MA DE I N S W IT Z E RL A N D

Transkript

1 MADE IN SWITZERLAND

2 Die Marke Küschall ist als innovativer Hersteller von Aktiv-Rollstühlen bekannt. Die designorientierten Modelle zeichnen sich durch überragende Fahreigenschaften aus und zugleich überzeugen sie mit revolutionärer Funktionalität und ästhetischem Design. Rainer Küschall, selbst Tetraplegiker, entwickelt seit 1978 immer wieder neue Lösungen, die die Lebensqualität von tausenden von Menschen verbessert haben. Das Produktprogramm umfasst sieben faltbare und starre Aktiv-Rollstühle. Einer davon wird auch Ihre persönlichen Anforderungen und Erwartungen erfüllen.

3 INHALT THE KSL 4 KÜSCHALL R33 6 KÜSCHALL ADVANCE 8 KÜSCHALL K-SERIES 10 KÜSCHALL CHAMPION 12 KÜSCHALL ULTRA-LIGHT 14 KÜSCHALL COMPACT 16 ÜBERSICHT 18 FARBAUSWAHL 20 WEITERE INFORMATIONEN 22 KONTAKT 23 MADE IN SWITZERLAND Informieren Sie sich unter zu allen Produkten und aktuellen küschall-themen. 3

4 The KSL

5 AUSSERGEWÖHNLICH ELEGANT UND SUPER LEICHT. Mit dem Namen The KSL besinnt sich küschall auf seine Wurzeln indem K für küschall und seine Qualität und Design steht und das SL für Super Leicht. Mit seinem schnittigen und dynamischen Design und den hoch qualitativen Materialien sorgt der KSL nicht nur für beste Fahreigenschaften und hohe Stabilität, sondern auch für Leichtigkeit (7 kg in der Standardkonfiguration). Die individuelle Anpassungen und die hohe Starrheit des KSL sorgen für ein überragendes Fahrverhalten. Der KSL ist für unterschiedlichste Nutzer geeignet. Das Ziel war beste Qualität und Leistung zu vereinen. Egal wie aktiv Ihr Leben ist, der KSL ist das perfekte Hilfsmittel für Sie. MADE IN SWITZERLAND TECHNISCHE DATEN Sitzbreite (SB): mm in 20 mm Schritten Sitztiefe: mm in 25 mm Schritten Sitzhöhe: Vorn: mm Hinten: mm in 10 mm Schritten Rückenlehnenhöhe: mm in 15 mm Schritten Unterschenkellänge: mm in 10 mm Schritten Schwerpunkteinstellung: 80 mm/ 95 mm/ 110 mm/ 125 mm/ 140 mm Rückenlehnenwinkel: 74 /78 /82 /86 /90 Gesamtbreite: SB mm Gesamtlänge: 75 : ca. 800 mm 90 : ca. 730 mm Gesamtgewicht, leer: ca. 6.7 kg Transportgewicht (ohne Hinterräder): ca. 4.5 kg Max. Nutzergewicht: 100 kg Der KSL ist optional auch mit faltbarem Rücken erhältlich. 5

6 KÜSCHALL R33

7 GENIALE TECHNOLOGIE. Der küschall R33 mit seinem außergewöhnlichen Design verbindet exzellentes Fahrverhalten mit revolutionärer Funktionalität und Ästhetik. Das zentrale Merkmal dieses Stuhls befindet sich unter dem Sitz. Das L.I.S. (Low Impact System) ist eine einzigartige, stoßdämpfende Technologie, die nur beim küschall R33 zu finden ist. Egal wo Sie unterwegs sind, das L.I.S. ermöglicht Ihnen ein angenehmeres Fahren und entlastet gleichzeitig Ihren Rücken. Der küschall R33 wurde wiederholt mit Preisen für sein revolutionäres Design und seine einmaligen Fahreigenschaften ausgezeichnet. MADE IN SWITZERLAND TECHNISCHE DATEN Sitzbreite (SB): mm in 20 mm Schritten Sitztiefe: mm in 25 mm Schritten Sitzhöhe: Vorn: mm Hinten: mm in 10 mm Schritten Rückenlehnenhöhe: mm in 15 mm Schritten Unterschenkellänge: mm in 10 mm Schritten Schwerpunkteinstellung: 39 mm / 62 mm/ 85 mm / 108 mm / 131 mm / 154 mm Rückenlehnenwinkel: 74 /78 /82 /86 /90 Gesamtbreite: SB mm Gesamtlänge: 75 : ca. 830 mm 90 : ca. 760 mm Gesamtgewicht, leer: ca. 9.1 kg Transportgewicht (ohne Hinterräder): ca. 6.8 kg Max. Nutzergewicht: 100 kg Der hier dargestellte Rollstuhl ist die Men- Edition einer limitierten Serie. Ergänzend ist eine Ladies-Edition verfügbar. Der küschall R33 ist ebenfalls in den küschall Standardfarben (Seite 20/21) erhältlich. 7

