Ansuchen um Zulassung zum Bachelorstudium. Application for undergraduate admission PERSONALIA PERSONAL DATA EINGANGSSTEMPEL STAMP OF RECEIPT

Transkript

1 Ansuchen um Zulassung zum Bachelorstudium EINGANGSSTEMPEL STAMP OF RECEIPT Application for undergraduate admission GENAU UND LESERLICH SCHREIBEN! PLEASE TYPE OR PRINT LEGIBLY! Studienrichtung Desired degree program Beabsichtigter Studienbeginn Intended start Winter-/Sommer-Semester 20 / Fall-/Spring-Semester 20 / Wie viele Semester beabsichtigen Sie an der Montanuniversität Leoben zu studieren? How many semesters do you intend to study at the University of Leoben 1 2 Semester unbestimmte Zeit indefinite period PERSONALIA PERSONAL DATA Familienname Surname Vorname Prename Geburtsdatum und ort Date and place of birth Staatszugehörigkeit Citizenship Heimatanschrift Permanent address männl./male weibl./female Familienstand Marital status Zustelladresse Mailing address Telefonnummer / Adresse Telephone / Page 1/3

2 Sind Sie vorbestraft? Do you have a criminal record? Besitzen Sie Kenntnisse der deutschen Sprache? Do you have any knowledge of the German language? Wenn ja, wodurch If yes, please clarify: Ansuchen um Zulassung zum Bachelorstudium Application for undergraduate admission ABSOLVIERTE HÖHERE SCHULE (MITTELSCHULE) HIGHER SECONDARY EDUCATION Welche höhere(n) Schule(n) Mittelschule(n) haben Sie besucht und wann? Name all secondary schools attended, including dates: Datum des Abschlusszeugnisses Date of completion Page 2/3

3 Ansuchen um Zulassung zum Bachelorstudium Application for undergraduate admission BEGONNENES BACHELORSTUDIUM/DIPLOMSTUDIUM PREVIOUS UNDERGRADUATE WORK Welche Hochschulen/Universitäten haben Sie bereits besucht und wann? Name all universities attended, including dates: Matrikelnummer:/Registration number: Studienrichtung (Hauptfach) Major field of studies (voraussichtlicher) Studienabschluss (Expected) date of graduation Ich erkläre hiermit an Eides statt, dass obige Angaben der Wahrheit entsprechen und dass ich von keiner Hochschule (Universität) Österreichs oder des Auslands vom Weiterstudium ausgeschlossen wurde. I hereby swear and/or affirm that the above statements are correct and that I have never been expelled from any university or institutions of learning.. Datum Date Unterschrift Signature Page 3/3

4 Information on admission and study requirements for international students Required documents 1. Application for admission The applications for admission of international students who wish to begin or to continue their studies at the Montanuniversitaet Leoben have to reach the university at least by September 1 for the winter semester and by February 1 for the summer semester of each year (date of entry) complete with all necessary documents. The registration deadlines do not apply to students from EU-member states (rolling admission). In addition to the application form, the following documents must be submitted: a) secondary school leaving certificate ("Reifezeugnis") with all subjects taken and grades obtained; b) for international students beginning their studies: evidence of admission to the course of studies of at least 4 years duration at a technical university in the country where the secondary school leaving certificate was issued, for the semester/year in which admission in Leoben is sought; c) for international students continuing their studies: evidence of all courses already taken (individual transcripts, diploma- or State examinations), and a confirmation of the continuing admission to studies at a technical university in the country where the secondary school leaving certificate was issued for the semester/year in which admission in Leoben is sought. d) copy of passport or e) birth certificate (no duplicate!!) f) 5 international postal reply coupons 2. Authentication of documents All documents must be submitted in the original. Documents issued in foreign languages have to be translated into German or English. Foreign documents can only be accepted with the required authentication. Information on the legal requirements for documents and translations must be obtained from the nearest responsible Austrian mission. Authentication Africa, India, Mongolia, Pakistan, Syria, Iran, Iraq: Documents can only be authenticated after verification of the documents by a lawyer authorized by the Austrian embassy responsible for the home country. The owner of the documents has to come in person to the embassy. Therefore an appointment has to be made. Page 1/4

