Zu Ihrer Sicherheit. Informationen für die Nachbarn des Ruhr Oel Werkes Scholven und die Öffentlichkeit nach 11 der Störfall-Verordnung

Transkript

1 Zu Ihrer Sicherheit Informationen für die Nachbarn des Ruhr Oel Werkes Scholven und die Öffentlichkeit nach 11 der Störfall-Verordnung

2 Betreiber des Ruhr Oel Werkes Scholven: BP Gelsenkirchen GmbH Pawiker Straße Gelsenkirchen Tel. (0209) Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an: Öffentlichkeitsarbeit: Stefanie Hansen, Tel. 0209/ Umwelttelefon: 0209/ (rund um die Uhr)

3 Sehr geehrte Damen und Herren, Sicherheit hat im Werk Scholven eine lange Tradition und gehört zu unseren wichtigsten Unternehmenszielen. Gemeinsam mit den Behörden arbeiten wir daran, en für Sie, unsere Nachbarn, für unsere Mitarbeiter sowie für die Umwelt auszuschließen. Niedrige Unfallzahlen im Vergleich zu anderen Branchen bestätigen das hohe Sicherheitsniveau an unseren Arbeitsplätzen. Durch umfangreiche Sicherheitsvorkehrungen, die bei Planung, Errichtung und Betrieb unserer Anlagen getroffen werden, ist die Wahrscheinlichkeit sehr gering, dass Sie als Nachbarn des Werkes Scholven gefährdet werden. Mit absoluter Sicherheit kann jedoch niemand einen Störfall mit Auswirkungen über die Werksgrenzen hinaus ausschließen. Wir möchten Ihnen daher mit dieser Broschüre darstellen, welche Maßnahmen wir ergreifen, um unsere Anlagen sicher zu betreiben, welche Anforderungen wir erfüllen, um einen Störfall zu verhindern, und was zu tun ist, wenn dennoch ein Störfall eintreten sollte. Wir sind nicht nur vom Gesetzgeber verpflichtet, Störfälle zu verhindern und deren Auswirkungen zu begrenzen, sondern handeln auch aus unternehmerischem Eigeninteresse: Nur zuverlässig arbeitende Anlagen sind wirtschaftlich tragbar und sichern auf Dauer unsere Arbeitsplätze. Betrachten Sie bitte diese Broschüre als Teil unserer Sicherheitsvorsorge, mit der wir zugleich die Pflicht nach 11 der Störfall-Verordnung erfüllen, die Öffentlichkeit und die Personen, die von einem Störfall betroffen sein könnten, über Sicherheitsmaßnahmen und das richtige Verhalten bei einem Störfall zu informieren. Sie können diese Broschüre als kleines Nachschlagewerk benutzen und sollten sie jederzeit zu Hause griffbereit halten. Mit freundlichen Grüßen Norbert Kleine-Eggebrecht Reiner Trienens Dr. Clemens Niermann

4 Mit seinen vielfältigen Produktionsanlagen der Rohölverarbeitung und Petrochemie in Horst und Scholven zählt der Standort Gelsenkirchen zu den größten und komplexesten Raffinerien in Deutschland.

5 Ruhr Oel ist ein Gemeinschaftsunternehmen von BP und dem russischen Mineralölunternehmen Rosneft. Zu Ruhr Oel gehören die Anlagen in den Werken Horst und Scholven in Gelsenkirchen und das Hafentanklager in Bottrop. Darüber hinaus hält Ruhr Oel Anteile an der Mineralölraffinerie Oberrhein in Karlsruhe, an der Bayernoil Raffineriegesellschaft in Neustadt und Vohburg sowie an der PCK Raffinerie in Schwedt an der Oder. Betriebsführer der Werke Scholven und Horst in Gelsenkirchen und des Tanklagers in Bottrop ist die BP Gelsenkirchen GmbH. Mit seinen vielfältigen Produktionsanlagen der Rohölverarbeitung und Petrochemie in Horst und Scholven zählt der Standort Gelsenkirchen zu den größten und komplexesten Raffinerien in Deutschland. Die Anlagen werden über die von Wilhelmshaven ausgehende Nord-West-Ölleitung und die von Rotterdam ins Ruhrgebiet führende Rotterdam-Rhein-Pipeline mit Rohöl versorgt. Jährlich werden rund 12 Millionen Tonnen Öl angeliefert, die vor allem aus Russland, aus der Nordsee, aus Venezuela und Nordafrika stammen. In den beiden Werken sind insgesamt drei Rohöldestillationsanlagen in Betrieb. Es wird die gesamte Palette an Mineralölprodukten hergestellt. Im Wesentlichen sind das Benzin, Diesel, Heizöl, Flüssiggas, Düsentreibstoff, Bitumen und Petrolkoks. Das Werk Scholven verfügt darüber hinaus über bedeutende Kapazitäten zur Erzeugung von petrochemischen Basisprodukten, vor allem für die Herstellung von Kunststoffen. Die petrochemischen Großanlagen stehen in engem Produkt- und Energieverbund mit den Raffinerieanlagen. Ein wichtiger Kunde für die Petrochemie ist die Sabic Polyolefine GmbH, die am Standort Scholven Kunststoffanlagen betreibt.

