INHALT >36. MAVIC -LAUFRÄDER 46>48. KOMPONENTEN & ZUBEHÖR SPEZIALWERKZEUGE 49>51.

Transkript

1 Technisches Handbuch 2009

2 INHALT >36. MAVIC -LAUFRÄDER 04. COSMIC CARBONE SL COSMIC CARBONE SLR 06. COMETE STRASSE KSYRIUM ELITE R-SYS PREMIUM 09. CROSSMAX SLR DISC CROSSMAX SLR DISC 09 CENTER-LOCK 11. CROSSMAX SLR DISC MM 12. CROSSMAX SLR DISC 09 LEFTY 13. CROSSRIDE UB/DISC 14. CROSSRIDE DISC 15. CROSSMAX ST DISC CROSSMAX ST DISC 09 CENTER-LOCK 17. CROSSLINE 18. CROSSLINE CENTER-LOCK 19. CROSSMAX SX CROSSMAX SX 09 CENTER-LOCK 21. DEETRAKS 09 & DEETRAKS 09 12X DEEMAX 09 & DEEMAX 09 12X DEEMAX 09 SSC 24>45. LAUFRAD-WARTUNG UND -SERVICE 25>30. NABEN-WARTUNG UND -SERVICE 31>45. EINSPEICHEN / ERSETZEN VON FELGEN UND SPEICHEN 46>48. KOMPONENTEN & ZUBEHÖR 46. WINTECH FS WINTECH ULTIMATE 48. FEHLER-BEHEBUNG 49>51. SPEZIALWERKZEUGE DIESES DOKUMENT BEHANDELT AUSSCHLIESSLICH DIE NEUHEITEN SOMIT HANDELT ES SICH UM EINE AKTUALISIERUNG IHRER TECHNISCHEN INFORMATIONEN. BITTE BEWAHREN SIE DIESE UNTERLAGEN GEMEINSAM MIT DEN TECHNISCHEN HANDBÜCHERN DER VERGANGENEN JAHRE GEWISSENHAFT AUF. SÄMTLICHE INFORMATIONEN ZU PRODUKTEN, DIE BEREITS IN DEN VERGANGENEN JAHREN VORGESTELLT WURDEN, BEFINDEN SICH IN DEN BETREFFENDEN TECHNISCHEN HANDBÜCHERN DER JAHRE 1997 UND SPÄTER. DEREN INHALT FINDEN SIE AUCH IM INTERNET UNTER

3 03 Diese Website (in französischer, englischer, deutscher, spanischer, italienischer und japanischer Sprache) ist ausschliesslich für Mavic-Fachhändler reserviert. Zugang und Benutzung (vor allem der Download von PDF-Dokumenten) sind unkompliziert und wir haben den Inhalt aller Technischen Handbücher seit 1997 online gestellt. Sie finden sämtliche verfügbare Daten und Informationen auf Dafür benötigen Sie einen Benutzernamen und das Passwort: Französisch Benutzer: mavic-fr Passwort: detaillant Spanisch Benutzer: mavic-es Passwort: detallista Englisch Benutzer: mavic-com Passwort: dealer Italienisch Benutzer: mavic-it Passwort: dettaglianti Deutsch Benutzer: mavic-de Passwort: haendler Japanisch Benutzer: mavic-jp Passwort: dealer Unter anderem finden Sie auf dieser Website: Die technischen Details und Daten sämtlicher Mavic-Produkte seit 1997: Laufräder, Felgen, andere Komponenten geordnet nach Einsatzzwecken und Produktgruppen; 4 Übersichtstabellen mit den Abmessungen und Bestellnummern der Speichen für sämtliche Komplett-Laufräder zur Vereinfachung Ihrer Lagerhaltung; Eine Software zur Berechnung von Speichenlängen nach Eingabe eines Mavic-Felgenmodells wählen Sie die Speichenlochzahl und Kreuzungsart, geben Klemmbreite, Flanschdurchmesser und -abstand der Nabe ein. Die benötigten Speichenlängen werden dann automatisch berechnet. Wir hoffen, dass dieses Werkzeug Sie in Ihrer Arbeit unterstützen kann. Gleichzeitig möchten wir Sie bitten, uns jegliche Fehlfunktionen umgehend zu melden. Auch für Verbesserungsvorschläge haben wir jederzeit ein offenes Ohr.

4 COSMIC CARBONE SL EINSATZBEREICH: Ausschliesslich an Strassen-Rennrädern. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Tandem, einem Querfeldein-Rad oder Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic- Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (ohne Schnellspanner): VR: 780 g HR M10: 975 g HR ED10: 960 g BESTELLNUMMERN: VR: HR M10: HR ED10: Paar M10: Paar ED10: FELGE BESTELLNUMMERN: VR: HR: VENTILLOCH Ø: 6,5 mm Ventillänge: 55 mm EMPFEHLUNGEN ZUR REIFENGRÖSSE Reifengrösse: ETRTO 622 x 13C Reifenbreite: 19 bis 28 mm NABEN Tipps für das Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen und so drehen, dass der Info-Aufkleber sichtbar ist. 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird am rechten Nabenflansch als Druckspeiche eingelegt. PFLEGETIPPS: Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Vom Gebrauch eines Hochdruckreinigers wird dringend abgeraten! M40052 M40078 M40759 M40063 M40075 M40578 M40591 (ED10) M40592 (M10) M40676 M M40067 SPEICHEN BESTELLNUMMERN UND SPEICHENLÄNGEN: VR: HR rechts: HR links: (je 8 Stück, Länge 289 mm, mit Speichennippeln) (je 10 Stück, Länge 306 mm, mit Speichennippeln) (je 10 Stück, Länge 288 mm, mit Speichennippeln) EIGENSCHAFTEN: Schwarze, gerade Aero-Speichen aus Edelstahl mit selbstsichernden Speichennippeln EINSPEICHUNG: VR: radial HR: 2fach gekreuzt (rechts) und radial (links) SPEICHEN-SPANNUNG: VR: 120 bis 140 kg HR rechts: 140 bis 160 kg ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: VR-Schnellspanner (BR 301): HR-Schnellspanner (BR 301): ED10-Verschlussring für 12er-Abschlussritzel: D M40640 (beim ED10-HR) Lagereinstellschlüssel: M40123 (beim Hinterrad) Speichenschlüssel: M40001 (beim Hinterrad) Spezial-Speichenschlüssel: M40567 (beim Hinterrad) Ventil-Verlängerung: M40013 Felgenband Bedienungsanleitung WARTUNG Austausch der VR-Achse Austausch der VR-Lager Austausch der HR-Achse Austausch des Freilaufkörpers Austausch der HR-Lager Ersetzen von Speichen Ersetzen von VR-Felgen Ersetzen von HR-Felgen Siehe MT 2005, S. 20 Siehe MT 2005, S. 20 Siehe MT 2003, S. 19 Siehe MT 2003, S. 21 Siehe MT 2003, S. 22 Siehe MT 2005, S. 23 Siehe MT 2005, S. 24 Siehe MT 2005, S. 27 Weitere praktische Tipps zu Wartungsarbeiten und Reparaturen finden Sie im Internet unter