8 KÜSCHALL ADVANCE

9 ERLEBE DEN UNTERSCHIED. Entgegen sonstiger Entwicklungen, wurde beim küschall Advance bewusst bei Null gestartet, damit der eigentliche Anspruch des Fahrers das Sitzen völlig neu betrachtet und umgesetzt wurde. Aus Carbon gefertigt, sorgt die steife Sitzplatte für mehr Starrheit beim kompletten Stuhl und damit für ein völlig neues und verbessertes Fahrverhalten. Die neue Quick-Release Option ermöglicht einen schnellen Wechsel bzw. Entfernen des Rahmens, z.b. wenn Sie Ihren Rahmen an Ihr Tagesoutfit anpassen möchten oder für den einfachen Transport. Mit mehr als sieben unterschiedlichen Einstellpunkten am gesamten Stuhl passt sich der küschall Advance ideal an Ihre individuellen Bedürfnisse an. Leicht, konfigurierbar und anpassbar wie kein anderer. Der küschall Advance ist genau richtig für Menschen, die täglich das Beste in Sachen Mobilität und Style wollen. MADE IN SWITZERLAND TECHNISCHE DATEN Sitzbreite (SB): mm in 20 mm Schritten Sitztiefe: mm in 20 mm Schritten Sitzhöhe: Vorn: mm Hinten: mm stufenlos einstellbar Rückenlehnenhöhe: mm in 15 mm Schritten Unterschenkellänge: mm stufenlos einstellbar Rückenlehnenwinkel: 78 /82 /86 /90 /94 Gesamtbreite: SB mm Schwerpunkteinstellung: 80 mm/ 95 mm/ 110 mm/ 125 mm/ 140 mm stufenlos einstellbar Gesamtlänge: 75 : ca. 830 mm 90 : ca. 760 mm Gesamtgewicht, leer: ca. 7.5 kg Transportgewicht (ohne Hinterräder): ca. 5.3 kg Max. Nutzergewicht: 125 kg Einfacher Transport dank der Quick-Release Option, die ein schnelles Wechseln des Rahmens ermöglicht. Ein komplettes Vorderrahmen-Set ist entsprechend der jeweiligen Tagesstimmung in unterschiedlichen Farben erhältlich. 9

