Technischer Katalog Haustechnik Alwa-Rotguss-Trinkwasserarmaturen

Transkript

1 Technischer Katalog Haustechnik Wasser. Wärme. wohlfühlen. Alwa-Rotguss-Trinkwasserarmaturen Wasserarmaturen

2 Der direkte Draht zu uns: mehr Service, mehr Information Kompetente Honeywell-Mitarbeiter beantworten Ihre Preisanfragen, geben Ihnen Auskunft über Verfügbarkeit und Lieferzeiten einzelner Artikel und beantworten Ihre technischen Fragen. Über die Telefonnummer unseres Kunden-Service-Centers werden Ihre Anfragen schnell und unkompliziert abgewickelt. Rufen Sie uns an: bundesweit zum Ortstarif Mo.-Do. von 7.30 Uhr bis Uhr und Fr. von 7.30 Uhr bis Uhr. Ihre Bestellungen per Fax erreichen uns rund um die Uhr kostenfrei. FAQ-Datenbank: Nutzen Sie unsere umfangreiche Fragen- und Antwortsammlung mit ca Einträgen für die un kom plizierte Beantwortung Ihrer technischen Fragen. Die Datenbank steht Ihnen 365 Tage im Jahr rund um die Uhr kostenfrei zur Verfügung. Diese finden Sie auf unter den Quick Links. Kunden-Service-Center Tel.w / Direktdurchwahlen: Kaufmännische Nachfragen zu Bestellungen, Lieferungen, Rechnungen Tel.w / und Warenrücksendungen Faxw 08 00/ Technische Beratung für Wasseraufberei tungsprodukte Tel.w / und Wasserarmaturen Faxw / Technische Beratung für Tel.w / Regelsysteme Faxw / Technische Beratung für Tel.w / Heizkörper- und Heizungsarmaturen Faxw / Zentrale Projektbearbeitung Tel.w / und Angebote Fax w 08 00/ info.haustechnik@honeywell.com Internet:

3 Alwa-Rotguss-Trinkwasserarmaturen Alwa Freistromventil 3 Alwa-K Freistromventil zum Anschluss an Kunststoffrohr 3 Alwa-Flansch Freistromventil mit Flanschen 3 Alwa-KFR Freistromventil 7 Alwa-K-KFR Freistromventil zum Anschluss an Kunststoffrohr 7 Alwa-Flansch-KFR Freistromventil mit Flanschen 7 Alwa-R Freistromventil 11 Alwa-K-R Freistromventil zum Anschluss an Kunststoffrohr 11 Alwa-Flansch-R Freistromventil mit Flanschen 11 Alwa-Kombi- 4 Drosselventil 15 Alwa-UP Unterputzabsperrventil 31 Alwa-UP-KFR Unterputzabsperrventil 31 V4720 Frostsichere Außenarmatur 37 Alwa Probenahmeventil mit Handrad Ventil zur Bestimmung chemischer und mikrobiologischer Parameter 39

4 2

5 Alwa-Freistromventil Absperrventil für Trinkwasserinstallationen Produkt-Datenblatt GE0H-1809GE23 R0812 Änderungen vorbehalten CERT Registrier-Nr. NW-6110CM0292 Alwa-Freistromventil mit beiderseits Innengewinde Alwa-F Freistromventil mit Flanschen Zertifikat-Nr. PA-IX 7713/I Alwa-K Freistromventil mit beiderseits Außengewinde Ausführung Das Alwa-Freistromventil besteht aus: Schrägsitzgehäuse mit Innengewinden gemäß DIN 3502 oder Außengewinden Ventil-Oberteil Handrad Rohranschluss (ggf. Zubehör) Entleerventil (optional) Werkstoffe Gehäuse aus Rotguss Ventil-Oberteil aus Rotguss und Messing Handrad aus Stahlblech, grün oder rot (Alwa-F) lackiert O-Ringe und Weichdichtungen aus EPDM Kegelabdichtung aus PTFE Optionales Entleerventil aus Rotguss, Messing und Kunststoff (VA3401A) Anwendung Alwa-Freistromventile werden als Absperrventile in Trinkwasseranlagen eingesetzt. Durch Zudrehen des Ventils mit dem Handrad wird der Durchfluss durch das Ventil geschlossen. Der nachgeschaltete Anlagenteil ist damit abgesperrt. Die Ventil-Oberteile sind als Zubehör passend für alle Ventilgehäuse mit Baumaßen entsprechend DVGW erhältlich. Alwa-Freistromventile sind mit verschiedenen Anschlussvarianten erhältlich. Alwa-K-Freistromventile für Kunststoffrohr sind mit größeren Außengewinden, passend zu den Kunststoff- Anschlussverschraubungen verschiedener Kunststoffrohre, ausgestattet. Bei Ventilen mit Entleerventil kann die Anlage über das Ventil entleert werden. Alwa-Freistromventile sind DVGW zertifiziert (Registrier-Nr. NW-6110CM0292) und geräuscharm (gemäß DIN 4109). Besondere Merkmale Alle mediumberührten Teile aus korrosionsbeständigem Rotguss Dauerhaft leichte Betätigung, da Spindel außerhalb des Mediums Wartungsfreie Spindelabdichtung mit zusätzlicher Rückdichtung Totraumfreies Oberteil Kegelabdichtung aus PTFE Ventilgehäuse PN 16 Entleerventil als Zubehör erhältlich Zahlreiche Anschlussvarianten erhältlich Technische Daten Medium Wasser Betriebstemperatur max. 130 C Betriebsdruck max. 16 bar (PN 16) k vs-wert siehe Baumaße auf Seite 20 und

6 Alwa-Freistromventil - Absperrventil für Trinkwasserinstallationen Baumaße Alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben. DN kvs D1 D2 H L SW t 15 6,3 R 1 / 2" , ,4 R 3 / 4" , ,0 R 1" , ,4 R 1 1 / 4" , ,4 R 1 1 / 2" , ,0 R 2" ,7 Tabelle 1 Alwa-Freistromventil mit beiderseits Innengewinde Abb.1 Alwa-Freistromventil mit beiderseits Innengewinde Abb.2 Alwa-Freistromventil mit beiderseits Außengewinde DN kvs D1 D2 H L 15 6,3 G 3 / 4" ,4 G 1" ,6 G 1 1 / 4" ,0 G 1 1 / 2" ,6 G 1 3 / 4" ,0 G 2 3 / 8" G 3" G 3 1 / 2" Tabelle 2 Alwa-Freistromventil mit beiderseits Außengewinde DN kvs D1 D2 D3 H L SW 15 6,3 R 1 / 2" 50 G 3 / 4" 95 71, ,4 R 3 / 4" 50 G 1" , ,0 R 1" 80 G 1 1 / 4" ,0 R 1 1 / 4" 80 G 1 1 / 2" ,9 R 1 1 / 2" 80 G 1 3 / 4" ,4 R 2" 80 G 2 3 / 8" Tabelle 3 Alwa-Freistromventil, Eingang Innengewinde, Ausgang Außengewinde Abb.3 Alwa-Freistromventil, Eingang Innengewinde, Ausgang Außengewinde Abb.4 Alwa-Freistromventil, Eingang Lötmuffe, Ausgang Außengewinde mit Überwurfmutter und Rotguss-Löttülle DN kvs D1 D2 D3 H L 15 6, G 3 / 4" , G 1" , G 1 1 / 4" , G 1 1 / 2" , G 1 3 / 4" , G 2 3 / 8" Tabelle 4 Alwa-Freistromventil, Eingang Lötmuffe, Ausgang Außengewinde mit Überwurfmutter und Rotguss-Löttülle GE0H-1809GE23 R0812 Änderungen vorbehalten 4

