Viesmann. VITOCAL Sole/Wasser- und Wasser/Wasser-Wärmepumpen 1- und 2-stufig, 82,8 bis 296,0 kw. Planungsanleitung VITOCAL 300-W PRO VITOCAL 300-G PRO

Transkript

1 Viesmann VITOCAL Sole/Wasser- und Wasser/Wasser-Wärmepumpen 1- und 2-stufig, 82,8 bis 296, kw Planungsanleitung Wärmepumpen mit elektrischem Antrieb für Beheizung und Trinkwassererwärmung in monovalenten oder bivalenten Heizungsanlagen Mit witterungsgeführter Wärmepumpenregelung Vitotronic 2 Bis 6 C Vorlauftemperatur Zulässiger Betriebsdruck: Heizwasser 6 bar VITOCAL 3-W PRO Typ WW 31.B125 bis WW 32.B3 Typ WW 31.B125 und WW 31.B155 1-stufige Wasser/Wasser-Wärmepumpe Typ WW 32.B125, WW 32.B155, WW 32.B2, WW 32.B25 und WW 32.B3 2-stufige Wasser/Wasser-Wärmepumpe VITOCAL 3-G PRO Typ BW 31.C9 bis BW 32.C23 Typ BW 31.C9 und BW 31.C12 1-stufige Sole/Wasser-Wärmepumpe Typ BW 32.C9, BW 32.C11, BW 32.C1, BW 32.C18 und BW 32.C23 2-stufige Sole/Wasser-Wärmepumpe 9/216

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Vitocal 3-G Pro, Typ BW 31.C9 bis BW 32.C Produktbeschreibung... 5 Vorteile... 5 Auslieferungszustand Technische Angaben... 6 Technische Daten, Vitocal 3-G... 6 Abmessungen, Typ BW 31.C9 bis BW 31.C12, BW 32.C9 und BW 32.C Abmessungen, Typ BW 32.C1 bis BW 32.C Einsatzgrenzen nach EN Kennlinien Vitocal 3-W Pro, Typ WW 31.B125 bis WW 32.B Produktbeschreibung Vorteile Auslieferungszustand Technische Angaben... 2 Technische Daten, Vitocal 3-W... 2 Abmessungen, Typ WW 31.B125, WW 31.B155, WW 32.B125 und WW 32.B Abmessungen, Typ WW 32.B2, WW 32.B25 und WW 32.B Einsatzgrenzen nach EN Kennlinien Installationszubehör 3. 1 Übersicht Installationszubehör Solekreis (Primärkreis) Nur Typ BW: Anschluss-Set 3" (DN 8) Nur Typ BW: Flanschadapter-Set Victaulic 3" (DN 8) auf Flansch Nur Typ BW: Flanschadapter-Set lang Victaulic 3" (DN 8) auf Flansch Wärmeträgermedium Tyfocor Druckwächter Solekreis Heizkreis (Sekundärkreis) Anschluss-Set 2½" (DN 65) Flanschadapter-Set Victaulic 2½" (DN 65) auf Flansch Flanschadapter-Set lang Victaulic 2½" (DN 65) auf Flansch Kleinverteiler Primärpumpen und Sekundärpumpen Übersicht der Primärpumpen und Sekundärpumpen Kennlinien Wilo Hocheffizienz-Umwälzpumpen... Kennlinien Wilo Umwälzpumpen (bauseits) Brunnenkreis Auffangwanne aus Edelstahl für Trennwärmetauscher Nur Typ BW: Strömungswächter-Set Frostschutzwächter Ventile und Stellantriebe Verwendung der Ventile und Stellantriebe Wege-Ventil mit Flansch Wege-Absperrventil mit Gewindeanschluss Wege-Absperrventil mit Flanschanschluss Wege-Ventil mit Flanschanschluss... 5 Stellantrieb SRF 23 A Stellantrieb NRF 23 A Hubantrieb für Mischer NV 23-3-T Trinkwassererwärmung mit Speicherladesystem Speicherladepumpe Kühlung Anlegetemperatursensor Tauchtemperatursensor Raumtemperatursensor für separaten Kühlkreis Frostschutzthermostat Feuchteanbauschalter 2 V Feuchteanbauschalter 23 V Erweiterungssatz natural cooling Steuerschrank NC Steuerschrank AC Gas Detektor (für R1A) Planungshinweise. 1 Stromversorgung und Tarife Anmeldeverfahren Viesmann VITOCAL

3 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung). 2 Anforderungen an die Aufstellung Aufstellung... 6 Mindestraumvolumen Geltende Vorschriften und Normen Elektrische Anschlüsse für Heizen und Trinkwassererwärmung EVU-Sperre... 6 Erforderliche Leitungen Hydraulische Anschlüsse Primärkreis: Sole-Wasser, 1-stufig, Typ BW 31.C9 und BW 31.C Primärkreis: Sole-Wasser, 2-stufig, Typ BW 32.C9, BW 32.C11, BW 32.C1, BW 32.C18 und BW 32.C Primärkreis: Sole-Wasser, Kaskade, Typ BW 31.C9 bis BW 32.C Primärkreis: Wasser-Wasser mit Trennwärmetauscher, 1-stufig Typ BW 31.C9 und BW 31.C12, 2-stufig Typ BW 32.C9 bis BW 32.C Primärkreis: Wasser-Wasser mit Trennwärmetauscher, Kaskade, Typ BW 31.C9 bis BW 32.C Primärkreis: Wasser-Wasser, 1-stufig, Typ WW 31.B125 bis WW 32.B Primärkreis: Wasser-Wasser, Kaskade, Typ WW 31.B125 bis WW 32.B Wärmepumpenkaskade: 1-stufig/2-stufig, Typ BW 31.C9 bis BW 32.C23 und WW 31.B125 bis WW 32.B Anschlüsse an der Wärmepumpe Hydraulische Mindestanforderungen Dimensionierung der Wärmepumpe Monovalente Betriebsweise Monoenergetische Betriebsweise Bivalente Betriebsweise Zuschlag für Trinkwassererwärmung bei monovalenter Betriebsweise Zuschlag für abgesenkten Betrieb Wärmequellen für Sole/Wasser-Wärmepumpen Wärmegewinnung mit Erdsonden Frostschutz Erdsonde Pumpenleistungszuschläge (prozentual) für den Betrieb mit Tyfocor Wärmequelle für Wasser/Wasser-Wärmepumpen Grundwasser Ermittlung der Grundwassermenge Genehmigung einer Grundwasser/Wasser-Wärmepumpenanlage Auslegung des Trennwärmetauschers Kühlwasser Raumbeheizung/Raumkühlung Heizkreis Heizkreis- und Wärmeverteilung Kühlbetrieb Anlagen mit Heizwasser-Pufferspeicher... 8 Parallel geschalteter Heizwasser-Pufferspeicher... 8 Kaskade Heizwasser-Pufferspeicher Heizwasser-Pufferspeicher 15 L Heizwasser-Pufferspeicher 2 L Heizwasser-Pufferspeicher 25 L Heizwasser-Pufferspeicher 3 L Heizwasser-Pufferspeicher zur Laufzeitoptimierung Heizwasser-Pufferspeicher zur Überbrückung der Sperrzeiten Wasserbeschaffenheit, Wärmeträgermedium und gelötete Plattenwärmetauscher... 9 Trinkwasser... 9 Heizwasser und Kühlwasser... 9 Wärmeträgermedium Primärkreis (Solekreis) Trinkwassererwärmung... 9 Funktionsbeschreibung... 9 Trinkwasserseitiger Anschluss Sicherheitsventil Hydraulische Einbindung Speicherladesystem Kühlbetrieb Bauarten und Konfiguration Kühlen mit Grundwasser Kühlfunktion natural cooling (NC) Kühlfunktion active cooling (AC) Schwimmbadwasser-Erwärmung Hydraulische Einbindung Schwimmbad Auslegung des Plattenwärmetauschers Schwimmbad... 1 VITOCAL Viesmann 3

