daz sieüf erde ie wart geborn 382 Fassung b So we der frouwen, die üf erd ie wart geborn 383 DER MEISSNER Vom Bann Ban ist ein bant, daz Up unt sele bindet 385

5 Inhaltsverzeichnis. Erster Teilband XXXV 2. Von Gottes Allmacht FREIDANK AUS der Bescheidenheit < Von Gott Wir suln mit allen sinnen. 385 Gott Schöpfer Got drier slabte geiste hät 387 MARNER Gottes Größe, des Menschen Kleinheit Ez bät diu starke gotes kraft. 388 DER HENNEBERGER Unbegreiflichkeit von Gottes Weltordnung Der Sternen kraft, der sunnen glast, des mdnen scbin 389 DER MEISSNER Gottes Schöpfungswunder Merket, wie got gewundert bdt 390 HERMANN DER DAMEN Wie Gott das Weltall trägt Got bdt Wunders vilgewundert 391 RÜMZLANT VON SACHSEN Gottes Wunder in der Fleischwerdung Got, der aller wunder / wunder wundert 391 Gott, der Herzenskenner DS got den Irsten man gescbuof 392 Aus >Die Erlösungc Prolog 393 Gottes Ewigkeit Wer rätet, wä got wäre 394 HEINRICH FRAUENLOB Gott und Natur Wer kante gotes krefte ' Maria a) Marienpreis und Mariengebet HEINRICH A U S der >Litanei< De s. Maria (mit Ubersetzung) 397 Marienlob Aus der Vorauer Handschrift (mit Übersetzung) Wilent uns sageten j di wisen ez ni ne uirdageten 404»Melker Marienlied < Ju in erde / leit Aaron eine gerte 406 Mariensequenz (Aus Muri) Ave, vil liebtu maris Stella 408 REINMAR VON ZWETER Der Name Marias Maria ist ein siiezer nam 410 Drei Mariensprüche Maria, kiiniginne blr 412 Ez ist vil manegem minner leit 412 Swer gerne mitmiclichen lige. 413

6 XXXVI Inhaltsverzeichnis. Erster Teilband MARNER Zwei Mariengebete Mariä,froum here 413 Oh allen frouwen froum 414 MEISTER SIGEHER Mafienlied Maria, muoter unde meit 415 RÜMZLANT VON SACHSEN Marienpreis Sit man daz hase hi dem guoten merken sol 416 MEISTER BOPPE Marienspruch Nu lät iuch nieme wunder haben, ir man und oucb ir vroumn 418 KONRAD VON WÜRZBURG Zwei Mariensprüche Got wil zejungest sinen tot vern>i%en uns vil armen 419 Frouw aller fröude, ich lobe an dir, daz dü den got gebare 419 Aus >Die Goldene Schmiedel Einleitung 420 Von der jungfräulichen Mutterschaft Marias 422 Marias Präexistenz 424 WALTHER VON BREISACH Mariengebet Von gote ein magt erkorn 425 HEINRICH FRAUENLOB Mariengebet Des himels erzenie 426 MEISTER BOPPE Ave Maria Avl Maria! muoter aller saleceit 428 DER HÄRDER >Guldin Schilling < Ein schone meit durchschönet 433 >Maria unser vrouwe< (Aus den Liedern der Geissler) Maria unser from/kyrieleyson 438 b) Marienleben PRIESTER WERNHER AUS dem >Marienleben<: Marias Geburt und Tempelgang 440 OTFRIED VON WEISSENBURG AUS dem >Evangelienbuch<: Maria unter dem Kreuz (IV, 32 mit Übersetzung) Stabat autem juxta crucem Jesu mater ejus 443 GOTTFRIED VON ST. VIKTOR Marienklage (mit Übersetzung) Planctus ante nescia 444 >Lichtenthaler Marienklage < Owe der jamerlichen klage 449 HEINRICH SEUSE AUS dem»büchlein der Ewigen Weisheit< (XVIII. Kapitel) Von ire unsäglichem herzleide 451 BRUDER PHILIPP DER KARTHÄUSER AUS dem >Marienleben<: Mariae Himmelfahrt 454

7 Inhaltsverzeichnis. Erster Teilband XXXVII c) Marienlegenden DER ARME HARTMANN AUS >Rede vom Glauben <: Theophilus 460 Aus dem >Passional< Der Ritter und det Teufel 461 Der gehängte Dieb 470 Des Sünders Traum 472 Vom Geburtsfeste Maria 475 Die Witwe und ihr Sohn Frau Welt WALTHER VON DER VOGELWEIDE Frau Welt Frou Welt, ir sult dem wirte sagen 479 NEITHART VON REUENTHAL Weltsüße-Lieder Si klagent, daz der winder 480 Allez, daz den sumer her mit vreuden was 482 WALTHER VON METZ Weltabsage SS tue dir, Welt, daz "h d' r n 'bt entrinnen mac 484 REINMAR VON ZWETER Unstatiu Werlt,nü sage mir 485 SS rve dir, Werltl din valscher glänz 485 KONRAD VON WÜRZBURG >Der Welt Lohn< 486 DER GUOT^RE Der Welt Lohn Hievor ein werder ritter lac 490 FRIEDRICH VON SONNENBURG Lob der Welt Schult ich gots hshiu wunderwerc, an diu er hät geleit 491 Frau Welt Ein Jrouwe ist starc, schatte unde kranc unt ist da bi gar alt 493 >Die Wirtin und der Gast< 494 HEINRICH FRAUENLOB Minne unde Werlt Ich bän der Minne und auch der Werlde kraft gewegen 497 Abschied von Frau Welt Sich, Welt, ich hdn gedienet dir, so ich aller beste künde 505 >Von der schönen verlorenen Frau< Memento mori NOKER (VON ZWIFALTEN?) >Memento mori < (mit Übersetzung) J 1 8 HEINRICH VON MELK AUS dem >Memento mori< J24

8 XXXVIII Inhaltsverzeichnis. Erster Teilband ULRICH VON ETZENBACH AUS der >AlexandreIs<: Die Totenklage um Alexander 530 OTTOKAR VON STEIERMARK AUS der österreichischen Reimchronik <: Totenklage um Ottokar von Böhmen 534 DER STRICKER >Der wahre Freund< 539 >Der ernsthafte König< 541 REINMAR VON ZWETER Sieb, mensche, viir dich, wer dü bist 544 MARNER Rechte Vorbereitung auf den Tod MerkenI an die kleine dmeiz 544 Tod und Gericht Ez nähet gein der suone tage 545 Vom Tode Leherns gedinge ist al der werlde trsst 545 SÜSSKIND VON TRIMBERG Memento mori Swie vil daz mensche z uo der weite guotes habe 546 KONRAD VON WÜRZBURG Memento mori Mir ist, als ich niht lebende si, swenn ich entnilcke sere 546 Mich wundert, daz ' c^ ma ZZ es iemer willecliche enbize 547 Geistlicher Wächterruf Vröne wahter, nä erwecke 548 HEINRICH FRAUENLOB Sterbelied Min vreude ist gar zegangen 548 BARTHEL REGENBOGE Gespräch mit dem Tode Der Tot kam zuo mir beim unt wolte taten mich 550 PSEUDO-MARNER Memento mori Diu naht ist vinster, lieht der tac 552 Bitte an den Tod Owl, dutöt vilsäre Religiöse Allegorie Aus dem >Physiologus< Der ältere Physiologus De Leone (mit Übersetzung) 554 Der jüngere Physiologus De Leone (mit Übersetzung) 555 REINMAR VON ZWETER Deutung der Evangelistensymbole Jesus, dü gotes underbot 556 Der Strom des Christentums Ez ist ein wäc, der lät sieb waten / daz l" m P 557

