Hilfe für Eltern bei Kindern mit Stoma

Transkript

1 For Life Produktions- und Vertriebsgesellschaft für Heil- und Hilfsmittel mbh Hilfe für Eltern bei Kindern mit Stoma Tabbertstraße Berlin Internet: Service-Hotline: Stand: Dezember 2011 Dem Leben verpflichtet.

2 Herausforderung Stoma Wir stehen Ihnen zur Seite Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen darüber, was Sie beachten sollten und welche Produkte sich am besten zur Versorgung Ihres Kindes eignen Ihr Kind hat ein Stoma bekommen. Das ist sicher eine gravierende Nachricht für Sie gewesen. Es ist völlig normal, dass Sie sich Sorgen machen. Wir möchten Sie mit dieser Broschüre informieren, aufklären und Ihnen einen Teil Ihrer Sorgen nehmen. Egal ob dauerhaft oder zeitweise, das Leben mit einem Stoma ist eine Einschränkung. Aber eine, mit der man das Leben weiterhin voll genießen und erleben kann. Ihr Kind kann sich ganz normal entwickeln und aufwachsen. Natürlich bringt ein Stoma Besonderheiten mit sich, aber die notwendigen Fähigkeiten im Umgang mit der Versorgung eines Stomas sind leicht zu erlernen sowohl für Sie als auch für Ihr Kind, wenn es alt genug dafür ist. Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, haben wir diese Broschüre zusammengestellt. Sollten Sie spezielle medizinische Fragen haben, hilft Ihnen Ihr Kinderarzt gern weiter. Zur Anwendung unserer Produkte können Sie auch jederzeit uns zu Rate ziehen. Denn wir möchten Ihnen nicht nur moderne und zuverlässige Produkte anbieten, sondern Sie auch mit unserem kompetenten Service unterstützen. Sie erreichen uns über unsere kostenlose Service-Hotline: Als Eltern sollten Sie wissen, welche Art Stomaanlage Ihr Kind bekommen hat.

3 Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen über ein Stoma Es gibt verschiedene Arten von Stoma. Welches Ihr Kind bekommen hat, sagt Ihnen der behandelnde Arzt. Wenn Sie unsicher sind, fragen Sie ruhig noch einmal nach. Kolostomie = Dickdarm-(Kolon-)Stoma Meist breiige bis normale Ausscheidung. Die Ernährung ist bei dieser Stomaart wenig beeinträchtigt. Ileostomie = Dünndarm-(Ileum-)Stoma Die Ausscheidung ist eher dünnflüssig und aggressiv. Sie kann die Haut bei direktem Kontakt schnell schädigen. Je nach Indikation wird ein doppelläufiges Dickdarm- oder Dünndarm-Stoma angelegt. Hierbei besteht die Möglichkeit, dass das Stoma später zurückverlegt wird. Danach ist eine normale Darmentleerung über den After wieder möglich. Urostomie = Stomaanlage im Urogenitaltrakt Da bei dieser Stomaanlage der Urin häufig über ein Darmstoma ausgeleitet wird, kann der Urin Schleimbeimengungen haben, was normal ist. Hierbei ist auf ständige Ausscheidung zu achten. Das Stoma ist für gewöhnlich rot und weich und tut Ihrem Kind nicht weh. Gelegentlich kann es mal zu leichten Schleimhautblutungen kommen. Diese sind meist harmlos und lassen rasch wieder nach. Wenn das Stoma jedoch länger blutet oder Ihr Kind in der Umgebung schmerzempfindlich geworden ist, sollten Sie zur Sicherheit den behandelnden Arzt aufsuchen. Was ist beim Thema Ernährung zu beachten? Das Wichtigste ist eine ausgewogene, altersentsprechende Zufuhr von Eiweiß, Kohlehydraten, Fett, Vitaminen, Mineralstoffen und Flüssigkeit. Vermehrte Flüssigkeitsausscheidung kann zum Verlust lebensnotwendiger Körpersalze führen, die ersetzt werden sollten. Achten Sie deshalb bei flüssiger Ausscheidung auf genügend Flüssigkeitszufuhr. Alter Flüssigkeitsmenge pro kg/tag 0 bis 4 Monate 130 ml 4 bis 12 Monate 110 ml 1 bis 4 Jahre 95 ml 4 bis 7 Jahre 75 ml Stillen bietet viele Vorteile für Mutter und Kind. Das trifft auch für Stomakinder zu. Stillen Sie also Ihr Kind ruhig ohne Bedenken. Die Konsistenz und der Geruch der Ausscheidung sowie die Stuhlgangintervalle sind meistens abhängig von der Stomaart und von der Ernährung. Der übermäßige Verzehr von faserhaltigen Nahrungsmitteln kann zu Bauchschmerzen und eventuell zu einer Blockade im Darm führen. Probleme, die erfahrungsgemäß häufiger auftreten können Dehydrierung = Austrocknung Durch Fieber, Erbrechen oder Durchfälle kann es zum raschen Flüssigkeitsverlust kommen! Die Anzeichen sind Teilnahmslosigkeit, geringe Harnmengen, fehlende Tränenflüssigkeit, Mundtrockenheit. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Kinderarzt oder die Notaufnahme Ihres Kinderkrankenhauses!! Hautirritationen = Reizung der Haut in der Stomaumgebung Verzichten Sie auf alle säurehaltigen Nahrungsmittel, wie z. B. Fruchtsäfte und Obst, da diese die Ausscheidung übersäuern und dadurch die empfindliche Haut in der Stomaumgebung zusätzlich gereizt wird. Vermeiden Sie wenn möglich zu häufige Versorgungswechsel, um der Haut etwas Ruhe zu gönnen. Bei Bedarf können Sie auf die wunden Stellen etwas Stomapuder auftragen. Bitte nicht zu viel, da sonst die Haftung der Basisplatte beeinträchtigt werden kann. Unbedingt den überschüssigen Puder auf der Haut wegpusten. Sind Sie sich unsicher? Sprechen Sie mit Ihrem Kinderarzt, Stomatherapeuten oder mit der Hebamme. 04