4 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) 5. Wärmepumpenregelung 5. 1 Vitotronic 2, Typ WO1C Aufbau und Funktionen Schaltuhr Einstellung der Betriebsprogramme Frostschutzfunktion... 1 Einstellung von Heiz- und Kühlkennlinien (Neigung und Niveau)... 1 Heizungsanlagen mit Heizwasser-Pufferspeicher oder hydraulischer Weiche... 1 Außentemperatursensor Technische Daten Vitotronic 2, Typ WO1C Regelungszubehör 6. 1 Übersicht Regelungszubehör Fernbedienungen zu Vitotrol 2-A und Vitotrol 3-B Vitotrol 2-A Vitotrol 3-B Fernbedienungen Funk zu Vitotrol 2-RF und Vitotrol 3-RF Vitotrol 2-RF Vitotrol 3-RF mit Tischständer Vitotrol 3-RF mit Wandhalter Funk-Basis B Funk-Außentemperatursensor Funk-Repeater Sensoren Raumtemperatursensor Anlegetemperatursensor Tauchtemperatursensor Tauchhülse zum Einschrauben Tauchhülse zum Einschrauben Tauchhülse zum Einschrauben Sonstiges Hilfsschütz Funkuhrempfänger KM-BUS-Verteiler Solarregelungsmodul, Typ SM Schwimmbecken-Temperaturregelung Temperaturregler für Schwimmbecken-Temperaturregelung Erweiterung für Heizkreisregelung Erweiterungssatz Mischer mit integriertem Mischer-Motor Erweiterungssatz Mischer für separaten Mischer-Motor Tauchtemperaturregler Anlegetemperaturregler Funktionserweiterungen Erweiterung AM Erweiterung EA Kommunikationstechnik Vitocom 1, Typ LAN Vitocom 1, Typ GSM Vitocom 2, Typ LAN Kommunikationsmodul LON für Kaskadenansteuerung Kommunikationsmodul LON LON Verbindungsleitung für Datenaustausch der Regelungen Verlängerung der Verbindungsleitung Abschlusswiderstand Vitogate 2, Typ KNX Vitogate 3, Typ BN/MB Stichwortverzeichnis Viesmann VITOCAL

5 Vitocal 3-G Pro, Typ BW 31.C9 bis BW 32.C Produktbeschreibung Vorteile Geringe Betriebskosten durch hohen COP-Wert nach EN 1511: bis,7 (B/W35) Monovalenter Betrieb für Beheizung und Trinkwassererwärmung Maximale Vorlauftemperaturen bis 6 C (Soleeintrittstemperatur 5 C) Geräusch- und schwingungsarm durch schalloptimierte Gerätekonstruktion Auslieferungszustand Komplette Wärmepumpe in Kompaktbauweise Eingebaute Wärmepumpenregelung mit Außentemperatursensor Die Bedieneinheit liegt in der Wärmepumpe und muss bauseits montiert und angeschlossen werden. Geringe Betriebskosten bei höchster Effizienz in jedem Betriebspunkt durch innovatives RCD-System (Refrigerant Cycle Diagnostic System) mit elektronischem Expansionsventil (EEV) Einfach zu bedienende Vitotronic Regelung mit Klartext- und Grafikanzeige für witterungsgeführten Heizbetrieb und natural cooling bzw. active cooling Anlaufstrombegrenzung inkl. Phasenüberwachung Schallabsorbierender Grundrahmen Die Seitenbleche sind zur bauseitigen Montage separat verpackt. 1 VITOCAL Viesmann 5

6 Vitocal 3-G Pro, Typ BW 31.C9 bis BW 32.C23 (Fortsetzung) 1.2 Technische Angaben 1 Technische Daten, Vitocal 3-G Betrieb: Sole-Wasser Typ BW 1-stufig stufig 32. C9 C12 C9 C11 C1 C18 C23 Leistungsdaten nach EN 1511 (B/W35 mit 3 K/ 5 K Spreizung) Nenn-Wärmeleistung kw 86, ,8 16,6 13,6 173,2 222 Kälteleistung kw 68,9 88,7 65,8 8,6 16,6 137,6 177, Elektr. Leistungsaufnahme kw 18,7 23,5 17,9 23,2 29,3 37,3 7, Leistungszahl ε (COP),6,72,63,59,59,6,72 Sole (Primärkreis) Inhalt (minimale Frostbeständigkeit l 2,2 3,2 2,1 26,2 3,2 39,5 52, -15 C, empfohlener Kälteträger Tyfocor) Nenn-Volumenstrom m 3 /h 2,9 26,9 2, 25,7 32, 1,8 53,9 Durchflusswiderstand (bei Nenn- kpa 15, 16, 18,5 19, 23, 2, 26, Volumenstrom) Mindestvolumenstrom (Spreizung m 3 /h 12,5 16,2 12, 15, 19, 25,1 32,3 5 K) Durchflusswiderstand (bei Mindestvolumenstrom) kpa 6, 6,5 7,5 7,6 9, 9,3 1, Max. Vorlauftemperatur C Min. Vorlauftemperatur C Min. Vorlauftemperatur Eisspeicher C (bei Nenn-Volumenstrom) Heizwasser (Sekundärkreis) Inhalt l 18, 23,1 18, 23,1 28,7 35,1 5,3 Nenn-Volumenstrom m 3 /h 15, 19,2 1, 18, 23,3 3, 38,5 Durchflusswiderstand (bei Nenn- kpa 12, 13, 1, 12, 1, 18, 2, Volumenstrom (Spreizung 5 K)) Mindestvolumenstrom (Spreizung m 3 /h 7,5 9,6 7,2 9,2 11,6 1,9 19,2 1 K) Durchflusswiderstand (bei Mindestvolumenstrom) kpa 2, 3, 2, 2, 3,,, Max. Vorlauftemperatur bei Primär- C Eintritt C Max. Vorlauftemperatur bei Primär- Eintritt +5 C C e in Verbindung mit Eisspeicheranlagen Parameter müssen angepasst werden Rücksprache mit Viessmann erforderlich Mindestvolumenstrom immer einhalten Strömungswächter erforderlich Max. Vorlauftemperatur bei B -1 C = C 6 Viesmann VITOCAL