6

7 Im Werk Scholven werden unter strengen Sicherheitsvorkehrungen größere Mengen an stoffen verarbeitet und produziert. Darum unterliegt der Betrieb der Störfall- Verordnung. Die Produktionsanlagen im Werk Scholven verarbeiten Rohöl zu einer Reihe von Mineralöl- und Petrochemieprodukten. Die Verfahren laufen in geschlossenen Systemen bei unterschiedlichen Druck- und Temperaturbedingungen ab. Typische Raffinerieverfahren sind die Destillation, die Hydrierung und das Cracken von Kohlenwasserstoffgemischen. Rohöl, Zwischen- und Endprodukte werden in Tanks gelagert. Das Rohöl wird über Pipelines angeliefert. Die Endprodukte verlassen das Werk über Pipeline, Schiene und Straße. Außerdem versorgen wir unseren Nachbarbetrieb Sabic mit Vorprodukten für die Kunststofferzeugung. In unseren Anlagen verarbeiten wir unter strengen Sicherheitsvorkehrungen größere Mengen an stoffen. Daher unterliegt der Betriebsbereich der Störfall-Verordnung. Die sich daraus ergebenden Melde- und Informationspflichten gegenüber den zuständigen Behörden wie Berufsfeuerwehr Gelsenkirchen oder Bezirksregierung Münster sind erfüllt worden. So wurden zum Beispiel die stoffe im Werk Scholven und deren Menge der Bezirksregierung Münster angezeigt. Weiterhin wurden Sicherheitsberichte oder Sicherheitsanalysen erstellt, die dokumentieren, welche technischen und organisatorischen Maßnahmen wir zur Verhinderung von Störfällen und zur Begrenzung von Störfallauswirkungen ergriffen haben. Diese Dokumente sind bei den zuständigen Behörden hinterlegt.

8 Durch Auffang-, Notabschott- und Entspannungssysteme oder automatische Löschanlagen können wir die Auswirkungen eines Störfalls begrenzen.

9 Anweisungen für das sichere Betreiben der Anlagen, speziell geschultes Personal und eine umfangreiche Anlagenüberwachung durch Sachverständige tragen dazu bei, dass en vermieden werden. Ohne diese Voraussetzung würden uns die behördlichen Genehmigungen nicht erteilt. Viele Stoffe in unserer Raffinerie haben gefährliche Eigenschaften. en gehen von diesen so genannten Störfallstoffen im bestimmungsgemäßen Betrieb nicht aus. Sie befinden sich in geschlossenen Systemen. Sollte es jedoch trotz aller Vorsorge zu einem Störfall kommen, so ist neben Bränden und Explosionen auch eine Freisetzung von stoffen denkbar. Dies kann zu Beeinträchtigungen von Mensch und Umwelt und zu Sachschäden auch außerhalb des Werkgeländes führen. Diese Risiken halten wir so gering wie möglich. Daher haben wir Einrichtungen installiert, die die Auswirkungen eines Störfalls begrenzen. Beispiele hierfür sind Auffang-, Notabschott- und Entspannungssysteme oder automatische Löschanlagen.