5 In case of an intended future application for a visa, residence permit etc, it is recommended to supply all the necessary documents for that purpose (see and to have them checked altogether in order to save expenses for future procedures. For identification it is important to provide school documents, baptism- and hospital-birth documents. The questionnaire which is attached has to be filled in completely and correctly and has to be originally signed and submitted in original. All relevant documents have to be submitted in original and copy. The lawyer fee for verification has to be paid directly and in cash at the embassy. The procedure of verification can take several weeks. To facilitate a quick processing, a completely and correctly filled questionnaire and submission of all relevant documents is absolutely necessary. Wrong or missing statements or documents will result in considerable delay of the procedure. 3. Knowledge of German, supplementary examinations Basically the language of instruction is German. International students whose knowledge of German cannot be sufficiently documented, have to pass the university's German exam before they can be admitted as degree students. If the obtained secondary school leaving certificate is not equivalent to an Austrian diploma ("Reifezeugnis"), international students have to pass supplementary examinations. You will receive information on the dates after admission. The University Preparatory Course provides preparatory classes for the German exam as well as for the supplementary examinations. While taking these classes, international students are admitted as students with provisional status ("außerordentliche Studierende"). All necessary information can be found on our web site: Page 2/4

6 Informationen für ausländische Studierende Erforderliche Unterlagen 1. Zulassungsansuchen Ausländer/innen, die ein Studium an der Universität Leoben beginnen oder fortsetzen wollen, müssen für das Wintersemester bis 1. September, für das Sommersemester bis 1. Februar (Eingangsfrist) einen vollständigen Antrag (mit allen notwendigen Dokumenten) auf Zulassung zum Studium stellen. Die Anmeldefristen gelten nicht für EU-Staatsbürger. Dem Zulassungsansuchen sind beizuschließen: a) Reifezeugnis mit allen Gegenständen und Noten; b) für Studienanfänger/innen: ein Nachweis über die tatsächliche Zulassung zum gewählten Studium an einer technischen Universität des Landes der Ausstellung des Reifezeugnisses mit einer Mindeststudiendauer von 4 Jahren für das beantragte Semester/ Studienjahr; c) für Studienfortsetzer/innen: Nachweise über die bereits abgelegten Hochschulstudien (Einzelprüfungszeugnisse bzw. Diplomprüfungs- oder Staatsprüfungszeugnisse) und eine Bestätigung über die Zulassung zur Fortsetzung des Studiums an einer technischen Universität im Land der Ausstellung des Reifezeugnisses für das beantragte Semester/ Studienjahr. d) Kopie des Passes oder e) Geburtsurkunde (Original) f) 5 internationale Antwortscheine 2. Beglaubigung von Dokumenten Alle Dokumente müssen im Original vorgelegt werden. Fremdsprachigen Dokumenten sind immer deutsche oder englische Übersetzungen beizulegen. Ausländische Urkunden genießen nur dann die Beweiskraft inländischer öffentlicher Urkunden, wenn sie mit den vorgeschriebenen Beglaubigungen versehen sind. Auskünfte über die gesetzlichen Erfordernisse für Dokumente und Übersetzungen sind bei den zuständigen österreichischen Vertretungsbehörden im Ausland einzuholen. Page 3/4

7 Beglaubigungen Afrika, Indien, Mongolei, Pakistan, Syrien, Iran, Irak: Beglaubigungen durch die Botschaft können nur mehr nach vorheriger anwaltlicher Überprüfung durchgeführt werden. Die Beglaubigung muss persönlich bei der Botschaft eingereicht werden. Es wird empfohlen, für den Fall eines nachfolgenden geplanten Antrags (Visa, Aufenthaltstitel etc.) alle auch hierfür notwendigen Dokumente (siehe gleichfalls vorzulegen und überprüfen zu lassen, um Kosten zu sparen. Schulzeugnisse, Taufscheine und Spitalsgeburtsurkunden wären für die Identitätsüberprüfung besonders wichtig. Der Fragebogen ist vollständig und korrekt auszufüllen und im Original mit Originalunterschrift vorzulegen. Das Honorar für die anwaltliche Überprüfung ist an der Botschaft bar zu bezahlen. Die Überprüfung kann mehrere Wochen dauern. Um eine rasche Bearbeitung zu ermöglichen, sind sowohl ein vollständig und richtig ausgefüllter Fragebogen sowie die Vorlage von allen Dokumenten. Fehlerhafte oder fehlende Angaben oder Dokumente verzögern die Bearbeitung erheblich. 3. Deutschkenntnisse, Ergänzungsprüfungen Die Unterrichtssprache ist hauptsächlich Deutsch. Ausländische Bewerber/innen, die die deutsche Sprache nicht nachweislich beherrschen, müssen vor Beginn des ordentlichen Studiums die Universitäts-Sprachprüfung aus Deutsch ablegen. Ist das im Ausland erworbene Reifezeugnis einem österreichischen Reifezeugnis nicht gleichwertig, müssen vor Beginn des ordentlichen Studiums die erforderlichen Ergänzungsprüfungen abgelegt werden. Termine werden mit der Zulassung bekannt gegeben. Der Universitätslehrgang bietet Kurse zur Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfung sowie die Ergänzungsprüfungen im Rahmen eines Studiums als außerordentlicher Studierende an. Alle notwendigen Informationen finden Sie auf unserer Homepage: Page 4/4