7 Vitocal 3-G Pro, Typ BW 31.C9 bis BW 32.C23 (Fortsetzung) Betrieb: Wasser-Wasser mit Zwischenkreis Typ BW 1-stufig stufig 32. C9 C12 C9 C11 C1 C18 C23 Leistungsdaten nach EN1511 (B1/W35 mit 3 K/5 K Spreizung) Nenn-Wärmeleistung kw 115,5 18, 19,8 13, 179, 232, 296, Kälteleistung kw 97, 12,5 92, 12,6 15,6 195,6 29, Elektr. Leistungsaufnahme kw 19,3 2,8 18,5 2, 3,2 38,5 9,6 Leistungszahl ε (COP) 6, 5,97 5,95 5,98 5,9 6,3 5,97 Sole (Zwischenkreis) Inhalt (minimale Frostbeständigkeit -15 C, empfohlener Kälteträger Tyfocor) l 2,2 3,2 2,1 26,2 3,2 39,5 52, Nenn-Volumenstrom m 3 /h 28, 36, 27, 35,3,1 57,2 72,8 Durchflusswiderstand (bei Nenn- kpa 22,2 2, 27,8 29,1 3,7 37,3 39,6 Volumenstrom) Mindestvolumenstrom (Spreizung m 3 /h 17, 21,9 16,2 21,2 26, 3,3 3,7 5 K) Durchflusswiderstand (bei Mindestvolumenstrom) kpa 8,7 9,5 1,9 8,9 13,5 1, 15,8 Max. Vorlauftemperatur C Min. Vorlauftemperatur (bei Nenn- C Volumenstrom) Heizwasser (Sekundärkreis) Inhalt l 18, 23,1 18, 23,1 28,7 35,1 5,3 Nenn-Volumenstrom m 3 /h 2, 25,7 19, 2,9 31,1,2 51,3 Durchflusswiderstand (bei Nenn- kpa 25, 28, 22, 26, 28, 37, 38, Volumenstrom (5 K)) Mindestvolumenstrom (Spreizung m 3 /h 1, 12,8 9,5 12, 15,5 2,1 25,7 1 K) Durchflusswiderstand (bei Mindestvolumenstrom) kpa Max. Vorlauftemperatur C Leistungsdaten nach EN 1511 entsprechen einer Temperaturspreizung von 3 K bei Soleeintritt C und Soleaustritt -3 C. Die Angaben der Volumenströme sind gerundet. Betrieb als Wasser/Wasser-Wärmepumpe mit Zwischenkreis: Falls die Soletemperatur des Zwischenkreises auf 8 C statt 1 C verringert wird, verringert sich die Leistung der Wärmepumpe um ca. 5 %. Der angegebene Durchflusswiderstand bezieht sich nur auf die eingebauten Wärmetauscher in der Wärmepumpe Der Volumenstrom auf der Primärseite darf 75 % des Nenn-Volumenstroms nicht unterschreiten. zum Arbeitsmittel Das EG-Sicherheitsdatenblatt für R1A kann beim Technischen Dienst der Viessmann Werke angefordert werden. Typ BW 1-stufig stufig 32. C9 C12 C9 C11 C1 C18 C23 Elektrische Werte Wärmepumpe Nennspannung Verdichter 3/PE V/5 Hz Nennstrom Verdichter (B/W35) A 3,7 2,8 je 19, je 22,3 je 28,3 je 3,7 je 2,8 Anlaufstrom Verdichter (mit Anlaufstrombegrenzung) A 155, 2, je 87, je 112,5 je 136, je 155, je 2, Anlaufstrom Verdichter bei blockiertem A 31, 8, je 17, je 225, je 272, je 31, je 8, Rotor Absicherung Wärmepumpe (Verdichter A und Verbraucher) Max. Betriebsstrom Verdichter A 65, 82,6 68, 8, 97 13,8 165,2 Elektrische Werte Regelung Nennspannung 1/N/PE 23 V/5 Hz Absicherung (intern) 1 x B 16 A Sicherung T 6,3 AH/25 V Nennleistung W Max. elektr. Leistungsaufnahme W Regelung Schutzklasse/Schutzart IP2 IP2 IP2 IP2 IP2 IP2 IP2 VITOCAL Viesmann 7

8 Vitocal 3-G Pro, Typ BW 31.C9 bis BW 32.C23 (Fortsetzung) 1 Typ BW 1-stufig stufig 32. C9 C12 C9 C11 C1 C18 C23 Kältekreis Arbeitsmittel R1A R1A R1A R1A R1A R1A R1A Füllmenge kg 15,8 17,5 1,8 16,5 2,8 31,5 1,5 Zul. Betriebsdruck Niederdruckseite bar Zul. Betriebsdruck Hochdruckseite bar Anzahl Verdichter Scroll Vollhermethik Zul. Betriebsdruck Primärkreis bar Sekundärkreis bar Abmessungen Gesamtlänge mm Gesamtbreite mm Breite ohne Seitenbleche (Transportmaß) mm Gesamthöhe mm Anschlüsse Vor- und Rücklauf des Primärkreises Ø 3" (DN 8) 3" (DN 8) 3" (DN 8) 3" (DN 8) 3" (DN 8) 3" (DN 8) 3" (DN 8) (Soleseite) Vor- und Rücklauf des Sekundärkreises (Heizseite) Ø 2½" (DN 65) 2½" (DN 65) 2½" (DN 65) 2½" (DN 65) 2½" (DN 65) 2½" (DN 65) 2½" (DN 65) Gewicht kg Schall-Leistung (Messung in Anlehnung an EN 1212/EN ISO191-2) Bewerteter Schall-Leistungs-Summenpegel bei B ±3 K /W35 ±5 K Bei Nenn-Wärmeleistung db(a) ErP SCOP LT 5,16 5,22 5,13 5,1 5,1 5,17 5,23 etas LT SCOP HT 3,63 3,73 3,63 3,59 3,62 3,6 3,7 etas HT Viesmann VITOCAL

9 Vitocal 3-G Pro, Typ BW 31.C9 bis BW 32.C23 (Fortsetzung) Abmessungen, Typ BW 31.C9 bis BW 31.C12, BW 32.C9 und BW 32.C A Vorlauf Primärkreis (Eintritt): Victaulic 3" (DN 8) B Vorlauf Sekundärkreis (Austritt): Victaulic 2½" (DN 65) C Rücklauf Primärkreis (Austritt): Victaulic 3" (DN 8) D Rücklauf Sekundärkreis (Eintritt): Victaulic 2½" (DN 65) E Kleinspannung < 5 V F Spannungsversorgung 23 V/5 Hz G Spannungsversorgung V/5 Hz Die Breite der Wärmepumpe ist mit und ohne Seitenbleche angegeben. Das Maß ohne Seitenbleche ist das Transportmaß. VITOCAL Viesmann 9

10 Vitocal 3-G Pro, Typ BW 31.C9 bis BW 32.C23 (Fortsetzung) Abmessungen, Typ BW 32.C1 bis BW 32.C A Vorlauf Primärkreis (Eintritt): Victaulic 3" (DN 8) B Vorlauf Sekundärkreis (Austritt): Victaulic 2½" (DN 65) C Rücklauf Primärkreis (Austritt): Victaulic 3" (DN 8) D Rücklauf Sekundärkreis (Eintritt): Victaulic 2½" (DN 65) E Kleinspannung < 5 V F Spannungsversorgung 23 V/5 Hz G Spannungsversorgung V/5 Hz Die Breite der Wärmepumpe ist mit und ohne Seitenbleche angegeben. Das Maß ohne Seitenbleche ist das Transportmaß. 1 Viesmann VITOCAL

11 Vitocal 3-G Pro, Typ BW 31.C9 bis BW 32.C23 (Fortsetzung) Einsatzgrenzen nach EN 1511 Spreizung Sekundärseite: 5 K Spreizung Primärseite: 3 K Vorlauftemperatur Sekundär in C Vorlauftemperatur Primär (Soleeintritt) in C A Eisspeicher VITOCAL Viesmann 11

12 Vitocal 3-G Pro, Typ BW 31.C9 bis BW 32.C23 (Fortsetzung) Kennlinien 1 Typ BW 31.C9 Leistung in kw Leistungszahl ε (COP) Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C I Heizleistung II Kälteleistung III Elektrische Leistungsaufnahme A T HV = 35 C B T HV = 5 C C T HV = 55 C D T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis Druckverlust in mbar kpa A Sekundärkreis B Primärkreis Volumenstrom in m³/h Die Daten für den COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Leistungsdaten BW 31.C9 Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw 7 86,6 1, ,5 Kälteleistung kw 56,5 68,8 82,6 97,9 115,5 13,5 Elektr. Leis- kw 18,5 18, ,25 19,65 2 tungsaufnah- me Leistungszahl ε (COP),1,6 5,29 6,3 6,82 7,68 Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw 71,5 83,1 95, ,5 1,5 Kälteleistung kw 9,8 61,3 73,7 87, Elektr. Leis- kw 22, ,1 23, 23,7 2,2 tungsaufnah- me Leistungszahl ε (COP) 3,12 3,61,1,7 5,3 5,97 Betriebspunkt W C 55 B C Heizleistung kw 82,5 9 17, Kälteleistung kw 55,5 67 8, ,5 Elektr. Leistungsaufnahme kw 28, 28, 28,5 28,7 28,9 Leistungszahl ε (COP) 2,9 3,31 3,77,25,81 Betriebspunkt W C 6 B C Heizleistung kw 91, ,5 135,5 Kälteleistung kw 61,7 7,8 87,3 15 Elektr. Leistungsaufnahme kw 31,7 31, ,2 Leistungszahl ε (COP) 2,9 3,3 3,67,21 12 Viesmann VITOCAL

