Artikel 1 Änderung der Prüfungsordnung. 23 Absatz 2 wird komplett ersetzt durch folgenden Wortlaut:

Transkript

1 3. Satzung zur Änderung der Studien- und rüfungsordnung für den Bachelor-Studiengang Wirtschaft und Sprachen vom in der Fassung der Änderungssatzung vom Gemäß 34 und 36 des Gesetzes über die Freiheit der Hochschulen im Freistaat Sachsen (Sächsisches Hochschulfreiheitsgesetz - SächsHSFG), rechtsbereinigt mit Stand vom 01. Januar 2013, erlässt die Hochschule Zittau/Görlitz diese Änderungssatzung. Artikel 1 Änderung der rüfungsordnung 23 Absatz 2 wird komplett ersetzt durch folgenden Wortlaut: 1. (2) Ab dem ersten Studiensemester erfolgt die Spezialisierung in den Studienrichtungen Deutsch und olnisch und Deutsch und Tschechisch. In beiden Studienrichtungen sind jeweils die Wahlpflichtbereiche Sprachkompetenz I, Sprachkompetenz II und Sprachkompetenz III integriert. Die Studierenden belegen aus einer Auswahl von jeweils zwei Modulen das Modul, das nicht ihre Muttersprache ist bzw. in dem ihre Sprachkompetenzen nachweislich geringer sind. Die Module der Studienrichtungen und der Wahlpflichtbereiche Sprachkompetenz sind in der Anlage aufgeführt. 2. Die Bezeichnung F1/F2 entfällt ersatzlos in allen Modulnamen. Die zukünftig zu verwendenden Modulnamen lauten: : Sprachkompetenz olnisch I : Sprachkompetenz olnisch II : Sprachkompetenz olnisch III : Sprachkompetenz Tschechisch I : Sprachkompetenz Tschechisch II : Sprachkompetenz Tschechisch III : Sprachkompetenz Deutsch I : Sprachkompetenz Deutsch II : Sprachkompetenz Deutsch III Die Anlagen der rüfungsordnung ändern sich entsprechend. Artikel 2 Änderung der Studienordnung Die Studienordnung einschließlich ihrer Anlagen ändert sich entsprechend Artikel 1. 1

2

3 Anlage 1 O neu: Stg.sinterner Code Module Allgemeine Betriebswirtschaftslehre Buchführung olkswirtschaftslehre / Wirtschaftspolitik Wirtschaftsmathematik Grundlagen Anglistik I: honetik/lexikologie *** Offizieller Schriftverkehr / erfassen wissenschaftlicher Arbeiten Rechnungswesen I (Jahresabschluss und betriebliche Steuern) Wirtschaftsinformatik I Grundlagen Anglistik II: Grammatik *** Investition/Finanzierung Management Marketing Recht I: Grundlagen des Rechts in Deutschland und der Zielkultur CAT und Translation Memory Tools Communication in the Business World *** Gerichts- und Behördenterminologie/Offizieller Schriftverkehr Rechnungswesen II (Kosten- und Leistungsrechnung) Translationswissenschaftliche Kompetenz Translation for the Business World *** Allgemeinwissenschaftliche Grundlagen- Interkulturelle Kompetenz Empirische Sozialforschung/Statistik Recht II: Ausgewählte Aspekte des Strafrechts in Deutschland und der Zielkultur Zielkulturelle Kompetenz -Wirtschaft und Sprache (raxissemester) Abschlussmodul (Bachelor-Arbeit und Kolloquium) Semester ECTS- unkte* K90 5 K 2 K90 5 K150 5 K90 5 K90 5 K180 5 B K120 K90 5 K90 5 R K90 K90 5 K180 5 K120 5 K90 5 K90 5 K120 5 K90 5 K60 K60 K90 5 K120 5 K120 5 S 30 M45 A

