Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées

Transkript

1 Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées

2 2

3 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Verlängerungsleitung 25,0m EURO Gerätedüse Sechskantmutter Federscheibe Einschraubteil Screw-in part Embout visse Scheibe B6,4 DIN 125 A2 Washer B6,4 DIN 125 A2 Rondelle B6,4 DIN 125 A Zylinderschraube M6x40 DIN 912Socket head cap screw M6x40Vis cylindrique M6x40 DIN Linsenschraube M5x16 Lens head counters. screw Vis tete plate Reduzierung PG Reduction Piece Stutzendichtung Reduzierverschraubung PG 16/13, Linsenschraube M3x25 DIN 7985Lens head counters. screw M3Vis tete plate M3x25 DIN Klemmleiste 7-polig 10E Klemmkasten Winkel für Klemmkasten Zylinderschraube M8x20 Socket head cap screw M8x20Vis cylindrique M8x Zahnscheibe A8,2 DIN 6797 Serrated lock washer A8,2 DINRondelle evantail A8,2 DIN Winkel Angle Equerre Rosette Linsenschraube M5x25 DIN 7985Lens head counters. screw M5Vis tete plate M5x25 DIN Scharnierplatte Sechskantmutter M5 DIN 985 Hexagon nut M5 DIN 985 Ecrou 6 pans M5 DIN Maschinengehäuse Sechskantmutter M12 Hexagon nut M12 Ecrou 6 pans M Spritzband Scheibe 30x6,4x Sechskantschraube M10x20 DIN Hexagon cap screw M10x20 DVis 6 pans M10x20 DIN Doppellenkrolle D Linsenschraube M5x25 DIN 7985Lens head counters. screw M5Vis tete plate M5x25 DIN Scheibe Disc Rondelle Ringschraube M5 x 15 DIN Bundmutter M8 SW Zwischengummi Sechskantschraube Führungshülse Lagerbock links a

4 4

5 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Verbusschraube M8x Zylinderschraube M8x25 Socket head cap screw M8x2Vis cylindrique M8x Lagerbock rechts Buchse Bushing Douille Rolle Linsenschraube M5x16 Lens head counters. screw Vis tete plate Sechskantmutter M10 DIN 934 Hexagon nut M10 DIN 934 Ecrou 6 pans M10 DIN Winkel für Riemenspanner Fächerscheibe 10,5 A 6798 ZN Bügel U Sicherungsring Safety ring Circlips Sechskantschraube Hexagon cap screw SSB/SSE 4Vis 6 pans SSB/,500, Schleppscheibe Pedalgummi Hebegabel Distanzhülse Zylinderschraube M8x50 DIN 912 Socket head cap screw M8x5Vis cylindrique M8x50 DIN Gabellager Spannstift 3 X Zylinderschraube M6x25 DIN 912 Socket head cap screw M6x2Vis cylindrique M6x25 DIN Zahnscheibe 6,4x0,7 DIN 6797 Serrated lock washer 6,4x0,7Rondelle evantail 6,4x0,7 DIN Sechskantmutter M6 DIN 934 A2 Hexagon nut M6 DIN 934 A2Ecrou 6 pans M6 DIN 934 A Zugfeder Flachkappe 3x15x Hebel für Vortrieb Zugfeder Klinke Zylinderschraube M6x16 DIN 912 ASocket head cap screw M6x1Vis cylindrique M6x16 DIN Gummiplatte Winkel Sechskantschraube Sechskantmutter M8x1 DIN 439 Hexagon nut M8x1 DIN 439 Ecrou 6 pans M8x1 DIN Scheibe A6,4 DIN 9021 A2 Washer A6,4 DIN 9021 A2 Rondelle A6,4 DIN 9021 A Laufrollenbolzen Laufrolle D Winkel für Unterteil Scheibe Disc Rondelle Zugfeder Lagerbolzen Sechskantmutter M5 DIN 934 Hexagon nut M5 DIN 934 Ecrou 6 pans M5 DIN Ringschraube M5 x 15 DIN b

