Specifications: Transmission: T > 99.5 % if coated AR/AR for 10.6 µm (for both coatings) Laser damage threshold: typ.

Transkript

1 ZnSe Linsen ZnSe Lenses Für die transmittive Optik werden hauptsächlich Zinkselenid-(ZnSe-)Komponenten eingesetzt. Diese werden ausschließlich aus hochwertigem Lasergrade - Material gefertigt, welches bis in den kw-bereich eingesetzt werden kann. Diese Zinkselenid-Elemente bieten im entspiegelten Zustand einen Transmissionsgrad von T > 99.5 % für 10.6 µm. Lieferbar sind verschiedene Linsenformen mit Durchmessern von 0.5 bis 8. Zinc selenide (ZnSe) components are primarily used for transmissive optics. They are made exclusively with high quality laser grade material that can be used even in the kw range. When coated, these zinc selenide elements have a transmittance of T > 99.5 % at 10.6 µm. Different forms of lenses with diameters from 0.5 to 8 are available. Spezifikationen: Durchmessertoleranz: mm; mm Mittendickentoleranz (CT): ± 0.1 mm Zentriertoleranz: < 3 Bogenminuten Formtreue: typ. l/2 bei 633 nm Oberflächenqualität: nach MIL-O-1380A Brennweitentoleranz: ± 1 % Freie Apertur: 90 % des Durchmessers Absorption der Beschichtung: Standard: % Low absorption: < 0.15 % Transmission: T > 99.5 % bei Beschichtung AR/AR für 10.6 µm (für beide Beschichtungen) Zerstörschwelle: typ. 5 kw/cm 2 (cw) Specifications: Diameter tolerance: mm; mm Center thickness (CT) tolerance: ± 0.1 mm Centering error: < 3 arc min Surface figure: typ. l/2 at 633 nm Surface quality: per MIL-O-1380A Focus tolerance: ± 1 % Clear aperture: 90 % of diameter Absorption of the coating: Standard: % Low absorption: < 0.15 % Transmission: T > 99.5 % if coated AR/AR for 10.6 µm (for both coatings) Laser damage threshold: typ. 5 kw/cm 2 (cw)

2 Meniskuslinsen Meniscus Lenses Meniskuslinsen werden standardmäßig als Schneidlinsen eingesetzt. Sie besitzen je eine konkave und konvexe Oberfläche wodurch der relevante Abbildungsfehler, die sphärische Aberation, verringert wird. Insbesondere bei kurzen Brennweiten ist der erreichbare Fokusdurchmesser kleiner als bei einer entsprechenden Plankonvexlinse. Da die Linse häufig als Abschluss des Überdruckbereichs im Schneidkopf dient, ergeben sich Anforderungen an die benötigte Randdicke und an die daraus resultierende maximale Druckbelastung. Unterschieden wird daher zwischen Normaldruck- und Hochdrucklinsen. Meniscus lenses are generally used as cutting lenses. They have a convex/concave surface by which the relevant aberration the spherical aberration is reduced. The achievable focus diameter is smaller than that of plano-convex/ plano-concave lenses, particularly at short focal lengths. Because the lenses typically serve as the endpoint of the excess pressure region in a cutting head, the required edge thickness and the resulting maximum pressure load must be increased as necessary. For this reason, we differentiate between normal pressure and high pressure lenses. LMZ/LMNZ LMZ: Positive meniscus lens LMNZ: Negative meniscus lens Auszug aus dem Standard-Lieferprogramm Excerpt from the Standard Range of Lenses Normaldrucklinsen Normal Pressure Lenses Part Number Diameter Focal Length Edge Thickness (ET) LMZ (1.0 ) 38.1 (1.5 ) 2.5 LMZ (1.0 ) 63.5 (2.5 ) 2.5 LMZ (1.0 ) 76.2 (3.0 ) 2.5 LMZ (1.0 ) (4.0 ) 2.5 LMZ (1.0 ) (5.0 ) 2.5 LMZ (1.0 ) (7.5 ) 2.5 LMZ (1.1 ) 63.5 (2.5 ) 3.0 LMZ (1.1 ) (3.75 ) 3.0 LMZ (1.1 ) (5.0 ) 3.0 LMZ (1.1 ) (7.5 ) 3.0 LMZ (1.5 ) 63.5 (2.5 ) 3.0 LMZ (1.5 ) (5.0 ) 3.0 LMZ (1.5 ) (7.5 ) 3.0