4 Komplexseminar zur Berufsspezifik- Wirtschaft und Sprachen K120 8 ECTS-unkte ertiefungs- oder Studienrichtung Deutsch und olnisch in Deutsch und olnisch-honetik K90 5 Sprachkompetenz I (Auswahl eines Moduls) 8 ECTS-unkte Sprachkompetenz olnisch I Sprachkompetenz Deutsch I olnisch I: Lexikologie/Grammatik K90 8 B K90 K Sprachkompetenz II (Auswahl eines Moduls) 10 ECTS-unkte Sprachkompetenz olnisch II Sprachkompetenz Deutsch II K90 10 B K90 10 Sprachkompetenz III (Auswahl eines Moduls) 10 ECTS-unkte Sprachkompetenz olnisch III Sprachkompetenz Deutsch III Translatorische Kompetenz olnisch I: Allgemeinsprache olnisch - Deutsch Translatorische Kompetenz olnisch III: Allgemeinsprache Deutsch - olnisch Konsekutivdolmetschen I und Notizentechnik olnisch III: Kontrastive Linguistik und Terminologielehre Translatorische Kompetenz olnisch II: Allgemeinsprache olnisch - Deutsch Translatorische Kompetenz olnisch I: Allgemeinsprache Deutsch - olnisch Translatorische Kompetenz olnisch : Fachsprache olnisch - Deutsch Translatorische Kompetenz olnisch II: Fachsprache Deutsch - olnisch olnisch II: Textanalyse Translatorische Kompetenz olnisch I: Fachsprache olnisch - Deutsch Translatorische Kompetenz olnisch III: Fachsprache Deutsch - olnisch M30 K120 B K120 M K90 5 K90 5 M30 5 K90 5 K120 5 K120 5 K90 5 K90 5 K120 5 K120 5 K

5 Wahlpflichtmodul im 8. Semester 10 ECTS-unkte Fallstudien: Redigieren und Übersetzungskritik (olnisch und Deutsch) Recht III: Ausgewählte Aspekte des Steuerrechts in Deutschland und der Zielkultur Recht I: Ausgewählte Aspekte des Zivilrechts und Rechtsprechung in der raxis K90 5 K120 5 K90 5 ECTS-unkte Studienrichtung ertiefungs- oder Studienrichtung Deutsch und Tschechisch I (Tschechisch): honetik K90 5 Sprachkompetenz I (Auswahl eines Moduls) 8 ECTS-unkte Sprachkompetenz Tschechisch I Sprachkompetenz Deutsch I II (Tschechisch): Lexikologie/Grammatik K90 8 B K90 K Sprachkompetenz II (Auswahl eines Moduls) 10 ECTS-unkte Sprachkompetenz Tschechisch II Sprachkompetenz Deutsch II K90 10 B K90 10 Sprachkompetenz III (Auswahl eines Moduls) 10 ECTS-unkte Sprachkompetenz Tschechisch III Sprachkompetenz Deutsch III Translatorische Kompetenz I (Tschechisch): Allgemeinsprache Translatorische Kompetenz III (Tschechisch): Allgemeinsprache Deutsch - Tschechisch Konsekutivdolmetschen und Notizentechnik (Tschechisch und Deutsch) III (Tschechisch): Kontrastive Linguistik und Terminologielehre Translatorische Kompetenz II (Tschechisch): Allgemeinsprache Translatorische Kompetenz I (Tschechisch): Allgemeinsprache Deutsch - Tschechisch M30 K120 B K120 M30 K90 5 K90 5 M30 5 K90 5 T K K