5 COSMIC CARBONE SLR 05 EINSATZBEREich: Ausschliesslich an Strassen-Rennrädern. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Tandem, einem Querfeldein-Rad oder Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic- Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (ohne Schnellspanner): VR: 725 g HR M10: 885 g HR ED10: 870 g BESTELLNUMMERN: VR: HR M10: HR ED10: Paar M10: Paar ED10: FELGE BESTELLNUMMERN: VR: HR: VENTILLOCH Ø: 6,5 mm Ventillänge: 55 mm EMPFEHLUNGEN ZUR REIFENGRÖSSE Reifengrösse: ETRTO 622 x 13C Reifenbreite: 19 bis 28 mm Tipps für das Ersetzen von HR-Felgen: Die Speichenlöcher in der Carbon-Felgenflanke sind auf der Freilauf-Seite näher an der (Aluminium-)Bremsflanke als links. NABEN PFLEGETIPPS: Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Vom Gebrauch eines Hochdruckreinigers wird dringend abgeraten! M M M M40592 (M10) M40591 (ED10) M M SPEICHEN BESTELLNUMMERN UND SPEICHENLÄNGEN: VR + HR links: HR rechts: (je 5 Stück (Typ R2R), mit Speichennippeln) (je 5 Stück (Typ R2R), mit Speichennippeln) EIGENSCHAFTEN: R2R-Speichen (von Felge zu Felge) aus unidirektionaler Carbonfaser mit selbstsichernden Speichennippeln EINSPEICHUNG: VR und HR: 2fach gekreuzt SPEICHEN-SPANNUNG: VR: 80 bis 100 kg HR rechts: 90 bis 110 kg ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: VR-Schnellspanner (BR 601): M40149 HR-Schnellspanner (BR 601): M40150 Speichenmagnet: (beim Vorderrad) Lagereinstellschlüssel: M40123 (beim Hinterrad) Spezial-Speichenschlüssel: M40567 (beim Hinterrad) Spezial-Speichenschlüssel: M40001 (beim Hinterrad) Ventil-Verlängerung: M40013 Felgenband ED10-Verschlussring für 12er-Abschlussritzel: M40640 (beim ED10-HR) Bedienungsanleitung WARTUNG Austausch von VR-Achse und -Lagern Austausch der HR-Achse Wartung und Austausch des Freilaufs Austausch der HR-Lager Ersetzen von Speichen Ersetzen von VR-Felgen Ersetzen von HR-Felgen Siehe MT 2005, S. 20 Siehe MT 2008, S. 23 Siehe MT 2003, S. 21 Siehe MT 2008, S. 24 Siehe S. 32 Siehe S. 33 Siehe S. 34/35 Weitere praktische Tipps zu Wartungsarbeiten und Reparaturen finden Sie im Internet unter

6 COMETE STRASSE EINSATZBEREich: Ausschliesslich an Strassen-Rennrädern. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Tandem, einem Querfeldein-Rad oder Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic- Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (ohne Schnellspanner): M10: 1165 g ED10: 1150 g BESTELLNUMMERN: M10: ED10: FELGE VENTILLOCH Ø: 6,5 mm Ventillänge: 32 mm EMPFEHLUNGEN ZUR REIFENGRÖSSE Reifengrösse: ETRTO 622 x 13C Reifenbreite: 19 bis 28 mm NABEN PFLEGETIPPS: Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Vom Gebrauch eines Hochdruckreinigers wird dringend abgeraten! M M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) M ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: WARTUNG HR-Schnellspanner (BR 601): M40150 ED10-Verschlussring für 12er-Abschlussritzel: M40640 (beim ED10-HR) Felgenband Ventil-Verlängerung: Bedienungsanleitung Austausch der HR-Achse Wartung und Austausch des Freilaufs Austausch der HR-Lager Siehe MT 2008, S. 23 Siehe MT 2003, S. 21 Siehe MT 2008, S. 24 Weitere praktische Tipps zu Wartungsarbeiten und Reparaturen finden Sie im Internet unter

7 KSYRIUM ELITE EINSATZBEREich: Ausschliesslich an Strassen-Rennrädern. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Tandem, einem Querfeldein-Rad oder Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (Ø 700, ohne Schnellspanner): VR: 675 g HR M10: 890 g HR ED10: 875 g LAUFRAD-GEWICHT (Ø 650, ohne Schnellspanner): VR: 640 g HR M10: 805 g HR ED10: 790 g BESTELLNUMMERN: SCHWARZ: Ø 700 Ø 650 VR: HR M10: HR ED10: Paar M10: Paar ED10: BESTELLNUMMERN: SILBER: VR: HR M10: HR ED10: Paar M10: Paar ED10: FELGE BESTELLNUMMERN: Schwarz: VR: HR: Silber: VR: HR: Ø 650 (Schwarz): VR: HR: VENTILLOCH Ø: 6,5 mm Ventillänge: 32 mm EMPFEHLUNGEN ZUR REIFENGRÖSSE Reifengrösse: Ø 700: ETRTO 622 x 15C Ø 650: ETRTO 571 x 15C Reifenbreite: 19 bis 32 mm NABEN Tipps für das Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen links vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird am linken Nabenflansch als Zugspeiche eingehängt. PFLEGETIPPS: Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Vom Gebrauch eines Hochdruckreinigers wird dringend abgeraten! M M40063 M40063 M M40591 (ED10) M40592 (M10) M40660 M40067 Die vordere Nabe besteht aus drei Haupt-Bauteilen. Sämtliche Wartungsarbeiten (Ersetzen von Achsen oder Lagern) müssen am kompletten Laufrad (Nabe, Felge und Speichen) durchgeführt werden. SPEICHEN BESTELLNUMMERN UND SPEICHENLÄNGEN: Schwarz: Silber: VR: HR (rechts): HR (links): VR: HR (rechts): HR (links): Ø 650 Schwarz: VR: HR (rechts): HR (links): (je 9 Stück, Länge: 284 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 10 Stück, Länge: 276 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 10 Stück, Länge: 301 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 9 Stück, Länge: 284 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 10 Stück, Länge: 276 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 10 Stück, Länge: 301 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 9 Stück, Länge: 259 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 10 Stück, Länge: 251 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 10 Stück, Länge: 280 mm, mit integrierten Speichennippeln) EIGENSCHAFTEN: Schwarze oder silberne, gerade Aero-Speichen aus Edelstahl mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: VR-Schnellspanner (BR 301): HR-Schnellspanner (BR 301): ED10-Verschlussring für 12er-Abschlussritzel: M40640 (beim ED10-HR) Lagereinstellschlüssel: M40123 (beim Hinterrad) Spezial-Speichenschlüssel: M40494 (beim Hinterrad) Bedienungsanleitung EINSPEICHUNG: VR: radial HR: Isopulse WARTUNG Austausch von VR-Achse und -Lagern Austausch der HR-Achse Wartung und Austausch des Freilaufs Austausch der HR-Lager Ersetzen von Speichen Ersetzen von VR-Felgen Ersetzen von HR-Felgen SPEICHEN-SPANNUNG: VR: 110 bis 130 kg HR rechts: 125 bis 145 kg Siehe MT 2005, S. 20 Siehe MT 2007, S. 20 Siehe MT 2003, S. 21 Siehe MT 2004, S. 22 Siehe MT 2008, S. 25 Siehe MT 2008, S. 25 Siehe S. 31 Weitere praktische Tipps zu Wartungsarbeiten und Reparaturen finden Sie im Internet unter