10 KÜSCHALL K-SERIES

11 NO LIMITS ANSPRUCH UND ÜBERZEUGENDE KONSTRUKTION. Die küschall K-Series steht für innovatives Rollstuhldesign. Der Rollstuhl ist für sehr aktive Fahrer passend, die Ästhetik fordern und gleichzeitig herausragende Stärke und Leistung. Es sind verschiedene Materialien für den Rollstuhl verfügbar, z.b. Aluminium, Titan und Carbon. Die küschall K-Series verfolgt einen No Limits Anspruch, indem Rahmen verwendet werden, die auch dem harten alltäglichen Gebrauch standhalten - sogar bei extremen Anwendern. Vielseitig einsetzbar und konfigurierbar, passt sich die küschall K-Series an die vielfältigen, persönlichen Ansprüchen an und ist daher für jeden geeignet, der mühelose Mobilität mit schickem Design verbinden möchte. MADE IN SWITZERLAND TECHNISCHE DATEN Sitzbreite (SB): mm in 20 mm Schritten Unterschenkellänge: mm in 10 mm Schritten Gesamtlänge: 75 : ca. 830 mm 90 : ca. 760 mm * Crash Test bestätigt Sitztiefe: AI mm Ti C mm in 25 mm Schritten Schwerpunkteinstellung: 80 mm/ 95 mm/ 110 mm/ 125 mm/ 140 mm Gesamtgewicht, leer: AI Ti ca. 7.7 kg C ca. 7.5 kg Sitzhöhe: AI Vorn: mm Ti C Vorn: mm Hinten: mm in 10 mm Schritten Rückenlehnenwinkel: 74 /78 /82 / 86 /90 Transportgewicht (ohne Hinterräder): AI Ti ca. 5.4 kg C ca. 5.2 kg Rückenlehnenhöhe: mm in 15 mm Schritten Gesamtbreite: SB mm Max. Nutzergewicht: 120 kg = küschall K-Series Aluminium = küschall K-Series Titan = küschall K-Series Carbon * nicht für Carbon AI Ti C Die küschall K-Series ist Crash-getested und kann daher für den Transport in Fahrzeugen verwendet werden, unter Berücksichtigung der gesetzlichen Regelungen. 11

12 KÜSCHALL CHAMPION

13 LEBEN OHNE GRENZEN. Der küschall Champion vereint die Vorteile eines Starr-Rahmen-Rollstuhls mit dem Mobilitätsvorteil eines faltbaren Rollstuhls. Das revolutionäre Faltsystem besteht aus einem in der Welt der Aktiv-Rollstühle einmaligen Scherenmechanismus. Drei verschiedene Materialien und viele Optionen sind verfügbar. Dadurch eröffnet der küschall Champion vielfältigste Möglichkeiten für die persönliche Anpassung. Die leichte Konstruktion, kombiniert mit der einfachen Transportierbarkeit, machen den küschall Champion zum perfekten Reisebegleiter. MADE IN SWITZERLAND TECHNISCHE DATEN Sitzbreite (SB): mm in 20 mm Schritten Sitztiefe: AI Ti mm C mm in 20 mm Schritten Sitzhöhe: Vorn: mm Hinten: mm in 10 mm Schritten Rückenlehnenhöhe: mm in 15 mm Schritten Unterschenkellänge: AI mm Ti mm C mm und mm in 10 mm Schritten Gesamtlänge: AI Ti 75 : ca. 860 mm AI Ti 90 : ca. 810 mm C 85 : ca. 840 mm Rückenlehnenwinkel: 79 /83.5 /88 / 92.5 /97 Gesamtgewicht, leer: AI ca kg Ti C ca kg Gesamtbreite: SB mm Transportgewicht (ohne Hinterräder): AI ca. 7.7 kg Ti C ca. 7.1 kg AI = küschall Champion Aluminium Ti = küschall Champion Titan C = küschall Champion Carbon Gesamtbreite gefaltet: ca. 300 mm Max. Nutzergewicht: 120 kg Der einzigartige Faltmechanismus des küschall Champion wird seit mehr als 25 Jahren umgesetzt und immer weiterentwickelt. 13