6 6

7 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Scheibe 16-5 Disc Rondelle Fühler Sensor Stellwand Rohr für Luftansaugung Kappe Cap Capuchon Kappe Cap Capuchon Linsenschraube M4x10 DIN 7985 Lens head counters. screw MVis tete plate M4x10 DIN Schottwand 190x140x Verschlußklammer Spring catch Crochet de verrouillage Zylinderschraube M4X20 DIN 84 Z CAP SCREW Scheibe 4,3x0,8 DIN 125 Washer 4,3x0,8 DIN 125 Rondelle 4,3x0,8 DIN Sechskantmutter M4 DIN 934 A2 Hexagon nut M4 DIN 934 AEcrou 6 pans M4 DIN 934 A Behälter Scheibe 30x6,4x Zahnscheibe 6,4x0,7 DIN 6797 Serrated lock washer 6,4x0, Rondelle evantail 6,4x0,7 DIN Zylinderschraube M6x12 DIN 912 Socket head cap screw M6x Vis cylindrique M6x12 DIN Kabelband 4,7X1,3X350 CABLE STRAP Unterteil Schalldämmplatten Satz Ring Ring Entretoise Leitung Lead Câble Saugaggregat 50Hz Kohlebürste Fächerscheibe A 5,3 DIN 6798 Serrated lock washer A 5,3 Rondelle évantail A 5,3 DIN Zylinderschraube M5x8 Socket head cap screw M5x Vis cylindrique M5x Dichtung Gebläsering Sechskantmutter M5 DIN 934 Hexagon nut M5 DIN 934 Ecrou 6 pans M5 DIN Scheibe A 5,3 DIN 9021 A2 Washer A 5,3 DIN 9021 A2 Rondelle A 5,3 DIN 9021 A Aggregathalter Bracket Support Senkschraube M4x10 DIN 965 Countersunk screw M4x10 Vis à tête fraisée M4x10 DIN Scharnier Deckel Deckeldichtung Scheibe 5,3x1,0 DIN 125 VA Washer 5,3x1,0 DIN 125 VARondelle 5,3x1,0 DIN 125 VA ACHTUNG! Meterware Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! Lengths in metres Please indicate required length when ordering! ATTENTION! Longueurs par mètre Préciser la longueur à la commande! a

8 8

9 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Feder Spring Ressort Schraubensicherung M5 SCREW FUSE PLAQUE D ARRET Zylinderschraube M5X 25 DIN 912 VA Stutzen Bedienungsschild Buchse Bushing Douille Winkelstutzen Kabelband 7,5 x 1,5 x 280 Cable tie 7,5 x 1,5 x 280 Attache pour càbles 7,5 x 1,5 x Schlauchschelle 16x9 Hose clip 16x9 Collier 16x Klebeschild.>Erdung< Knickschutztülle Cable grommet Protection de flêchir Gewindestange DIN 975 M5X Kette 150mm Lang Stopfen für Schlauch Plug Bouchon Linsenschraube M5x25 DIN 7985 Lens head counters. screwvis tete plate M5x25 DIN Schlauch DN 20x3 Hose PVC DN 20x3 Tuyau PVC DN 20x Schlauchschelle Hose clip Collier Kugelverschluß Auslaufstutzen Saugschlauch D32 MeWa Suction hose D32 Tuyau d'aspiration D32x2200m Stopfen 1, Dichtung 42x55x Endstutzen O-RING 31,0 X3,0 NBR70 O-RING JOINT TORIQUE 31X Schlauchschelle Hose clip Collier Winkel Elektr. Leitung MEWA 5X2,5SYSL-JZ CABLE OILFLEX Sieb Strainer Filtre Kegelgriff M8 ACHTUNG! Meterware Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! Lengths in metres Please indicate required length when ordering! ATTENTION! Longueurs par mètre Préciser la longueur à la commande! b

10 10

11 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Hebel für Schnellschaltventil Reduzierstück ½-¼ Ventil Dichtung Packing Joint Zylinderschraube M5x12 Socket head cap screw MVis cylindrique M5x Hohlschraube R1/2/R1/4x Gelenkstück Dichtung 16,3x12x1, Strebe Lever Levier Distanzring Spacer ring Rondelle de callage Scheibe A8,4 DIN 125 Washer A8,4 DIN 125 Rondelle A8,4 DIN Sicherungsring Safety ring Circlips Ventil Valve Soupape Linsenschraube M4x7 DIN 7985 Lens head counters. screwvis tete plate M4x7 DIN Schlauchkonus D Schlauchhülse Saug-Shl 38x 640 kpl. mit Muffen Schlauch DN 10x3 PVC Hose DN 10x3 PVC Tuyau DN 10x3 PVC ACHTUNG! Meterware Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! Lengths in metres Please indicate required length when ordering! ATTENTION! Longueurs par mètre Préciser la longueur à la commande! c