8 R-SYS PREMIUM 08 EINSATZBEREich: Ausschliesslich an Strassen-Rennrädern. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Tandem, einem Querfeldein-Rad oder Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic- Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (ohne Schnellspanner): VR: 575 g HR M10: 800 g HR ED10: 785 g BESTELLNUMMERN: VR: HR M10: HR ED10: Paar M10: Paar ED10: FELGE BESTELLNUMMERN: VR: HR: VENTILLOCH Ø: 6,5 mm Ventillänge: 32 mm EMPFEHLUNGEN ZUR REIFENGRÖSSE Reifengrösse: ETRTO 622 x 15C Reifenbreite: 19 bis 32 mm NABEN Tipps für das Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird am rechten Nabenflansch als Druckspeiche eingehängt. PFLEGETIPPS: Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Vom Gebrauch eines Hochdruckreinigers wird dringend abgeraten! M40078 M M M M40067 M40591 (ED10) M40592 (M10) M SPEICHEN BESTELLNUMMERN UND SPEICHENLÄNGEN: VR: HR rechts: HR links: (je 9 Stück, Länge: 285 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 10 Stück, Länge: 294,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 10 Stück, Länge: 284 mm, mit integrierten Speichennippeln) EIGENSCHAFTEN: VR und HR links: Carbon-Hohlspeichen (TraComp) HR rechts: schwarze, gerade Aero-Speichen aus Zicral mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln EINSPEICHUNG: VR: radial (TraComp) HR: 2fach gekreuzt (rechts), radial (links, TraComp) SPEICHEN-SPANNUNG: VR: 70 bis 100 kg HR rechts: 90 bis 110 kg ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: ZUBEHÖR VR-Schnellspanner (BR 601 Titan): HR-Schnellspanner (BR 601 Titan): Speichenmagnet (in eine Speiche integriert, beim VR) Lagereinstellschlüssel: M40123 (beim Hinterrad) Speichenschlüssel: (beim Hinterrad) Spezial-Speichenschlüssel: M40567 (beim Hinterrad) TraComp-Spezialschlüssel: ED10-Verschlussring für 12er-Abschlussritzel: M40640 (beim ED10-HR) Laufrad-Taschen: M40135 Bedienungsanleitung WARTUNG Austausch von VR-Achse und -Lagern Austausch der HR-Achse Wartung und Austausch des Freilaufs Austausch der HR-Lager Wichtiger Hinweis zum Umgang mit TraComp-Speichen Ermitteln von beschädigten TraComp-Carbon-Speichen Demontage / Montage des TraComp-Rings Ersetzen von TraComp-Speichen und Zentrieren des Laufrads Ersetzen von VR-Felgen Ersetzen von HR-Felgen Siehe MT 2005, S. 20 Siehe MT 2008, S. 24 Siehe MT 2003, S. 21 Siehe MT 2008, S. 24 Siehe MT 2008, S. 28 Siehe MT 2008, S. 28 Siehe S. 36 Siehe MT 2008, S. 30 Siehe MT 2008, S. 30 Siehe MT 2008, S. 31 Weitere praktische Tipps zu Wartungsarbeiten und Reparaturen finden Sie im Internet unter Niemals einen TraComp-Speichennippel verdrehen, ohne vorher den TraComp-Ring zu demontieren andernfalls wird die Speiche irreparabel beschädigt. Keinen anderen als den integrierten Speichenmagnet montieren. Zum Transport stets die gepolsterten Laufrad-Taschen verwenden. Seitliche (Stoss-)Belastungen auf TraComp-Speichen vermeiden.