13 Vitocal 3-G Pro, Typ BW 31.C9 bis BW 32.C23 (Fortsetzung) Typ BW 31.C Druckverlust in mbar kpa A Sekundärkreis B Primärkreis Volumenstrom in m³/h 1 Leistung in kw Leistungszahl ε (COP) Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Die Daten für den COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Leistungsdaten BW 31.C12 Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw 95, ,5 195 Kälteleistung kw 73,5 88, , ,5 Elektr. Leis- kw 22,9 23,5 2,1 2,8 25,6 26,6 tungsaufnah- me Leistungszahl ε (COP),16,72 5,35 5,97 6,66 7,33 Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw 91,6 16,5 122,5 1, Kälteleistung kw 6,9 79,2 9, ,5 Elektr. Leis- kw 28,1 28,6 29,1 29,8 3, 31, tungsaufnah- me Leistungszahl ε (COP) 3,26 3,72,21,71 5,3 5,86 I Heizleistung II Kälteleistung III Elektrische Leistungsaufnahme A T HV = 35 C B T HV = 5 C C T HV = 55 C D T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis Betriebspunkt W C 55 B C Heizleistung kw , ,5 177 Kälteleistung kw 71,9 86, ,5 12 Elektr. Leistungsaufnahme kw 3,8 35,3 35,8 36,2 36,8 Leistungszahl ε (COP) 3,2 3,39 3,83,3,81 Betriebspunkt W C 6 B C Heizleistung kw 116,5 133,5 19,5 172,5 Kälteleistung kw 79,2 95,8 111,5 133,5 Elektr. Leistungsaufnahme kw 39,2 39,6,1,6 Leistungszahl ε (COP) 2,97 3,37 3,73,25 VITOCAL Viesmann 13

14 Vitocal 3-G Pro, Typ BW 31.C9 bis BW 32.C23 (Fortsetzung) Typ BW 32.C9 1 Leistung in kw Leistungszahl ε (COP) Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C I Heizleistung II Kälteleistung III Elektrische Leistungsaufnahme A T HV = 35 C B T HV = 5 C C T HV = 55 C D T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis Druckverlust in mbar kpa A Sekundärkreis B Primärkreis Volumenstrom in m³/h Die Daten für den COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Leistungsdaten BW 32.C9 Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw 71,2 82,8 95, ,6 1,8 Kälteleistung kw 5, 65,8 78,6 92, 18,8 126,8 Elektr. Leis- kw 17,58 17,88 18,18 18,6 18,7 19 tungsaufnah- me Leistungszahl ε (COP),5,63 5,27 5,96 6,76 7,62 Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw 68, 79,6 91, 1,6 119,6 136,6 Kälteleistung kw 8 58,8 7, 83, ,6 Elektr. Leis- kw 21,6 21,9 22,1 22,5 22,7 23,1 tungsaufnah- me Leistungszahl ε (COP) 3,17 3,63,1,65 5,27 5,91 Betriebspunkt W C 55 B C Heizleistung kw 78, 89,6 12,2 115,6 131,2 Kälteleistung kw 52,8 63,8 76, 89,8 15,2 Elektr. Leistungsaufnahme kw ,2 27,3 27,5 Leistungszahl ε (COP) 2,9 3,32 3,76,23,77 Betriebspunkt W C 6 B C Heizleistung kw 86,8 1,2 111,2 127, Kälteleistung kw 58,2 71, 82,2 98, Elektr. Leistungsaufnahme kw 3,2 3,3 3, 3,5 Leistungszahl ε (COP) 2,87 3,31 3,66,18 1 Viesmann VITOCAL

15 Vitocal 3-G Pro, Typ BW 31.C9 bis BW 32.C23 (Fortsetzung) Typ BW 32.C Druckverlust in mbar kpa A Sekundärkreis B Primärkreis Volumenstrom in m³/h 1 Leistung in kw Leistungszahl ε (COP) Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C 2 2 Leistungsdaten BW 32.C11 Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw 9,8 16, 12,2 13, 165,6 189,8 Kälteleistung kw 69 8, 11,8 12,6 12, 166,2 Elektr. Leis- kw 22,9 23,2 23,6 2 2, 2,9 tungsaufnah- me Leistungszahl ε (COP) 3,97,59 5,26 5,98 6,79 7,62 Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw 87 11,6 117, 136,8 155,6 178,6 Kälteleistung kw 6, 7,8 9,2 19,2 127,8 15 Elektr. Leis- kw 28 28,3 28, ,3 3 tungsaufnah- me Leistungszahl ε (COP) 3,11 3,59,1,72 5,31 5,95 I Heizleistung II Kälteleistung III Elektrische Leistungsaufnahme A T HV = 35 C B T HV = 5 C C T HV = 55 C D T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis Die Daten für den COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Betriebspunkt W C 55 B C Heizleistung kw 1,8 115, 132,6 15,8 172 Kälteleistung kw 67, ,6 137,8 Elektr. Leistungsaufnahme kw 35,1 35,2 35, 35,6 35,9 Leistungszahl ε (COP) 2,87 3,28 3,75,2,79 Betriebspunkt W C 6 B C Heizleistung kw 113, ,2 Kälteleistung kw 75,6 92, Elektr. Leistungsaufnahme kw 39,7 39,8,2 Leistungszahl ε (COP) 2,85 3,27 3,65,18 VITOCAL Viesmann 15

16 Vitocal 3-G Pro, Typ BW 31.C9 bis BW 32.C23 (Fortsetzung) Typ BW 32.C1 1 Leistung in kw Leistungszahl ε (COP) Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Druckverlust in mbar kpa A Sekundärkreis B Primärkreis Volumenstrom in m³/h Die Daten für den COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Leistungsdaten BW 32.C1 Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw 115, 13, , Kälteleistung kw 88 16,6 127,8 15,8 177, 26 Elektr. Leis- kw 28,9 29,3 29,8 3,2 3,7 31,2 tungsaufnah- me Leistungszahl ε (COP) 3,99,59 5,23 5,9 6,7 7,56 I Heizleistung II Kälteleistung III Elektrische Leistungsaufnahme A T HV = 35 C B T HV = 5 C C T HV = 55 C D T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw 111, , 17, 195,2 223 Kälteleistung kw 77, ,8 135, , Elektr. Leis- kw 35,5 35,9 36,2 36, ,6 tungsaufnah- me Leistungszahl ε (COP) 3,13 3,59,1,6 5,28 5,93 Betriebspunkt W C 55 B C Heizleistung kw 127,6 15, 166, Kälteleistung kw 85,8 13, 12, 16,6 172,2 Elektr. Leistungsaufnahme kw,2,,6,8 Leistungszahl ε (COP) 2,9 3,29 3,75,2,8 Betriebspunkt W C 6 B C Heizleistung kw 11,8 162, Kälteleistung kw , 13,8 161,8 Elektr. Leistungsaufnahme kw 9,2 9, 9,6 9,8 Leistungszahl ε (COP) 2,88 3,29 3,67,2 16 Viesmann VITOCAL

17 Vitocal 3-G Pro, Typ BW 31.C9 bis BW 32.C23 (Fortsetzung) Typ BW 32.C Druckverlust in mbar kpa Volumenstrom in m³/h 1 Leistung in kw Leistungszahl ε (COP) Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C I Heizleistung II Kälteleistung III Elektrische Leistungsaufnahme A T HV = 35 C B T HV = 5 C C T HV = 55 C D T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis 2 2 A Sekundärkreis B Primärkreis Die Daten für den COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Leistungsdaten BW 32.C18 Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw , Kälteleistung kw ,6 165,6 195, Elektr. Leis- kw 36,9 37,3 37,9 38,5 39,3 tungsaufnah- me Leistungszahl ε (COP),1,6 5,33 6,3 6,82 7,68 Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw ,2 191, Kälteleistung kw 99,6 122,6 17, 175, Elektr. Leis- kw 5,8 6 6,2 6,8 7, 8, tungsaufnah- me Leistungszahl ε (COP) 3,12 3,61,1,7 5,3 5,97 Betriebspunkt W C 55 B C Heizleistung kw Kälteleistung kw , Elektr. Leistungsaufnahme kw 56,8 56, , 57,8 Leistungszahl ε (COP) 2,9 3,31 3,77,25,81 Betriebspunkt W C 6 B C Heizleistung kw 183, Kälteleistung kw 123, 19,6 17,6 21 Elektr. Leistungsaufnahme kw 63, 63,6 6 6, Leistungszahl ε (COP) 2,9 3,3 3,67,21 VITOCAL Viesmann 17