3 Hochdrucklinsen High Pressure Lenses Part Number Diameter Focal Length Edge Thickness (ET) Max. Pressure [bar] LMZ (1.1 ) 63.5 (2.5 ) LMZ (1.1 ) (3.75 ) LMZ (1.1 ) (5.0 ) LMZ (1.1 ) (7.5 ) LMZ (1.5 ) 63.5 (2.5 ) LMZ (1.5 ) (3.75 ) LMZ (1.5 ) (3.75 ) LMZ (1.5 ) (5.0 ) LMZ (1.5 ) (5.0 ) LMZ (1.5 ) (5.0 ) LMZ (1.5 ) (7.5 ) LMZ (1.5 ) (7.5 ) LMZ (1.5 ) (7.5 ) LMZ (2.0 ) (5.0 ) LMZ (2.0 ) (7.5 ) Einige der obigen Linsen sind kompatibel zu den Linsen für Lasermaschinen folgender Hersteller: Amada, Bystronic, LVD, Mazak, Messer Griesheim, Prima Industrie, Salvagnini, Trumpf. Gerne beraten wir Sie bei der Auswahl der für Ihr System passenden Linse. Many of the aforementioned lenses are compatible with the lenses used in laser machines from the following manufacturers: Amada, Bystronic, LVD, Mazak, Messer Griesheim, Prima Industrie, Salvagnini, Trumpf. We would be more than happy to advise you in choosing the appropriate lens for your system. Plankonvex-/Plankonkavlinsen Plano-Convex/Plano-Concave Lenses Plankonvex-/Plankonkavlinsen sind aufgrund ihrer Linsenform einfach zu fertigen. Eine plane und eine gekrümmte Fläche bewirken zusammen die benötigte Brechkraft der Linse. Bei vielen Anwendungen, insbesondere bei langen Brennweiten, sind diese Linsen problemlos verwendbar. Je kürzer die Brennweite oder je größer der Strahldurchmesser, umso größer wird die sphärische Aberration. Für diesen Fall werden Meniskuslinsen bevorzugt. Because of their lens shape, planoconvex/plano-concave lenses are easy to produce. Together a planar and a curved surface produce the required refractive power of a lens. In many applications, in particular at long focal lengths, these lenses can be used without a problem. However, the shorter the focal length or the larger the beam diameter, the greater the spherical aberration. Then meniscus lenses are preferred.

4 LXZ/LCZ LXZ: Plano-convex lens LCZ: Plano-concave lens Part Number Diameter Focal Length Edge Thickness LXZ (1.0 ) 38.1 (1.5 ) 2.5 LXZ (1.0 ) 63.5 (2.5 ) 2.5 LXZ (1.0 ) (4.0 ) 3.2 LXZ (1.1 ) 63.5 (2.5 ) 3.0 LXZ (1.1 ) 95.3 (3.75 ) 4.2 LXZ (1.1 ) (5.0 ) 4.2 LXZ (1.5 ) 63.5 (2.5 ) 6.0 LXZ (1.5 ) (5.0 ) 6.0 LXZ (1.5 ) (7.5 ) 8.0 LXZ (2.0 ) (5.0 ) 7.9 LXZ (2.0 ) (7.5 ) 9.6 Additional lenses are available upon request. Bikonvex-/Bikonkavlinsen Biconvex/Biconcave Lenses Bikonvex-/Bikonkavlinsen haben zwei gleich gekrümmte Flächen und kommen in seltenen Fällen bei kurzen Brennweiten zur Verwendung. Diese Linsen werden ausschließlich kundenspezifisch gefertigt. Biconvex/biconcave lenses have two equally curved surfaces and are used in rare cases at short focal lengths. These lenses are only available custom made. LBXZ/LBCZ LBXZ: Bi-convex lens LBCZ: Bi-concave lens Zylinderlinsen Cylindrical Lenses Zylinderlinsen besitzen eine plane und eine gekrümmte Fläche, wobei der Radius entlang einer Achse verläuft. Dadurch ergibt sich eine Brennlinie statt eines Brennpunktes. Spezifikationen sind auf Anfrage erhältlich. Cylindrical lenses have a planar and a curved surface in which the radius continues along an axis, which results in a focal line instead of a focal point. Specifications are available upon request.

5 Runde Zylinderlinsen Round Cylindrical Lenses CLXZ/CLCZ CLXZ: Plano-convex cylindrical lens CLCZ: Plano-concave cylindrical lens Rechteckige Zylinderlinsen Rectangular Cylindrical Lenses RXZ/RCZ RXZ: Plano-convex cylindrical lens RCZ: Plano-concave cylindrical lens Length in mm Width in mm Focal length in mm Bitte beachten Sie, dass die Krümmung nach unserer Standard-Nomenklatur immer über die Breite (Width) läuft (vgl. Skizze). Please note that according to our standard specifications the curvature always extends in width (see drawing). 07/10 / IF / V1 /zubehoer/co2_laseroptik/znse_lenses.pdf