9 CROSSMAX SLR DISC 09 STANDARD INTERNATIONAL 09 EINSATZBEREich: Ausschliesslich an Cross Country- Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad, Freeride- oder Downhill-Mountainbike wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic- Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 85 kg. LAUFRAD-GEWICHT (ohne Schnellspanner): VR: 690 g HR: 830 g BESTELLNUMMERN: VR: HR: Paar: FELGE BESTELLNUMMERN: VR: HR: VENTILLOCH Ø: 6,5 mm Ventillänge: 32 mm EMPFEHLUNGEN ZUR REIFENGRÖSSE Reifengrösse: ausschliesslich 26 Zoll entsprechend ETRTO 559 x 17C oder UST Tubeless. Reifenbreite: 1,0 bis 2,1 NABEN Tipps zum Ersetzen von VR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (Körner-Markierung rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird als Zugspeiche am linken Nabenflansch eingehängt. Tipps zum Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird am linken Nabenflansch in die speziell markierte Aufnahme eingelegt. PFLEGETIPPS: Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Vom Gebrauch eines Hochdruckreinigers wird dringend abgeraten! M M40067 M40580 SPEICHEN BESTELLNUMMERN UND SPEICHENLÄNGEN: VR: HR rechts: HR links: (je 12 Stück + 3 rote Speichen, Länge: 261 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 12 Stück + 1 rote Speiche, Länge: 248 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 12 Stück + 2 rote Speichen, Länge: 263 mm, mit integrierten Speichennippeln) EIGENSCHAFTEN: Gerade Aero-Speichen (VR und HR links: doppel-dickend) aus Zicral, schwarz (je 2 pro Laufrad mit Spezialdekor) mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln aus Aluminium EINSPEICHUNG: VR: 2fach gekreuzt HR: Isopulse SPEICHEN-SPANNUNG: VR links: 120 bis 140 kg HR rechts: 120 bis 140 kg ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: WARTUNG VR-Schnellspanner (BX 601 Titan): HR-Schnellspanner (BX 601 Titan): Speichenmagnet: M40540 (beim Vorderrad) Spezial-Speichenschlüssel: M40494 (beim Hinterrad) Reduzierstücke (15 > 9 mm): (beim Vorderrad) UST-Ventil: Lagereinstellschlüssel: M40123 (beim Hinterrad) Bedienungsanleitung VR-Einbau-Standard ändern Austausch von VR-Achse und -Lagern Austausch der HR-Achse Wartung und Austausch des Freilaufs Austausch der HR-Lager Ersetzen von Speichen Ersetzen von VR-Felgen Ersetzen von HR-Felgen Siehe S. 25 Siehe S. 26 Siehe MT 2007, S. 20 Siehe MT 2007, S. 21 Siehe MT 2003, S. 22 Siehe MT 2003, S. 24 Siehe S. 37 Siehe MT 2006, S. 17 Weitere praktische Tipps zu Wartungsarbeiten und Reparaturen finden Sie im Internet unter

10 CROSSMAX SLR DISC 09 Center-Lock 10 CENTER LOCK EINSATZBEREich: Ausschliesslich an Cross Country- Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad, Freeride- oder Downhill-Mountainbike wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic- Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 85 kg. LAUFRAD-GEWICHT (ohne Schnellspanner): VR: 690 g HR: 820 g BESTELLNUMMERN: VR: HR: Paar: FELGE BESTELLNUMMERN: VR: HR: VENTILLOCH Ø: 6,5 mm Ventillänge: 32 mm EMPFEHLUNGEN ZUR REIFENGRÖSSE Reifengrösse: ausschliesslich 26 Zoll entsprechend ETRTO 559 x 17C oder UST Tubeless. Reifenbreite: 1,0 bis 2,1 NABEN Tipps zum Ersetzen von VR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (Körner-Markierung rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird als Zugspeiche am linken Nabenflansch eingehängt. Tipps zum Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird am linken Nabenflansch in die speziell markierte Aufnahme eingelegt. PFLEGETIPPS: Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Vom Gebrauch eines Hochdruckreinigers wird dringend abgeraten! M M40067 M SPEICHEN BESTELLNUMMERN UND SPEICHENLÄNGEN: VR: HR rechts: HR links: (je 12 Stück + 3 rote Speichen, Länge: 261 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 12 Stück + 1 rote Speiche, Länge: 248 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 12 Stück + 2 rote Speichen, Länge: 263 mm, mit integrierten Speichennippeln) EIGENSCHAFTEN: Gerade Aero-Speichen (VR und HR links: doppel-dickend) aus Zicral, schwarz (je 2 pro Laufrad mit Spezialdekor) mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln aus Aluminium EINSPEICHUNG: VR: 2fach gekreuzt HR: Isopulse SPEICHEN-SPANNUNG: VR links: 120 bis 140 kg HR rechts: 120 bis 140 kg ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: WARTUNG VR-Schnellspanner (BX 601 Titan): HR-Schnellspanner (BX 601 Titan): Speichenmagnet: M40540 (beim Vorderrad) Spezial-Speichenschlüssel: M40494 (beim Hinterrad) Reduzierstücke (15 > 9 mm): (beim Vorderrad) UST-Ventil: Lagereinstellschlüssel: M40123 (beim Hinterrad) Bedienungsanleitung VR-Einbau-Standard ändern Austausch von VR-Achse und -Lagern Austausch der HR-Achse Wartung und Austausch des Freilaufs Austausch der HR-Lager Ersetzen von Speichen Ersetzen von VR-Felge Ersetzen von HR-Felgen Siehe S. 25 Siehe S. 26 Siehe MT 2007, S. 20 Siehe MT 2007, S. 21 Siehe MT 2003, S. 22 Siehe MT 2003, S. 24 Siehe S. 37 Siehe MT 2006, S. 17 Weitere praktische Tipps zu Wartungsarbeiten und Reparaturen finden Sie im Internet unter

11 CROSSMAX SLR DISC MM 11 STANDARD INTERNATIONAL EINSATZBEREich: Ausschliesslich an Cross Country- Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad, Freeride- oder Downhill-Mountainbike wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic- Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 85 kg. LAUFRAD-GEWICHT (ohne Schnellspanner): VR: 695 g HR: 830 g BESTELLNUMMERN: VR: HR: Paar: FELGE BESTELLNUMMERN: VR: HR: VENTILLOCH Ø: 6,5 mm Ventillänge: 32 mm EMPFEHLUNGEN ZUR REIFENGRÖSSE Reifengrösse: ausschliesslich 26 Zoll entsprechend ETRTO 559 x 17C oder UST Tubeless. Reifenbreite: 1,0 bis 2,1 NABEN Tipps zum Ersetzen von VR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (Körner-Markierung rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird als Zugspeiche am linken Nabenflansch eingehängt. Tipps zum Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird am linken Nabenflansch in die speziell markierte Aufnahme eingelegt. PFLEGETIPPS: Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Vom Gebrauch eines Hochdruckreinigers wird dringend abgeraten! M M M40067 M SPEICHEN BESTELLNUMMERN UND SPEICHENLÄNGEN: VR: HR rechts: HR links: (je 12 Stück + 3 rote Speichen, Länge: 261 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 12 Stück + 1 rote Speiche, Länge: 248 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 12 Stück + 2 rote Speichen, Länge: 263 mm, mit integrierten Speichennippeln) EIGENSCHAFTEN: Gerade Aero-Speichen (VR und HR links: doppel-dickend) aus Zicral, schwarz (je 2 pro Laufrad mit Spezialdekor) mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln aus Aluminium EINSPEICHUNG: VR: 2fach gekreuzt HR: Isopulse SPEICHEN-SPANNUNG: VR links: 120 bis 140 kg HR rechts: 120 bis 140 kg ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: WARTUNG HR-Schnellspanner (BX 601 Titan): Speichenmagnet: M40540 Spezial-Speichenschlüssel: M40494 (beim Hinterrad) UST-Ventil: Lagereinstellschlüssel: M40123 (beim Hinterrad) Bedienungsanleitung Austausch von VR-Achse und -Lagern Austausch der HR-Achse Wartung und Austausch des Freilaufs Austausch der HR-Lager Ersetzen von Speichen Ersetzen von VR-Felgen Ersetzen von HR-Felgen Siehe MT 2008, S. 24 Siehe MT 2007, S. 20 Siehe MT 2007, S. 21 Siehe MT 2003, S. 22 Siehe MT 2003, S. 24 Siehe S. 37 Siehe MT 2006, S. 17 Weitere praktische Tipps zu Wartungsarbeiten und Reparaturen finden Sie im Internet unter