7 Alwa-Freistromventil - Absperrventil für Trinkwasserinstallationen Abb.5 Alwa-F Freistromventil mit Flanschen DN kvs L t A A1 H D2 15 6, , , , , , , , , , , Tabelle 5 Alwa-F Freistromventil mit Flanschen Bestellinformationen Tabelle 6 Bestellhinweis und Art-Nr. Bezeichnung Art.-Nr. DN mm R 1 / 2" 3 / 4" 1" 1 1 / 4" 1 1 / 2" 2" 2 1 / 2" 3" 4" 4 1 / 2" 5" Alwa-Freistromventil mit beiderseits Innengewinde - geschlossenes V4000YY Gehäuse - mit Blindstopfen V4020YY Alwa-Freistromventil mit beiderseits Außengewinde - mit Blindstopfen V4020XX Alwa-Freistromventil, Eingang Innengewinde, Ausgang Außengewinde - mit Blindstopfen V4020YX Alwa-F Freistromventil mit Flanschen - geschlossenes Gehäuse V4020FF mit Blindstopfen V4020FF GE0H-1809GE23 R0812 Änderungen vorbehalten 5

8 Alwa-Freistromventil - Absperrventil für Trinkwasserinstallationen Zubehör Anschlussverschraubungen mit Außengewindeanschluss Überwurfmutter, Dichtung und Rotguss-Löttülle DN 15, für 15 mm Rohr-Ø VA7400A015 DN 15, für 18 mm Rohr-Ø VA7400A016 DN 20, für 22 mm Rohr-Ø VA7400A020 DN 25, für 28 mm Rohr-Ø VA7400A025 DN 32, für 35 mm Rohr-Ø VA7400A032 DN 40, für 42 mm Rohr-Ø VA7400A040 DN 50, für 54 mm Rohr-Ø VA7400A050 DN 65, für 64 mm Rohr-Ø VA7400A065 DN 65, für 70 mm Rohr-Ø VA7400A070 DN 80, für 76 mm Rohr-Ø VA7400A076 DN 80, für 80 mm Rohr-Ø VA7400A080 DN 80, für 89 mm Rohr-Ø VA7400A089 Überwurfmutter, Dichtung und Rotguss-Aussengewindetülle DN 15 VA7401A015 DN 20 VA7401A020 DN 25 VA7401A025 DN 32 VA7401A032 DN 40 VA7401A040 DN 50 VA7401A050 DN 65 VA7401A065 DN 80 VA7401A080 Überwurfmutter, Dichtung und Rotguss-Tülle mit Innengewinde DN 15 VA7405A015 DN 20 VA7405A020 DN 25 VA7405A025 DN 32 VA7405A032 DN 40 VA7405A040 DN 50 VA7405A050 MAPRESS Edelstahl Pressverschraubung mit Dichtung DN 15, für 15 mm Rohr- VA7403A015 DN 15, für 18 mm Rohr- VA7403A018 DN 20, für 22 mm Rohr- VA7403A020 DN 25, für 28 mm Rohr- VA7403A025 DN 32, für 35 mm Rohr- VA7403A032 DN 40, für 42 mm Rohr- VA7403A040 DN 50, für 54 mm Rohr- VA7403A050 DN 65, für 64 mm Rohr- VA7403A065 DN 65, für 76 mm Rohr- VA7403A076 DN 80, für 89 mm Rohr- VA7403A080 Sanpress - Rotguss Pressverschraubungen mit Dichtung DN 15, für 15 mm Rohr-Ø VA7404A015 DN 15, für 18 mm Rohr-Ø VA7404A018 DN 20, für 22 mm Rohr-Ø VA7404A020 DN 25, für 28 mm Rohr-Ø VA7404A025 DN 32, für 35 mm Rohr-Ø VA7404A032 DN 40, für 42 mm Rohr-Ø VA7404A040 DN 50, für 54 mm Rohr-Ø VA7404A050 Messing-Schlauchtülle für Füllventile (ohne Abb.) für DN15 VA7406A015 für DN20 VA7406A020 Entleerventil für DN 15 bis DN25 VA3401A008 für DN 32 bis DN80 VA3401A010 Verschlussstopfen (ohne Abb.) für DN 15 bis DN 80 VS3401A008 Dämmschalen für Ventil DN 15 VA2510C015 für Ventil DN 20 VA2510C020 für Ventil DN 25 VA2510C025 für Ventil DN 32 VA2510C032 für Ventil DN 40 VA2510C040 für Ventil DN 50 VA2510C050 Probenahmeventil Anschlussgröße G1/4 für Alwa- VA4250A008 Armaturen bis DN 25 Anschlussgröße G3/8 für Alwa- VA4250A010 Armaturen von DN 32 bis DN 80 Ersatzteile Handrad, grün für DN 15 bis DN 20 für DN 25 bis DN 50 für DN 65 bis DN 80 Oberteil für alle Gehäuse nach DVGW für Gehäuse DN 15 für Gehäuse DN 20 für Gehäuse DN 25 für Gehäuse DN 32 für Gehäuse DN 40 für Gehäuse DN 50 für Gehäuse DN 65 für Gehäuse DN 80 VS2400A050 VS2400A080 VS2400A120 VS1400A015 VS1400A020 VS1400A025 VS1400A032 VS1400A040 VS1400A050 VS1400A065 VS1400A080 Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon Telefax info.haustechnik@honeywell.com Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland durch die autorisierte Vertretung Honeywell GmbH. GE0H-1809GE25 R0812 Änderungen vorbehalten 2012 Honeywell GmbH

9 GE0H-1806GE23 R0812 Änderungen vorbehalten CERT Registrier-Nr. NW-6319CM0294 Alwa-K-KFR mit beiderseits Aussengewinde Alwa-F-KFR mit Flanschen Alwa-K-KFR mit beiderseits Innengewinde Ausführung Das Alwa-KFR besteht aus: Schrägsitzgehäuse mit Prüfstutzen. Anschlussvarianten siehe Baumaße und Bestellinformationen Ventil-Oberteil mit Rückflussverhinderer Handrad Rohranschluss (ggf. Zubehör) Entleerventil (optional) Werkstoffe Gehäuse aus Rotguss Ventil-Oberteil aus Rotguss und Messing Kegel aus Rotguss und Kunststoff Schließfeder aus rostfreiem Federstahl Handrad aus Stahlblech, rot lackiert O-Ringe und Weichdichtungen aus EPDM Kegelabdichtung aus EPDM Optionales Entleerventil aus Rotguss, Messing und Kunststoff (VA3401A) Alwa-KFR Absperrventil mit Rückflussverhinderer für Trinkwasserinstallationen Produkt-Datenblatt Anwendung Alwa-KFR Freistromventile werden als Absperrventile mit Rückflussverhinderer in Trinkwasseranlagen eingesetzt. Durch Zudrehen des Ventils mit dem Handrad wird der Durchfluss durch das Ventil geschlossen. Der nachgeschaltete Anlagenteil ist damit abgesperrt. Der im Oberteil integrierte Rückflussverhinderer mit einem Öffnungsdruck von 10 mbar (bis DN50) stellt sicher, dass kein Wasser zurückfließen kann. Das Ventil-Oberteil mit integriertem Rückflussverhinderer ist einzeln als Ersatzteil erhältlich und passt in alle Gehäuse nach DIN-DVGW, so dass auch Freistromventile nach DVGW zu Freistromventilen mit Rückflussverhinderer aufgerüstet werden können. Alwa-KFR Freistromventile sind in verschiedenen Anschlussvarianten erhältlich. Alwa-K-KFR-Freistromventile für Kunststoffrohr sind mit größeren Außengewinden, passend zu den Kunststoff Anschlussverschraubungen verschiedener Kunststoffrohre, ausgestattet. Alwa-Ventile sind äußerst geräuscharm nach DVGW- und Schallschutzbestimmungen. Bei Ventilen mit Entleerventil kann die Anlage über das Ventil entleert werden. Alwa-KFR Freistomventile sind zertifiziert nach DVGW unter der Nr. NW-6319CM0294. Besondere Merkmale Alle mediumberührten Teile aus korrosionsbeständigen Materialien Öffnungsdruck 10 mbar (bis DN 50) Dauerhaft leichte Betätigung, da Spindel außerhalb des Mediums Wartungsfreie Spindelabdichtung mit zusätzlicher Rückdichtung Niedrige Bauhöhe, da nichtsteigende Spindel ab DN 25 Totraumfreies Oberteil Entleerventil als Zubehör erhältlich Technische Daten Alwa-KFR Alwa-F-KFR Medium Wasser Betriebstemperatur max. 90 C max 130 C bis DN 50 max. 90 C Betriebsdruck max. 16 bar Öffnungsdruck 10 mbar (bis DN 50) 150 mbar (DN 65 - DN 100) k vs-wert DN15 5,1 5,1 DN20 10,6 10,6 DN25 17,1 17,1 DN32 29,0 29,0 DN40 35,1 35,1 DN50 64,5 64,5 DN65 88,5 132,0 DN80 129,0 193,0 DN ,0 7