6 Translatorische Kompetenz (Tschechisch): Fachsprache Tschechisch - Deutsch Translatorische Kompetenz II (Tschechisch): Fachsprache Deutsch - Tschechisch I (Tschechisch): Textanalyse Translatorische Kompetenz I (Tschechisch): Fachsprache Tschechisch - Deutsch Translatorische Kompetenz III (Tschechisch): Fachsprache Deutsch - Tschechisch K90 5 K90 5 K120 5 K120 5 K120 5 Wahlpflichtmodul im 8. Semester 10 ECTS-unkte Fallstudien: Redigieren und Übersetzungskritik (Tschechisch und Deutsch) Recht III: Ausgewählte Aspekte des Steuerrechts in Deutschland und der Zielkultur Recht I: Ausgewählte Aspekte des Zivilrechts und Rechtsprechung in der raxis K90 5 K120 5 K90 5 ECTS-unkte Studienrichtung Gesamtzahl ECTS-unkte des Studiengangs * 1 ECTS-unkt entspricht einem studentischen Arbeitsaufwand von 30 Zeitstunden *** Wahlmodul Legende: ECTS S = European Credit Transfer System (unkte) = raxissemesterarbeit A = rüfungsleistung in Form der Abschlussarbeit gemäß 21 K = Schriftliche rüfungsleistung in Form der Klausur gemäß 19; 20 M = Mündliche rüfungsleistung gemäß 18 B = rüfungsvorleistung in Form des Belegs gemäß 17 i..m. 22 K = rüfungsvorleistung in Form der Klausur gemäß 17 i..m. 19 R = rüfungsvorleistung in Form des Referates gemäß 17 i..m. 22 T = rüfungsvorleistung in Form des Testats gemäß 17 (Die Zahlenangabe hinter der rüfungsart gibt die Dauer der rüfungsleistung in Minuten an.) 6

7 Anlage 2 O neu: Stg.sinterner Code Modul Allgemeine Betriebswirtschaftslehre Buchführung olkswirtschaftslehre / Wirtschaftspolitik Wirtschaftsmathematik Grundlagen Anglistik I: honetik/lexikologie *** Offizieller Schriftverkehr / erfassen wissenschaftlicher Arbeiten Rechnungswesen I (Jahresabschluss und betriebliche Steuern) Wirtschaftsinformatik I Grundlagen Anglistik II: Grammatik *** Investition/Finanzierung Management Marketing Recht I: Grundlagen des Rechts in Deutschland und der Zielkultur CAT und Translation Memory Tools Communication in the Business World *** Gerichts- und Behördenterminologie/Offizieller Schriftverkehr Rechnungswesen II (Kosten- und Leistungsrechnung) Translationswissenschaftliche Kompetenz Translation for the Business World *** Allgemeinwissenschaftliche Grundlagen- Interkulturelle Kompetenz Empirische Sozialforschung/Statistik Recht II: Ausgewählte Aspekte des Strafrechts in Deutschland und der Zielkultur Zielkulturelle Kompetenz -Wirtschaft und Sprache (raxissemester) Abschlussmodul (Bachelor-Arbeit und Kolloquium) Komplexseminar zur Berufsspezifik- Wirtschaft und Sprachen rüfungsform Wichtung der rüfungsleistungen Wichtungsfaktor K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K S M 45 A K

8 ertiefungs- oder Studienrichtung Deutsch und olnisch in Deutsch und olnisch-honetik Sprachkompetenz I (Auswahl eines Moduls) 8 ECTS-unkte Sprachkompetenz olnisch I Sprachkompetenz Deutsch I olnisch I: Lexikologie/Grammatik Sprachkompetenz II (Auswahl eines Moduls) 10 ECTS-unkte Sprachkompetenz olnisch II Sprachkompetenz Deutsch II Sprachkompetenz III (Auswahl eines Moduls) 10 ECTS-unkte Sprachkompetenz olnisch III Sprachkompetenz Deutsch III Translatorische Kompetenz olnisch I: Allgemeinsprache olnisch - Deutsch Translatorische Kompetenz olnisch III: Allgemeinsprache Deutsch - olnisch Konsekutivdolmetschen I und Notizentechnik olnisch III: Kontrastive Linguistik und Terminologielehre Translatorische Kompetenz olnisch II: Allgemeinsprache olnisch - Deutsch Translatorische Kompetenz olnisch I: Allgemeinsprache Deutsch - olnisch Translatorische Kompetenz olnisch : Fachsprache olnisch - Deutsch Translatorische Kompetenz olnisch II: Fachsprache Deutsch - olnisch olnisch II: Textanalyse Translatorische Kompetenz olnisch I: Fachsprache olnisch - Deutsch Translatorische Kompetenz olnisch III: Fachsprache Deutsch - olnisch Wahlpflichtmodul im 8. Semester 10 ECTS-unkte Fallstudien: Redigieren und Übersetzungskritik (olnisch und Deutsch) Recht III: Ausgewählte Aspekte des Steuerrechts in Deutschland und der Zielkultur Recht I: Ausgewählte Aspekte des Zivilrechts und Rechtsprechung in der raxis K K K K K K M 30 K 120 K 120 M K K M K K K K K K K K K K K