14 KÜSCHALL ULTRA-LIGHT

15 ÜBERALL DABEI SEIN, JEDERZEIT. Der küschall Ultra-Light ist ein leichter und kompakter Rollstuhl der konstruiert wurde, um einen aktiven Lebensstil mit größtmöglicher Mobilität und Freiheit zu ermöglichen. Mit dem «Ein-Finger»-Faltsystem können auch Anwender mit geringer Kraft oder eingeschränkter Handfunktion den Rollstuhl ohne große Anstrengung zusammenfalten. Der küschall Ultra-Light ist optional mit faltbarem Rücken erhältlich. Dieses System und die Leichtigkeit des Rollstuhls, machen ihn einfach zu handhaben, zu bewegen und zu transportieren. Damit er sich ideal in den aktiven Alltag des küschall Ultra-Light Fahrer anpasst, wurden die Konstruktion, das Fahrverhalten und die Manövrierbarkeit extra entwickelt und aufeinander angepasst. Der küschall Ultra-Light ist daher ein Falt- Rollstuhl der für höchste Leistung entwickelt wurde. MADE IN SWITZERLAND TECHNISCHE DATEN Sitzbreite (SB): mm in 20 mm Schritten Sitztiefe: mm in 20 mm Schritten Sitzhöhe: Vorn: mm Hinten: mm in 10 mm Schritten Rückenlehnenhöhe: mm in 15 mm Schritten Unterschenkellänge: mm in 10 mm Schritten Rückenlehnenwinkel: 82 /86 /90 / 94 /98 /102 Gesamtbreite: SB mm Gesamtbreite gefaltet: ca. 290 mm Gesamtlänge: 70 : ca. 880 mm 80 : ca. 830 mm Gesamtgewicht, leer: ca. 9.9 kg Transportgewicht (ohne Hinterräder): ca. 7.5 kg Max. Nutzergewicht: 130 kg Spezielle Kreuzstreben-Konstruktion für leichteres Falten und besseren Transport. Crash Test bestätigt 15

16 KÜSCHALL COMPACT

17 FALTBAR. FUNKTIONAL. KOMPAKT. Der küschall Compact wurde für aktive Fahrer entwickelt, die einen hohen Anspruch an Anpassbarkeit und Unterstützung stellen. Genau wie der küschall Ultra-Light ist auch der küschall Compact mit dem «Ein-Finger»-Faltmechanismus ausgestattet. Optional ist er mit einem faltbaren Rücken verfügbar. Der küschall Compact ist ein einfach zu handhabender Rollstuhl für Anwender mit reduzierten Kräften. Die vielen Anpassungsmöglichkeiten machen den küschall Compact zu einem funktionalen und verlässlichen Rollstuhl, auch für Hemiplegiker. MADE IN SWITZERLAND TECHNISCHE DATEN Sitzbreite (SB): mm in 20 mm Schritten Sitztiefe: mm in 20 mm Schritten Sitzhöhe: Vorn: mm Hinten: mm in 10 mm Schritten Rückenlehnenhöhe: mm in 15 mm Schritten Unterschenkellänge: mm in 10 mm Schritten Rückenlehnenwinkel: 82 /86 /90 / 94 /98 /102 Gesamtbreite: SB mm Gesamtbreite gefaltet: ca. 290 mm Gesamtlänge: 70 : ca. 940 mm 80 : ca. 890 mm 90 : ca. 840 mm Crash Test bestätigt Gesamtgewicht, leer: ca. 11 kg Transportgewicht (ohne Hinterräder): ca. 8.3 kg Max. Nutzergewicht: 130 kg Drei unterschiedliche, wegschwenkbare Fußstützen (70 /80 /90 ) sind für den küschall Compact verfügbar. 17