10 Alwa-KFR - Absperrventil mit Rückflussverhinderer für Trinkwasserinstallationen Baumaße Alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben. DN kvs D1 D2 H L SW t 15 5,1 R 1 / 2" , ,6 R 3 / 4" , ,1 R 1" , ,0 R 1 1 / 4" , ,1 R 1 1 / 2" , ,5 R 2" ,7 Tabelle 1 Alwa-KFR mit beidseitigem Innengewinde Abb.1 Alwa-KFR mit beidseitigem Innengewinde nach DIN 3502 Abb.2 Alwa-KFR mit beidseitigem Außengewinde DN kvs D1 D2 H L 15 5,1 G 3 / 4" ,6 G 1" ,1 G 1 1 / 4" ,0 G 1 1 / 2" ,1 G 1 3 / 4" ,5 G 2 3 / 8" ,5 G 3" G 3 1 / 2" Tabelle 2 Alwa-KFR mit beidseitigem Außengewinde DN kvs D1 D2 D3 H L SW 15 5,1 R 1 / 2" 50 G 3 / 4" 90 71, ,6 R 3 / 4" 50 G 1" 95 84, ,1 R 1" 80 G 1 1 / 4" ,0 R 1 1 / 4" 80 G 1 1 / 2" ,1 R 1 1 / 2" 80 G 1 3 / 4" ,5 R 2" 80 G 2 3 / 8" Tabelle 3 Alwa-KFR, Eingang Innengewinde, Ausgang Außengewinde Abb.3 Alwa-KFR, Eingang Innengewinde, Ausgang Außengewinde DN kvs L t A A1 H D2 15 5, , , , , , , Tabelle 4 Alwa-F-KFR mit Flanschen GE0H-1806GE23 R0812 Änderungen vorbehalten Abb.4 Alwa-F-KFR mit Flanschen 8

11 Alwa-KFR - Absperrventil mit Rückflussverhinderer für Trinkwasserinstallationen Bestellinformationen Tabelle 5 Bestellhinweis und Art-Nr. Bezeichnung Art.-Nr. DN mm R 1 / 2" 3 / 4" 1" 1 1 / 4" 1 1 / 2" 2" 2 1 / 2" 3" 4" G 3 / 4" 1" 1 1 / 4" 1 1 / 2" 1 3 / 4" 2 3 / 8" 3" 3 1 / 2" -- Alwa-KFR mit beidseitigem Innengewinde - mit Blindstopfen V4120YY Alwa-KFR mit beidseitigem Außengewinde - mit Blindstopfen V4120XX Alwa-KFR, Eingang Innengewinde, Ausgang Außengewinde - mit Blindstopfen V4120YX Alwa-F-KFR mit Flanschen - geschlossenes Gehäuse V4120FF mit Blindstopfen V4120FF GE0H-1806GE23 R0812 Änderungen vorbehalten 9

12 Alwa-KFR - Absperrventil mit Rückflussverhinderer für Trinkwasserinstallationen Zubehör Anschlussverschraubungen mit Außengewindeanschluss Überwurfmutter, Dichtung und Rotguss-Löttülle DN 15, für 15 mm Rohr-Ø VA7400A015 DN 15, für 18 mm Rohr-Ø VA7400A016 DN 20, für 22 mm Rohr-Ø VA7400A020 DN 25, für 28 mm Rohr-Ø VA7400A025 DN 32, für 35 mm Rohr-Ø VA7400A032 DN 40, für 42 mm Rohr-Ø VA7400A040 DN 50, für 54 mm Rohr-Ø VA7400A050 DN 65, für 64 mm Rohr-Ø VA7400A065 DN 65, für 70 mm Rohr-Ø VA7400A070 DN 80, für 76 mm Rohr-Ø VA7400A076 DN 80, für 80 mm Rohr-Ø VA7400A080 DN 80, für 89 mm Rohr-Ø VA7400A089 Überwurfmutter, Dichtung und Rotguss-Aussengewindetülle DN 15 VA7401A015 DN 20 VA7401A020 DN 25 VA7401A025 DN 32 VA7401A032 DN 40 VA7401A040 DN 50 VA7401A050 DN 65 VA7401A065 DN 80 VA7401A080 MAPRESS Edelstahl Pressverschraubung mit Dichtung DN 15, für 15 mm Rohr- VA7403A015 DN 15, für 18 mm Rohr- VA7403A018 DN 20, für 22 mm Rohr- VA7403A020 DN 25, für 28 mm Rohr- VA7403A025 DN 32, für 35 mm Rohr- VA7403A032 DN 40, für 42 mm Rohr- VA7403A040 DN 50, für 54 mm Rohr- VA7403A050 DN 65, für 64 mm Rohr- VA7403A065 Sanpress - Rotguss Pressverschraubungen mit Dichtung DN 15, für 15 mm Rohr-Ø VA7404A015 DN 15, für 18 mm Rohr-Ø VA7404A018 DN 20, für 22 mm Rohr-Ø VA7404A020 DN 25, für 28 mm Rohr-Ø VA7404A025 DN 32, für 35 mm Rohr-Ø VA7404A032 DN 40, für 42 mm Rohr-Ø VA7404A040 DN 50, für 54 mm Rohr-Ø VA7404A050 Überwurfmutter, Dichtung und Rotguss-Tülle mit Innengewinde DN 15 VA7405A015 DN 20 VA7405A020 DN 25 VA7405A025 DN 32 VA7405A032 DN 40 VA7405A040 DN 50 VA7405A050 Entleerventil Ersatzteile Handrad, rot für DN 15 bis DN25 für DN 32 bis DN80 Verschlussstopfen (ohne Abb.) für DN 15 bis DN 80 Dämmschalen für Ventil DN 15 für Ventil DN 20 für Ventil DN 25 für Ventil DN 32 für Ventil DN 40 für Ventil DN 50 VA3401A008 VA3401A010 VS3401A008 VA2510C015 VA2510C020 VA2510C025 VA2510C032 VA2510C040 VA2510C050 Probenahmeventil Anschlussgröße G1/4 für Alwa- VA4250A008 Armaturen bis DN 25 Anschlussgröße G3/8 für Alwa- VA4250A010 Armaturen von DN 32 bis DN 80 für DN 15 bis DN 20 für DN 25 bis DN 50 für DN 65 bis DN 80 Oberteil für alle Gehäuse nach DVGW für Gehäuse DN 15 für Gehäuse DN 20 für Gehäuse DN 25 für Gehäuse DN 32 für Gehäuse DN 40 für Gehäuse DN 50 für Gehäuse DN 65 für Gehäuse DN 80 VS2400B050 VS2400B080 VS2400B120 VS1401B015 VS1401B020 VS1401B025 VS1401B032 VS1401B040 VS1401B050 VS1401A065 VS1401A080 Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon Telefax info.haustechnik@honeywell.com Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland durch die autorisierte Vertretung Honeywell GmbH. GE0H-1806GE25 R0812 Änderungen vorbehalten 2012 Honeywell GmbH

