Grundwissen für Französisch als 2. Fremdsprache Jgst. 10. Wortschatz / sprachliche Ausdrucksfähigkeit / Kommunikation

Transkript

1 Grundwissen für Französisch als 2. Fremdsprache Jgst. 10 Wortschatz / sprachliche Ausdrucksfähigkeit / Kommunikation o Hypothesen, Erwartungen, Vorschläge ausdrücken o Bilder und Karikaturen beschreiben und interpretieren o Statistiken und Grafiken auswerten o über Liedtexte, Filme und Kunst sprechen o sinngemäßes Dolmetschen / Sprachmittlung o charakterisieren / analysieren o Kenntnisse über die dt.-frz. Beziehungen ab dem 20. Jahrhundert o Einblicke in Geschichte und Kultur seit dem 19. Jahrhundert Grammatik Bildung und Gebrauch des Gérondif Infinitivkonstruktionen (pour.., sans.., avant de.., après ) Stellung von zwei Objektpronomen + y und en voix passive und Ersatzformen participe présent interrogation complexe Demonstrativ- und Possessivpronomen (rezeptiv, d.h. nicht aktive Verwendung) Lehrwerk : Découvertes 5 Passerelle (Klett) + Grammatisches Beiheft

2 1 BEISPIELE 1. Das Gérondif : Bildung : en + Verbform (Stamm der 1. Person Plural Präsens) + -ant unveränderlich 3 Sonderformen: être (en étant), avoir (an ayant), savoir (en sachant) Gebrauch : Zur Verkürzung eines Satzes oder Verknüpfung zweier Hauptsätze a) Gleichzeitigkeit (Ex.: En travaillant, j ai vu ma cousine.) b) Bedingung (Ex : En lisant la lettre, il comprenait le problème.) c) Art und Weise (Ex. : J ai appris en lisant beaucoup.) Das Gérondif kann nur dann einen Nebensatz vertreten, wenn er dasselbe Subjekt wie der zugehörige Hauptsatz hat. 2. Infinitivsätze mit «pour, sans, avant de, après» : pour : pour + Infinitiv (= um zu ) / pour + ne pas + Infinitiv sans : sans + Infinitiv (= ohne zu) / sans + avoir/ être + Participe passé («Infinitiv der Vergangenheit») avant de : avant de + Infinitiv (= bevor) après de : après + avoir/ être + participe passé (= nachdem) («Infinitiv der Vergangenheit») 2 Sätze, die das gleiche Subjekt haben, können dadurch miteinander verbunden werden 3. Der Subjonctif nach Konjunktionen : Nach folgenden Konjunktionen steht der Subjonctif in Sätzen mit 2 verschiedenen Subjekten: pour que (= damit), bien que (= obwohl), jusqu à ce que (=bis dass), quoique (= obwohl), sans que (= ohne dass), avant que (= bevor) Bei gleichem Subjekt : Infinitivkonstruktion mit pour faire qc, avant de faire qc, sans faire qc 4. Der Subjonctif nach Verben und Ausdrücken des Denkens und Meinens : Bsp: «Je ne crois pas que tu aies raison.» Sind die Verben und Ausdrücke des Denkens und Meinens verneint, steht danach meist der Subjonctif. Bei Ausdrücken, die einen Zweifel oder eine Unsicherheit ausdrücken steht auch der Subjonctif (il est impossible que/ je ne suis pas sûr(e) que ) 5. faire faire und laisser faire : Unterscheidung zwischen faire faier (= lassen, veranlassen) und laisser faire (= zulassen) faire faire darf im Aussagesatz nicht getrennt werden 6. Die Demonstrativpronomen : celui, celle, ceux, celles

3 2 stehen nie allein: entweder mit Stützwort (-ci/ -là), einem Relativsatz mit qui/ que/dont/où oder einer präpositionalen Ergänzung mit de, pour, avec und sans. 7. Das «Conditionnel passé» : Bildung: Conditionnel présent von avoir/ être + Participe passé Gebrauch : um auszudrücken, dass ein Geschehen in der Vergangenheit hätte stattfinden können, aber tatsächlich nicht stattgefunden hat. Bedingungssatz: Wenn die Erfüllung der Bedingung sich auf die Vergangenheit bezieht und nicht mehr möglich ist, steht im si-satz das Plus-que-parfait, im HS Conditionnel passé. Nebensatz: Bedingung HS: Folge Erfüllung der Bedingung Si + Présent Futur (Présent, Impératif) Möglich/ wahrscheinlich Si + Imparfait Conditionnel présent - möglich, aber unwahrscheinlich - unmöglich Si + Plus-que-parfait Conditionnel passé Unmöglich ( i.d. Vergangenheit) 8. Die Zeitenfolge in der indirekten Rede : steht das redeeinleitende Verb in der Vergangenheit, erfolgen im NS Zeitverschiebungen: Bsp: David a dit: «Le coq m énerve.» David a dit que le coq l énervait. Direkte Rede/ Frage Indirekte Rede/ Frage Présent Imparfait Passé Composé Plus-que-parfait Futur simple Conditionnel présent Direkte Rede/ Frage Indirekte Rede/ Frage hier la veille aujourd hui ce jour-là demain le lendemain Ici là-bas Imparfait, Plus-que-parfait, Conditionnel présent und Conditionnel passé bleiben. 9. Die Reihenfolge der Pronomen im Satz : 2 Objektpronomen können nur verbunden werden, wenn eines das direkte Objektpronomen le, l la oder les ist. Die indirekten Objektpronomen (me, te, se, nous, vous) können nie mit lui/ leur verbunden werden indirektes Objekt wird ersetzt durch à + unverbundenes Personalpronomen (à lui/ à elle/ à eux/ à elles).