18 ÜBERSICHTSTABELLE Modell The KSL Küschall R33 Küschall Advance Küschall K-Series Beschreibung Absolut extrem und superleicht Geniale Technologie Entdecke den Unterschied Ohne Grenzen Eigenschaften Starr-Rahmen-Rollstuhl Starr-Rahmen-Rollstuhl Starr-Rahmen-Rollstuhl Starr-Rahmen-Rollstuhl Max. Nutzergewicht 100 kg 100 kg 125 kg 120 kg Gesamtgewicht (leer) ca. 6.7 kg ca. 9.1 kg ca. 7.5 kg AI Ti ca. 7.7 kg C ca. 7.5 kg Transportgewicht (ohne Hinterräder) ca. 4.5 kg ca. 6.8 kg ca. 5.3 kg AI C Ti ca. 5.4 kg ca. 5.2 kg Alle Maß- und Gewichtsangaben beziehen sich auf die Sitzbreite 400 mm, Sitztiefe 400 mm und die leichteste, kompakteste Version des Rollstuhls. Gewichte und Maßangaben können bei den verschiedenen Konfigurationen variieren. AI = Aluminium Ti = Titan C = Carbon * Nicht für Carbon Gesamtlänge (Rahmen) Gesamtbreite (optionsabhängig) 75 : ca. 800 mm 90 : ca. 730 mm 75 : ca. 830 mm 90 : ca. 760 mm 75 : ca. 830 mm 90 : ca. 760 mm 75 : ca. 830 mm 90 : ca. 760 mm* SB mm SB mm SB mm SB mm Gesamtbreite gefaltet Sitzbreite (SB) mm mm mm mm (in 20 mm Schritten) (in 20 mm Schritten) (in 20 mm Schritten) (in 20 mm Schritten) Sitztiefe Sitzhöhe Unterschenkellänge Rückenlehnenhöhe mm (in 25 mm Schritten) Vorn: mm Hinten: mm (in 10 mm Schritten) mm (in 10 mm Schritten) mm (in 15 mm Schritten) mm (in 25 mm Schritten) Vorn: mm Hinten: mm (in 10 mm Schritten) mm (in 10 mm Schritten) mm (in 15 mm Schritten) mm (in 20 mm Schritten) Vorn: mm Hinten: mm stufenlos einstellbar mm stufenlos einstellbar mm (in 15 mm Schritten) AI mm Ti C mm (in 25 mm Schritten) AI Vorn: mm Ti C Vorn: mm Hinten: mm (in 10 mm Schritten) mm (in 10 mm Schritten) mm (in 15 mm Schritten) Rückenlehnenwinkel 74 /78 /82 /86 /90 74 /78 /82 /86 /90 78 /82 /86 /90 /94 74 /78 /82 /86 /90 Schwerpunkt 5 Einstellpositionen 6 Einstellpositionen mm 5 Einstellpositionen stufenlos einstellbar HMV-Nummer

19 Modell Küschall Champion Küschall Ultra-Light Küschall Compact Beschreibung Ein Leben ohne Grenzen Überall dabei sein, jederzeit! Faltbar. Funktionell. Compact. Eigenschaften Faltbarer Rollstuhl Faltbarer Rollstuhl Faltbarer Rollstuhl Max. Nutzergewicht 120 kg 130 kg 130 kg Gesamtgewicht (leer) AI ca kg Transportgewicht (ohne Hinterräder) Gesamtlänge (Rahmen) Ti C ca kg ca. 9.9 kg ca kg AI ca. 7.7 kg ca. 7.5 kg ca. 8.3 kg Ti C ca. 7.1 kg AI Ti 75 : ca. 860 mm AI Ti 90 : ca. 810 mm C 85 : ca. 840 mm 70 : ca. 880 mm 80 : ca. 830 mm 70 : ca. 940 mm 80 : ca. 890 mm 90 : ca. 840 mm Gesamtbreite SB mm SB mm SB mm (optionsabhängig) Gesamtbreite gefaltet ca. 300 mm ca. 290 mm ca. 290 mm Sitzbreite (SB) Sitztiefe Sitzhöhe Unterschenkellänge Rückenlehnenhöhe mm (in 20 mm Schritten) AI Ti mm C mm (in 20 mm Schritten) Vorn: mm Hinten: mm (in 10 mm Schritten) AI Ti mm C mm und mm (in 10 mm Schritten) mm (in 15 mm Schritten) mm (in 20 mm Schritten) mm (in 20 mm Schritten) Vorn: mm Hinten: mm (in 10 mm Schritten) mm (in 10 mm Schritten) mm (in 15 mm Schritten) mm (in 20 mm Schritten) mm (in 20 mm Schritten) Vorn: mm Hinten: mm (in 10 mm Schritten) mm (in 10 mm Schritten) mm (in 15 mm Schritten) Rückenlehnenwinkel 79 /83.5 /88 /92.5 /97 82 /86 /90 /94 /98 / /86 /90 /94 /98 /102 Schwerpunkt 4 Einstellpositionen 4 (+2)*2 Einstellpositionen 4 (+2)*2 Einstellpositionen HMV-Nummer Stellen Sie sich ganz einfach Ihren gewünschten küschall Rollstuhl mit allen Optionen inkl. Gewicht auf der küschall Homepage zusammen. MADE IN SWITZERLAND 19