10

11 Technik kann noch so perfekt sein, Menschen können noch so umsichtig und erfahren sein: Das Risiko einer Betriebsstörung oder eines Unfalles lässt sich damit zwar drastisch reduzieren völlig ausschließen lässt es sich aber nicht. Wenn Sie Warnsignale auf unserem Werkgelände hören, sollten Sie jedoch nicht gleich beunruhigt sein. Meist sind kleinere Störungen, Übungen oder Fehlalarme die Ursache (Alarmmelder reagieren sehr sensibel auf kleinste Unregelmäßigkeiten). Sollte es dennoch einmal einen größeren Brand oder eine Explosion geben, greifen die Alarm- und enabwehrpläne des Werkes und der einzelnen Betriebe. In diesen Dokumenten sind die Alarmierungen und enabwehrmaßnahmen schriftlich festgehalten. Der Werksalarm- und enabwehrplan ist mit den zuständigen Behörden abgestimmt und tritt in Aktion, wenn unsere Nachbarschaft gefährdet werden könnte. In ihm sind Regelungen und Maßnahmen für den Einsatz öffentlicher Kräfte auf dem Werkgelände enthalten. Auswirkungen von Störfällen außerhalb unserer Werksgrenze sind auch in den Plänen zur enabwehr bei Großschadensereignissen der Stadt Gelsenkirchen berücksichtigt. Eine wichtige Rolle bei der enabwehr spielt unsere Werkfeuerwehr. Sie ist für den Notfall speziell ausgebildet, technisch gut ausgerüstet und steht rund um die Uhr zur Verfügung. Die Werkfeuerwehr arbeitet eng mit der Berufsfeuerwehr Gelsenkirchen zusammen und hat eine direkte Nachrichtenverbindung zu deren Leitstelle. Bei Eintritt eines Störfalls werden unverzüglich die Berufsfeuerwehr Gelsenkirchen und die Bezirksregierung Münster informiert. Bei einem Großschadensereignis wird die Werkfeuerwehr durch öffentliche Einsatzkräfte unterstützt. Die interne und externe enabwehr arbeiten dabei Hand in Hand, um eine größtmögliche Schadens- und Auswirkungsbegrenzung zu erreichen. Die Berufsfeuerwehr sorgt zusammen mit der Polizei für die Warnung und fortlaufende Information der Bevölkerung; dies geschieht in der Regel durch Lautsprecher- bzw. Rundfunkdurchsagen. Übrigens: Unsere Fackeln sind wichtige Sicherheitseinrichtungen, ohne die wir unsere Prozessanlagen nicht betreiben könnten. Bei In- und Außerbetriebnahme von Anlagen oder bei Störungen können brennbare Gase in den Fackeln verbrannt und damit unschädlich gemacht werden. Auch wenn die Flammen hoch und durch die Dampfeinspeisung sehr laut sind eine besteht dadurch nicht.

12 stoffe im Werk Scholven nach Störfall-Verordnung Stoffbezeichnung ensymbol(e) enbezeichnung Ammoniak T giftig; N umweltgefährlich Benzin (Ottokraftstoff) F+ hochentzündlich; T giftig; N umweltgefährlich Benzol F leichtentzündlich; T giftig Cyclohexan F leichtentzündlich; Xn gesundheitsschädlich; N umweltgefährlich Dieselkraftstoff Xn gesundheitsschädlich; N umweltgefährlich

13 enpiktogramme (nach neuer CLP Verordnung) Signalwort enkategorie/-klasse (nach neuer CLP Verordnung) Entzündbare Gase, Kategorie 2 Gase unter Druck Akute Toxizität, Kategorie 3, Einatmen Ätzwirkung auf die Haut, Kategorie 1B Gewässergefährdend, Akut Kategorie 1 Entzündbare Flüssigkeiten, Kategorie 1 Aspirationsgefahr, Kategorie 1 Ätz-/Reizwirkung auf die Haut, Kategorie 2 Schwere Augenschädigung/-reizung, Kategorie 2 Keimzellmutagenität, Kategorie 1B Karzinogenität, Kategorie 1A Reproduktionstoxizität D, Kategorie 2 Spezifische Zielorgantoxizität (einmalige Exposition): ZNS, Kategorie 3 Gewässergefährdend: Chronisch, Kategorie 2 Entzündbare Flüssigkeiten, Kategorie 2 Karzinogenität, Kategorie 1A Keimzellmutagenität, Kategorie 1B Spezifische Zielorgantoxizität (wiederholte Exposition), Kategorie 1 Aspirationsgefahr, Kategorie 1 Augenreizung, Kategorie 2 Reizwirkung auf die Haut, Kategorie 2 Entzündbare Flüssigkeiten, Kategorie 2 Aspirationsgefahr, Kategorie 1 Reizwirkung auf die Haut, Kategorie 2 Spezifische Zielorgantoxizität (einmalige Exposition), Kategorie 3 Gewässergefährdend, Akut Kategorie 1 Entzündbare Flüssigkeiten, Kategorie 3 Karzinogenität, Kategorie 2 Aspirationsgefahr, Kategorie 1 Gewässergefährdend, Chronisch Kategorie 2