13 Alwa-R Rückflussverhinderer für Trinkwasserinstallationen Produkt-Datenblatt GE0H-1807GE23 R0812 Änderungen vorbehalten CERT Registrier-Nr. NW-6310CM0330 Alwa-R mit beiderseits Innengewinde Alwa-K-R mit beiderseits Außengewinde Alwa-F-R mit Flanschen Ausführung Das Alwa-R besteht aus: Schrägsitzgehäuse mit Prüfstutzen. Anschlussvarianten siehe Baumaße und Bestellinformationen Ventil-Oberteil mit Rückflussverhinderer Rohranschluss (ggf. Zubehör) Entleerventil (optional) Werkstoffe Gehäuse aus Rotguss Ventil-Oberteil aus Rotguss und Messing Kegel aus Kunststoff Schließfeder aus rostfreiem Stahl Weichdichtungen aus EPDM Kegelabdichtung aus EPDM Optionales Entleerventil aus Rotguss, Messing und Kunststoff (VA3401A) Anwendung Alwa-R werden als Rückflussverhinderer in Trinkwasseranlagen eingesetzt. Der im Oberteil integrierte Rückflussverhinderer mit einem Öffnungsdruck von 10 mbar stellt sicher, dass kein Wasser zurückfließen kann. Das Ventil-Oberteil mit integriertem Rückflussverhinderer ist einzeln als Ersatzteil erhältlich und passt in alle Gehäuse nach DIN-DVGW. Alwa-R Rückflussverhinderer sind in verschiedenen Anschlussvarianten erhältlich. Alwa-K-R-Rückflussverhinderer für Kunststoffrohr sind mit größeren Außengewinden, passend zu den Kunststoff-Anschlussverschraubungen verschiedener Kunststoffrohre, ausgestattet. Alwa-Ventile sind äußerst geräuscharm nach DVGW- und Schallschutzbestimmungen. Bei Ventilen mit Entleerventil kann die Anlage über das Ventil entleert werden. Alwa-R Rückflussverhinderer sind zertifiziert nach DVGW unter der Nr. NW-6310CM0330. Besondere Merkmale Alle mediumberührten Teile aus korrosionsbeständigen Materialien Öffnungsdruck 10 mbar (bis DN 50) Totraumfreies Oberteil Kegelabdichtung aus EPDM Ventilgehäuse PN 16 mit Prüfstutzen Entleerventil als Zubehör erhältlich Zahlreiche Anschlussvarianten erhältlich Technische Daten Medium Wasser Betriebstemperatur max. 90 C Betriebsdruck max. 16 bar Öffnungsdruck 10 mbar k vs-wert DN15 5,1 DN20 10,6 DN25 17,1 DN32 29,0 DN40 35,1 DN50 64,5 11

14 Alwa-R - Rückflussverhinderer für Trinkwasserinstallationen Baumaße (mit Entleerungsventil) Alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben. DN kvs D1 H1 H2 L SW t 15 5,1 R 1 / 2" , ,6 R 3 / 4" , ,1 R 1" , ,0 R 1 1 / 4" , ,1 R 1 1 / 2" , ,5 R 2" ,7 Tabelle 1 Alwa-R mit beidseitigem Innengewinde Abb.1 Alwa-R mit beidseitigem Innengewinde nach DIN 3502 (mit Entleerungsventil) DN kvs D1 H1 H2 L1 15 5,1 G 3 / 4" ,6 G 1" ,1 G 1 1 / 4" ,0 G 1 1 / 2" ,1 G 1 3 / 4" ,5 G 2 3 / 8" Tabelle 2 Alwa-R mit beidseitigem Außengewinde Abb.2 Alwa-R mit beidseitigem Außengewinde Abb.3 Alwa-R, Eingang Innengewinde, Ausgang Außengewinde (mit Entleerungsventil) DN kvs D1 D2 H1 H2 L1 SW 15 5,1 R 1 / 2" G 3 / 4" , ,6 R 3 / 4" G 1" , ,1 R 1" G 1 1 / 4" ,0 R 1 1 / 4"G 1 1 / 2" ,1 R 1 1 / 2"G 1 3 / 4" ,5 R 2" G 2 3 / 8" Tabelle 3 Alwa-R, Eingang Innengewinde, Ausgang Außengewinde (mit Entleerungsventil) Abb.4 Alwa-F-R mit Flanschen DN kvs L t A A1 H1 H2 15 5, , , , , , , Tabelle 4 Alwa-F-R mit Flanschen GE0H-1807GE23 R0812 Änderungen vorbehalten 12

15 Alwa-R - Rückflussverhinderer für Trinkwasserinstallationen Bestellinformationen Tabelle 5 Bestellhinweis und Art-Nr. Bezeichnung Art.-Nr. DN mm R 3 / 4" 1" 1 1 / 4" 1 1 / 2" 1 3 / 4" 2 3 / 8" G 1 / 2" 3 / 4" 1" 1 1 / 4" 1 1 / 2" 2" Alwa-R mit beidseitigem Innengewinde - mit Blindstopfen V4220YY Alwa-R mit beidseitigem Außengewinde - mit Blindstopfen V4220XX Alwa-R, Eingang Innengewinde, Ausgang Außengewinde - mit Blindstopfen V4220YX Alwa-F-R mit Flanschen - mit Blindstopfen V4220FF GE0H-1807GE23 R0812 Änderungen vorbehalten 13

16 Alwa-R - Rückflussverhinderer für Trinkwasserinstallationen Zubehör Anschlussverschraubungen mit Außengewindeanschluss Überwurfmutter, Dichtung und Rotguss-Löttülle DN 15, für 15 mm Rohr-Ø VA7400A015 DN 15, für 18 mm Rohr-Ø VA7400A016 DN 20, für 22 mm Rohr-Ø VA7400A020 DN 25, für 28 mm Rohr-Ø VA7400A025 DN 32, für 35 mm Rohr-Ø VA7400A032 DN 40, für 42 mm Rohr-Ø VA7400A040 DN 50, für 54 mm Rohr-Ø VA7400A050 DN 65, für 64 mm Rohr-Ø VA7400A065 DN 65, für 70 mm Rohr-Ø VA7400A070 DN 80, für 76 mm Rohr-Ø VA7400A076 DN 80, für 80 mm Rohr-Ø VA7400A080 DN 80, für 89 mm Rohr-Ø VA7400A089 Überwurfmutter Dichtung und Rotguss-Gewindetülle DN 15 VA7401A015 DN 20 VA7401A020 DN 25 VA7401A025 DN 32 VA7401A032 DN 40 VA7401A040 DN 50 VA7401A050 MAPRESS Edelstahl Pressverschraubung mit Dichtung DN 15, für 15 mm Rohr-Ø VA7403A015 DN 15, für 18 mm Rohr-Ø VA7403A018 DN 20, für 22 mm Rohr-Ø VA7403A020 DN 25, für 28 mm Rohr-Ø VA7403A025 DN 32, für 35 mm Rohr-Ø VA7403A032 DN 40, für 42 mm Rohr-Ø VA7403A040 DN 50, für 54 mm Rohr-Ø VA7403A050 Sanpress - Rotguss Pressverschraubungen mit Dichtung DN 15, für 15 mm Rohr-Ø VA7404A015 DN 15, für 18 mm Rohr-Ø VA7404A018 DN 20, für 22 mm Rohr-Ø VA7404A020 DN 25, für 28 mm Rohr-Ø VA7404A025 DN 32, für 35 mm Rohr-Ø VA7404A032 DN 40, für 42 mm Rohr-Ø VA7404A040 DN 50, für 54 mm Rohr-Ø VA7404A050 Überwurfmutter, Dichtung und Rotguss-Tülle mit Innengewinde Entleerventil Ersatzteile DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 für DN 15 bis DN25 für DN 32 bis DN80 Verschlussstopfen (ohne Abb.) für DN 15 bis DN 80 Dämmschalen Probenahmeventil für Ventil DN 15 für Ventil DN 20 für Ventil DN 25 für Ventil DN 32 für Ventil DN 40 für Ventil DN 50 VA7405A015 VA7405A020 VA7405A025 VA7405A032 VA7405A040 VA7405A050 VA3401A008 VA3401A010 VS3401A008 VA2510C015 VA2510C020 VA2510C025 VA2510C032 VA2510C040 VA2510C050 Anschlussgröße G1/4 für Alwa- VA4250A008 Armaturen bis DN 25 Anschlussgröße G3/8 für Alwa- VA4250A010 Armaturen von DN 32 bis DN 80 Alwa-R Ventileinsatz mit Öffnungsdruck 10 mbar für Gehäuse nach DVGW für Gehäuse DN15 für Gehäuse DN20 für Gehäuse DN25 für Gehäuse DN32 für Gehäuse DN40 für Gehäuse DN50 VS1402B015 VS1402B020 VS1402B025 VS1402B032 VS1402B040 VS1402B050 Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon Telefax info.haustechnik@honeywell.com Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland durch die autorisierte Vertretung Honeywell GmbH. GE0H-1807GE25 R0812 Änderungen vorbehalten 2012 Honeywell GmbH

