ZITIEREN. - direktes Zitat: Quelle wird wörtlich angeführt; nur wenn auf besonders typische/treffende Weise Gedanke formuliert

Transkript

1 ZITIEREN - direktes Zitat: Quelle wird wörtlich angeführt; nur wenn auf besonders typische/treffende Weise Gedanke formuliert - indirektes Zitat: Quelle wird nur sinngemäß angegeben; Originalquelle muss in eigene Worte gegossen sein; Wann zitieren?

2 Zweck eines Zitates: - Unterstützung der eigenen Aussage - Auseinandersetzung mit einem Text den man interpretiert jene Stellen die analysiert und interpretiert werden sollen, werden eher ausführlich zitiert; andere Textstellen werden zitiert, wenn sie wegen ihres Gewichts die eigenen Aussagen unterstützen; es gibt auch überflüssige Zitate, wenn Aussagen selbstverständlich sind/ allgemein anerkanntes Wissen darstellen Bsp: Die Massenkommunikationsmittel sind, wie Mc Luhan (1981, 42) sagt, eine der zentralen Erscheinungen unserer Zeit. Durch das Zitieren zeigt man, dass man die Ansicht des/r zitierten Autors/in teilt, es sei denn, man verweist ausdrücklich im Zusammenhang des Zitates auf eine andere Position.

3 - Strategien zur Vermeidung von Plagiaten: - bei Textbearbeitung bereits unterscheiden zwischen den eigenen Gedanken/Kommentaren und jenen anderer AutorInnen - im Exzerpt bzw. in anderen Aufzeichnungen nie Zitate schriftlich festhalten ohne diese als solche zu kennzeichnen Vergesslichkeit - Sich nie nur auf die Meinung von einem/r Autor/in verlassen, immer mehrere Quellen konsultieren - Sekundärzitate vermeiden - Nicht versuchen, Wissenschaftlichkeit der eigenen Arbeit durch Kopieren des Stils/des Sprachgebrauchs anderer AutorInnen zu verbessern

4 Literaturhinweise zum Zitieren: Ebster, Claus/ Stalzer, Lieselotte (2002): Wissenschaftliches Arbeiten für Wirtschaftsund Sozialwissenschafter. Wien: WUV Universitätsverlag. Standop, Ewald/Meyer, Mathias, L. (1998): Die Form der wissenschaftlichen Arbeit (15. Aufl.), Wiesbaden: Quelle und Meyer Verlag. Eco, Umberto (1993): Wie man eine wissenschaftliche Abschlussarbeit schreibt (6. Aufl.), Heidelberg: C.F. Müller Juristischer Verlag GmbH.

5 Zitieren durch Kurzbelege im Text: Direktes Zitat: unter Anführungszeichen stellen am Ende des Zitats, aber noch vor Interpunktion: (AutorIn Jahreszahl, Seitenzahl(en)) - Zitate innerhalb von direkten Zitaten werden durch einfache Anführungsstriche wiedergegeben - Auch übernommene Einzelbegriffe werden wörtlich zitiert unter Anführungszeichen - Zitat muss vollständig und eindeutig sein bis hin zu Einzelheiten der Interpunktion

6 - Eigene Hervorhebungen vermeiden, kennzeichnen und in eckiger Klammer darauf verweisen: [Hervorhebung nicht im Original] - Für das Verständnis notwendige Zusätze oder Ergänzungen zur Erläuterung des Zitats (Interpolationen) werden in eckige Klammer gesetzt z.b.: Sie [die Mitgliedstaaten] verlieren an Souveränität... - Auslassungen die nur der Kürzung des Textes dienen sind zulässig, solange sie nicht den Sinn verändern - Kürzere Zitate können dem syntaktischen Zusammenhang eingeschmolzen werden (jedoch nur wenn dies ohne weitere sprachliche Anpassung möglich ist);

7 - Längere Zitate bedürfen meist einer Einführung mit Doppelpunkt. - Längere Zitate ab 3 Zeilen: Blockzitat - Groß- und Kleinschreibung

8 Zitieren durch Kurzbelege im Text: Indirektes Zitat (Paraphrase): o am Ende der Ausführungen auf welche sich Quellenangabe bezieht: (Nn AutorIn Jahreszahl, Seitenzahl(en)) o wird nur darauf verweisen, dass Ähnliches in Literatur bereits behandelt, wird Quellenangabe mit Vgl. eingeführt: (Vgl. Nn AutorIn Jahreszahl, Sz) o Leichte Bedeutungsverschiebungen lassen sich durch Verwendung anderer Wortwahl niemals vermeiden o Kennzeichnung: Nennung AutorIn, Verwendung indirekte Rede, Quellenangabe am Schluss

9 Weitere Regeln für das Zitieren: - stärkere AutorInnenorientierung möglich - bezieht sich indirektes Zitat auf 2 aufeinanderfolgende Seiten: (Nn AutorIn Jahr, Seitenzahl f.) auf mehrere aufeinanderfolgende Seiten: (Nn AutorIn Jahr, Seitenzahl ff.) - Mehrere Quellen eines/r Autors/in im selben Jahr: Zuordnung durch Durchnummerierung: 1989 a (b, c,...) - Zwei AutorInnen: beide angeben (Nn AutorIn1/Nn AutorIn2) - mehr als zwei AutorInnen: (Nn Autor 1 u.a.) - bei indirekten Zitaten Mehrfachzitate möglich (getrennt durch Strichpunkt)

10 - Websites: (AutorIn bzw. HerausgeberIn Jahr, [Seitenzahl]) - Bei englischsprachigen Texten: o Anführungszeichen zu Beginn und Ende des Zitates oben o Entsprechende Abkürzungen: u.a. entspricht et al. zitiert nach = cited bzw. cit. statt S. p. statt S. f bzw. ff pp. - Nicht aus unveröffentlichtem Material zitieren, es sei denn, VerfasserIn gibt hierfür ausdrücklich seine/ihre Zustimmung

11 Anmerkungen in Fußnoten/Endnoten Sekundärzitat: nur wenn Originalquelle nicht zu beschaffen: (Nn AutorIn Jahr, Seitenzahl, zitiert nach: Nn AutorIn des Originals Jahr, Seitenzahl)

12 Zitieren durch Kurzbelege in Fußnoten - Kurzbelege der Literaturstelle, auf die verwiesen wird, befinden sich in einer Fußnote - Fußnoten können am Ende der betreffenden Seite stehen oder am Ende des Schriftstückes gesammelt - Verweise auf Fußnote am Zitatende durch Hochstellung der Fußnotennummer - Bei direkten Zitaten Form im Fußnotentext: Nn AutorIn Jahr: Seitenzahl - Bei indirekten Zitaten Form im Fußnotentext: Vgl. Nn AutorIn Jahr: Sz. - Anmerkungen stehen ebenfalls in den Fußnoten