9 Inhaltsverzeichnis. Erster Teilband XXXIX DER MEISSNER Die Schlange Der slange mit spähen listen kan sich wider jungen 557 Nebukadnezars Traum Ein künic in sime troume sach 558 RÜMZLANT VON SACHSEN Nebukadnezars Traum Der künec Nabuchddonösor sach in eime troume 558 FÜRST WIZLAV VON RÜGEN Nebukadnezars Traum Dem ktminge Nabuchodndsorjquam an sime troume vor 559 DER MEISSNER Moses' Zeichen vor Pharao präfigurativ gedeutet Got selbe sprach %e Moise mit dem sinen munde 560 HERMANN DER DAMEN Der stürzende Baum Ich hän vil manigen grämen boum / gesln 561 HEINRICH FRAUENLOB David und Goliath Davit der künic leite dd %e velde sich Fromme Betrachtung MARNER (?) Die 10 Gebote Swer vor der helle welle genesen 564 RÜMZLANT VON SACHSEN Die Mahnung Catos Der wise beiden Cato, der nie touf gen/an 564 MEISTER BOPPE Die Würde des Menschen Des merke unt vröu dich, höher, werder, wiser mensch 565 FREIDANK AUS der Bescheidenheit <: Von der Seele Got der schephet Kaller %it 566 RÜMZLANT VON SACHSEN Der Strom des Erbarmens Aller giiete voller vlüete vlöz in gnaden strdmen 567 WALTHER VON DER VOGELWEIDE Weckruf Nu wachet! uns get %uo der tac 567 REINMAR VON ZWETER Weckruf Wache, cristen, e% wil tagen 568 DER WILDE ALEXANDER Sogenanntes >Kindheitslied< Hie vor, dö wir Minder wären 568 DER STRICKER >Processus Luciferk 569 Fall und Erlösung Der valle wären zpene, von den uns wuobs der töt 574 REINMAR VON ZWETER Prädestination Swar ss die liute geordent sint MARNER (unecht) Trinitätsbeweis Ich merke, daz diu sunne 575 DER MEISSNER Erweis der Trinität und der Jungfrauengeburt Ir ketzßr, juden unde ir beiden J74

10 XL Inhaltsverzeichnis. Erster Teilhand MECHTHILD VON MAGDEBURG AUS >Das fließende Licht der Gottheit < Von der Minne wegansiben dingen, von drin kleiden der brüte und vom tanze MEISTER ECKHART >Von dem edeln Menschen< j8i HEINRICH SEUSE AUS dem»büchlein der Ewigen Weisheit< (VII. Kapitel) Wie minneklicbegot ist Gebete >Petruslied < (mit Übersetzung) 593 Aus der >Millstätter Sündenklage <: Gebet zu Gott Vater 594 HEINRICH AUS der >Litanei<: Trinitätsanruf (mit Ubersetzung) 598»Weingartner Reisesegen< 601 Ic dir ndcb sihe, ic dir ndcb sendi WALTHER VON DER VOGELWEIDE Morgensegen Mit Salden müe^e ich biuteäf sten 602 WOLFRAM VON ESCHENBACH Aus >Willehalm<: Eingangsgebet FREIDANK Aus der»bescheidenheit< Gebet Got bsrre, gip mir, daz ich dich / erkennen mues^e 604 REINMAR VON ZWETER: Gebet Got aller gmter dinge ursprinc 605 MARNER Vater Unser und Ave Maria Got berre, vater unser, der du in dem bimel bist 605 DER STRICKER Passionsgebet Crist heiliger erltestere 606 FRIEDRICH VON SONNENBURG Preis der Allmacht Gottes Got, berre, dn anegenge got, und ouch än ende gar 607 HEINRICH FRAUENLOB Gebet Vit höher got, ie verde 607 Gebet an Gott und Maria Ich sihe dich, scbepfer aller scbepfemmge, got 608 Gebet Nu segen mich biut got vater, sun und oucb heiliger geist 610 FRITSCHE CLOSENER AUS der»straßburger Chronik <: Schilderung der Geißlerzüge z IV. Kreuzzug Aus der»kaiserchronik <: Kreuzzug Gottfrieds von Bouillon 615 PFAFFE KONRAD AUS dem»rolandslied < Karls Entschluß zum Kampf gegen die Heiden 618 Der Tod Turpins und Rolands 621

11 Inhaltsverzeichnis. Erster Teilband XL1 FRIEDRICH VON HAUSEN Drei Kreuzzugslieder Min herze und min lip diu wellen! scheiden 625 Min herze den gelouben hät 626 Si weint dem töde entrunnen sin 627 HEINRICH VON RUGGE Kreuzzugsleich Ein tumber man tu hät / gegeben disen wisen rät 627 Kreuzzugslied Des libes habe ich mich dur got vil gar bewegen 630 ALBRECHT VON JOHANSDORF Vier Kreuzzugslieder Guote liute, holt j die gäbe 631 Ich hän durch got daz crüce an mich genomen 632 Die binnen vorn, die sagen durch got 633 Mich mac der tot von ir minnen wol scheiden 634 HARTMANN VON AUE Vier Kreuzzugslieder Dem krittle Z' mt reiner muot 635 Min fröude wart nie sorgelos 635 Swelch vrouwe sendet lieben man 636 Ich vor mit iuwern bulden, berren unde mäge 636 OTTO VON BOTENLAUBEN Abschied zum Kreuzzug Ware Kristes Ion nibt also stiege 637 WALTHER VON DER VOGELWEIDE Owe, waz eren sieb ellendet tiuseben landen Sogenannte >Elegie< Owe war sint verswunden alliu miniu jär 639 HILTBOLT VON SCHWANGAU Abschied zum Kreuzzug muat Ez ist ein reht, daz "h läz' RUBIN Zwei Kreuzzugslieder Werbung für den Kreuzzug Got hät ms aber sin gemant 641 Aufbruch zum Kreuzzug Ich wil urloup von friunden nemen 643 H A WART Mahnung zur Kreuzfahrt Crist enbiutet siniu mare 644 FREIDANK AUS der»bescheidenheit: Aus den Sprüchen von Akers Ich hän vil maneges wünsch vernomen 646 NEITHART VON REUENTHAL Gruß vom Kreuzzug Ez gruonet wol diu beide 649 TANNHÄUSER Kreuzfahrtlied IVol ime, der nu beizen sol 652 Aus >Landgraf Ludwigs Kreuzfahrt <: Landgraf Ludwigs Verwundung

12 XLII Inhaltsverzeichnis. Erster Teilband B. WELTLICHE DICHTUNG I. Lehrdichtung i. Kunst und Kunsttheorie KONRAD VON WÜRZBURG >Die Klage der Kunst< 66} Aus den >Trojanerkrieg<: Vom Wesen der Kunst 667 Würde der Kunst Für alle fuoge ist edel sang getiuret und geherei 670 MARNER Zwei Programmstrophen Sing ich dien liuten mtniu liet 670 Ich sunge ein bispel oder ein spei 671 FRIEDRICH VON SONNENBURG Apologie des Wandersängers Swer gibt, die guot den gernden geben 672 Würde der Kunst In al der weite haben! rehte fürsten kirnst für guot 674 DER MEISSNER Ehrgefühl des Wanderdichters Min kumber wäret mir \e lange 674 DER UNVERZAGTE Vorrang des Gesanges vor der Instrumentalmusik Ez ist ein lobeliche krnst 675 DER MEISSNER Würde des Gesanges Daz sanc daz hoste si in bimele unde uf erden 67} DER WILDE ALEXANDER Königliche Kunst D6 durch der werlde unmue^ekeit 676 MEISTER BOPPE Gott liebt den Gesang Die engel singent wunniclich und alss schön 677 HEINRICH FRAUENLOB Kunst lebt immer neu Ezjehen die sines blinden 677 DER KANZLER Die Dichtkunst und die sieben freien Künste Menschlich Vernunft gar sunder vär / prls ich 678 An die Gesangsgesellen Sint gote wilkumen, ir gesangs gesellen guot 679 Dichtkunst und Artes Gesanges hört den soi man rtiemen 680 Werbelied Ich fiiere ein stvert, daz sol mir niemant strafen 683 Regeln des Dichtens Die meister habent m l gesungen 684