17 Alwa-Kombi-4 Drosselventil für Zirkulationssysteme Mit Unterstützung Thermischer Desinfektion Produkt-Datenblatt GE0H-1805GE23 R0812 Änderungen vorbehalten Alwa-Kombi-4 mit Innengewinde Ausführung Das Drosselventil besteht aus: Ventilgehäuse in Durchgangsform mit Innengewinde gemäß DIN 2999 (ISO 7) oder Außengewinde gemäß DIN ISO 228 Ventil-Oberteil Handrad mit Voreinstellungs-Anzeige Thermischer Regelaufsatz (Zubehör) Rohrverbindungen (Zubehör) Werkstoffe Ventilgehäuse aus Rotguss Ventil-Oberteil aus Rotguss und Messing O-Ringe aus EPDM Kegelabdichtung aus PTFE Handrad und Voreinstellungs-Anzeige aus Kunststoff, orange Anwendung Alwa-Kombi-4 wird als Drosselventil für den hydraulischen Abgleich in Warmwasser-Zirkulationssystemen eingesetzt. Um einen hydraulischen Abgleich zu schaffen wird der Durchfluss in der Zirkulationsleitung durch manuelle Voreinstellung des Ventils gedrosselt. Alternativ kann das Ventil mit einem thermischen Regelaufsatz ausgerüstet werden, der eine gradgenaue Einstellung der Wassertemperatur in der Zirkulationsleitung ermöglicht. Der thermische Regelaufsatz kann ohne Unterbrechung der Versorgung nachgerüstet werden. Bei Einsatz des thermischen Regelaufsatzes C wird eine thermische Desinfektion nach DVGW-Arbeitsblatt W551 und W553 unterstützt. Während der thermischen Desinfektion wird ebenfalls ein hydraulischer Abgleich geschaffen um die Desinfektion aller Stränge sicherzustellen. Besondere Merkmale Entspricht den KTW-Anforderungen Für das Einregulieren nach DVGW-Arbeitsblatt W551 und W553 Gehäuse und alle medienberührten Metallteile aus korrosionsbeständigem Rotguss Nachrüstbare, automatische Temperaturregelung mit Unterstützung der thermischen Desinfektion Entleerung über nachrüstbaren und wieder entfernbaren Entleeradapter Keine Anbauteile am Gehäuse Totraumfreies Oberteil mit wartungsfreier Spindelabdichtung Betätigungsgewinde vom Medium getrennt Kegelabdichtung aus PTFE Sichtbare, digitale Voreinstellungsanzeige mit verdecktem Voreinstellungsring Hohe Genauigkeit durch werksseitige Einzeljustierung Technische Daten Medium Wasser Betriebstemperatur max. 130 C Betriebsdruck max. 16 bar k vs-wert DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 und DN 40 2,7 6,4 6,8 16,0 15

18 Alwa-Kombi-4 - Drosselventil für Zirkulationssysteme Funktion Alwa-Kombi-4 begrenzt als Drosselventil den Durchfluss durch eine Zirkulationsleitung. Dies geschieht entweder manuell durch Zudrehen des Ventils bis zu einer bestimmten Postion oder automatisch, wenn das Ventil mit einem thermischen Regler ausgerüstet ist. Bei der manuellen Einregulierung wird das Ventil einmal aufgrund berechneter Werte eingestellt und verbleibt dann in dieser Postition. Der Durchfluss des Wassers wird durch die je nach Voreinstellung mehr oder weniger verengte Ventilöffnung begrenzt. Bei der automatischen Einregulierung wird das Ventil mit einem thermischen Regelaufsatz ausgerüstet. Das Ventil wird auf die gewünschte Wassertemperatur eingestellt und der Regelaufsatz hält diese Temperatur am Ventil konstant. Wenn die Temperatur abfällt, öffnet das Ventil, damit heißes Wasser nachlfließen kann. Wenn die Temperatur ansteigt, schließt das Ventil (bis auf eine Mindestdurchflussmenge) sobald die gewünschte Temperatur anliegt. Während das Ventil bei der manuellen Einregulierung nur für den Volllastbetrieb eingestellt werden kann, findet bei der automatischen Einregulierung mit thermischen Regelaufsatz eine permanente Regulierung und somit eine optimale Versogung aller Stränge bei geringstmöglichem Energieaufwand statt. Als Teil der Honeywell Kombi -Familie, können zusätzliche Funktionen nachträglich über die Ventilspindel installiert werden. Der thermische Regelaufsatz (vorzugsweise C) kann jederzeit, ohne Unterbrechung der Wasserversorgung, durch einfaches Eindrehen in die Ventilspindel nachgerüstet werden und ermöglicht einen permanenten hydraulischen Abgleich aufgrund der Wassertemperatur im Zirkulationsstrang. Der Entleerungs-Adapter wird eingesetzt um einen Strang zu entleeren und kann nach Verwendung wieder vom Ventil abgeschraubt und beispielsweise mit einem anderen Alwa- Kombi-4 und allen Kombi-3-plus Heizungsrohrarmaturen verwendet werden. Mit dem Thermometer kann jederzeit die aktuelle Temperatur in der Zirkulationsleitung abgelesen werden. Das Thermometer kann bei Varianten mit oder ohne thermischen Regelaufsatz eingesetzt und nachgerüstet werden. Das Probenahmeventil wird in Verbindung mit dem Entleerungs-Adapter eingesetzt und dient zur Bestimmung chemischer und mikrobiologischer Parameter. Thermische Desinfektion bei Wassertemperatur > 70 C Unterstützt von Alwa-Kombi-4 in Verbindung mit einem thermischen Regelaufsatz C Ausgehend von der Mindestdurchflussmenge öffnet bei ca. 63 C das Ventil und die Durchflussmenge wird erhöht. Bei weiterer Temperaturerhöhung erfolgt bei 72 C eine Abdrosselung der Wassermenge unterhalb der Mindestwassermenge. Dies hat den Vorteil, dass eine schnellere Bereitstellung des heißen Wassers in den Strängen erfolgt, wobei das hydraulische Gleichgewicht erhalten bleibt. Nach Beendigung der thermischen Desinfektion durch Absenken der Boilertemperatur fährt das Alwa-Kombi-4 mit dem thermischen Regelaufsatz in seiner ursprüngliche Regelfunktion zurück. Abb.1 Beziehung zwischen Durchflussrate und Wassertemperatur Hinweis: Die thermische Desinfektion wird nur unterstützt durch den thermischen Regelaufsatz C, Art-Nr. VA2400A002. Der thermische Regelaufsatz muss auf 55 C = Voreinstellung 1,5 eingestellt werden. GE0H-1805GE23 R0812 Änderungen vorbehalten 16

19 Alwa-Kombi-4 - Drosselventil für Zirkulationssysteme Baumaße Abb.2 Alwa-Kombi-4 mit Innengewinde Abb.3 Alwa-Kombi-4 mit Außengewinde Hinweis: Entleerungs-Adapter und thermischer Aufsatz sind als Zubehör erhältlich. Tabelle 1. Alwa-Kombi-4 Ausführung DN D1 k vs- Wert D2 L L1 L2 H1 H2 SW Alwa-Kombi-4 mit beiderseitigem Innengewinde (Abb. 2) Alwa-Kombi-4 mit beiderseitigem Außengewinde (Abb. 3) Hinweis: Alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben. 15 Rp 1/2" 2, Rp 3/4" 6, Rp 1" 6, Rp 1 1/4" 16, Rp 1 1/2" 16, G 3/4" A 2,7 15/ G 1" A 6, G 1 1/4" A 6, G 1 1/2" A 16, G 1 3/4" A 16, GE0H-1805GE23 R0812 Änderungen vorbehalten Abb.4 Thermischer Regelaufsatz für Alwa Kombi