9 ertiefungs- oder Studienrichtung Deutsch und Tschechisch I (Tschechisch): honetik Sprachkompetenz I (Auswahl eines Moduls) 8 ECTS-unkte Sprachkompetenz Tschechisch I Sprachkompetenz Deutsch I II (Tschechisch): Lexikologie/Grammatik Sprachkompetenz II (Auswahl eines Moduls) 10 ECTS-unkte Sprachkompetenz Tschechisch II Sprachkompetenz Deutsch II Sprachkompetenz III (Auswahl eines Moduls) 10 ECTS-unkte Sprachkompetenz Tschechisch III Sprachkompetenz Deutsch III Translatorische Kompetenz I (Tschechisch): Allgemeinsprache Translatorische Kompetenz III (Tschechisch): Allgemeinsprache Deutsch - Tschechisch Konsekutivdolmetschen und Notizentechnik (Tschechisch und Deutsch) III (Tschechisch): Kontrastive Linguistik und Terminologielehre Translatorische Kompetenz II (Tschechisch): Allgemeinsprache Translatorische Kompetenz I (Tschechisch): Allgemeinsprache Deutsch - Tschechisch Translatorische Kompetenz (Tschechisch): Fachsprache Translatorische Kompetenz II (Tschechisch): Fachsprache Deutsch - Tschechisch I (Tschechisch): Textanalyse Translatorische Kompetenz I (Tschechisch): Fachsprache Translatorische Kompetenz III (Tschechisch): Fachsprache Deutsch - Tschechisch Wahlpflichtmodul im 8. Semester 10 ECTS-unkte Fallstudien: Redigieren und Übersetzungskritik (Tschechisch und Deutsch) Recht III: Ausgewählte Aspekte des Steuerrechts in Deutschland und der Zielkultur Recht I: Ausgewählte Aspekte des Zivilrechts und Rechtsprechung in der raxis K K K K K K M 30 K 120 K 120 M K K M K K K K K K K K K K K

10 Anlage 1 SO neu: Module Stg.sinterner Code Allgemeine Betriebswirtschaftslehre Buchführung olkswirtschaftslehre / Wirtschaftspolitik Wirtschaftsmathematik Grundlagen Anglistik I: honetik/lexikologie *** Offizieller Schriftverkehr / erfassen wissenschaftlicher Arbeiten Rechnungswesen I (Jahresabschluss und betriebliche Steuern) Wirtschaftsinformatik I Grundlagen Anglistik II: Grammatik *** Investition/Finanzierung Management Marketing Recht I: Grundlagen des Rechts in Deutschland und der Zielkultur CAT und Translation Memory Tools Communication in the Business World *** Gerichts- und Behördenterminologie/Offizieller Schriftverkehr Rechnungswesen II (Kosten- und W SWS** pro Semester SWS ECTS- unkte*

11 Leistungsrechnung) Translationswissenschaftliche Kompetenz Translation for the Business World *** Allgemeinwissenschaftliche Grundlagen- Interkulturelle Kompetenz Empirische Sozialforschung/Statistik Recht II: Ausgewählte Aspekte des Strafrechts in Deutschland und der Zielkultur Zielkulturelle Kompetenz -Wirtschaft und Sprache (raxissemester) Abschlussmodul (Bachelor-Arbeit und Kolloquium) Komplexseminar zur Berufsspezifik- Wirtschaft und Sprachen x x x SWS ECTS-unkte ertiefungs- oder Studienrichtung Deutsch und olnisch in Deutsch und olnisch-honetik Sprachkompetenz I (Auswahl eines Moduls) 8 ECTS-unkte Sprachkompetenz olnisch I Sprachkompetenz Deutsch I olnisch I: Lexikologie/Grammatik Sprachkompetenz II (Auswahl eines Moduls) 10 ECTS-unkte Sprachkompetenz olnisch II Sprachkompetenz Deutsch II