12 12

13 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Sechskantmutter M10x1,25 links Hexagon nut M10x1,25 Ecrou 6 pans M10x1, Kühlflügel Scheibe Disc Rondelle Kappe Zylinderschraube M4x20 DIN 963 Socket head cap screw M4x Vis cylindrique M4x20 DIN Fächerscheibe A4,3 DIN 6798 Serrated lock washer A4,3 DRondelle évantail A4,3 DIN Motorgehäuse mit Stator Bürstenmotor 250V/50Hz *GB* Zylinderschraube M5x12 DIN 84 Socket head cap screw M5x Vis cylindrique M5x12 DIN Kugellager Ausgleichsscheibe 27x21x0,4K Wälzlager 6001/2Z Anti-friction bearing 6001/2Roulement 6001/2Z Fliehkraftschalter Führungsplatte links Rotor Wälzlager Z Anti-friction bearing Roulement Z Getriebegehäuse Stopfen Führungsplatte rechts Senkschraube M8x25 DIN 7991 Countersunk screw M8x25 Vis à tête fraisée M8x25 DIN Rillenritzel Bolzen Bolt Boulon Scheibe Disc Rondelle Riemenspanner Wälzlager 6202/2Z Anti-friction bearing 6202/2Roulement 6202/2Z Rolle Sicherungsring D35x1,5 DIN 471 Safety ring D35x1,5 DIN 47 Circlips D35x1,5 DIN Sicherungsring Safety ring Circlips Platte Plate Disque Zylinderschraube M5x10 DIN 84 Socket head cap screw M5x Vis cylindrique M5x10 DIN Achse Shat Axe Scheibe Disc Rondelle Zahnscheibe Serrated lock washer Rondelle evantail Sechskantmutter M14x1 DIN 934 Hexagon nut M14x1 DIN 93Ecrou 6 pans M14x1 DIN Poly-V Riemen Poly-V-belt Courroie Poly-V Zylinderschraube M8x16 DIN 912 Socket head cap screw M8x Vis cylindrique M8x16 DIN Isolierklotz für Kondensator Senkschraube M4x10 DIN 965 Countersunk screw M4x10 Vis à tête fraisée M4x10 DIN Seeger V Ring 128x1,2V a

14 14

15 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Leitung MEWA SW AWG18 WIRE Befestigungsschelle Anlaßkondensator 95MF/320V Kappe für Kondensator Leitung MEWA SW AWG18 WIRE Kappe für Kondensator Zellgummiplatte für Kondensator Leitung MEWA grün AWG Betriebskondensator 16MF/400V Zylinderschraube M4x6 DIN 84 Socket head cap screw M4x6Vis cylindrique M4x6 DIN Leitung MEWA grün AWG Klemmbügel Leitung MEWA grün AWG Druckfeder Pressure spring Ressort à pression Sechskantmutter M10 DIN 934 Hexagon nut M10 DIN 934 Ecrou 6 pans M10 DIN Sechskantschraube Hexagon cap screw Vis 6 pans Zwischenring Adaptor Pièce intermédiaire Antriebsscheibe Drive shaft Arbre a cames Anschlagplatte Stop plate Plaque d appui Bolzen Bolt Boulon Segmentscheibe Senkschraube M6x25 Countersunk screw M6x25 Vis à tête fraisée M6x25 ACHTUNG! Meterware Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! Lengths in metres Please indicate required length when ordering! ATTENTION! Longueurs par mètre Préciser la longueur à la commande! b