4 3 me te le se la lui nous les leur y, en vous 10. Die Possessivpronomen : le mien, la mienne, les miens, les miennes Dementsprechend : le tien, le sien, le nôtre, le vôtre, le leur 11. Die Fragepronomen lequel und quoi : lequel, laquelle, lesquels, lesquelles fragen nach Sachen und Personen, die vorher schon genannt wurden Nach Präpositionen verschmelzen sie mit diesen, Bsp. : auquel, duquel quoi fragt nach Sachen, bringt Erstaunen zum Ausdruck. Steht nach Präpositionen, vor Infinitiven, in Sätzen ohne Verb, in Sätzen mit nachgstelltem Fragewort. (Bsp: «Quoi faire?») 12. Das passé simple (rezeptiv): gleiche Funktion wie passé composé, wird in literarischen Texten benutzt. Folgende Formen sollten erkannt werden: donner sortir entendre avoir être dire Il donna Il sortit Il entendit Il eut Il fut Il dit venir mettre voir courir disparaître Il vint Il mit Il vit Il courut Il disparut 12. Die Verneinung mit ne ni ni : Bsp: «Je ne connais ne le Sénégal ni la Guinée.» 2 Objekte werden mit «ne ni..ni» verneint. Ne steht vor dem Verb, kein pas nach dem Verb. 13. Adjektive mit wechselnder Bedeutung : Adjektiv vor Nomen nach Nomen ancien ehemalig sehr alt certain gewisse, manche sicher, zuverlässig cher lieb teuer dernier letzte(r,s) vorig pauvre bedauernswert arm (nicht reich) propre eigen sauber seul einzig einsam, alleinstehend triste kümmerlich traurig vrai wahr, echt wahr (nicht erfunden)

5 4 14. Passivsatz im Deutschen, Aktivsatz im Französischen : Bsp.: In Genf wird Französisch gesprochen. A Genève, on parle français. Im Deutschen kann man Passivsätze ohne Subjekt bilden. Im Französischen steht stattdessen ein Aktivsatz mit on als Subjekt. Bsp.: Dieser Fisch wird kalt gegessen. Ce poisson se mange froid. Ausdrücke, die im Deutschen im Passiv stehen Frz: reflexive Konstruktion. 15. Transitive und intransitive Verben : folgende Verben können sowohl transitiv (mit direktem Objekt) oder intransitiv (ohne Objekt) benutzt werden. Sie wechseln dann die Bedeutung. monter, descendre, sortir, rentrer transitiv zusammengesetzte Zeiten mit avoir intransitiv - - mit être 16. Die Hervorhebung mit ce qui/ ce que : Bsp : «C est mon professeur qui me donne des mauvaises notes.» Mit «c est qui / ce sont qui» wird das Subjekt eines Satzes hervorgehoben. Direkte und indirekte Objekte und adverbiale Bestimmungen (par Internet) mit «c est que» hervorgehoben. werden 17. Das Passiv : Bildung: eine Form von être + participe présent des Verbes Subjekt des Aktivsatzes wird im Passivsatz mit «par» angeschlossen. Gebrauch: Passivsatz ohne Nennung des Urhebers wird verwendet, wenn dieser unwichtig oder unbekannt ist. Will man Urheber besonders betonen: Passivsatz oder Hervorhebung mit «c est qui/que» 18. Participe présent: Bildung: wie Gérondif, aber ohne en unveränderlich und mit jeder Zeit/ Modus des HS kombinierbar. muss immer eine Ergänzung bei sich haben Gebrauch: Verkürzung von Kausalsätzen (comme, parce que), Temporalsätzen (quand) und Relativsätzen mit qui Bsp.: Cathy aime les poèmes qui parlent de l amour. Cathy aime les poèmes parlant de l amour. 19. tant und autant : Bsp. : «Il y a tant de gens devant le stade.» Bei Mengenangaben steht zwischen tant (= so viele) und Nomen ein de

6 tant ohne Ergänzung: hoher Grad (= so viel, so sehr) nach tant (so viel, so sehr) wird NS, der eine Folge einleitet mit que angeschlossen autant drückt Gleichheit/ Ungleichheit aus (Anschluss de/ que) 5