20 Alwa-Kombi-4 - Drosselventil für Zirkulationssysteme Bestellinformationen Tabelle 2. Baumaße und Bestellinformationen Ausführung Art.-Nr. DN mm R 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" mit beidseitigem Innengewinde V1810Y mit beidseitigem Außengewinde V1810X Hinweis: Artikel-Nr. mit gewünschter Größe ergänzen: V1810X0 in DN 15 = V1810X0015 Zubehör Anschlussverschraubungen mit Außengewindeanschluss Überwurfmutter, Dichtung und Rotguss-Löttülle DN 15, für 15 mm Rohr-Ø VA7400A015 DN 15, für 16 mm Rohr-Ø VA7400A016 DN 20, für 18 mm Rohr-Ø VA7400A018 DN 20, für 22 mm Rohr-Ø VA7400A020 DN 25, für 28 mm Rohr-Ø VA7400A025 DN 32, für 35 mm Rohr-Ø VA7400A032 DN 40, für 42 mm Rohr-Ø VA7400A040 Überwurfmutter, Dichtung und Rotguss-Aussengewindetülle DN 15 VA7401A015 DN 20 VA7401A020 DN 25 VA7401A025 DN 32 VA7401A032 DN 40 VA7401A040 Überwurfmutter, Dichtung und Rotguss-Tülle mit Innengewinde DN 15 VA7405A015 DN 20 VA7405A020 DN 25 VA7405A025 DN 32 VA7405A032 DN 40 VA7405A040 Entleerungs-Adapter für alle Größen VA3400A001 Thermischer Regelaufsatz für alle Größen, Temperaturbereich VA2400A C für alle Größen, Temperaturbereich VA2400B C MAPRESS Edelstahl Pressverschraubung mit Dichtung DN 15, für 15 mm Rohr- VA7403A015 DN 15, für 18 mm Rohr- VA7403A018 DN 20, für 22 mm Rohr- VA7403A020 DN 25, für 28 mm Rohr- VA7403A025 DN 32, für 35 mm Rohr- VA7403A032 DN 40, für 42 mm Rohr- VA7403A040 SANPRESS - Rotguss Pressverschraubungen mit Dichtung DN 15, für 15 mm Rohr- VA7404A015 DN 15, für 18 mm Rohr- VA7404A018 DN 20, für 22 mm Rohr- VA7404A020 DN 25, für 28 mm Rohr- VA7404A025 DN 32, für 35 mm Rohr- VA7404A032 DN 40, für 42 mm Rohr- VA7404A040 Hinweis: Die thermische Desinfektion wird nur vom thermischen Regelaufsatz C unterstützt. Thermometer für alle Größen C Probenahmeventil für alle Größen nur in Verbindung mit Entleerungs- Adapter VA3400A001 TH07K VA3400C001 GE0H-1805GE23 R0812 Änderungen vorbehalten 18

21 Alwa-Kombi-4 - Drosselventil für Zirkulationssysteme Einbaubeispiel GE0H-1805GE23 R0812 Änderungen vorbehalten 19

22 Alwa-Kombi-4 - Drosselventil für Zirkulationssysteme Durchflussdiagramm für DN 15 Voreinstellung 0,3 0,6 0,8 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,9 = offen k v-wert 0,37 0,49 0,57 0,65 0,85 1,00 1,13 1,32 1,66 2,12 k vs = 2,70 Hinweis: Aus fertigungstechnischen Gründen wird der Schließpunkt (Absperren) schon bei einr Voreinstellung zwischen 0,2 und 0,4 erreicht. GE0H-1805GE23 R0812 Änderungen vorbehalten 20

23 Alwa-Kombi-4 - Drosselventil für Zirkulationssysteme Durchflussdiagramm für DN 20 GE0H-1805GE23 R0812 Änderungen vorbehalten Voreinstellung 0,3 0,6 0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 5,9 = offen k v-wert 0,68 0,84 0,97 1,10 1,30 1,60 2,10 2,60 3,12 3,73 4,40 5,84 k vs = 6,40 Hinweis: Aus fertigungstechnischen Gründen wird der Schließpunkt (Absperren) schon bei einr Voreinstellung zwischen 0,2 und 0,4 erreicht. 21

24 Alwa-Kombi-4 - Drosselventil für Zirkulationssysteme Durchflussdiagramm für DN 25 Voreinstellung 0,3 0,6 0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 5,9 = offen k v-wert 0,68 0,84 0,97 1,10 1,30 1,60 2,10 2,60 3,20 3,90 4,64 6,06 k vs = 6,80 Hinweis: Aus fertigungstechnischen Gründen wird der Schließpunkt (Absperren) schon bei einr Voreinstellung zwischen 0,2 und 0,4 erreicht. GE0H-1805GE23 R0812 Änderungen vorbehalten 22

25 Alwa-Kombi-4 - Drosselventil für Zirkulationssysteme Durchflussdiagramm für DN 32 and DN 40 Voreinstellung 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 k v-wert 1,02 1,13 1,42 1,48 1,70 2,16 2,44 2,96 3,54 4,12 4,71 5,28 5,77 GE0H-1805GE23 R0812 Änderungen vorbehalten Voreinstellung 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 k v-wert 6,13 6,44 6,91 7,77 8,19 8,74 9,20 9,36 9,62 10,1 10,5 11,0 11,5 Voreinstellung 5,8 6,0 6,2 6,4 6,6 6,8 7,0 7,2 7,4 7,6 7,8 7,9 =offen k v-wert 12,0 12,5 12,8 13,3 13,7 14,1 14,5 14,8 15,0 15,3 15,6 k vs = 16,0 Hinweis: Aus fertigungstechnischen Gründen wird der Schließpunkt (Absperren) schon bei einr Voreinstellung zwischen 0,2 und 0,4 erreicht. 23

26 Alwa-Kombi-4 - Drosselventil für Zirkulationssysteme Alwa-Kombi-4 mit eingebautem thermischem Regelaufsatz k vs-wert von Alwa-Kombi-4 mit thermischem Regelaufsatz C in Abhängigkeit von der Wassertemperatur bei Voreinstellung 1,5 Voreinstellwerte für thermischen Regelaufsatz Wir empfehlen: Voreinstellwert = gewünschte Mindesttemperatur (Standardeinstellung) Gewünschte Mindesttemperatur 55 C = Voreinstellung 1,5 Liegt die im Strang nach DVGW-Arbeitsblatt W553 erforderliche Drosselstellung rechts der 2K-Linie (Temperatur im Strang unter 53 C bei Voreinstellung 1,5) ist die Voreinstellung um 2K zu erhöhen. Gewünschte Mindesttemperatur 55 C + 2K = Voreinstellung 1,7 Liegt die im Strang nach DVGW-Arbeitsblatt W553 erforderliche Drosselstellung rechts der 5K-Linie (Temperatur im Strang unter 53 C bei Voreinstellung 1,7) ergeben sich folgende Möglichkeiten: Thermischen Regelaufsatz und die Armatur entsprechend den nach DVGW-Arbeitsblatt W553 berechneten Werten manuell voreinstellen. Armatur mit größerer Nennweite wählen. Die Voreinstellung um 5K erhöhen: 55 C + 5K = Voreinstellung 2,0 Der erhöhte Druckverlust der Armatur ist bei der Pumpenauslegung zu berücksichtigen! Bei Einstellung nach unseren Empfehlungen ist die Anlage auch bei 70 C (während der thermischen Desinfektion) einreguliert. GE0H-1805GE23 R0812 Änderungen vorbehalten 24