18 Vitocal 3-G Pro, Typ BW 31.C9 bis BW 32.C23 (Fortsetzung) Typ BW 32.C Druckverlust in mbar kpa Volumenstrom in m³/h Leistung in kw Leistungszahl ε (COP) Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C I Heizleistung II Kälteleistung III Elektrische Leistungsaufnahme A T HV = 35 C B T HV = 5 C C T HV = 55 C D T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis A Sekundärkreis B Primärkreis Die Daten für den COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Leistungsdaten BW 32.C23 Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw 19, Kälteleistung kw , Elektr. Leis- kw 5,8 7 8,2 9,6 51,2 53,2 tungsaufnah- me Leistungszahl ε (COP),16,72 5,35 5,97 6,66 7,33 Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw 183, Kälteleistung kw 129,8 158, 189, Elektr. Leis- kw 56,2 57,2 58,2 59,6 6,8 62,8 tungsaufnah- me Leistungszahl ε (COP) 3,26 3,72,21,71 5,3 5,86 Betriebspunkt W C 55 B C Heizleistung kw Kälteleistung kw 13, 172, Elektr. Leistungsaufnahme kw 69,8 7,6 71,6 72, 73,6 Leistungszahl ε (COP) 3,1 3,39 3,83,3,81 Betriebspunkt W C 6 B C Heizleistung kw Kälteleistung kw 158, 191, Elektr. Leistungsaufnahme kw 78, 79,2 8,2 81,2 Leistungszahl ε (COP) 2,97 3,37 3,73,25 18 Viesmann VITOCAL

19 Vitocal 3-W Pro, Typ WW 31.B125 bis WW 32.B3 2.1 Produktbeschreibung Vorteile Geringe Betriebskosten durch hohen COP-Wert nach EN 1511: bis 6,1 (W1/W35) Monovalenter Betrieb für Beheizung und Trinkwassererwärmung Maximale Vorlauftemperaturen bis 6 C (Wassereintrittstemperatur-Primär 1 C) Geräusch- und schwingungsarm durch schalloptimierte Gerätekonstruktion Geringe Betriebskosten bei höchster Effizienz in jedem Betriebspunkt durch innovatives RCD-System (Refrigerant Cycle Diagnostic System) mit elektronischem Expansionsventil (EEV) Einfach zu bedienende Vitotronic Regelung mit Klartext- und Grafikanzeige für witterungsgeführten Heizbetrieb und natural cooling oder active cooling Edelstahl-Rohrbündel-Wärmetauscher ist für direkte Grundwassernutzung geeignet 2 Auslieferungszustand Komplette Wärmepumpe in Kompaktbauweise Eingebaute Wärmepumpenregelung mit Außentemperatursensor Die Bedieneinheit liegt in der Wärmepumpe und muss bauseits montiert und angeschlossen werden. Anlaufstrombegrenzung inkl. Phasenüberwachung Schallabsorbierender Grundrahmen Die Seitenbleche sind zur bauseitigen Montage separat verpackt. VITOCAL Viesmann 19

20 Vitocal 3-W Pro, Typ WW 31.B125 bis WW 32.B3 (Fortsetzung) 2.2 Technische Angaben Technische Daten, Vitocal 3-W 2 Betrieb: Wasser-Wasser Typ WW 1-stufig stufig 32. B125 B155 B125 B155 B2 B25 B3 Leistungsdaten nach EN 1511 (W1/W35, mit 3 K/5 K Spreizung) Nenn-Wärmeleistung kw ,1 15, Kälteleistung kw ,2 121, Elektr. Leistungsaufnahme kw 2,9 2,6 18,3 2, 32,1 2,1 9,5 Leistungszahl ε (COP) 5,7 5,79 6,1 5,9 5,92 5,7 5,86 Wasser (Primärkreis) Inhalt l Nenn-Volumenstrom nach EN 1511 m³/h 29,2 3,5 27,1 35, 5,6 57,1 7, Mindestvolumenstrom (Spreizung m³/h 21,9 25,8 2,3 26, 33,1 2,5 52,9 K) Durchflusswiderstand (bei Nenn- kpa 31, 6,5 28,5 5,9 3,2 62,3 93,7 Volumenstrom) Max. Vorlauftemperatur C Min. Vorlauftemperatur C Heizwasser (Sekundärkreis) Inhalt l 22,7 28,7 22,7 28,7 38,7 53,5 57,1 Nenn-Volumenstrom nach EN 1511 m³/h 2, 2,1 19,3 2,9 32,7 1,3 9,9 Mindestvolumenstrom (Spreizung m³/h 11, 12,5 1, 12,5 16, 2,7 25, 1 K) Durchflusswiderstand (bei Mindestvolumenstrom) kpa 13, 12,5 12,5 12,5 13, 13, 15,5 Vorlauftemperatur bei min. Vorlauftemperatur Primärkreis 8 C C Leistungsdaten nach EN 1511 entsprechen einer Temperaturspreizung von 3 K bei Wassereintritt 1 C und Wasseraustritt 7 C. Die Angaben der Volumenströme sind gerundet. Der angegebene Durchflusswiderstand bezieht sich nur auf die eingebauten Wärmetauscher in der Wärmepumpe. Typ WW 1-stufig stufig 32. B125 B155 B125 B155 B2 B25 B3 Elektrische Werte Wärmepumpe Nennspannung Verdichter 3/PE V/5 Hz Nennstrom Verdichter (W1/W35) A 32,7,8 31,8 1 je 25,1 je 32,7 je,8 Anlaufstrom Verdichter (mit Anlaufstrombegrenzung) A < 1 < 19 je < 88 je < 16 je < 15 je < 1 je < 19 Anlaufstrom Verdichter bei blockiertem A je 176 je 212 je 21 je 287 je 298 Rotor Absicherung Wärmepumpe (Verdichter A und Verbraucher) Max. Betriebsstrom Verdichter A , 79, Elektrische Werte Regelung Nennspannung 1/N/PE 23 V/5 Hz Absicherung 1 x B16A Sicherung T6,3AH/25 V~ Nennleistung W Max. elektr. Leistungsaufnahme W Stufe Max. elektr. Leistungsaufnahme W Stufe Max. elektr. Leistungsaufnahme 1. W und 2. Stufe Schutzklasse/Schutzart IP2 IP2 IP2 IP2 IP2 IP2 IP2 Kältekreis Arbeitsmittel R1A Füllmenge kg 18, 21, 18,9 21,2 25,8 28,3 31,8 Zul. Betriebsdruck Niederdruckseite bar Zul. Betriebsdruck Hochdruckseite bar < < < 5 < 5 < < < Anzahl Verdichter Scroll Vollhermetik Viesmann VITOCAL

21 Vitocal 3-W Pro, Typ WW 31.B125 bis WW 32.B3 (Fortsetzung) Typ WW 1-stufig stufig 32. B125 B155 B125 B155 B2 B25 B3 Zul. Betriebsdruck Primärkreis bar Sekundärkreis bar Abmessungen Gesamtlänge mm Gesamtbreite mm Gesamthöhe mm Anschlüsse Vorlauf Primärkreis und -rücklauf 7 3" (DN 8) 3" (DN 8) 3" (DN 8) 3" (DN 8) 3" (DN 8) 3" (DN 8) 3" (DN 8) Heizwasservorlauf und -rücklauf 7 2½" (DN 65) 2½" (DN 65) 2½" (DN 65) 2½" (DN 65) 2½" (DN 65) 2½" (DN 65) 2½" (DN 65) Gewichte kg Schall-Leistung (Messung in Anlehnung an EN 1212/EN ISO191-2) Bewerteter Schall-Leistungs-Summenpegel bei W1 ±3 K /W35 ±5 K Bei Nenn-Wärmeleistung db(a) 61, ERP SCOP LT 5,7 5,8 6,3 5,95 5,8 5,6 5,85 etas LT % 221,5 22,19 233,35 23, 225,6 217,61 226,18 SCOP HT,6 3,98,1,8 3,95,2,7 etas HT % 15,3 151,12 157,75 155,29 15,6 152,93 15,78 2 zum Arbeitsmittel Das EG-Sicherheitsdatenblatt für R1A kann beim Technischen Dienst der Viessmann Werke angefordert werden. Abmessungen, Typ WW 31.B125, WW 31.B155, WW 32.B125 und WW 32.B A Vorlauf Primärkreis (Wassereintritt Wärmepumpe): Victaulic 3" (DN 8) B Vorlauf Sekundärkreis: Victaulic 2½" (DN 65) C Rücklauf Primärkreis (Wasseraustritt Wärmepumpe): Victaulic 3" (DN 8) D Rücklauf Sekundärkreis: Victaulic 2½" (DN 65) E Spannungsversorgung V/5 Hz F Kleinspannung < 5 V G Spannungsversorgung 23 V/5 Hz Die Breite der Wärmepumpe ist mit und ohne Seitenbleche angegeben. Das Maß ohne Seitenbleche ist das Transportmaß. VITOCAL Viesmann 21