13 Inhaltsverzeichnis. Erster Teilband XLIII 2. Persönliches: Preis, Klage, Invektive GOTTFRIED VON STRASSBURG A.US /Tristan und Isolde<: Literaturüberschau REINMAR VON BRENNENBERG Totenklage um klassische Lyriker Wä sint nu alle, die von minnen sungen e 690 HERMANN DER DAMEN Reimar, Walther, Rubin, Nithart 691 WALTHER VON DER VOGELWEIDE Totenklage um Reinmar von Hagenau Owe, daz wisheit unde jugent 691 ULRICH VON SINGENBERG Klage um Walther von der Vogelweide Uns ist unsers sanges meister an die vart 692 HEINRICH FRAUENLOB Klage um Konrad von Würzburg Geviolierte bluete Zäunst 693 MEISTER BOPPE Kollegialität Ware auch ein ritter strit und tjost s6 wolgelart 694 WALTHER VON DER VOGELWEIDE Gegen Neitharts bäuerliche Lyrik Nu ml ich mich des scharpfen sanges ouch genieten 694 Owe, hovelichez singen 695 MARNER Scheltspruch auf Reinmar von Zweter We dir von Zweter Regimär 696 REINMAR DER FIEDLER Spottstrophe auf Leuthold von Seven Got welle s6ne welle, doch so singet der von Seven 696 KONRAD VON WÜRZBURG Spottspruch auf den Meißner ' Der Missenar hat sanges hört in sines herzen Schrine 697 RÜMZLANT VON SACHSEN Scheltspruch auf Konkurrenten Vitr wär ich wände 698 Gegen den eitlen Marner Vil lieber Marner, vriunt, bistä der beste diutsche singer 698 Zank um einen Schüler An Rämelande ich des wände, daz er künde walten 699 MEISTER BOPPE Scheltspruch Hart ir'z, her esel, her diinkelguot, her erennidinc 699 Vernichtende Kritik Ich wil den senger schouwen 700 HERGER SPERRVOGEL 3. Wirt und Gast Swie dazweter tiieje 701 Der guote gruoz der vreut den gast, swenn er in gät 701 So wol dir, wirt, wie wol du doch dem huse zimst 702

14 XLIV Inhaltsverzeichnis. Erster Teilband WALTHER VON DER VOGELWEIDE,Sit willekomen, her wirf: dem gruo^e muoz ich swigen 702 ULRICH VON SINGENBERG Der weite voget, des himels kiinic, ich lobe iucb gerne 702 TANNHÄUSER Klage um den Gönner Ja berre, wie habe ich verlorn den helt uz Oesterriebe 703 FRIEDRICH VON SONNENBURG leb bin al der weite ein gast, alss stit nü min leben 704 DER MEISSNER iw willekomel",»»i6ne iu got/' wie müget ir varen?" 704 HELLEVIUR Der gruoz den gast vil schöne vröut 705 DER UNVERZAGTE Ich bin ein gast den vremden liuten tmde ein wirt der sinne Almutsklage HERGER Der arme Dichter leb sage iu, lieben sitae min 706 HELLEVIUR Armut des wandernden Dichters Mich bdt min ungelticke gräz 7 6 TANNHÄUSER Klage des Verarmten Ich solde wol ze hove sin, dd hörte man min singen 706 Min söumer treit z e ringe gar, min pferit get ze swäre 707 Der Verschwender Diu schienen wip, der guote win, diu mursel an dem morgen 707 HERMANN DER DAMEN Herr Swendeler Tirol, Metze, Megentze, Triere 708 SÜSSKIND VON TRIMBERG Armseliger Haushalt Wdhebüf und Nicbtenvint / tuot mir vil dicke leide 708 JOHANS HADLOUB Der arme Ehestand Er muoz s ' n e ' n "">1 beraten Hieb man Fortuna Aus den >Carmina Burana< Fortune plango vulnera 711 O Fortuna, j velut luna 711 HEINRICH VON DEM TÜRLIN AUS >DieKrone<: Gawein im Haus der Frau Sadde 712 WALTHER VON DER VOGELWEIDE Fron Saide teilet umbe sich 716 GOTTFRIED VON STRASSBURG Das gläserne Glück GelUcke daz gät wunderlichen an und abe 717

15 Inhaltsverzeichnis. Erster Teilband XLV REINMAR VON ZWETER Drei Sprüche vom Glück Ich sach gemalt an einer rvant 717 Wol ime, der den besten phat 718 Geliickes rat ist sinewel 718 Der Unglücksvogel Ez was ein gar unsalic man 718 RUBIN Nieman an fröuden sol vertagen 719 DIETMAR DER SETZER Fortuna im Dienst Gottes Lib unde guot daz ist von got 719 DER MEISSNER Zwei Sprüche vom Glück Gelüeke wil umtäte sin, des get ez iimbe 720 GelUcke, wä histu so lange 720 MEISTER KELIN Vil riche salde, mich nimt immer wunder 721 JOHANNES VON RINGGENBERG Gelückes rat niht stille stät 721 DER KANZLER Gelüeke, wol man din bedarf Lebenserfahrung SPERVOGEL Haltung im Unglück Ez Z' mt wol beiden, daz si frö nach leide sin. 722 WALTHER VON DER VOGELWEIDE Innerer Wert An wibe lobe stet wol, daz man " heize sebeene 723 REINMAR VON ZWETER Innerer Adel Zwei adel sint an den liuten oueb 723 Allegorie des echten Mannes Unt solt ich malen einen man 724 HEINRICH FRAUENLOB Der vollkommene Mann Wer ist ein man got unt der Met 725 Aus den >Disticha Catonis< (Erstes Buch) 726 Aus >Der Deutsche Cato< (Erstes Buch) Ditz erste Tbeil ist von der Gerechtecheit 727 RÜMZLANT VON SACHSEN Der tsren sin unde äffen rät die wegen wolgeliche 733 MEISTER KELIN Swer tumben sin unt wisen rät / zfsamene motte kleiden 733 SPERVOGEL Drei Sprüche in zwei Fassungen Nach den Heidelberger Handschriften IVan sol die jungen bunde läzen «o dem bern 734