20 FARBAUSWAHL Schwarz-Glanz Royalblau Royalrot Silber-Grau Hochglanz Natur Nachtschimmer- Metallic Schwarz-Matt Elfenbeinweiß Umbrabraun Rauchgrau Aubergine Knallgelb Schwarz-Grau Hammerschlag Sandgold Farbe The KSL R33 Advance K-Series Champion Ultra-Light Compact Schwarz-Glanz Royalblau Royalrot Silber-Grau Hochglanz Natur Nachtschimmer-Metallic Schwarz-Matt Elfenbeinweiß Umbrabraun Rauchgrau Aubergine Knallgelb Schwarz-Grau Hammerschlag Sandgold = erhältlich = nicht erhältlich

21 CPS (COLOUR POWER SET) Techno-Anthrazit B-Blau Cometrot Kupfer-Glanz Arctic-Blau Chrome Champagner Olivgrün MADE IN SWITZERLAND CPS The KSL R33 Advance K-Series Champion Ultra-Light Compact Techno-Anthrazit B-Blau Cometrot Kupfer-Glanz Arctic-Blau Chrome Champagner Olivgrün Das Colour Power Set umfasst folgende Komponenten: Starec-Nabe, 22 oder 24 Starec- Hinterradfelge, Vorderradgabeln, Abdeckkappen Lagerblock*, Abdeckkappen Sitzmodul*, Rückenwinkelplatte*, Abdeckkappen Steckachsen (bei Starec-Naben), Starec-Vorderrad. *nicht bei Advance 21

22 WEITERE INFORMATIONEN SPEZIALANFERTIGUNGEN Wussten Sie, dass küschall individuelle Anpassungen bei allen Produkten anbietet? Egal ob Sie eine spezielle Rahmenfarbe oder individuelle Optionen und Konstruktionen wünschen, küschall kann Ihre persönlichen Ideen und Bedürfnisse umsetzen. ALBER-KOMPATIBEL Küschall Rollstühle sind mit einigen Alber Produkten (z.b. e-motion) kompatibel. Das e-motion System ist eine elektrische Anschubhilfe im Rad. Sie unterstützt Sie bei allen Bewegungen die normalerweise viel Kraft und Anstrengungen benötigen. MATRX-KOMPATIBEL Küschall Rollstühle sind mit Matrx Rückensysteme der Firma Motion Concepts kompatibel. Mit einer großen Bandbreite an Rückenmodellen bietet Matrx Positionierungslösungen an, die viele Nutzer mit ihren individuellen Ansprüchen unterstützt. Für weitere Informationen kontaktieren Sie einfach Ihren lokalen küschall Händler oder besuchen Sie im Internet / /

23 KONTAKT SCHWEIZ: Küschall AG Benkenstrasse 260 CH-4108 Witterswil Schweiz Phone +41 (0) Fax +41 (0) MADE IN SWITZERLAND DEUTSCHLAND: Invacare GmbH Alemannenstrasse 10 D Isny Deutschland Telefon +49 (0) Fax +49 (0) ÖSTERREICH: Invacare Austria GmbH Herzog-Odilo-Straße 101 AT-5310 Mondsee Österreich Telefon +43 (0) Fax +43 (0) Küschall ist ein registrierter Markenname. Es wurde alles daran gesetzt, dass sich der Inhalt dieser Publikation zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem neuesten Stand befindet. Im Rahmen der fortlaufenden Verbesserungen der Produkte behält sich die Küschall AG das Recht vor, jederzeit Änderungen an den dargestellten Modellen vorzunehmen. Jegliche Verwendung dieser Publikation, ganz oder auszugsweise, sowie die Vervielfältigung von Abbildungen sind ohne schriftliche Zustimmung der Küschall AG untersagt. GENCAT_DE_ Art.-Nr.: Copyright 09/2012, Küschall AG, Schweiz - Alle Rechte vorbehalten Besuchen Sie uns auf Werden Sie Fan auf Facebook Schauen Sie auf YouTube 23

24