14 Stoffbezeichnung ensymbol(e) enbezeichnung Ethan F+ hochentzündlich Ethen F+ hochentzündlich Flüssiggas F+ hochentzündlich Heizöl EL Xn gesundheitsschädlich; N umweltgefährlich Kerosin Xn gesundheitsschädlich; N umweltgefährlich Kohlenmonoxid F+ hochentzündlich; T giftig Methanol F leichtentzündlich; T giftig

15 enpiktogramme (nach neuer CLP Verordnung) Signalwort enkategorie/-klasse (nach neuer CLP Verordnung) Entzündbare Gase, Kategorie 1 Gase unter Druck Entzündbare Gase, Kategorie 1 Gase unter Druck Spezifische Zielorgantoxizität (einmalige Exposition), Kategorie 3 Entzündbare Gase, Kategorie 1 Gase unter Druck, Kategorie verflüssigtes Gas Entzündbare Flüssigkeiten, Kategorie 3 Aspirationsgefahr, Kategorie 1 Karzinogenität, Kategorie 2 Gewässergefährdend: Chronisch, Kategorie 2 Entzündbare Flüssigkeiten, Kategorie 3 Aspirationsgefahr, Kategorie 1 Ätz-/Reizwirkung auf die Haut, Kategorie 2 Gewässergefährdend: Chronisch, Kategorie 2 Entzündbare Gase, Kategorie 1 Gase unter Druck Reproduktionstoxizität, Kategorie 1A Akute Toxizität, Kategorie 3, Einatmen Spezifische Zielorgantoxizität (wiederholte Exposition), Kategorie 1 Entzündbare Flüssigkeiten, Kategorie 2 Akute Toxizität, Kategorie 3, Einatmen Akute Toxizität, Kategorie 3, Hautkontakt Akute Toxizität, Kategorie 3, Verschlucken Spezifische Zielorgantoxizität (einmalige Exposition), Kategorie 1

16 Stoffbezeichnung ensymbol(e) enbezeichnung Rohöl F+ hochentzündlich; T giftig; N umweltgefährlich Sauerstoff O brandfördernd Schwefelwasserstoff F+ hochentzündlich; T+ sehr giftig; N umweltgefährlich Toluol F leichtentzündlich; T giftig Wasserstoff F+ hochentzündlich Xylol Xn gesundheitsschädlich

17 enpiktogramme (nach neuer CLP Verordnung) Signalwort enkategorie/-klasse (nach neuer CLP Verordnung) Entzündbare Flüssigkeiten, Kategorie 1 Aspirationsgefahr, Katergorie 1B Keimzellmutagenität, Kategorie 1B Karzinogenität, Kategorie 1A Spezifische Zielorgantoxizität (einmalige Exposition): ZNS, Kategorie 3 Gewässergefährdend, Kategorie 3 Oxidierende Gase, Kategorie 1 Gase unter Druck Entzündbare Gase, Kategorie 1, Gase unter Druck Akute Toxizität, Kategorie 2, Einatmen Gewässergefährdend, Akut Kategorie 1 Achtung Entzündbare Flüssigkeiten, Kategorie 2 Reproduktionstoxizität, Kategorie 2 Aspirationsgefahr, Kategorie 1 Spezifische Zielorgantoxizität (wiederholte Exposition), Kategorie 2 Reizwirkung auf die Haut, Kategorie 2 Spezifische Zielorgantoxizität (einmalige Exposition), Kategorie 3 Entzündbare Flüssigkeiten, Kategorie 3 Aspirationsgefahr, Kategorie 1 Karzinogenität, Kategorie 2 Gewässergefährdend: Chronisch, Kategorie 2 Entzündbare Flüssigkeiten, Kategorie 3 Akute Toxizität, Kategorie 4, Einatmen Akute Toxizität, Kategorie 4, Hautkontakt Reizwirkung auf die Haut, Kategorie 2

18

19

20 Herausgeber BP Gelsenkirchen GmbH Pawiker Straße Gelsenkirchen Stand: November 2011