22 Vitocal 3-W Pro, Typ WW 31.B125 bis WW 32.B3 (Fortsetzung) Abmessungen, Typ WW 32.B2, WW 32.B25 und WW 32.B A Vorlauf Primärkreis (Wassereintritt Wärmepumpe): Victaulic 3" (DN 8) B Vorlauf Sekundärkreis: Victaulic 2½" (DN 65) C Rücklauf Primärkreis (Wasseraustritt Wärmepumpe): Victaulic 3" (DN 8) D Rücklauf Sekundärkreis: Victaulic 2½" (DN 65) E Spannungsversorgung V/5 Hz F Kleinspannung < 5 V G Spannungsversorgung 23 V/5 Hz Die Breite der Wärmepumpe ist mit und ohne Seitenbleche angegeben. Das Maß ohne Seitenbleche ist das Transportmaß. 22 Viesmann VITOCAL

23 Vitocal 3-W Pro, Typ WW 31.B125 bis WW 32.B3 (Fortsetzung) Einsatzgrenzen nach EN 1511 Spreizung Sekundärseite: 5 K Spreizung Primärseite: 3 K Vorlauftemperatur Sekundär in C Vorlauftemperatur Primär (Soleeintritt) in C +25 A WW 32.B2, WW 32.B25 und WW 32.B3 B Zusätzlich WW 32.B125 und WW 32.B155 VITOCAL Viesmann 23

24 Vitocal 3-W Pro, Typ WW 31.B125 bis WW 32.B3 (Fortsetzung) Kennlinien Typ WW 31.B A B Druckverlust in mbar Volumenstrom in m³/h kpa 2 Leistung in kw Leistungszahl ε (COP) Wassereintrittstemperatur in C Wassereintrittstemperatur in C I Heizleistung II Kälteleistung III Elektrische Leistungsaufnahme A T HV = 35 C B T HV = 5 C C T HV = 5 C D T HV = 55 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis A Sekundärkreis B Primärkreis Leistungsdaten WW 31.B125 Betriebspunkt W C 35 W C Heizleistung kw 111, 116, 13, 16, Kälteleistung kw 92, 12, 11, 127, Elektr. Leistungsaufnahme kw 2, 2,2 21,7 22,3 Leistungszahl ε (COP) 5, 5,7 6, 6,5 Betriebspunkt W C 5 W C Heizleistung kw 16, 113, 125, 138, Kälteleistung kw 82, 9, 1, 11, Elektr. Leistungsaufnahme kw 25, 25,5 26, 26, Leistungszahl ε (COP),2,3,8 5,22 Betriebspunkt W C 55 W C Heizleistung kw 96, 17, 118, 13, Kälteleistung kw 67, 77, 88, 1, Elektr. Leistungsaufnahme kw 3,8 31,1 31, 31,8 Leistungszahl ε (COP) 3,12 3, 3,76,9 Betriebspunkt W C 6 W C Heizleistung kw 92, 12, 112, 12, Kälteleistung kw 59, 69, 78, 9, Elektr. Leistungsaufnahme kw 3,9 35,1 35,5 36, Leistungszahl ε (COP) 2,6 2,91 3,15 3, Die Daten für den COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Platten- und Rohrbündelwärmetauschern. 2 Viesmann VITOCAL

25 Vitocal 3-W Pro, Typ WW 31.B125 bis WW 32.B3 (Fortsetzung) Typ WW 31.B Druckverlust in mbar kpa B Volumenstrom in m³/h A A Sekundärkreis B Primärkreis Leistung in kw Leistungszahl ε (COP) Wassereintrittstemperatur in C Wassereintrittstemperatur in C I Heizleistung II Kälteleistung III Elektrische Leistungsaufnahme A T HV = 35 C B T HV = 5 C C T HV = 5 C D T HV = 55 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis Leistungsdaten WW 31.B155 Betriebspunkt W C 35 W C Heizleistung kw 129, 1, 16, 17, Kälteleistung kw 16, 12, 137, 151, Elektr. Leistungsaufnahme kw 2, 2,2 25,7 26, Leistungszahl ε (COP) 5,38 5,79 6,22 6,59 Betriebspunkt W C 5 W C Heizleistung kw 122, 135, 15, 167, Kälteleistung kw 93, 17, 12, 137, Elektr. Leistungsaufnahme kw 3,2 3,7 31,1 31,5 Leistungszahl ε (COP),,39,82 5,3 Betriebspunkt W C 55 W C Heizleistung kw 11, 123, 137, 152, Kälteleistung kw 75, 88, 11, 116, Elektr. Leistungsaufnahme kw 36,9 37,2 37,6 37,9 Leistungszahl ε (COP) 2,98 3,31 3,6,1 Betriebspunkt W C 6 W C Heizleistung kw 1, 117, 131, 16, Kälteleistung kw 63, 76, 9, 1, Elektr. Leistungsaufnahme kw 3, 3,2 3,5 3,9 Leistungszahl ε (COP) 2,2 2,71 3,1 3,33 Die Daten für den COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Platten- und Rohrbündelwärmetauschern. VITOCAL Viesmann 25

26 Vitocal 3-W Pro, Typ WW 31.B125 bis WW 32.B3 (Fortsetzung) Typ WW 32.B A B Druckverlust in mbar Volumenstrom in m³/h kpa 2 Leistung in kw Leistungszahl ε (COP) Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C I Heizleistung II Kälteleistung III Elektrische Leistungsaufnahme A T HV = 35 C B T HV = 5 C C T HV = 55 C D T HV = 6 C E T HV = 65 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis A Sekundärkreis B Primärkreis Leistungsdaten WW 32.B125 Betriebspunkt W C 35 W C Heizleistung kw 15,8 112,1 129,8 19,9 Kälteleistung kw 88, 9,2 111, 13,8 Elektr. Leistungsaufnahme kw 18,1 18,6 18,76 19,8 Leistungszahl ε (COP) 5,83 6, 6,92 7,7 Betriebspunkt W C 5 W C Heizleistung kw 99,7 15, 121,2 139,3 Kälteleistung kw 78, 8 99, 117 Elektr. Leistungsaufnahme kw 22,22 22,32 22,69 23,27 Leistungszahl ε (COP),9,72 5,3 5,99 Betriebspunkt W C 55 W C Heizleistung kw 93, 97,8 93, 127,2 Kälteleistung kw 65,8 7,6 65,8 99, Elektr. Leistungsaufnahme kw 28,29 28,35 28,29 28,97 Leistungszahl ε (COP) 3,29 3,5 3,29,39 Betriebspunkt W C 6 W C Heizleistung kw 89,9 9,3 16,8 121, Kälteleistung kw 59,6 6 76, 9,6 Elektr. Leistungsaufnahme kw 31,5 31,55 31,71 32, Leistungszahl ε (COP) 2,9 2,99 3,37 3,79 Die Daten für den COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Platten- und Rohrbündelwärmetauschern. 26 Viesmann VITOCAL