27 Alwa-Kombi-4 - Drosselventil für Zirkulationssysteme Durchflussdiagramm für DN 15 mit thermischem Regelaufsatz C GE0H-1805GE23 R0812 Änderungen vorbehalten Voreinstellung 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 Temperatur C Hinweis: Aus fertigungstechnischen Gründen wird der Schließpunkt (Absperren) schon bei einer Voreinstellung zwischen 0,2 und 0,4 erreicht. 25

28 Alwa-Kombi-4 - Drosselventil für Zirkulationssysteme Durchflussdiagramm für DN 20 und DN 25 mit thermischem Regelaufsatz C Voreinstellung 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 Temperatur C Hinweis: Aus fertigungstechnischen Gründen wird der Schließpunkt (Absperren) schon bei einer Voreinstellung zwischen 0,2 und 0,4 erreicht. GE0H-1805GE23 R0812 Änderungen vorbehalten 26

29 Alwa-Kombi-4 - Drosselventil für Zirkulationssysteme Durchflussdiagramm für DN 32 und DN 40 mit thermischem Regelaufsatz C GE0H-1805GE23 R0812 Änderungen vorbehalten Voreinstellung 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 Temperatur C Hinweis: Aus fertigungstechnischen Gründen wird der Schließpunkt (Absperren) schon bei einer Voreinstellung zwischen 0,2 und 0,4 erreicht. 27

30 Alwa-Kombi-4 - Drosselventil für Zirkulationssysteme Durchflussdiagramm für DN 15 mit thermischem Regelaufsatz C Voreinstellung 0,5 0,7 1,0 1,2 1,5 2,0 Temperatur C Hinweis: Aus fertigungstechnischen Gründen wird der Schließpunkt (Absperren) schon bei einer Voreinstellung zwischen 0,2 und 0,4 erreicht. GE0H-1805GE23 R0812 Änderungen vorbehalten 28

31 Alwa-Kombi-4 - Drosselventil für Zirkulationssysteme Durchflussdiagramm für DN 20 und DN 25 mit thermischem Regelaufsatz C GE0H-1805GE23 R0812 Änderungen vorbehalten Voreinstellung 0,5 0,7 1,0 1,2 1,5 2,0 Temperatur C Hinweis: Aus fertigungstechnischen Gründen wird der Schließpunkt (Absperren) schon bei einer Voreinstellung zwischen 0,2 und 0,4 erreicht. 29

32 Alwa-Kombi-4 - Drosselventil für Zirkulationssysteme Durchflussdiagramm für DN 32 und DN 40 mit thermischem Regelaufsatz C Voreinstellung 0,5 0,7 1,0 1,2 1,5 2,0 Temperatur C Hinweis: Aus fertigungstechnischen Gründen wird der Schließpunkt (Absperren) schon bei einer Voreinstellung zwischen 0,2 und 0,4 erreicht. Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon Telefax info.haustechnik@honeywell.com Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland durch die autorisierte Vertretung Honeywell GmbH. GE0H-1805GE25 R0812 Änderungen vorbehalten 2012 Honeywell GmbH GE0H-1805GE23 R0812 Änderungen vorbehalten

33 Alwa-UP Unterputzabsperrventil für Trinkwasserinstallationen Produkt-Datenblatt GE0H-1808GE23 R0812 Änderungen vorbehalten Alwa-UP mit beiderseits Innengewinde CERT Registrier-Nr. NW-6150CM0369 Alwa-UP-KFR mit beiderseits Lötmuffe Ausführung Das Alwa-UP besteht aus: Geradsitzgehäuse mit Innengewinden oder Lötmuffen Ventil-Oberteil mit Spindelverlängerung Schutzrohr Handgriff mit Rosette oder Abschlusskappe (separat zu bestellen) Werkstoffe Gehäuse aus Rotguss Ventil-Oberteil aus Rotguss und Messing O-Ringe und Weichdichtungen aus EPDM Kegelabdichtung aus EPDM Handgriff aus Acrylglas oder Kunststoff, verchromt Rosette aus Stahlblech, verchromt Anwendung Alwa-UP werden als Unterputzabsperrventile in Trinkwasseranlagen eingesetzt. Durch Zudrehen des Ventils mit dem Handrad wird der Durchfluss durch das Ventil geschlossen. Der nachgeschaltete Anlagenteil ist damit abgesperrt. Eine Voreinstellung erlaubt die Begrenzung des Durchflusses bei voll geöffnetem Handrad. In der Ausführung Alwa-UP-KFR verfügen die Ventile über einen zusätzlichen, im Oberteil integrierten Rückflussverhinderer. In der Ausführung Alwa-UP ohne Oberteil können die Gehäuse zum Einbau eines Aufputz-Wasserzählers verwendet werden. Alwa-UP sind in der Standardausführung für Einbautiefen von 60 bis 100 mm geeignet. Mit Zubehör können Einbautiefen bis 220 mm erreicht werden. Alwa-Ventile sind äußerst geräuscharm nach DVGW- und Schallschutzbestimmungen. Besondere Merkmale Alle mediumberührten Teile aus korrosionsbeständigem Rotguss Dauerhaft leichte Betätigung, da Spindel außerhalb des Mediums Wartungsfreie Spindelabdichtung mit zusätzlicher Rückdichtung Voreinstellbares, totraumfreies Oberteil Ablängen bei Einbautiefen mm nicht erforderlich Einbaulängen bis 220 mm möglich Verschiedene Handgriffe erhältlich (separat zu bestellen) Kegelabdichtung aus EPDM Optional erhältlich mit zusätzlichem Rückflussverhinderer oder ohne Oberteil zum Einbau eines Aufputz-Wasserzählers Mit Innengewinden oder Lötmuffen oder voreingedichteten Pressanschlüssen System MAPRESS oder SANPRESS Technische Daten Alwa-UP Alwa-UP-KFR Medium Wasser Betriebstemperatur max. 130 C max. 90 C Betriebsdruck max. 16 bar Öffnungsdruck 10 mbar k vs-wert DN15 3,35 DN20 4,60 DN25 8,00 DN32 14,

34 Alwa-UP - Unterputzabsperrventil für Trinkwasserinstallationen Baumaße Alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben. Abb.1 Alwa-UP DN D1 Rp 1 / 2" Rp 3 / 4" Rp 1" Rp 1 1 / 4" D D D4 15/ T1 35,5 35,5 45,5 54,5 T (220) T L L2 15,0 16,3 19,1 21,4 L L4 12/ ,5 L L Tabelle 1 Alwa-UP Hinweis: L5 = Gesamtlänge mit voreingedichteten Pressanschlüssen System SANPRESS Hinweis: L6 = Gesamtlänge mit voreingedichteten Pressanschlüssen System MAPRESS Bestellinformationen Tabelle 2. Bestellhinweis und Art-Nr. Bezeichnung Art.-Nr DN mm Rp 1 / 2" 1 / 2" 3 / 4" 1" 1 1 / 4" Alwa-UP mit Gewindemuffen V4600Y mit voreingedichteten Edelstahl-Pressanschlüssen V4606Y System MAPRESS - mit voreingedichteten Rotguss-Pressanschlüssen V4607Y System SANPRESS Alwa-UP mit Lötmuffen V4600S Alwa-UP-KFR mit Gewindemuffen V4700Y mit voreingedichteten Edelstahl-Pressanschlüssen V4706Y System MAPRESS - mit voreingedichteten Rotguss-Pressanschlüssen V4707Y System SANPRESS Alwa-UP-KFR mit Lötmuffen V4700S GE0H-1808GE23 R0812 Änderungen vorbehalten 32