4 STOMOCUR -Produkte für die Kinderversorgung STOMOCUR premature für Frühgeborene Versorgung für Frühgeborene bis 900 g Körpergewicht. Geschlossener Beutel, bei Nutzung als Ausstreifbeutel muss nur das untere Ende des Beutels aufgeschnitten werden. Mit weichem Verschlussstreifen und kleinem Filter Steril und nicht steril erhältlich HV Packungsinhalt: 20 Stück Beutelgröße: 110 x 45 mm Haftfläche Ø: 40 mm Festbetragsgruppe: CMB 3000 C (nicht steril) ohne CMB 3000 CS (steril) ohne CMB 3003 CU (nicht steril) 3 mm CMB 3003 CS (steril) 3 mm CMB 3010 CU (nicht steril) 10 mm CMB 3010 CS (steril) 10 mm Einteilige KOLOSTOMIEVERSORGUNG STOMOCUR protect colo mini Geschlossener Minibeutel mit Filter, für Versorgung von Kindern und sehr grazilen Trägern Hydrokolloid-Hautschutzplatte HV Beutelgröße: 100 x 160 mm Ausschneidbar: mm Haftfläche Ø: 80 mm STOMOCUR premature für Säuglinge Versorgung für Säuglinge bis 5000 g Körpergewicht. Geschlossener Beutel, bei Nutzung als Ausstreifbeutel muss nur das untere Ende des Beutels aufgeschnitten werden. CM 3610 S 10 mm CM 3620 S 20 mm CM 3610 C 10 mm CM 3625 S 25 mm Mit weichem Verschlussstreifen Beutelgröße: 210 x 60 mm Haftfläche Ø: 40 mm CMB 3200 C ohne CMB 3203 C 3 mm STOMOCUR premature für Säuglinge/ SONDERVERSORGUNG Produktbeschreibung identisch mit STOMOCUR premature Mit Luer-Lock-Anschluss und Spezialmembran Bestellnummer: CMB 32S3 CU Beutelgröße: 210 x 60 mm Haftfläche Ø: 40 mm Einteilige Urostomieversorgung STOMOCUR uro midi MicroSkin mit oder ohne Hautschutzring Kleiner Urostomiebeutel, vornehmlich für die Stomaversorgung bei Kindern Verschließbares Urin-Ablassventil, Rücklaufsperre Adapter zum Anschluss an einen Nachtbeutel MicroSkin -Haftfläche aus einer 0,02 mm dünnen elastischen Folie, flexibel, sehr widerstandsfähig, sicher und anschmiegsam, passt sich hervorragend Hautunebenheiten an Wahlweise mit integriertem hydrokolloidem Hautschutzring Packungsinhalt: 20 Stück Fassungsvermögen: 70 ml Haftfläche Ø: 135 x 100 mm URM 2410 C (mit integriertem Hautschutzring) 10 mm URM 2315 C (ohne Hautschutzring) 15 mm