27 Vitocal 3-W Pro, Typ WW 31.B125 bis WW 32.B3 (Fortsetzung) Typ WW 32.B Die Daten für den COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Platten- und Rohrbündelwärmetauschern Druckverlust in mbar kpa B Volumenstrom in m³/h A Leistung in kw Leistungszahl ε (COP) Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C I Heizleistung II Kälteleistung III Elektrische Leistungsaufnahme A T HV = 35 C B T HV = 5 C C T HV = 55 C D T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis A Sekundärkreis B Primärkreis Leistungsdaten WW 32.B155 Betriebspunkt W C 35 W C Heizleistung kw 136,6 15,1 168,1 19,8 Kälteleistung kw 113, 121,6 13,8 169,2 Elektr. Leistungsaufnahme kw 2,21 2, 25,28 26,67 Leistungszahl ε (COP) 5,6 5,9 6,65 7,3 Betriebspunkt W C 5 W C Heizleistung kw 128, 135,9 156,6 18, Kälteleistung kw 99, ,8 Elektr. Leistungsaufnahme kw 29,99 3,1 3,79 31,9 Leistungszahl ε (COP),28,51 5,8 5,66 Betriebspunkt W C 55 W C Heizleistung kw 12,6 127,1 15, 165,6 Kälteleistung kw 8,8 91,2 18,6 128, Elektr. Leistungsaufnahme kw 37,33 37,3 37,9 38,79 Leistungszahl ε (COP) 3,23 3, 3,83,27 Betriebspunkt W C 6 W C Heizleistung kw 117,2 123, 139,3 158,3 Kälteleistung kw 77, ,2 Elektr. Leistungsaufnahme kw 1,6 1,62 2,3 2,85 Leistungszahl ε (COP) 2,8 2,95 3,32 3,7 VITOCAL Viesmann 27

28 Vitocal 3-W Pro, Typ WW 31.B125 bis WW 32.B3 (Fortsetzung) Typ WW 32.B Druckverlust in mbar kpa B A Volumenstrom in m³/h Leistung in kw Leistungszahl ε (COP) Wassereintrittstemperatur in C Wassereintrittstemperatur in C I Heizleistung II Kälteleistung III Elektrische Leistungsaufnahme A T HV = 35 C B T HV = 5 C C T HV = 5 C D T HV = 55 C E T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis Die Daten für den COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Platten- und Rohrbündelwärmetauschern. A Sekundärkreis B Primärkreis Leistungsdaten WW 32.B2 Betriebspunkt W C 35 W C Heizleistung kw 173, 186, 29, 23, Kälteleistung kw 13, 157, 179, 22, Elektr. Leistungsaufnahme kw 31,8 32, 32,9 33,8 Leistungszahl ε (COP) 5, 5,8 6,35 6,92 Betriebspunkt W C 5 W C Heizleistung kw 159, 175, 198, 221, Kälteleistung kw 123, 139, 159, 182, Elektr. Leistungsaufnahme kw 39,1 39, 39,8,3 Leistungszahl ε (COP),7,,97 5,8 Betriebspunkt W C 55 W C Heizleistung kw 19, 16, 179, 21, Kälteleistung kw 13, 11, 133, 155, Elektr. Leistungsaufnahme kw 8,7 9,1 9,8 5,2 Leistungszahl ε (COP) 3,6 3,26 3,59, Betriebspunkt W C 6 W C Heizleistung kw 138, 15, 168, 191, Kälteleistung kw 85, 97, 116, 139, Elektr. Leistungsaufnahme kw 55,6 55,8 56,1 56, Leistungszahl ε (COP) 2,8 2,69 2,99 3,39 28 Viesmann VITOCAL

29 Vitocal 3-W Pro, Typ WW 31.B125 bis WW 32.B3 (Fortsetzung) Typ WW 32.B B A Druckverlust in mbar kpa Volumenstrom in m³/h 2 1 A Sekundärkreis B Primärkreis Leistung in kw Leistungszahl ε (COP) Wassereintrittstemperatur in C Wassereintrittstemperatur in C I Heizleistung II Kälteleistung III Elektrische Leistungsaufnahme A T HV = 35 C B T HV = 5 C C T HV = 5 C D T HV = 55 C E T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis 2 2 Leistungsdaten WW 32.B25 Betriebspunkt W C 35 W C Heizleistung kw 219, 2, 266, 292, Kälteleistung kw 179, 199, 225, 25, Elektr. Leistungsaufnahme kw 1,6 2,1 3,5, Leistungszahl ε (COP) 5,26 5,7 6,11 6,6 Betriebspunkt W C 5 W C Heizleistung kw 28, 228, 25, 275, Kälteleistung kw 162, 182, 23, 228, Elektr. Leistungsaufnahme kw 7,6 8, 8,6 8,9 Leistungszahl ε (COP),37,75 5,1 5,62 Betriebspunkt W C 55 W C Heizleistung kw 193, 212, 235, 26, Kälteleistung kw 13, 152, 175, 199, Elektr. Leistungsaufnahme kw 61,5 61,8 62,2 62,8 Leistungszahl ε (COP) 3,1 3,3 3,78,1 Betriebspunkt W C 6 W C Heizleistung kw 18, 2, 226, 28, Kälteleistung kw 117, 136, 158, 18, Elektr. Leistungsaufnahme kw 69,5 69,8 7,1 7,5 Leistungszahl ε (COP) 2,65 2,92 3,22 3,52 Die Daten für den COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Platten- und Rohrbündelwärmetauschern. VITOCAL Viesmann 29

30 Vitocal 3-W Pro, Typ WW 31.B125 bis WW 32.B3 (Fortsetzung) Typ WW 32.B D T HV = 55 C E T HV = 6 C T HV Vorlauftemperatur Heizkreis Die Daten für den COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Platten- und Rohrbündelwärmetauschern. Druckverlust in mbar kpa B Volumenstrom in m³/h A 12 Leistung in kw Leistungszahl ε (COP) Wassereintrittstemperatur in C Wassereintrittstemperatur in C I Heizleistung II Kälteleistung III Elektrische Leistungsaufnahme A T HV = 35 C B T HV = 5 C C T HV = 5 C A Sekundärkreis B Primärkreis Leistungsdaten WW 32.B3 Betriebspunkt W C 35 W C Heizleistung kw 255, 29, 32, 355, Kälteleistung kw 27, 22, 272, 36, Elektr. Leistungsaufnahme kw 9, 9,5 5,8 51,6 Leistungszahl ε (COP) ,86 6,3 6,88 Betriebspunkt W C 5 W C Heizleistung kw 28, 276, 36, 36, Kälteleistung kw 191, 219, 28, 288, Elektr. Leistungsaufnahme kw 6,2 6,5 61, 61, Leistungszahl ε (COP),12,56 5,2 5,6 Betriebspunkt W C 55 W C Heizleistung kw 231, 257, 285, 321, Kälteleistung kw 159, 185, 212, 28, Elektr. Leistungsaufnahme kw 75, 75,3 75,8 76,1 Leistungszahl ε (COP) 3,8 3,1 3,76,22 Betriebspunkt W C 6 W C Heizleistung kw 22, 25, 271, 38, Kälteleistung kw 139, 163, 189, 226, Elektr. Leistungsaufnahme kw 8, 8,6 8,8 85,2 Leistungszahl ε (COP) 2,61 2,9 3,2 3,62 3 Viesmann VITOCAL

31 Installationszubehör 3.1 Übersicht Installationszubehör Zubehör Best.-Nr. Vitocal 3-G Pro, Typ BW Vitocal 3-W Pro, Typ WW 31.C/32.C 32.C 31.B/32.B 32.B Solekreis (Primärkreis), siehe ab Seite 36 Hydraulisches Anschlusszubehör: Anschluss-Set Z11 17 X X X X X X X X X X 3" (DN 8) Flanschadap- Z terset-victau- lic 3" (DN 8) auf Flansch Alternativ Flanschadap- ZK terset-victau- lic 3" (DN 8) lang auf Flansch *1 Wärmeträgermedium: Tyfocor X X X X X 3 Liter Tyfocor X X X X X 2 Liter Druckwächter X X X X X Primärpumpen, siehe ab Seite 39, Auslegung H = min 3 m, Frostschutz 3 % - Einstellung Drehzahl konstant Hocheffizienz- Umwälzpumpen: Wilo Stratos /1-12 PN 6/1 Wilo Stratos 5/1-12 PN 6/ X 2 2 Wilo Stratos 65/1-9 PN 6/1 Wilo X X X 2 2 Stratos 65/1-12 PN 6/1 Wilo X X X Stratos 8/1-12 PN 6 Wilo X Stratos 8/1-12 PN 1 Wilo Stratos /1-12 PN 6 Wilo Stratos /1-12 PN 1 Standard-Umwälzpumpen: Wilo bauseits X X 2 Top S 5/1 Wilo bauseits X X 2 2 Top S 65/13 Wilo bauseits X Top S 8/2 Die Tabelle ersetzt keine fachliche Planung und Auslegung vor Ort. Alle Bauteile sind auf Ihre Verwendbarkeit zu prüfen, insbesondere bezüglich des Strömungs- und Druckverlustes. *1 Nicht einsetzbar falls ZK 971 verwendet wird. 3 VITOCAL Viesmann 31