12 CROSSMAX SLR DISC 09 LEFTY 12 STANDARD INTERNATIONAL EINSATZBEREich: Ausschliesslich an Cross Country- Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad, Freeride- oder Downhill-Mountainbike wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic- Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 85 kg. LAUFRAD-GEWICHT (ohne Schnellspanner): VR: 695 g HR: 830 g BESTELLNUMMERN: VR: HR: Paar: FELGE BESTELLNUMMERN: VR: HR: VENTILLOCH Ø: 6,5 mm Ventillänge: 32 mm EMPFEHLUNGEN ZUR REIFENGRÖSSE Reifengrösse: ausschliesslich 26 Zoll entsprechend ETRTO 559 x 17C oder UST Tubeless. Reifenbreite: 1,0 bis 2,1 NABEN Tipps zum Ersetzen von VR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (Körner-Markierung rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird als Zugspeiche am linken Nabenflansch eingehängt. Tipps zum Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird am linken Nabenflansch in die speziell markierte Aufnahme eingelegt. PFLEGETIPPS: Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Vom Gebrauch eines Hochdruckreinigers wird dringend abgeraten! M40777 M40771 M M40067 M SPEICHEN BESTELLNUMMERN UND SPEICHENLÄNGEN: VR: HR rechts: HR links: (je 12 Stück + 3 rote Speichen, Länge: 261 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 12 Stück + 1 rote Speiche, Länge: 248 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 12 Stück + 2 rote Speichen, Länge: 263 mm, mit integrierten Speichennippeln) EIGENSCHAFTEN: Gerade Aero-Speichen (VR und HR links: doppel-dickend) aus Zicral, schwarz (je 2 pro Laufrad mit Spezialdekor) mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln aus Aluminium EINSPEICHUNG: VR: 2fach gekreuzt HR: Isopulse SPEICHEN-SPANNUNG: VR links: 120 bis 140 kg HR rechts: 120 bis 140 kg ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: WARTUNG HR-Schnellspanner (BX 601 Titan): «Lefty»-Montage-Kit: M40777 (beim Vorderrad) Speichenmagnet: M40540 Spezial-Speichenschlüssel: M40494 (beim Hinterrad) UST-Ventil: Lagereinstellschlüssel: M40123 (beim Hinterrad) Bedienungsanleitung VR-Montage und -Demontage an der Federgabel Austausch von VR-Achse und -Lagern Austausch der HR-Achse Wartung und Austausch des Freilaufs Austausch der HR-Lager Ersetzen von Speichen Ersetzen von VR-Felgen Ersetzen von HR-Felgen Siehe MT 2004, S. 18 Siehe S. 26 Siehe MT 2007, S. 20 Siehe MT 2007, S. 21 Siehe MT 2003, S. 22 Siehe MT 2003, S. 24 Siehe S. 37 Siehe MT 2006, S. 17 Weitere praktische Tipps zu Wartungsarbeiten und Reparaturen finden Sie im Internet unter

13 CROSSRIDE UB/DISC 09 STANDARD INTERNATIONAL 13 EINSATZBEREich: Ausschliesslich an Cross Mountainund Cross Country-Mountainbikes. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad, Freeride- oder Downhill-Mountainbike wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic- Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (ohne Schnellspanner): VR: 900 g HR M10: 1040 g BESTELLNUMMERN: STANDARD INTERNATIONAL VR: HR: Paar: FELGE BESTELLNUMMERN: VR und HR: VENTILLOCH EMPFEHLUNGEN ZUR REIFENGRÖSSE Ø: 8,5 mm (mit Reduzierstück auf 6,5-mm) Ventillänge: 32 mm Reifengrösse: ausschliesslich 26 Zoll entsprechend ETRTO 559 x 19C Reifenbreite: 1,1 bis 2,3 NABEN PFLEGETIPPS: Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Vom Gebrauch eines Hochdruckreinigers wird dringend abgeraten! M M M M40592 SPEICHEN BESTELLNUMMERN UND SPEICHENLÄNGEN: VR und HR: (je 12 Stück, Länge: 261 mm, mit Speichennippeln) EIGENSCHAFTEN: Gerade, silberne Aero-Speichen aus Edelstahl mit selbstsicherndem Gewinde, herkömmliche Speichennippel EINSPEICHUNG: VR und HR: 2fach gekreuzt SPEICHEN-SPANNUNG: VR links: 100 bis 120 kg HR rechts: 120 bis 140 kg ZUBEHÖR VR-Schnellspanner (BR 101): M40350 HR-Schnellspanner (BR 101): M40351 Felgenband (559x20x0,6) Bedienungsanleitung IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: WARTUNG Austausch von VR-Achse und -Lagern Austausch der HR-Achse Wartung und Austausch des Freilaufs Austausch der HR-Lager Ersetzen von Speichen Ersetzen von VR-Felgen Ersetzen von HR-Felgen Siehe MT 2004, S. 19 Siehe MT 2004, S. 20 Siehe MT 2007, S. 21 Siehe MT 2004, S. 22 Siehe MT 2004, S. 25 Siehe S. 38 Siehe S. 39 Weitere praktische Tipps zu Wartungsarbeiten und Reparaturen finden Sie im Internet unter