12 Sprachkompetenz III (Auswahl eines Moduls) 10 ECTS-unkte Sprachkompetenz olnisch III Sprachkompetenz Deutsch III Translatorische Kompetenz olnisch I: Allgemeinsprache olnisch - Deutsch Translatorische Kompetenz olnisch III: Allgemeinsprache Deutsch - olnisch Konsekutivdolmetschen I und Notizentechnik olnisch III: Kontrastive Linguistik und Terminologielehre Translatorische Kompetenz olnisch II: Allgemeinsprache olnisch - Deutsch Translatorische Kompetenz olnisch I: Allgemeinsprache Deutsch - olnisch Translatorische Kompetenz olnisch : Fachsprache olnisch - Deutsch Translatorische Kompetenz olnisch II: Fachsprache Deutsch - olnisch olnisch II: Textanalyse Translatorische Kompetenz olnisch I: Fachsprache olnisch - Deutsch Translatorische Kompetenz olnisch III: Fachsprache Deutsch - olnisch Wahlpflichtmodul im 8. Semester 10 ECTS-unkte Fallstudien: Redigieren und Übersetzungskritik (olnisch und Deutsch) Recht III: Ausgewählte Aspekte des Steuerrechts in Deutschland und der Zielkultur Recht I: Ausgewählte Aspekte des Zivilrechts und Rechtsprechung in der raxis 4 12

13 SWS Studienrichtung ECTS-unkte Studienrichtung ertiefungs- oder Studienrichtung Deutsch und Tschechisch I (Tschechisch): honetik Sprachkompetenz I (Auswahl eines Moduls) 8 ECTS-unkte Sprachkompetenz Tschechisch I Sprachkompetenz Deutsch I II (Tschechisch): Lexikologie/Grammatik Sprachkompetenz II (Auswahl eines Moduls) 10 ECTS-unkte Sprachkompetenz Tschechisch II Sprachkompetenz Deutsch II Sprachkompetenz III (Auswahl eines Moduls) 10 ECTS-unkte Sprachkompetenz Tschechisch III Sprachkompetenz Deutsch III Translatorische Kompetenz I (Tschechisch): Allgemeinsprache Translatorische Kompetenz III (Tschechisch): Allgemeinsprache Deutsch - Tschechisch Konsekutivdolmetschen und Notizentechnik (Tschechisch und Deutsch) III (Tschechisch): Kontrastive Linguistik und Terminologielehre Translatorische Kompetenz II (Tschechisch): Allgemeinsprache

14 Translatorische Kompetenz I (Tschechisch): Allgemeinsprache Deutsch - Tschechisch Translatorische Kompetenz (Tschechisch): Fachsprache Translatorische Kompetenz II (Tschechisch): Fachsprache Deutsch - Tschechisch I (Tschechisch): Textanalyse Translatorische Kompetenz I (Tschechisch): Fachsprache Translatorische Kompetenz III (Tschechisch): Fachsprache Deutsch - Tschechisch 4 Wahlpflichtmodul im 8. Semester 10 ECTS-unkte Fallstudien: Redigieren und Übersetzungskritik (Tschechisch und Deutsch) Recht III: Ausgewählte Aspekte des Steuerrechts in Deutschland und der Zielkultur Recht I: Ausgewählte Aspekte des Zivilrechts und Rechtsprechung in der raxis 4 SWS Studienrichtung ECTS-unkte Studienrichtung SWS des Studiengangs ECTS-unkte des Studiengangs * 1 ECTS-unkt entspricht einem studentischen Arbeitsaufwand von 30 Zeitstunden ** Semesterwochenstunden (1 SWS entspricht 45 min. pro Woche) *** Wahlmodul 1 zzgl. SWS des/der ausgewählten Wahlpflichtmoduls/e Legende = orlesung = Seminar/Übung = raktikum W = Weiteres 14