32 Installationszubehör (Fortsetzung) 3 Zubehör Best.-Nr. Vitocal 3-G Pro, Typ BW Vitocal 3-W Pro, Typ WW 31.C/32.C 32.C 31.B/32.B 32.B Heizkreis (Sekundärkreis), siehe ab Seite 37 Hydraulisches Anschlusszubehör Anschluss-Set Z X X X X X X X X X X 2½" (DN65) Flanschadap- Z terset-victau- lic 2½" (DN65) auf Flansch Alternativ Flanschadap- ZK terset-victau- lic 2½" (DN65) lang auf Flansch *2 Kleinverteiler X X X X X X X X X X Sekundärpumpen, siehe ab Seite 39, Auslegung H = min 3 m - Einstellung Drehzahl konstant Hocheffizienz- Umwälzpumpen: Wilo Stratos /1-1 PN 6/1 Wilo Stratos /1-12 PN 6/1 Wilo X Stratos 5/1-1 PN 6/1 Wilo X X X 2 2 X X Stratos 5/1-12 PN 6/1 Wilo X X X 2 2 X X Stratos 65/1-9 PN 6/1 Wilo X X X 2 Stratos 65/1-12 PN 6/1 Wilo X X X Stratos 8/1-12 PN 6 Wilo X X X Stratos 8/1-12 PN 1 Die Tabelle ersetzt keine fachliche Planung und Auslegung vor Ort. Alle Bauteile sind auf Ihre Verwendbarkeit zu prüfen, insbesondere bezüglich des Strömungs- und Druckverlustes. *2 Nicht einsetzbar falls ZK 972 verwendet wird. 32 Viesmann VITOCAL

33 Installationszubehör (Fortsetzung) Zubehör Best.-Nr. Vitocal 3-G Pro, Typ BW Vitocal 3-W Pro, Typ WW 31.C/32.C 32.C 31.B/32.B 32.B Brunnenkreis Hochleistungs- Plattenwärmetauscher (Trennwärmetauscher): Plattenwärmetauscher WW X X *3 Plattenwärmetauscher WW X X *3 Plattenwärmetauscher WW X X *3 Plattenwärmetauscher WW X X *3 Plattenwärmetauscher X X *3 WW Auffangwanne aus Edelstahl: x X X X * X * 55 x X X * 55 x X X X * X * Strömungswächter-Set: SI56 Z X X X X X SR596 Z X X X X X Frostschutzthermostat X X X X X X * X * X * X * X * Schwimmbad Hochleistungs- Plattenwärmetauscher: Plattenwärmetauscher X Pool, geschraubt Plattenwärmetauscher X X X Pool, geschraubt Plattenwärmetauscher X X X Pool, geschraubt Plattenwärmetauscher X X X Pool, geschraubt Plattenwärmetauscher X X X Pool, geschraubt Plattenwärmetauscher Pool, geschraubt X X Ventile und Stellantriebe (Schwimmbad) 3-Wege-Ventil mit Flansch: PN 6/DN X X X X X X PN 6/DN X X X X Stellantrieb SRF X X X X X X X X X X 23 A-5 Die Tabelle ersetzt keine fachliche Planung und Auslegung vor Ort. Alle Bauteile sind auf Ihre Verwendbarkeit zu prüfen, insbesondere bezüglich des Strömungs- und Druckverlustes. 3 *3 Nur erforderlich, falls die Wärmequelle im Primärkreis nicht den Anforderungen an die Wasserqualität für Rohrbündelwärmetauscher entspricht. * Nur in Verbindung mit Trennwärmetauscher erforderlich VITOCAL Viesmann 33

34 Installationszubehör (Fortsetzung) 3 *5 1-stufig Zubehör Best.-Nr. Vitocal 3-G Pro, Typ BW Vitocal 3-W Pro, Typ WW 31.C/32.C 32.C 31.B/32.B 32.B Trinkwassererwärmung mit Speicherladesystem Hochleistungs- Plattenwärmetauscher: Plattenwärmetauscher stufig TWW *5 1 stufig *5 1-stufig *5 Plattenwärmetauscher TWW X 1-stufig X 1-stufig Plattenwärmetauscher TWW X 1-stufig X 1-stufig Plattenwärmetauscher stufig 1-stufig TWW Speicherladepumpe Bronze Ausführung Bauseits Ventile und Stellantriebe (Trinkwassererwärmung) 2-Wege- Absperrventil mit Gewindeanschluss: DN X X X X X X DN X X X X Stellantrieb NRF X X X X X X X X X X 23 A Kühlung Natural cooling Hochleistungs- Plattenwärmetauscher: Plattenwärmetauscher X X NC Plattenwärmetauscher X X NC Plattenwärmetauscher X X NC Plattenwärmetauscher X X NC Plattenwärmetauscher X X NC Active cooling Hochleistungs- Plattenwärmetauscher: Plattenwärmetauscher X 1-stufig X 1-stufig AC Plattenwärmetauscher stufig 1-stufig AC Plattenwärmetauscher X 1-stufig X 1-stufig AC Plattenwärmetauscher stufig 2-stufig AC Plattenwärmetauscher stufig 2-stufig AC Die Tabelle ersetzt keine fachliche Planung und Auslegung vor Ort. Alle Bauteile sind auf Ihre Verwendbarkeit zu prüfen, insbesondere bezüglich des Strömungs- und Druckverlustes. *5 Ausschließlich für 2-stufige Wärmepumpe im 1-stufigen Betrieb bei TWW 3 Viesmann VITOCAL

35 Installationszubehör (Fortsetzung) Zubehör Best.-Nr. Vitocal 3-G Pro, Typ BW Vitocal 3-W Pro, Typ WW 31.C/32.C 32.C 31.B/32.B 32.B Ventile und Stellantriebe (Kühlung) Mischer-Hubventil X X X X X X X X X X mit Flanschanschluss DN 65 Mischer-Hubventil X X X X X X X X X X mit Flanschanschluss DN 8 Hubantrieb für X X X X X X X X X X Mischer (NV 23-3-T) 2-Wege X X X X X X X X X X Absperrventil mit Gewindeanschluss DN 2-Wege X X X X X X X X X X Absperrventil mit Gewindeanschluss DN 5 2-Wege X X X X X X X X X X Absperrventil mit Flanschanschluss DN 5 PN 6 2-Wege X X X X X X X X X X Absperrventil mit Flanschanschluss DN 65 PN 6 Stellantrieb NRF X X X X X X X X X X 23 A Sensoren: Anlegetemperatursensor X X X X X X X X X X Tauchtemperatursensor X X X X X X X X X X Raumtemperatursensor X X X X X X X X X X Frostschutzthermostat X X X X X X X X X X Feuchteanbauschalter: 2 V X X X X X X X X X X 23 V X X X X X X X X X X Erweiterungssatz X X X X X X X X X X natural cooling Schaltschrank: Steuerschrank X X X X X X X X X X NC Steuerschrank X X X X X X X X X X AC Die Tabelle ersetzt keine fachliche Planung und Auslegung vor Ort. Alle Bauteile sind auf Ihre Verwendbarkeit zu prüfen, insbesondere bezüglich des Strömungs- und Druckverlustes. 3 VITOCAL Viesmann 35