16 XLVI Inhaltsverzeichnis. Erster Teilband Stuer einen frimt ml suochen, da er sin niht enhdt 734 Mich wundert dicke, daz ein wol geräten man Nach der Jenaer Handschrift Ummare hunde sol man schupfen zuo dem hern 735 Sa er spüret hin zuo walde, stvenne der sne z u gdt 735 Mich nimet wunder, daz ein reine bederbe man 735 REINMAR VON ZWETER SO ist die Welt Diu werlt ist ungelich gemuot 736 FÜRST WIZLAV VON RÜGEN Bequemer Fatalismus Mir geschit niht, wen mir schaffen ist 736 DER MEISSNER Die Macht des Wortes Vltze dich, mensche, an guotiu wort 737 Ganz und halb getan Gar und niht halp getdn ist wol z e danke 737 Ein Spiel Ich singe din lob niht habevluoch, vis arc niht tuo nach eren Lehre durch Fabel und Blspel HEINRICH (DER GLICHEZ^RE) AUS >Reinhart Fuchs <: Der Gerichtstag HERGER Ez was ein wolf grdwe 753 Ein wolf unde ein witzic man 753 Ein wolf sine Sünde fldch 753 Zwln hunde striten umbe ein bein 753 MARNER Ein eselgap für eigen sich 753 DER STRICKER >Der Esel< 754 ULRICH BONER Aus >Der Edelstein < Von einer geize und einem wolfe / Von kinden gehörsami 757 Von einem man und sinem sune und einem esel j Von unschuldigem spotte MEISTER STOLLE Von eselbaren berren sol man eselmtere sagen 759 KONRAD VON WÜRZBURG Ein hövescher hunt, der spilte gegen sinem herren schöne 760 REINMAR VON ZWETER Ein böuschricke wände ein lewe sin 760 MARNER Ein wunderlichez kunder / Gorgin ez geheimen was 761 KONRAD VON WÜRZBÜRG Aspis ein wurm gebeizen ist 761 DER UNVERZAGTE Daz mesteswtn geliche ich z'einem riehen wuocherare 762

17 Inhaltsverzeichnis. Erster Teilband XLVII DER GUOT/BRE Man sibt an edelen boumen da% 762 Diz bispel daz s! viir geseit 763 RÜMZLANT VON SACHSEN Ein aventiur' hie vor geschach, nu merket, n>az e% diute 763 MEISTER STOLLE Ein künic vor eime guoten manne an eime walde reit 764 Ein riebe base karger vrie an sime t6dt lac Ständelehre KONRAD VON AMMENHAUSEN Aus dem >Schachzabelbuch< Hie vähet an der dritteil des buoebes 765 Hie bebet an der Vierde teil des buoches und von dem schäch%abelbret seit es am ersten 782 Abschließende Zusammenfassung 785 HEINRICH FRAUENLOB In driu geteilet wären 786 BARTHEL REGENBOGE Ir Pfaffen und ir ritter tribet von iu nit Jugendlehre THOMASIN VON ZIRCL^BRE AUS >Der wälsche Gast< Prolog! ] Aus dem ersten Buch 789 W ALTHER VON DER VOGELWEIDE Verfall der Erziehung Die veter habent ir kint erlogen 797 Wer gieret nä der Iren sal 797 Angemessene Wertung des Besitzes June man, in swelher aht du bist 798 REINMAR VON ZWETER Reifende Jugend Ein sgvelf jär alter jungelinc 798 DER MEISSNER Bescheidenheit Bescheidenheit die muoz man prisen 799 DER GUOT^ERE Streben nach Ehre Sich ensol kein junger edelman 799 PFEFFEL Idealbild des jungen Ritters June man, ich ail dich leren 800 HEINRICH FRAUENLOB Ausgewogenheit der Lebensführung Swelch sät z e vruo dem acker wirf 800 MEISTER STOLLE Ironische Jugendlehre Swelch junger berre balde lob unde Ire erwerben wil 801 I V Mittelalter l

18 XLVIII Inhaltsverzeichnis. Erster Teilband 10. Ritterlehre WOLFRAM VON ESCHENBACH AUS >Parzival<: Drittes Buch 802 DER WINSBECKE Ritterlehre 811 Kiuscbe in der jugent 820 MEISTER KELIN Mich jdmert nach den alten 820 MEISTER SINGUF Swer ritters namen welle enpfän 821 DER HENNEBERGER Swer da gerne ritter wirt mit höher wirdikeit 821 BARTHEL REGENBOGE Ich rät dir, werder edelman 822 DER KANZLER Mich wundert, ob verdorben si 822 HEINRICH FRAUENLOB Gotgrüeze, ritter, dinen höchgeherten namen 823 Ir herren, ritter, knebte 825 REINMAR VON ZWETER Turnieren was e ritterlich 825 MEISTER KELIN Scheltspruch Ein wunderlichez kunder j wont nä den herren b! 826 RÜMZLANT VON SACHSEN Loterritter, base / pflihtgeselle 827 Cot, der nie sündenwerc begienc, der macb'ez im %e süre Hof und Fürsten WALTHER VON DER VOGEL WEIDE Uns irret einer hande diet 828 Ich was durch wunder üz gevarn 828 REINMAR VON ZWETER Ich wäre ungerne da ravit 829 Disput zwischen Gawan und Keie Her Keie, meister unde vriunt, ir sit s6 zilhte wis 829 RÜMZLANT VON SACHSEN Swaz man gesprichet 832 DER MEISSNER Ein rätgebe erhaft, menlich, milte, wise 832 DER HENNEBERGER Ein wort, daz ist iu algemeine wol bekant 833

19 Inhaltsverzeichnis. Erster Teilhand XLIX HEINRICH FRAUENLOB Daz edel vederspil verderben muoz dar abe 833 WALTHER VON DER VOGELWEIDE Ir forsten, tugendet iuwern sin mit reiner güete 834 REINMAR VON ZWETER Den stiren sür, den scharfen scharf. 834 Waz einem rehten hlrren z'mt 835 Ein herre vongebürte vri 835 MEISTER STOLLE Der lerne wecket siniu kint mit siner stimme s6 836 DER UNVERZAGTE Ir vürsten unde ir landes herren, ir sult des gedenken 836 Die riehen herren suln die ritter und knehte bi sich ziehen 837 HEINRICH FRAUENLOB Man prüevet bi der Mne 837 Ir vürsten, wolt ir hör den 838 RÜMZLANT VON SACHSEN Preisspruch auf Herzog Ludwig II. von Bayern Wcer ich in künsten wise, also Pläto was 838 Klage um Herzog Albrecht von Braunschweig Nu gnäde im got: er was ein belt 839 KONRAD VON WÜRZBURG Preisspruch auf Bischof Konrad III. von Straßburg Ein lob geblüemet vert in höher werdekeite solde. 840 DER MEISSNER Preisspruch auf Otto von Brandenburg Hoklimmic an der wirdikeit ist sin Up, so ist sin muot geblüemet an der milte 840 HERMANN DER DAMEN Preisspruch auf Graf Heinrich von Holstein Ein bilder vürstelicber werc 841 DER GOLDENER Preisspruch auf Wizlav von Rügen In eren garten wart ein kränz Tugenden und Laster Aus dem sogenannten >Seifried Helblincc Psychomachie 843 REINMAR VON ZWETER Ez sint noch herren eteswä 860 Swaz in der werlde noch gescbach 860 Swaz diu vil reine trinität 861 Diu Ire was wilent als6 wert 861 FRIEDRICH VON SONNENBURG Der edele wol geborne man nach Iren gerne stät 862 MEISTER KELIN Vrouwe &re sprach z er Schande 862 IV»