14 CROSSRIDE DISC STANDARD INTERNATIONAL CENTER LOCK 14 EINSATZBEREich: Ausschliesslich an Cross Mountain- und Cross Country-Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad, Freeride- oder Downhill- Mountainbike wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (ohne Schnellspanner): INT CL VR: 885 g 880 g HR: 1020 g 1015 g BESTELLNUMMERN: INT CL VR: HR: Paar: FELGE BESTELLNUMMERN: VR und HR: VENTILLOCH EMPFEHLUNGEN ZUR REIFENGRÖSSE Ø: 8,5 mm (mit Reduzierstück auf 6,5-mm) Ventillänge: 32 mm Reifengrösse: ausschliesslich 26 Zoll ETRTO 559 x 19C Reifenbreite: 1,1 bis 2,3 NABEN PFLEGETIPPS: Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Vom Gebrauch eines Hochdruckreinigers wird dringend abgeraten! M M M M40592 SPEICHEN BESTELLNUMMERN UND SPEICHENLÄNGEN: VR und HR: (je 12 Stück, Länge: 261 mm, mit Speichennippeln) EIGENSCHAFTEN: Gerade, schwarze Aero-Speichen aus Edelstahl mit selbstsicherndem Gewinde, herkömmliche Speichennippel EINSPEICHUNG: VR und HR: 2fach gekreuzt SPEICHEN-SPANNUNG: VR links: 100 bis 120 kg HR rechts: 120 bis 140 kg ZUBEHÖR VR-Schnellspanner (BR 101): M40350 HR-Schnellspanner (BR 101): M40351 Felgenband (559x20x0,6) Bedienungsanleitung IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: WARTUNG Austausch von VR-Achse und -Lagern Austausch der HR-Achse Wartung und Austausch des Freilaufs Austausch der HR-Lager Ersetzen von Speichen Ersetzen von VR-Felgen Ersetzen von HR-Felgen Siehe MT 2004, S. 19 Siehe MT 2004, S. 20 Siehe MT 2007, S. 21 Siehe MT 2004, S. 22 Siehe MT 2004, S. 25 Siehe S. 38 Siehe S. 39 Weitere praktische Tipps zu Wartungsarbeiten und Reparaturen finden Sie im Internet unter

15 CROSSMAX ST DISC STANDARD INTERNATIONAL EINSATZBEREich: Ausschliesslich an Cross Mountain- und Cross Country-Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad, Freeride- oder Downhill- Mountainbike wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (ohne Schnellspanner): VR: 745 g HR: 895 g BESTELLNUMMERN: VR: HR: Paar: FELGE BESTELLNUMMERN: VR: HR: VENTILLOCH Ø: 6,5 mm Ventillänge: 32 mm EMPFEHLUNGEN ZUR REIFENGRÖSSE Reifengrösse: ausschliesslich 26 Zoll entsprechend ETRTO 559 x 19C oder UST Tubeless. Reifenbreite: 1,1 bis 2,3 NABEN Tipps zum Ersetzen von VR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (Körner-Markierung links vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird als Zugspeiche am linken Nabenflansch eingehängt. Tipps zum Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird am rechten Nabenflansch in die speziell markierte Aufnahme eingelegt. PFLEGETIPPS: Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Vom Gebrauch eines Hochdruckreinigers wird dringend abgeraten! M M40580 M40067 M SPEICHEN BESTELLNUMMERN UND SPEICHENLÄNGEN: VR: HR rechts: HR links: (je 12 Stück + 1 mit Spezialdekor, Länge: 261 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 12 Stück, Länge: 248 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 12 Stück + 1 mit Spezialdekor, Länge: 263 mm, mit integrierten Speichennippeln) EIGENSCHAFTEN: Gerade, schwarze runde Zicral-Speichen (je eine pro Laufrad mit Spezialdekor) mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln aus Aluminium EINSPEICHUNG: VR: 2fach gekreuzt HR: Isopulse SPEICHEN-SPANNUNG: VR links: 110 bis 130 kg HR rechts: 110 bis 130 kg ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: WARTUNG VR-Schnellspanner (BX 601): M40140 HR-Schnellspanner (BX 601): M40141 UST-Ventile: Speichenmagnet: M40540 (beim Vorderrad) Reduzierstücke (15 > 9 mm): (beim Vorderrad) M7-Speichenschlüssel: M40494 (beim Hinterrad) Speichen-Sicherungen: (beim Hinterrad) Lagereinstellschlüssel: M40123 (beim Hinterrad) Bedienungsanleitung VR-Einbau-Standard ändern Austausch von VR-Achse und -Lagern Austausch der HR-Achse Wartung und Austausch des Freilaufs Austausch der HR-Lager Ersetzen von Speichen Ersetzen von VR-Felgen Ersetzen von HR-Felgen Siehe S. 25 Siehe S. 26 Siehe MT 2007, S. 20 Siehe MT 2007, S. 21 Siehe MT 2003, S. 22 Siehe MT 2003, S. 24 Siehe MT 2007, S. 22 Siehe MT 2006, S. 17 Weitere praktische Tipps zu Wartungsarbeiten und Reparaturen finden Sie im Internet unter

16 CROSSMAX ST DISC 09 Center-Lock CENTER LOCK 16 EINSATZBEREich: Ausschliesslich an Cross Mountain- und Cross Country-Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad, Freeride- oder Downhill- Mountainbike wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (ohne Schnellspanner): VR: 745 g HR: 890 g BESTELLNUMMERN: VR: HR: Paar: FELGE BESTELLNUMMERN: VR: HR: VENTILLOCH Ø: 6,5 mm Ventillänge: 32 mm EMPFEHLUNGEN ZUR REIFENGRÖSSE Reifengrösse: ausschliesslich 26 Zoll entsprechend ETRTO 559 x 19C oder UST Tubeless. Reifenbreite: 1,1 bis 2,3 NABEN Tipps zum Ersetzen von VR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (Körner-Markierung links vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird als Zugspeiche am linken Nabenflansch eingehängt. Tipps zum Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird am rechten Nabenflansch in die speziell markierte Aufnahme eingelegt. PFLEGETIPPS: Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Vom Gebrauch eines Hochdruckreinigers wird dringend abgeraten! M M M40580 SPEICHEN BESTELLNUMMERN UND SPEICHENLÄNGEN: VR: HR rechts: HR links: (je 12 Stück + 1 mit Spezialdekor, Länge: 261 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 12 Stück, Länge: 248 mm, mit integrierten Speichennippeln) (je 12 Stück + 1 mit Spezialdekor, Länge: 263 mm, mit integrierten Speichennippeln) EIGENSCHAFTEN: Gerade, schwarze runde Zicral-Speichen (je eine pro Laufrad mit Spezialdekor) mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln aus Aluminium EINSPEICHUNG: VR: 2fach gekreuzt HR: Isopulse SPEICHEN-SPANNUNG: VR links: 120 bis 140 kg HR rechts: 120 bis 140 kg ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: WARTUNG VR-Schnellspanner (BX 601): M40140 HR-Schnellspanner (BX 601): M40141 UST-Ventile: Speichenmagnet: M40540 (beim Vorderrad) Reduzierstücke (15 > 9 mm): (beim Vorderrad) M7-Speichenschlüssel: M40494 (beim Hinterrad) Speichen-Sicherungen: (beim Hinterrad) Lagereinstellschlüssel: M40123 (beim Hinterrad) Bedienungsanleitung VR-Einbau-Standard ändern Austausch von VR-Achse und -Lagern (Center-Lock-Version) Austausch der HR-Achse Wartung und Austausch des Freilaufs Austausch der HR-Lager Ersetzen von Speichen Ersetzen von VR-Felgen Ersetzen von HR-Felgen Siehe S. 25 Siehe S. 26 Siehe MT 2007, S. 20 Siehe MT 2007, S. 21 Siehe MT 2003, S. 22 Siehe MT 2003, S. 24 Siehe MT 2007, S. 22 Siehe MT 2006, S. 17 Weitere praktische Tipps zu Wartungsarbeiten und Reparaturen finden Sie im Internet unter