16 16

17 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Leitung Lead Câble Bedienungsschild Senkschraube M4x10 DIN 965 Countersunk screw M4x10 DVis à tête fraisée M4x10 DIN Linsenschraube M5x45 DIN 7985 Lens head counters. screw MVis tete plate M5x45 DIN Sechskantmutter M8 DIN 985 Hexagon nut M8 DIN 985 Ecrou 6 pans M8 DIN Scheibe A8,4 DIN 9021 A2 Washer A8,4 DIN 9021 A2 Rondelle A8,4 DIN 9021 A Sechskantschraube M8x45 DIN 93 Hexagon cap screw M8x45 DVis 6 pans M8x45 DIN Sechskantschraube Hexagon cap screw Vis 6 pans Hebel Lever Levier Bowdenzug Kappe Cap Capuchon Sechskantmutter M3 DIN 934 Hexagon nut M3 DIN 934 Ecrou 6 pans M3 DIN Scheibe Disc Rondelle Elektronik Steuerung 220V "R" Hülse Bush Douille Isolation für Lüsterklemme Abdeckung Zylinderschraube M4x6 DIN 84 Socket head cap screw M4x6Vis cylindrique M4x6 DIN Fächerscheibe A4,3 DIN 6798 Serrated lock washer A4,3 D Rondelle évantail A4,3 DIN Scheibe 4,3x0,8 DIN 125 Washer 4,3x0,8 DIN 125 Rondelle 4,3x0,8 DIN Zylinderschraube M3x6 DIN 84 Socket head cap screw M3x6Vis cylindrique M3x6 DIN Leitung MEWA SW AWG18 WIRE Zylinderschraube M4x8 DIN 84 Socket head cap screw M4x8Vis cylindrique M4x8 DIN Führungswinkel Blattfeder Flat spring Ressort-lame Linsenschraube M4x10 DIN 7985 Lens head counters. screw MVis tete plate M4x10 DIN Senkschraube M4x10 DIN 965 Countersunk screw M4x10 DVis à tête fraisée M4x10 DIN Wippschalter Signalleuchte Leitung Lead Câble Bedienungsschild Griff Sechskantmutter M5 DIN 985 Hexagon nut M5 DIN 985 Ecrou 6 pans M5 DIN Zugentlastungsband ACHTUNG! Meterware Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! Lengths in metres Please indicate required length when ordering! ATTENTION! Longueurs par mètre Préciser la longueur à la commande! a

18 18

19 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Zylinderschraube M4x6 DIN 84 Socket head cap screw M4x6 Vis cylindrique M4x6 DIN Drucktaster Sechskantmutter M6 DIN 985 Hexagon nut M6 DIN 985 Ecrou 6 pans M6 DIN Drahtbügel Scheibe B6,4 DIN 125 A2 Washer B6,4 DIN 125 A2 Rondelle B6,4 DIN 125 A Bolzen Haltebügel Sechskantmutter M12x0, Leitung Lead Câble Kabelband 4,7X1,3X350 PA CABLE STRAP Störschutz Motorschutzschalter Motor protection fuse Protection de moteur Entladewiderstand Zylinderschraube M3x6 DIN 84 Socket head cap screw M3x6 Vis cylindrique M3x6 DIN Klemmleiste 7-polig Hutschelle Sechskantmutter M3 DIN 934 Hexagon nut M3 DIN 934 Ecrou 6 pans M3 DIN Schiene abgebogen Klebeschild >Erdung< gelb Knickschutztülle Klemmbügel Netzleitung 3G1,5X800 EURO Stecker *CH* Stecker Schuko SCHUKO-PLUG Stecker mit Sicherung 13 A PLUG WITH FUSE *GB* ACHTUNG! Meterware Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! Lengths in metres Please indicate required length when ordering! ATTENTION! Longueurs par mètre Préciser la longueur à la commande! b

20 20

21 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Feder Spring Ressort Bolzen Bolt Boulon Rändelmutter Sechskantmutter M8x1 DIN 439 Hexagon nut M8x1 DIN 439 Ecrou 6 pans M8x1 DIN Druckfeder Pressure spring Ressort à pression Sechskantschraube Gummirolle D38x Gerätedüse Profilleiste H Deckstreifen Zylinderschraube M5x10 DIN 84 Socket head cap screw M5x1Vis cylindrique M5x10 DIN Lenkrolle Caster Roulette de guidage Bolzen Bolt Boulon Druckfeder Pressure spring Ressort à pression Düsenträger Griff Handle Poignée Griff Handle Poignée Sicherungsscheibe Zylinderschraube M6x20 DIN 84 Socket head cap screw M6x2Vis cylindrique Sauglippen-Satz Standard Sauglippen-Satz Sauglippen-Satz weich Platte Plate Disque Gerätedüse SSB/ Schuko-Kupplung SCHUKO-COUPLING Rohrschelle D Kabeltülle Sechskantmutter M4 DIN 934 A2 Hexagon nut M4 DIN 934 A2Ecrou 6 pans M4 DIN 934 A Fächerscheibe A4,3 DIN 6798 Serrated lock washer A4,3 DIRondelle évantail A4,3 DIN Karabinerhaken 50X5 MM SNAP HOCK MOUSQUETON 50X5MM Zylinderschraube M4x8 DIN 84 Socket head cap screw M4x8Vis cylindrique M4x8 DIN Anschlußleitung mewa 3G1,5H07 Power cable Câble électrique 0,6 m Schuko-Stecker SCHUKO-PLUG Elektr. Leitung 25 m Euro ACHTUNG! Meterware Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! Lengths in metres Please indicate required length when ordering! ATTENTION! Longueurs par mètre Préciser la longueur à la commande!