20 L Inhaltsverzeichnis. Erster Teilband FRIEDRICH VON SONNENBURG Ich rät in, daz si fragen: des entuont si warlich nibt 863 WALTHER VON DER VOGELWEIDE Er ist ein wol gefriunter man, alss diu weit nu stät 864 Swaz ich an mir seiher weiz 864 DER HENNEBERGER Ein vriimt sol sinem guoten vriunt mit willen hi gestän 865 REINMAR VON ZWETER Ich quam geritenüf ein velt 865 MEISTER STOLLE Untriuweäf einer sträze vuor, diu Triuwe ir wider reit 866 JOHANN VON RINGGENBERG Ob allen fugenden höhe treit / vrou Triuwe kröne 866 HEINRICH VON RUGGE Mich grüezet maneger mit dem munde 867 MARNER Wer kan den liuten lüge erwern 868 KONRAD VON WÜRZBURG Uz rssen brennet man ein wazz*r> sö man daz gemiret 868 RÜMZLANT VON SACHSEN Mir zagelweibet sumelich bunt vriuntlicben dne mä^e 869 JOHANN VON RINGGENBERG Süeze rede Hz falschem muot 869 Falsches Lachen Vil maniger mich an lachet 870 Swer schöne in siner mäze lebt 871 DER MEISSNER Mittelmäze Versumen unde vergäben, diu zwei schadent an dem guote unde oucb an den Iren. 871 JOHANN VON RINGGENBERG Die u>isen jehent, und ist oucb wär 872 DER MEISSNER Swelcb man über sinen muot ist man 872 HERMANN DER DAMEN Bedachtsamkeit im Reden Swer unvurdäcbtes reden wil 873 WALTHER VON DER VOGELWEIDE Ich hän gemerket von der Seine unz an die Muore 874 REINMAR VON ZWETER Der rebte guote sol nibt gern 874 Ist milte ein tugent, als man ir gibt 875 DER HARDEGGER Diu tugendelöse gitekeit.. 87;

21 Inhaltsverzeichnis. Erster Teilband LI MEISTER BOPPE Freigebigkeit und Geiz Diu milte mit vil fugenden treit den bcehsten pris 876 DER MEISSNER Die Freigebigen sterben aus Kum, arger tot, die basen herren sterbe 877 Scheltspruch auf den Habgierigen Ie grcezer vittr, ie me daz mac verslinden 877 RÜMELANT VON SCHWABEN Bis dat, qui cito dat Swer gäbe git, so man ir gert 878 MEISTER GERVELIN Schicksal der Geizigen vor Gottes Gericht Der milten herren wirt guot rät 879 leb sacb ein frouwen minneclich 879 REINMAR VON BRENNENBERG Streitgespräch zwischen Liebe und Schcene Diu Liebe zuo der Schane sprach: >icb bin gewert< j. Spiel und Trunk FREIDANK AUS der Bescheidenheit < >Von Spile< Von spile hebt sich manege zjt 881 >Von Trunkenheite< Trunkenheit wirt selten guot 882 WALTHER VON DER YOGELWEIDE Er hat niht wolgetrunken, der sich übertrinket 883 REINMAR VON ZWETER Fünf Sprüche von Trunksucht und Spiel Ez sol ein rittermazic kneht 883 In dirre wilden werlde vert 884 Daz schaniu wip betwingent man 884 Der tiuvel schuof daz wiirfelspil 885 O we dir, spil, wie base ein amt 885 KONRAD VON HASLAU AUS >Der Jünglinge Vom Würfelspiel und von der Tischzucht Gelehrsamkeit Aus >Merigarto<: Von wunderbaren Quellen 891 Horoskop der Freundschaft Jan. Obe sieb aquarius enthabe 893 MAHNER Die Wunder der Welt Des undern und des mittern / und des höben ist s6 vil 89}

22 Inhaltsverzeichnis. Erster Teilband DER MEISSNER Die Wunder der Welt Wie unt waz obene über uns si, waz unden under 896 Einheit, Zweiheit, Dreiheit Vür alliu wunder, diu nu sint, merket ein micbel wunder 896 DER KANZLER Kosmologie Hat ieman sin si snellen 897 MARNER Lebensformen In elementen vieren 898 RÜMZLANT VON SACHSEN Wahnpropheten Die gar gelerten leiebaren Pfaffen 899 DER MEISSNER Zurechtweisung Swer satte, daz der sträz se dri tage an sin eier 899 Der Vogel Kaladrius Swä der Kaladrius ein siechen man 901 MEISTER BOPPE Sechs naturkundliche Lehrsprüche In Galadite in dem lande ein vogel sus 901 In Idumea wont ein tier, Tapbart genant 902 Pardus ein tier genennet ist ktiene unde halt 903 Antilopus ein tier genennet ist mit namen 903 Cometa, swie der gebende si s6 liebten sebin 904 Ein stein ist Kamabu genennet unde erkant 904 HERMANN DER DAMEN Der Vogel Krappanie Ein vogel Krappanie ist genant 90; 15. Rätsel >Das Traugemundslied< 906 REINMAR VON ZWETER Zwei Rätselsprüche Wil ieman räten, waz daz si 909 Ein bruoder sinen bruoder sluoc 909 Aus dem»wartburgkriege Rätselspiel DS man dem edelen sin gezelt 910 Ein Rätselstreit: MEISTER SINGÖF Das Rätsel vom Schlaf Swer ein durchgriindic meister si 913 RÜMZLANT VON SACHSEN Kritische Erwiderung Singäf vier meister bät bekürt 913 Annahme der Herausforderung Der sieb ss bs gesezz et bät 914 BARTHEL REGENBOGE Mühlenrätsel Cebüwen wart / ein riebez werc 915 Rätsel Nu rätent alle, waz d"z s ' 9 l8

23 Inhaltsverzeichnis. Zweiter Teilband Uli Zweiter Teilband B. WELTLICHE DICHTUNG (Fortsetzung) II. Geschichte OTFRIED VON WEISSENBURG Aus dem Evangelienbuch (1,1, mit Übersetzung) Cur scriptor hunc librum tbeotisce dictaverit 922 >Ludwigslied< (mit Übersetzung) 930 DER PFAFFE LAMPRECHT AUS dem»alexanderlied< 934 Aus der >Kaiserchronik< (mit Übersetzung) Nero 938 Arius 942 Lothar von Supplinburg 945 Aus der»sächsischen Weltchronik <: Lothar von Supplinburg 949 Der»Mainzer Landfriede < Friedrichs II. vom August JANSEN ENIKEL Aus der >Weltchronik< Unheimliche Geschichten von Kaiser Friedrich II 958 NICOLAUS VON JEROSCHIN AUS der»krönike von Prüzinlant< Land und Sitten der Preußen 965 Eine Zurede 974»Die Böhmenschlacht < (mit Übersetzung) 976 TILEMANN ELHEN AUS der»limburger Chronik < Die Geißlerzüge 980 Von der Kleidermode 986 III. Politische Dichtung 1. Friedrich I. Barbarossa ARCHIPOETA An Reinald von Dassel (mit Übersetzung) Arebicancellarie, vir discrete mentis 989 Preislied auf Friedrich Barbarossa (mit Übersetzung) Salve mundi dorn ine, Cesar noster, ave 996 HEINRICH VON VELDEKE AUS der»eneitc Das Mainzer Hoffest