17 CROSSLINE STANDARD INTERNATIONAL 17 EINSATZBEREich: Ausschliesslich an Enduro FR-Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad oder Downhill-Mountainbike wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic- Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (ohne Schnellspanner): VR: 970 g HR: 1085 g BESTELLNUMMERN: VR: HR: Paar: FELGE BESTELLNUMMERN: VR und HR: VENTILLOCH EMPFEHLUNGEN ZUR REIFENGRÖSSE Ø: 8,5 mm Ventillänge: 32 mm Reifengrösse: ausschliesslich 26 Zoll entsprechend ETRTO 559 x 21C Reifenbreite: 2,1 bis 2,5 NABEN PFLEGETIPPS: Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Vom Gebrauch eines Hochdruckreinigers wird dringend abgeraten! M M BESTELLNUMMERN UND SPEICHENLÄNGEN: VR und HR: (je 14 Stück, Länge: 273 mm, mit Speichennippeln) SPEICHEN EIGENSCHAFTEN: Gerade, schwarze, runde Edelstahl-Speichen mit selbstsicherndem Gewinde, herkömmliche Speichennippel EINSPEICHUNG: VR und HR: 2fach gekreuzt SPEICHEN-SPANNUNG: VR links: 110 bis 130 kg HR rechts: 110 bis 130 kg ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: WARTUNG HR-Schnellspanner (BX 101): M mm-Achs-Adapter: Reduzierstücke (12 > 9 mm): Felgenband Lagereinstellschlüssel: M40123 (beim Hinterrad) Bedienungsanleitung Austausch von VR-Achse und -Lagern (INT-Version) HR-Einbau-Standard ändern Wartung und Austausch des Freilaufs Austausch von HR-Achse und -Lagern Ersetzen von Speichen Ersetzen von VR-Felgen Ersetzen von HR-Felgen Siehe MT 2003, S. 18 Siehe S. 30 Siehe S. 29 Siehe S. 30 Siehe MT 2004, S. 25 Siehe MT 2004, S. 28 Siehe MT 2004, S. 29 Weitere praktische Tipps zu Wartungsarbeiten und Reparaturen finden Sie im Internet unter

18 CROSSLINE Center-Lock CENTER LOCK 18 EINSATZBEREich: Ausschliesslich an Enduro FR-Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad oder Downhill-Mountainbike wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic- Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (ohne Schnellspanner): VR: 965 g HR: 1080 g BESTELLNUMMERN: VR: HR: Paar: FELGE BESTELLNUMMERN: VR: VENTILLOCH EMPFEHLUNGEN ZUR REIFENGRÖSSE Ø: 8,5 mm Ventillänge: 32 mm Reifengrösse: ausschliesslich 26 Zoll entsprechend ETRTO 559 x 21C Reifenbreite: 2,1 bis 2,5 NABEN PFLEGETIPPS: Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Vom Gebrauch eines Hochdruckreinigers wird dringend abgeraten! M M BESTELLNUMMERN UND SPEICHENLÄNGEN: VR und HR: (je 14 Stück, Länge: 273 mm, mit Speichennippeln) SPEICHEN EIGENSCHAFTEN: Gerade, schwarze, runde Edelstahl-Speichen mit selbstsicherndem Gewinde, herkömmliche Speichennippel EINSPEICHUNG: VR und HR: 2fach gekreuzt SPEICHEN-SPANNUNG: VR links: 110 bis 130 kg HR rechts: 110 bis 130 kg ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: WARTUNG HR-Schnellspanner (BX 101): M mm-Achs-Adapter: Reduzierstücke (12 > 9 mm): Felgenband Lagereinstellschlüssel: M40123 (beim Hinterrad) Bedienungsanleitung Austausch von VR-Achse und -Lagern (Center-Lock-Version) HR-Einbau-Standard ändern Wartung und Austausch des Freilaufs Austausch von HR-Achse und -Lagern Ersetzen von Speichen Ersetzen von VR-Felgen Ersetzen von HR-Felgen Siehe S. 28 Siehe S. 25 Siehe S. 29 Siehe S. 30 Siehe MT 2004, S. 25 Siehe MT 2004, S. 28 Siehe MT 2004, S. 29 Weitere praktische Tipps zu Wartungsarbeiten und Reparaturen finden Sie im Internet unter