5 Einteilige Ileostomieversorgung STOMOCUR protect ileo mini Miniausstreifbeutel für Versorgung von Kindern und sehr grazilen Trägern Mit Filter, geschützt mit GORE-TEX -Abkleber Integrierte Verschlussklammer HV Packungsinhalt: 20 Stück Beutelgröße: 100 x 170 mm Ausschneidbar: mm IM 3610 S 10 mm IM 3620 S 20 mm IM 3625 S 25 mm IM 3610 C 10 mm IM 3620 C 20 mm IM 3625 C 25 mm STOMOCUR soft system /ZWEIteiliges soft-klebesystem Flexibel und diskret/auch für die Kinderversorgung geeignet! STOMOCUR soft Basisplatte Basisplatte für zweiteiliges Klebesystem Hydrokolloider Hautschutz Packungsinhalt: 5 Stück Plattengröße: ca. 110 x 110 mm Haftfläche Ø: 80 mm Festbetragsgruppe: IM 3630 S 30 mm IM 3635 S 35 mm IM 3640 S 40 mm IM 3630 C 30 mm IM 3635 C 35 mm IM 3640 C 40 mm STOMOCUR soft Alginat-Basisplatte Basisplatte für zweiteiliges Klebesystem Alginat-Hautschutz mit hoher Hautverträglichkeit für Gebrauch bei sensibler Haut, Hautirritationen oder Wundsein Packungsinhalt: 5 Stück Plattengröße: ca. 110 x 110 mm CH 3320 A 20 mm CH 3325 A 25 mm CH 3330 A 30 mm Festbetragsgruppe: STOMOCUR soft Basisplatte MicroSkin mit und ohne Hautschutzring MicroSkin -Basisplatte für zweiteiliges Klebesystem, aus einer 0,02 mm dünnen elastischen Folie, flexibel, sehr widerstandsfähig, sicher und anschmiegsam, passt sich hervorragend Hautunebenheiten an CH 3335 A 35 mm CH 3340 A 40 mm CH mm CH mm CH mm CH mm CH mm CH mm CH mm CH mm CH mm CH mm CH mm CH mm CH mm HV Packungsinhalt: 5 Stück Haftfläche: 135 x 100 mm Bestell-Nr. CO 2515 (ohne Hautschutzring) CO 2615 (mit integriertem Hautschutzring) Festbetragsgruppe: Öffnung Ø 15 mm 15 mm 08 09

6 Zubehör STOMOCUR Kulturtasche Kulturtasche aus PE-Material für Stomaartikel mit Innenwattierung. STOMOCUR soft colo mini Kleiner geschlossener Beutel mit Filter für zweiteiliges Klebesystem, für Versorgung von Kindern und sehr grazilen Trägern Mit Känguru-Reißverschluss Größe: 18 x 4 x 15 cm Bestell-Nr.: Packungsinhalt HV Beutelgröße: 100 x 160 mm CM 3445 C bis 45 mm CM 3445 S bis 45 mm STOMOCUR Schere Schere zum Selbstausschneiden der Basisplattenöffnungen. Bestell-Nr.: Packungsinhalt STOMOCUR soft ileo mini Kleiner offener Beutel für zweiteiliges Klebesystem, für Versorgung von Kindern und sehr grazilen Trägern Verschluss mit integrierter Klammer Mit Filter, geschützt mit GORE-TEX -Abkleber HV Beutelgröße: 100 x 170 mm IM 3445 C bis 45 mm IM 3445 S bis 45 mm Natürlich erhält jeder kleine Patient zu seiner Bestellung ein Känguru gratis