24 LIV Inhaltsverzeichnis. Zweiter Teilband 2. Philipp von Schwaben und Otto IV. WALTHER VON DER VOGELWEIDE Diu kröne ist elter, danne der künec Philippes st 1004 Ez gienc eins tages, als unser herre wart geborn 1004 Philippes künec, die nähe spehenden zjhent dich 1005 Ich sach mit minen ougen 1005 Philippe, künec hlre 1006 Künc Comtantin der gap ss vil 1006 Sprüche über Otto IV.: Her keiser, sit ir willekomen 1007 Her keiser, ich bin frsnebote 1007 Her keiser, swenne ir Tiuscben fride 1008 Her bäbest, ich mac wol genesen 1008 Got git ze kunege, swen er wil 1009 Ich wolt hern Otten milte ndch der lenge mezzen 1009 THOMASIN VON ZIRKLÄRE AUS >Der wälsche Gaste Gegen Otto IV Sprüche für und gegen Friedrich II. WALTHER VON DER VOGELWEIDE Sprüche aus der Zeit Friedrichs I I. Diu kristenheit gelepte nie ss gar näch wäne 1012 Ir bischofe und ir edeln pfaffen ir sit verleitet 1013 Swelch herze sich bi disen z>ten niht verkeret 1013 Ahi wie kristenlicbe nu der bäbest lachet 1013 Ir fürsten, die des küneges gerne waren äne 1014 Min alter klösenare, von dem ich ds sanc 1014 REINMAR VON ZWETER Sprüche gegen Gregor IX. Die engel sint noch engel kint 1015 D6 got in menschen bilde erschein 1015 Swer bannen wil unt bannen sol 1015 Der bäbest hat vil richiu kint 1016 Preissprüche auf Friedrich II. Der triuwen triskamerhort 1016 Walt hat ören, velt gesiht 1017 Der keiser wil des riches brdt 1017 Daz riebe was vil sere siech 1018 Sprüche gegen Friedrich II. Got, alter unde niuwer Cr ist 1018 Daz riebe dast des keisers niht 10 >9

25 Inhaltsverzeichnis. Zweiter Teilband LV Ein kiinec, der wol gecranet gät 1019 Sumlicben Dürsten ist ez leit 1020 Gesoten lüge, gebräten lüge Sonstige Gedichte aus der späten Staufetzeit LEÜTHOLD VON SEVEN Mich wundert, wie den liuten si, die sich der eren schament 1021 DER HARDEGGER Gendde vrouwe küniginne, muoter unde maget 1022 REINMAR VON ZWETER Späte Sprüche 1244/45 Ein meister der hat uns geslagen 1022 R6me zvä tohtern gap ze man 1023 Ich hän gehöret manegen tac 1024 TANNHÄUSER Entscheid für Konrad IV. Daz ich z e herren niht enwart, daz müeze got erbarmen 1024 DER VON WENGEN Absetzungsrecht des Papstes In weihen rehten wein die pfaffen und die leigen leben 1025 MARNER Ez riuschet als ein windes brät 1026 MEISTER SIGEHER Des keisers wal diu stuont gar schöne Gelückes rat daz tre '* v ' er man Sprüche aus der Zeit des Interregnums Der alten rät versmähet nü den kinden 1028 MARNER 1, Got helfe mir, daz miniu Minder niemer werden alt 1028 Diefröscbe mhnt namen 1029 Ze Rdme stuont gemälet 1029 Got git sin gäbe, swem er wil 1030 HELLEVIUR Seht üf, wie Rdmesch riebe stät 1031 MEISTER KELIN So! man daz r ' c he kaufen 1031 MEISTER STOLLE Ich bare sagen, daz e ' n bispel in den buochen stl 1032 HAWART Ich wil dir, herre fisus, der vil reinen megede kinde 1032

26 LVI Inhaltsverzeichnis. Zweiter Teilband 6. Sprüche für und gegen Rudolf von Habsburg RÜMZLANT VON SACHSEN Nu seht, daz^ wunder got vermac 1034 FRIEDRICH VON SONNENBÜRG leb hörte des bäbes brieve lesen, sus was diu botesebaft 1034 MEISTER BOPPE Zdhil wa% hsber fügende hat 1036 DER MEISSNER Wil ieman bin %e Bemerlant, der sol dd gräe^en 1036 DER UNVERZAGTE Der kiinic Ruodolj minnet got und ist an triuwen State 1037 MEISTER STOLLE Der kiinic von Rtme ne git oueb nibt,unt bät doch küniges guot 1037 DER SCHULMEISTER VON ESSLINGEN Wol ab, der künec der git iu niht 1038 Got und der kimec walten kriegen sunder wän 1038 Ir nement des riebes schilt es war Sprüche aus späterer Zeit MEISTER BOPPE Rät an, waz da% si, wolgelerter, wiser man 1040 HEINRICH FRAUENLOB An Ludwig den Bayern Her kiinic, ir habt ze lanegebeit 1040 BARTHEL REGENBOGE Ez naht der z't ' gröz arebeit 1041 IV. Vor- und frühhöfische Epik DER PFAFFE LAMPRECHT Aus dem >Alexanderlied<: Der Mädchenwald Aus dem >König Rother < (mit Übersetzung) 1046 EILHART VON OBERGE AUS dem >Tristrant<: Der Minnetrank 1058 HEINRICH VON VELDEKE AUS der >Eneit< Äneas' Hadesfahrt 1062 Das Erlebnis der Minne 1074 V. Hochhöfische Epik HARTMANN VON AUE Aus >Erec<

27 Inhaltsverzeichnis. Zweiter Teilband LVII Aus >Iwein< Das Brunnenabenteuer 1103 Versöhnung und Abschluß 1119 GOTTFRIED VON STRASSBURG AUS >Tristan und Isold< Das Frühlingsfest 1124 Der Kampf mit Morolt 1132 Das Gottesurteil 1147 Der Abschied 1154 WOLFRAM VON ESCHENBACH AUS >Willehalm<: Das dritte Buch 1156 KONRAD FLECK AUS >Flore und Blancheflur< 1180 WIRNT VON GRAFENBERG AUS >Wigalois<: Das Abenteuer des brennenden Schlosses 1187 VI. Späthöfische Epik RUDOLF VON EMS AUS > Willehalm von Orlens < Willehalms Kindheit 1203 Willehalms Minnekrankheit 1221 KONRAD VON WÜRZBURG >Das Herzemare < 1229 ALBRECHT (VON SCHARFENBERG) AUS dem >JüngerenTiturel<: Das Brackenseil 1237 Aus >Reinfried von Braunschweig <, ' JOHANN VON WÜRZBURG AUS >Wilhelm von Östetreich< Die Minnebriefe 1294 Die Allegorie der Aventiure 1299 Aus dem Prosaroman von Lanzelot: >Die ruwig koniginn< 1504 HEINRICH VON FREIBERG >Die Ritterfahrt des Johann von Michelsberg< Aus dem >Nibelungenlied< VII. Heroische Epik Erste Aventiure Der Burgundische Königshof. Ktiemhilds Traum 1341 Sechsunddreißigste Aventiure Wie diu kttneginne den sal vereiten hie% 1343 Aus dem >Eckenlied< 1350 >Laurin< Aus der >Rabenschlacht< Strophe Strophe

28 LVII1 Inhaltsverzeichnis. Zweiter Teilband VIII. Kleinerzählungen >Modus Liebinc< Das Schneekind. (Mit Übersetzung) 141 j >Das Schneekind 1417»Aristoteles und Fillis( 1418 >Die böse Adelheid* 1426 >Frauentreue< 1428 >Das Kotzem«re<»434 RUPRECHT VON WÜRZBURG >Die zwei Kaufleute < 14} 8 NIEMAN >Die drei Mönche zu Kolmar«1451 >Das Häslein<»4j6 DER STRICKER AUS >Der Pfaffe Äm5s<: Amis und der Bischof 1463 HERRANT VON WILDONIE >Die Katze< 1468 DER FREUDENLEERE >Der Wiener Meerfahrt* 1472 >Der Weinschwelg< 1482 IX. Minnelyrik JOHANS HADLOUB Die Manessesche Liedersammlung Wä vund man sament ss manie liet» Frühe Lyrik des 12. Jahrhunderts Tougen minne diu ist guot 1490 Mich drnket nibt ss guotes noch ss lobesam 1490 Diu linde ist an dem ende nu järlanc liebt unde bl6%_ 1491 DER KÜRENBERGER leb %dcb mir einen valken mere dornte ein jär 1491 Saenne ich stän aleine in minem bemede Der tunkel Sterne der birget sieb IVtp unde vederspil diu werdent Übte t(_am 1492 Ich stuont mir nebtint späte an einer ginnen Parodie des vorigen JS stuont ich nebtint späte vor dsnem bette >49 2 DIETMAR VON EIST Ez stuont ein frouwe alleine 1493 Strieder friundinne böte, nu sage dem schienen aibe «493