35 Alwa-UP - Unterputzabsperrventil für Trinkwasserinstallationen Zubehör Handgriff aus Kunststoff, verchromt, mit blauem und rotem Punkt, komplett mit Rosette für DN 15 bis DN 25 VA2410C015 für DN 32 VA2410C032 Handgriff aus Acrylglas, komplett mit Rosette für DN 15 bis DN 25, mit VA2410A015 blauem Punkt für DN 32, mit blauem Punkt VA2410A032 für DN 15 bis DN 25, mit VA2410B015 rotem Punkt für DN 32, mit rotem Punkt VA2410B032 Behördenklemmeinheit, komplett mit Rosette für DN 15 bis DN 25 VA2410D015 für DN 32 VA2410D032 Verlängerungsset für Einbautiefen größer 100 mm, bestehend aus Oberteilverlängerung, Spindelverlängerung und Schutzrohr für max. Einbautiefe 220 mm für DN 15 und DN 20 VA2411A015 für DN 25 VA2411A025 für DN 32 VA2411A032 Ersatzteile Oberteile für Alwa-UP DN 15 und DN 20 VS1403A015 für Alwa-UP DN 25 VS1403A025 für Alwa-UP DN 32 VS1403A032 für Alwa-UP-KFR DN 15 und VS1404B015 DN 20 Oberteil-Verlängerung für DN 15 und DN 20 für DN 25 für DN 32 Klemmeinheit für alle Größen Isolierschalen Sind erhältlich bei GWK Kuhlmann GmbH Franz-Kleine-Straße Salzkotten Telefon ( ) Telefax ( ) VS1405A015 VS1405A025 VS1405A032 VA2410E015 Steckschlüssel zur Montage des Oberteils für alle Größen VA8400A001 Steckschlüssel zur Betätigung von Alwa-UP mit Behördenkappe für alle Größen VA8400B001 GE0H-1808GE23 R0812 Änderungen vorbehalten 33

36 Alwa-UP - Unterputzabsperrventil für Trinkwasserinstallationen Durchflussdiagramm DN15 Voreinstellung k v-wert 2 3 3,25 3,35 Durchflussdiagramm DN20 Voreinstellung k v-wert 2,0 3,6 4,1 4,6 GE0H-1808GE23 R0812 Änderungen vorbehalten 34

37 Alwa-UP - Unterputzabsperrventil für Trinkwasserinstallationen Durchflussdiagramm DN25 Voreinstellung k v-wert 4,4 6,2 7,5 8,0 Durchflussdiagramm DN32 GE0H-1808GE23 R0812 Änderungen vorbehalten Voreinstellung k v-wert 5,0 9,7 12,2 14,8 35

38 Alwa-UP - Unterputzabsperrventil für Trinkwasserinstallationen Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon Telefax info.haustechnik@honeywell.com Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland durch die autorisierte Vertretung Honeywell GmbH. GE0H-1808GE25 R0812 Änderungen vorbehalten 2012 Honeywell GmbH

39 V4720 Alwa-Frostsichere Außenarmatur Frostsichere, selbstentleerende Außenarmatur Produkt-Datenblatt GE0H-1815GE23 R0812 Änderungen vorbehalten Ausführung Die frostsichere Außenarmatur besteht aus: Ventilgehäuse mit Außengewinde gemäß DIN ISO 228/1 zur Installation im Innenbereich Ventileinsatz für Wandstärke bis 450 mm V4720X0015 und bis 580mm V4720X0015L Armatur mit Rückflussverhinderer und Rohrbelüfter gemäß DIN 1988, Teil 4 und DIN EN 1717, Typ HD Klemmringverschraubung Anschlagscheibe Schlauchanschluss Werkstoffe Ventilgehäuse aus Messing Außenarmatur aus Messing, verchromt Rohre aus Kupfer nach DIN EN 1057 Handgriff aus ABS-Kunstoff, verchromt Schlauchanschluss aus Messing, verchromt Dichtelement aus EPDM Anwendung Die frostsichere Außenarmatur wird als Entnahmestelle für den Außenbereich in Trinkwasseranlagen eingebaut, wobei der Wasserhahn im Außenbereich und das Ventil im Innenbereich installiert wird. Dadurch ist das Ventil im frostsicheren Bereich. Dabei handelt es sich um eine selbstentleerende Armatur. Besondere Merkmale DVGW-zertifiziert Integrierter Rückflussverhinderer und Rohrbelüfter nach DIN 1988 Teil 4 und DIN EN 1717, Typ HD Armatur mit Rückflussverhinderer und Rohrbelüfter Frostsichere Konstruktion Variable Einbaulänge mm, bzw mm Absperrventil im frostfreien Bereich Einfaches Ausrichten der Auslaufarmatur durch Klemmringverschraubung Servicefreundlicher Ventileinsatz Alle dauerhaft vom Medium berührten Teile aus Messing und Kupfer Außeneinheit verchromt Dichtungen aus EPDM Technische Daten Medium Wasser Einsatzbereich -30 C C Betriebsdruck max. 10 bar (PN 10) k vs-wert 2,1 m 3 /h 37

40 V Alwa-Frostsichere Außenarmatur Baumaße / Ø53 Ø22 Ø50 Ø15,2 Ø45 Alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben. Bestellinformation Bezeichnung DN Art.-Nr. Alwa-Frostsichere Außenarmatur, Einbaulänge mm 15 V4720X0015 Alwa-Frostsichere Außenarmatur, Einbaulänge mm 15 V4720X0015L Serviceteile Alwa-Frostsichere Außenarmatur (Baureihe ab 2010) Zubehör VA2412B Abschließbarer Betätigungshandgriff VA2412B015 1 Ersatz Ventileinsatz für V4720X0015 für V4720X0015L 2 Bedieneinheit für Alwa- Frostsichere Außenarmatur VS1410A002 VS1410A003 VS1410B003 3 Dichtungssatz VS1410E002 Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon Telefax info.haustechnik@honeywell.com Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland durch die autorisierte Vertretung Honeywell GmbH. GE0H-1815GE23 R0812 Änderungen vorbehalten 2012 Honeywell GmbH

41 V4250H Alwa Probenahmeventil mit Handrad Probenahmeventil für chemische und mikrobiologische Parameter Produkt-Datenblatt GE0H-1816GE23 R0812 Änderungen vorbehalten Ausführung Das Probenahmeventil besteht aus: Gehäuse aus Rotguss Ventilkörper aus Rotguss Sechskant-Prüfstopfen aus entzinkungsbeständigem Messing Überwurfmutter aus entzinkungsbeständigem Messing Handrad aus Kunststoff Auslaufrohr aus Edelstahl Dichtungen aus EPDM Kolben aus Rotguss Anwendung Probenahmeventil für chemische und mikrobiologische Parameter im Trink-, Bade-, und Schwimmbeckenwasser. In öffentlichen Gebäuden sind einmal jährlich Untersuchungen auf Legionellen vorgeschrieben (TrinwV 4, 14 (6) und 19 (7) in Verbindung mit Anlage 4). Im DVGW Arbeitsblatt W551 werden die Probenahmestellen zur Ermittlung der Kontamination eines Trinkwassersystems durch Legionellen näher definiert. Besondere Merkmale Alle Alwa F/KFR/R-Armaturen von DN15 bis DN80 nachrüstbar Ventilgehäuse und Auslaufbogen 360 drehbar, damit ausrichtbar in alle Richtungen Mittels Sechskantschlüssel ist die Auslaufmenge regulierbar und das Ventil absperrbar Zertifikat über die Eignung zur Probenahme gem. VDI 6023 und TrinkwV Fachgerechte Probenahme möglich Eine Probenahmearmatur für alle Arten der Probenahme Alle zu bestimmenden Parameter können an einer Stelle genommen werden Horizontale und vertikale Einbaulage möglich Probenahmeeinrichtung ist einfach bedienbar und beflammbar Stabiler, langer Auslaufbogen aus Edelstahl erzeugt geraden gerichteten Wasserstrahl Ventilgehäuse und medienberührte Teile aus Rotguss Hochwertige, hygienisch unbedenkliche EPDM-Sitzdichtung mit KTW-Zulassung Verwendung Medium Das Probenahmeventil wird insbesondere zur Findung einer Aussage über die Kontamination mit Legionellen, an definierten Stellen im Warmwasser- und Kaltwassersystem eingebaut. Technische Daten Für den Einsatz im gesamten Trinkwassersystem (Kaltwasser / Warmwasser) und im Bereich Schwimmbad- und Badewasser Betriebstemperatur max. 90 C Druckstufe (PN) 16 bar 39