19 CROSSMAX SX 09 STANDARD INTERNATIONAL 19 EINSATZBEREich: Ausschliesslich an Enduro FR-Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad oder Downhill-Mountainbike wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic- Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (ohne Schnellspanner): VR: 825 g HR: 930 g BESTELLNUMMERN: VR: HR: Paar: FELGE BESTELLNUMMERN: VR: HR: VENTILLOCH Ø: 6,5 mm Ventillänge: 32 mm EMPFEHLUNGEN ZUR REIFENGRÖSSE Reifengrösse: ausschliesslich 26 Zoll entsprechend ETRTO 559 x 21C oder UST Tubeless Reifenbreite: 2,1 bis 2,5 NABEN Tipps zum Ersetzen von VR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (Körner-Markierung links vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird als Zugspeiche am linken Nabenflansch eingehängt. Tipps zum Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird als Druckspeiche am rechten Nabenflansch eingehängt. PFLEGETIPPS: Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Vom Gebrauch eines Hochdruckreinigers wird dringend abgeraten! M M SPEICHEN BESTELLNUMMERN UND SPEICHENLÄNGEN: VR und HR links: HR rechts: (je 12 Stück + 2 mit Spezialdekor, Länge: 266 mm, mit integrierten Speichennippeln) , (je 12 Stück, Länge: 247 mm, mit integrierten Speichennippeln) EIGENSCHAFTEN: Gerade, schwarze runde Zicral-Speichen mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln aus Aluminium EINSPEICHUNG: VR und HR: 2fach gekreuzt SPEICHEN-SPANNUNG: VR links: 110 bis 130 kg HR rechts: 110 bis 130 kg ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: WARTUNG HR-Schnellspanner (BX 601): M40141 Reduzierstücke (12 > 9 mm): UST-Ventil: Speichenmagnet: M40540 (beim Vorderrad) M7-Speichenschlüssel: M40494 (beim Hinterrad) Lagereinstellschlüssel: M40123 (beim Hinterrad) Bedienungsanleitung Austausch von VR-Achse und -Lagern (INT-Version) HR-Einbau-Standard ändern Wartung und Austausch des Freilaufs Austausch von HR-Achse und -Lagern Ersetzen von Speichen Ersetzen von VR-Felgen Ersetzen von HR-Felgen Siehe MT 2008, S. 24 Siehe S. 25 Siehe S. 29 Siehe S. 30 Siehe MT 2003, S. 24 Siehe MT 2003, S. 29 Siehe MT 2003, S. 30 Weitere praktische Tipps zu Wartungsarbeiten und Reparaturen finden Sie im Internet unter

20 CROSSMAX SX 09 Center-Lock CENTER LOCK 20 EINSATZBEREich: Ausschliesslich an Enduro FR-Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad oder Downhill-Mountainbike wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic- Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (ohne Schnellspanner): VR: 825 g HR: 920 g BESTELLNUMMERN: VR: HR: Paar: FELGE BESTELLNUMMERN: VR: HR: VENTILLOCH Ø: 6,5 mm Ventillänge: 32 mm EMPFEHLUNGEN ZUR REIFENGRÖSSE Reifengrösse: ausschliesslich 26 Zoll entsprechend ETRTO 559 x 21C oder UST Tubeless Reifenbreite: 2,1 bis 2,5 NABEN Tipps zum Ersetzen von VR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (Körner-Markierung links vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird als Zugspeiche am linken Nabenflansch eingehängt. Tipps zum Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird als Druckspeiche am rechten Nabenflansch eingehängt. PFLEGETIPPS: Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Vom Gebrauch eines Hochdruckreinigers wird dringend abgeraten! M M SPEICHEN BESTELLNUMMERN UND SPEICHENLÄNGEN: VR und HR links: HR rechts: (je 12 Stück + 2 mit Spezialdekor, Länge: 266 mm, mit integrierten Speichennippeln) , (je 12 Stück, Länge: 247 mm, mit integrierten Speichennippeln) EIGENSCHAFTEN: Gerade, schwarze runde Zicral-Speichen mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln aus Aluminium EINSPEICHUNG: VR und HR: 2fach gekreuzt SPEICHEN-SPANNUNG: VR links: 110 bis 130 kg HR rechts: 110 bis 130 kg ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: WARTUNG HR-Schnellspanner (BX 601): M40141 Reduzierstücke (12 > 9 mm): UST-Ventil: Speichenmagnet: M40540 (beim Vorderrad) M7-Speichenschlüssel: M40494 (beim Hinterrad) Lagereinstellschlüssel: M40123 (beim Hinterrad) Bedienungsanleitung Austausch von VR-Achse und -Lagern (Center-Lock-Version) HR-Einbau-Standard ändern Wartung und Austausch des Freilaufs Austausch von HR-Achse und -Lagern Ersetzen von Speichen Ersetzen von VR-Felgen Ersetzen von HR-Felgen Siehe S. 28 Siehe S. 25 Siehe S. 29 Siehe S. 30 Siehe MT 2003, S. 24 Siehe MT 2003, S. 29 Siehe MT 2003, S. 30 Weitere praktische Tipps zu Wartungsarbeiten und Reparaturen finden Sie im Internet unter

21 DEETRAKS 09 und DEETRAKS 09 12x150 EINSATZBEREich: Ausschliesslich an Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic- Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 115 kg. LAUFRAD-GEWICHT (ohne Schnellspanner): 9,5x135 12x150 VR: 1085 g 1085 g HR: 1170 g 1175 g BESTELLNUMMERN: 9,5x135 12x150 VR: HR: Paar: STANDARD INTERNATIONAL FELGE BESTELLNUMMERN: VR und HR: VENTILLOCH EMPFEHLUNGEN ZUR REIFENGRÖSSE Ø: 8,5 mm Ventillänge: 32 mm Reifengrösse: ausschliesslich 26 Zoll entsprechend ETRTO 559 x 25C Reifenbreite: 2,3 bis 3,0 NABEN PFLEGETIPPS: Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Vom Gebrauch eines Hochdruckreinigers wird dringend abgeraten! M (OLD : 135 mm) / (OLD : 150 mm) M SPEICHEN BESTELLNUMMERN UND SPEICHENLÄNGEN: VR rechts und HR links: (je 16 Stück, Länge: 263 mm, mit Speichennippeln) VR links und HR rechts: (je 16 Stück, Länge: 261 mm, mit Speichennippeln) EIGENSCHAFTEN: Gebogene, runde, schwarze Edelstahl-Speichen mit selbstsicherndem Gewinde, herkömmliche Speichennippel EINSPEICHUNG: VR und HR: 3fach gekreuzt und unterlegt SPEICHEN-SPANNUNG: VR links: 110 bis 130 kg HR rechts: 120 bis 140 kg ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: WARTUNG HR-Schnellspanner (BR 101): M40531 (nur beim 135-mm-HR) 20-mm-Achs-Adapter: Reduzierstücke (12 > 9 mm): (nur beim 135-mm-HR) Felgenband Lagereinstellschlüssel: M40123 (beim Hinterrad) Bedienungsanleitung Austausch von VR-Achse und -Lagern HR-Einbau-Standard ändern Wartung und Austausch des Freilaufs Austausch von HR-Achse und -Lagern Ersetzen von Speichen und Felgen Siehe MT 2008, S. 24 Siehe S. 25 Siehe S. 29 Siehe S. 30 Siehe S. 40 Weitere praktische Tipps zu Wartungsarbeiten und Reparaturen finden Sie im Internet unter