29 Inhaltsverzeichnis. Zweiter Teilband U X Wie mähte mir min ber^e werden iemer rebte fruot 1494 Der winter wäre mir einigt 1495 MEINLOH VON SEVELINGEN D6 ich dich loben hörte, dö bet ich dich gerne erkant 1495 leb bin holt einer frouwen: ich weiz vil wol umbe waz 1496 S6 wl den merkoren I die babent min iibele geddht 1496 DER BURGGRAF VON REGENSBURG Ich lac den winter eine: wol trsste mich ein wip 1496 leb bin mit rehter steetekeit einem guoten riler undertän 1497 DER BURGGRAF VON RIETENBURG leb bsrte wtlent sagen ein mare 1497 Sit si wil versuochen mich 1498 KAISER HEINRICH Wol bceher dannez riebe bin ich al die z^t >498 littest du nu binnen, der aller liebste man 1498 leb gräeze mit gesange die säezen 1499 HEINRICH VON VELDEKE In dem aherillen, ss die bluomen springen 1500 Tristrant muose sunder danc 1501 FRIEDRICH VON HAUSEN Gelebte ich noch die lieben z't 1501 Ich sibe wol, dazgot wunder kan > 1502 Sich möbte wiser man verwiieten 1502 Wäfend, wie hät mich minne geläzen 1503 HEINRICH VON RUGGE Diu werlt wil mit grimme zcgdn nü vil schiere»504 RUDOLF VON FENIS Ich bin mir selber gemachet die sware 1505 BERNGER VON HORHEIM Wie solt ich armer der sware getrüwen Die hochhöfische Lyrik um und nach 1200 ALBRECHT VON JOHANSDORF Ich vant äne huote 1506 HEINRICH VON MORUNGEN Wiste ich, ob ez möbte wol verswigen sin 1508 Mir st geschln als einem kindeline 1509 Ez tuot vil w$, swer berzecliche mimiet 1510 Ich hört äf der beide 1511 In s6 böe swebender Wunne 1511

30 LX Inhaltsverzeichnis. Zweiter Teilband Si bat mich verwunt reht aldurch mim sele 1512 Vil siieziu senftiu toterinne 1513 HARTMANN VON AUE Sa/es vröude an guoten tviben stät 1513 Sit ich den sumer truoc ritta unde klagen 1514 Ich hän des reht, daz min lip trüric si 1516 REINMAR VON HAGENAU Sage, daz ich dirs iemer I6ne 1516 Dest ein n6t, daz mich ein man 1517 Ich wan, mir liebe geschehen vil eziender nähet dem e tage 1519 Niemen seneder suoche an mich deheinen rät 1521 Ich n>irbe umb allez, daz ein man 1522 Ich wände ie, ez wäre ir Spot 1523 Ane sware ein frouwe ich wäre 1525 War kam iuwer scbaner lip 1527 Er hat z' lange mich gemiten 1528 WALTHER VON DER VOGELWEIDE Ich gesprach nie wol von guoten wiben 1529 Ganzer fröuden wart mir nie s6 wol z e ntuote 1529 Dir hät enboten, frouweguot 1531 Mir tuot einer siahte wille 1532 Ich bin nüso rehte frs wunderwolgemachet wip 1554 Wol mich der stunde, daz ich sie erkande 1 ; 3 6 Ich fröudehelfeldser man 1536 Genäde,frouwel tuo alss bescheidenliche 1538 Lange swigen des hät ichgedäht 1539 Ein niuwer sumer, ein niuwe Z't 1 54 SS die bluomen üz dem grase dringent 1542 Ich hare iu so vil fügende jeben»545 Aller werdekeit ein fiiegerirme 1544 Die verzagten aller guoten dinge 1545 Ir reinen wip, ir werden man 1546

31 Inhaltsverzeichnis. Zweiter Teilband LXI 3. Jüngere Zeitgenossen und frühe Nachfahren Walthers von der Vogelweide NIUNE Ich bin der guoten mare fro 1547 Mir hat ein ritter", sprach ein mp 1547 Mähte zerspringen min her^e mir gar 1547 HILTBOLT VON SCHWANGAU Daz ich den muot iemer von ir bekere 1548 Mir tuot vil sanfte, swenn ich hare daz 1549 Ich ml aber der lieben singen 1550 FRIEDRICH VON LEININGEN Swes muot z e fröuden sigestalt 1550 OTTO VON BOTENLAUBEN Ich hän erweit mir selbe süezen kumber 1551 Fröude ist al der rnrlde komm 1552 DER TUGENDHAFTE SCHREIBER Ein scelic wip mit vil aipl'tchergüete 1553 Frouwe, mines herzen tröst al eine 1554 KRISTAN VON HAMLE Ich mite, daz der anger sprechen solte 1555 Von fralichem Iibe mit armen umvangen 1555 MARKGRAF VON HOHENBURG \ Dem künege fiiere ich, swar er vil, den Up 1557 LEUTHOLD VON SEVEN Solmir iemer wolgelingen 1558 RUBIN Vil lieber sumer, swaz ich ie 1559 Ich solte ein lützel miner langen saure klagen 1559 Hän ich nibt mit der nahtegal gesungen 1560 BURKHART VON HOHENFELS Sigelichet sich der sunnen 1561 Ndcb des aren site ir ere 1562 Min herze hät minen sin 1563 ULRICH VON SINGENBERG Diu höhgemuote hahet sich mit fügenden so 1565 Hövesche vrouwen höhgemuote 1566 Hät ieman leit, als ich ez hän 1567 WERNER VON TEUFEN Fröut iuch beide, junge und alt 1568 HEINRICH VON DER MUORE Ahl, nu sol diu verlt län manege saure 1569

32 LXII Inhaltsverzeichnis. Zweiter Teilband 4. Neue Vorbilder : Ulrich von Liechtenstein Gottfried von Neifen ULRICH VON LIECHTENSTEIN Ein langiu wise und ist diu dritte Frouwe, liebiu frouwe min 1570 Antwort der Dame Ez sprichst manic man 1571 Ein sincwise und ist diu sibende wise We war umbe sul wir sorgen 1572 Ein tanzwise, die siben und zweinzigest Wol mich der sinne, die mir ie gerieten die llre 1573 Daz ist ein ü^reise Wil iemen nach Iren die z't wol vertriben 1574 Ein tanzwise, diu zvelfte Ir edeln frouwen, ir vil reine minneclichiu wip 1575 Ein tanzwise, diu vierzende Wol her, danket allen guoten wiben 1577 Ditz ist ein reye Sumervar j ist nu gar 1578 Ein tanzwise, diu dri und zweinzjgeste wise Wizzet, frouwe wol getan 1580 GOTTFRIED VON NEIFEN Salic si diu beide 1581 Ich har aber die vogel singen 1583 We dir, winter ungehiure 1584 Nüst diu beide wol bekleidet 1585 DER JUNGE KÖNIG KONRAD Sol ich nu klagen die beide? wa ist ein jämer groz 1586 Ich fröu mich maneger bluomen rot 1587 ULRICH VON WINTERSTETTEN Komen ist der winter kalt 1588 Der sumer mit gewalde hat 1589 WALTHER VON MEZZE Ich habe ein herze, daz m ' r s l 159 Sich huop ein ungefiieger zom 1592 Mirst min altiu klage hiure niuwer danne vert 1593 RUDOLF VON ROTENBURG Owe, daz ichs mit der lieben ie beende 1594 Minneleich: Owl, daz ich " miden sol 1595 DER TALER Minneleich Die bluomen springent, vogele singent aber als l 1599 HEINRICH VON SAX Manger bände bluot 1600

33 Inhaltsverzeichnis. Zweiter Teilband LXIII RUDOLF DER SCHREIBER Vokalspiel Ein mtindel rät, %w6 brtme brä 1602 WAHSMUT VON KÜNZICH Waz hat mich diu liebe Z't vervangen 1603 WLNLI Seht, des meien blüete Späteres 13. Jahrhundert KONRAD VON WÜRZBURG Minneleich \ Venus diu feine diust entsldfen 1605 Tou mit vollen aber triufet 1609 Järlanc vrijet sich diu griiene linde 1610 Sad tac er-schinen sol wein liuten 1611 REINMAR VON BRENNENBERG Wol mich des tages, ds mir alrerst ist worden kunt 1611 Dieselbe Strophe nach der Kolmarer Liederhandschrift: Nu wol dem tage! alrerst ist mir wol worden kunt 1612 HUG VON WEKBENWAG Wol mich hiute und iemer mere 1613 Fröudenricber silezer meie 1615 HAWART Ob ez an minen eren mir geschadm niene mac 1616 DER SCHENK VON LIMBURG Sit sich diu Z't also schöne z e fröuden gestellet \ Wdfen, wie bin ich gescheiden 1618 WALTHER VON KLINGEN Fröut iuch, fröut iuch, grüeniu beide 1619 HEINRICH TESCHLER Hie vor ds was min wünschen allez ss 1620 Frouwe Minne, nach der großen sware 1622 OTTO ZUM TURNE, DER ÄLTERE Minneleich Der höhen und der aller liebsten minne 1623 STEINMAR Saligiu sumerzit 1626 Ich wil gruonen mit der sät 1628 REINMAR DER JUNGE Die wile ich nu lebe in sö manegem leide Wende vom 13. zum 14. Jahrhundert Ach her^eliep, ach her^eleit 1629 DER PÜLLER (KONRAD VON HOHENBURG) Des winters kraft ist aber komen V Mittelalter \

34 LXIV Inhaltsverzeichnis. Zweiter Teilband VON BÜWENBURG Waz ist daz liebte, daz lfi%et her vitr 1631 Swaz bittre von des meiert gäbe was s6 spähe 1632 DER WILDE ALEXANDER Minneleich Min trüreclichez klagen 1634 WAHSMUT VON MÜHLHAUSEN Si treit krüs bar, krisp unde gel 1639 Sunter, sumer, sumerzit 1639 GÜNTHER VON DEM FORSTE Si liebe, si schane, si guote 1640 DER DÜRING Ich was in minnen ähte und ir gevangen gar 1641 KRISTAN VON LUPPIN Meien schin dtn kunft mich fröut vil kleine 1642 HEINRICH HETZBOLD VON WEISSENSEE Wä nu min vrouwe, wä mag man schouwe der Schane Glanz 1643 Wol mich der stunde: von roten munde mir liep geschach 1644 HERZOG HEINRICH VON BRESLAU Ich klage dir, meie, ich klage dir, sumerwunne 1644 Ich klage dir, süre winter kalt 1646 KÖNIG WENZEL II. VON BÖHMEN Uz höher äventiure ein siieze werdekeit 1647 OTTO VON BRANDENBURG MIT DEM PFEIL Rümt den wec der minen lieben frouwen 1649 GRAF WERNER VON HÖNBERG Wie mac daz iemer sd bescbehen 1649 Mich jämertäz der mäze 1650 Mit urloub wil ich scheiden von dem lande 1650 Wol mich hiute und iemer me: ich sach ein wip 1651 KONRAD, SCHENK VON LANDECK Kalte winde J gar geswinde 1652 Mich muoz wunder hän 1653 Nu hät sich diu zjt verkeret 1654 OTTO ZUM TURNE, DER JÜNGERE Swer ritters orden zimt 1655 Min muot dien valken tuotgelich 1655 JOHANS HADLOUB Winter hät vorbotten uz gesendet 1656 Jä klag ich die sumerzit 1657 Ein Minneleich Uns kumt diu süeze sumerzit 1658

35 Inhaltsverzeichnis. Zweiter Teilhand LXV Jä waz mrt der kleinen vogeline 1660 DER KANZLER Veiger winter, binnen scheide 1662 SS vrs stlnt bluomen an der vesten 1662 MEISTER MEFFRID Ein prisliet leb sprich, ein rein, trüt, salic wip Vagantendichtung ARCHIPOETA Sogenannte Beichte des Vaganten Estuans intrinsecus ira vehementi 1665 Aus den >Carmina Burana < Tempus transit horridum 1667 Stetit puella / rufa tunica 1668 Tellus flore vario vestitur 1668 Ann: novi rediit novitas 1669 Lelabundus rediit J avium concentus 1670 X. Objektive lyrische Gattungen 1. Tagelied DIETMAR VON EIST Sldfest du, friedet ziere 1671 HEINRICH VON MORUNGEN Owe, sol aber mir iemer mi 1671 WOLFRAM VON ESCHENBACH Sine kläwen durb die wölken sint geslagen 1675 Ez ist nä tac, daz ich wol mac mit wdrheit jehen 1674 Der beiden mime ir klage 1676 (DIEPOLD) MARKGRAF VON HOHENBURG Ich wache umb eines ritters llp 1677 OTTO VON BOTENLAUBEN W'abter, ich bin kamen üf gnade her z? dir 1678 Singet, vogel, singet miner frouwen, der ich sanc KRISTAN VON HAMLE Ich bin, der der lieben liebiu mare singet 1679 RUBIN Wie künde leider mir geschehen 1680 DER BURGGRAF VON LÜENZ Ez gienc ein junefrou mmneclicb 1682 V»

36 LXVI Inhaltsverzeichnis. Zweiter Teilband ULRICH VON LIECHTENSTEIN AUS dem >Frauendienst< Gesungen wurden disiu liet 1684 Ein schaniu magst / sprach: vil liebiu frouwe min": 1685 HEINRICH TESCHLER Ein wabter sanc: >diu naht wil bim ULRICH VON WINTERSTETTEN Bi liebe lac ein ritter tougenliche 1688 STEINMAR Kritik am Tagelied Swer tougenliche minne hat 1689 Tageliedparodie Ein kneht der lac verborgen 1690 JOHANS HADLOUB Nü merkt mich, swer noch tougen lige 1691 Ich wil ein warnen singen 1692 Der ich leider dise nacht gebüetet hän 1695 GÜNTHER VON DEM FORSTE Nu her, ob ieman kan verneme 1694 GRAF PETER VON ARBERG Wächterruf Ich wabter, ich solt wecken Aus Walthers sogenannten Liedern der niederen Minne WALTHER VON DER VOGELWEIDE Her^eliebez frouwelin 1699 HerzeliebezJrouwelin / tuo an mir din ere (Unter Walthers Namen überliefert) 1700 Uns hät der winter geschat über al Neithart von Reuenthal und seine Nachfolger NEITHART VON REUENTHAL Sommerlieder Ein altiu diu begunde springen 1701 Der meie der ist riebe 1702 Ez meiet hiuwer aber als i 1703 Ine gesacb die beide 1704 Nu ist der kilele winder gar zergangen 1706 Winterlieder Kint, bereitet iueb der sliten üf daz is 1708 Dise trüeben tage Sumer, diner liebten ougenweide 1712